1
00:00:07,759 --> 00:00:10,319
אוי, אלוהים

2
00:00:10,395 --> 00:00:13,228
שמעת את זה
זה נשמע כמו

3
00:00:13,298 --> 00:00:15,732
קרס עקוב מדם
מגרד את הדלת האחורית

4
00:00:18,637 --> 00:00:21,572
מה.. מה קרה??
את כאילו מיליון מייל מפה.

5
00:00:21,640 --> 00:00:23,767
אני לא...
אני לא יודעת.

6
00:00:23,842 --> 00:00:26,436
זה פשוט.. ההורים שלי,
כל הזמן נאבקים אחד בשני

7
00:00:26,511 --> 00:00:28,479
וזה כל כך מעצבן אותי.

8
00:00:28,547 --> 00:00:31,209
אני פשוט רוצה
לבעוט להם בישבן, אבל אני לא יכולה.

9
00:00:31,283 --> 00:00:33,274
אבל אני רוצה
לעשות משהו..

10
00:00:35,754 --> 00:00:38,416
אוקיי

11
00:00:40,292 --> 00:00:42,317
תקחי אותי, דונה.

12
00:00:43,662 --> 00:00:45,596
מה??

13
00:00:45,664 --> 00:00:48,224
נו כבר, תקחי אותי.
תענישי את ההורים שלך ע"י שימוש בי לסקס.

14
00:00:48,300 --> 00:00:51,235
תעשי את שלך ותגמרי עם זה..
קדימה, אל תתביישי.

15
00:00:51,303 --> 00:00:53,396
אני יכול לעמוד בזה.

16
00:00:54,472 --> 00:00:58,238
אבל, אלוהים
בבקשה, בעדינות.

17
00:00:59,844 --> 00:01:02,972
אתה לא באמת
חשבת שזה יעבוד, נכון?

18
00:01:03,048 --> 00:01:06,347
לא, אבל אני בתול
וזה משגע אותי

19
00:01:06,418 --> 00:01:08,784
אבל זה לא אשמתך...
לא, רגע. כן, זה כן.

20
00:01:11,056 --> 00:01:13,581
איך אתה עושה את זה

21
00:01:13,658 --> 00:01:15,888
עושה מה??
אתה תמיד גורם לי להרגיש יותר טוב.

22
00:01:15,961 --> 00:01:19,124
או, 
תודה לך.

23
00:01:24,336 --> 00:01:26,270
אני אוהבת אותך, אריק.

24
00:01:34,346 --> 00:01:36,337
אני עוהב עוגות

25
00:02:17,555 --> 00:02:19,489
בוקר טוב, בוב.

26
00:02:19,557 --> 00:02:21,491
בוקר טוב, רד.

27
00:02:25,397 --> 00:02:28,298
אתה בטח תוהה
למה אני באוטו שלך, אהה?

28
00:02:29,401 --> 00:02:32,632
לא, רק תצא החוצה.
ושיהיה לך יום נעים.

29
00:02:34,506 --> 00:02:39,034
מידג ואני רבנו.
רד, ואני הלכתי החוצה.

30
00:02:39,110 --> 00:02:41,772
אני מנחש שזה ילמד 
אותה לקח, נכון?

31
00:02:41,846 --> 00:02:44,610
אתה זה שישן 
במכונית, בוב.

32
00:02:44,683 --> 00:02:47,413
כן, זה בגלל
שיצאתי החוצה בסערה

33
00:02:47,485 --> 00:02:49,419
אני שכחתי כמה דברים

34
00:02:49,487 --> 00:02:52,820
אתה יודע, מפתחות,
ארנק, מייבש שיער.

35
00:02:54,626 --> 00:02:58,824
כל מה שאני צריך עכשיו, זה מקום לשהות בו.
אולי אצל איזה חבר.

36
00:03:00,031 --> 00:03:02,659
אהה...

37
00:03:02,734 --> 00:03:05,669
אין לנו, אהה.. 
מייבש שיער, בוב.

38
00:03:08,573 --> 00:03:10,768
ללארי יש 
מייבש שיער, אני יודע.

39
00:03:10,842 --> 00:03:14,073
כי יש להתסרוקת
של פייר פאסט.

40
00:03:14,145 --> 00:03:16,511
זה לא טבעי.

41
00:03:17,716 --> 00:03:20,685
אתה יודע, אני אפילו
לא צריך חדר משלי..

42
00:03:20,752 --> 00:03:23,186
רק פינה קטנה
.לישון בה

43
00:03:23,254 --> 00:03:25,950
בוב, אני באמת..

44
00:03:26,024 --> 00:03:28,254
אני מתכוון, אתה...

45
00:03:28,326 --> 00:03:30,624
אהה, אלוהים.

46
00:03:32,030 --> 00:03:34,828
אוקיי.
אוו, תודה, רד.

47
00:03:34,899 --> 00:03:36,833
אתה החבר הכי טוב שלי.

48
00:03:39,270 --> 00:03:41,204
לא, אני לא.

49
00:03:47,512 --> 00:03:49,446
אתה חושב שכשבנות 
עושות ערבי בנות

50
00:03:49,514 --> 00:03:52,415
לפעמים הם.. הם...
משחקות משחקים ומצחקקות.

51
00:03:52,484 --> 00:03:55,385
ואז, פעם בכמה זמן
הם מתמזמזות?

52
00:03:55,453 --> 00:03:57,978
כולם ביחד
בערמה גדולה?

53
00:04:02,127 --> 00:04:04,755
אני מקווה שכן.
גם אני.

54
00:04:06,865 --> 00:04:09,356
אני יכולה לקבל את 
תשומת לבכם, בבקשה??

55
00:04:09,434 --> 00:04:14,064
אני רוצה להציג לכולכם,
את מייקל קלסו החדש.

56
00:04:15,373 --> 00:04:17,864
יאהה.

57
00:04:17,942 --> 00:04:20,308
נו, אז?
מה אתם חושבים?

58
00:04:20,378 --> 00:04:24,747
כן, גסי אומרת שזה גורם לי להראות כמו
מרלון ברנדו לבוש כמו מישהו פראי.

59
00:04:24,816 --> 00:04:27,376
יאהה, אני כל כך ברנדו.

60
00:04:28,920 --> 00:04:32,321
נכון, אם לברנדו
היה שם גוף פוצשי.

61
00:04:34,025 --> 00:04:35,959
מה אתה
בעצם אומר?

62
00:04:36,027 --> 00:04:39,895
אני חושב שאתה יודע
מה אני אומר. אההה!

63
00:04:39,964 --> 00:04:43,161
גקי, את הלבשת
אותי כמו הפונז?

64
00:04:44,736 --> 00:04:47,671
לא מייקל, אני לא הלבשתי אותך כמו הפונז.

65
00:04:50,708 --> 00:04:53,108
פונז, כן או לא?
אתה מכיר אותי, קלסו.

66
00:04:53,178 --> 00:04:55,840
אני רק רוצה 
שתהיה מאושר.

67
00:04:55,914 --> 00:04:58,348
תודה , פז.

68
00:04:58,416 --> 00:05:01,749
עכשיו, אם אוכל לגזול קצת מהזמן שלך
בטח.

69
00:05:01,820 --> 00:05:04,618
יופי, כן.

70
00:05:04,689 --> 00:05:07,089
אוקיי, חבורה של קשוחים
השטלתו על ארנולד.

71
00:05:07,158 --> 00:05:09,592
תציל אותנו פונזי
אתה התקווה היחידה שלנו..

72
00:05:14,999 --> 00:05:17,058
אני לא יכול
להאמין עליכם.

73
00:05:17,135 --> 00:05:21,572
אני כאן, כמו שברנדו יכל להיות
ואתם אפילו לא יכולים לראות את זה.

74
00:05:21,639 --> 00:05:23,573
אתם שניכם יכולים

75
00:05:23,641 --> 00:05:26,371
"לשבת על זה"?

76
00:05:30,215 --> 00:05:32,149
מייקל!

77
00:05:33,451 --> 00:05:35,578
למה בוב באמבטיה?

78
00:05:37,355 --> 00:05:39,289
אמרת לי
ששלחת אותו הביתה.

79
00:05:39,357 --> 00:05:41,518
זה מה שאמרת
 "הוא הלך הביתה."

80
00:05:41,593 --> 00:05:43,527
הוא באמת הלך הביתה.

81
00:05:43,595 --> 00:05:46,029
ואז מידג
בעטה אותו החוצה.

82
00:05:46,097 --> 00:05:49,999
אבל הוא הלך הביתה
ובכן, עכשיו הוא חזר.

83
00:05:52,203 --> 00:05:54,967
רד, הוא באמבטיה שלי!

84
00:05:55,039 --> 00:05:57,507
הוא לא יכול 
באמבטיה שלי.

85
00:05:57,575 --> 00:05:59,941
האפרו שלו הולך
להשאיר טבעת.

86
00:06:02,514 --> 00:06:06,416
זה לא קל גם לי, קיטי.

87
00:06:06,484 --> 00:06:09,453
הוא מנסה לדבר איתי
על הרגשות שלו.

88
00:06:10,488 --> 00:06:13,048
הוא כמעט התחיל לבכות.

89
00:06:13,124 --> 00:06:15,558
אני באמת רוצה 
להכניס לו אגרוף.

90
00:06:16,561 --> 00:06:18,358
בוב לא יכול להישאר כאן, רד.

91
00:06:18,429 --> 00:06:20,954
אני יודעת שאתה עושה אותי בן אדם רע
לא אכפת לי.

92
00:06:21,032 --> 00:06:24,160
אני רעה, אז פשוט
תעיף אותו מכאן.

93
00:06:24,235 --> 00:06:27,966
ובכן, לכי תדברי עם מידג 
ותפתרו את זה.

94
00:06:32,176 --> 00:06:36,203
לא, אתה נתת לו להיכנס
אתה תמצא לו בית.

95
00:06:37,715 --> 00:06:40,741
זה לא כל כך פשוט, קיטי.

96
00:06:40,818 --> 00:06:43,912
אתה רוצה שאני ילך
למקומות הלא שמחים שלי, רד.

97
00:06:49,694 --> 00:06:52,288
אני ידבר עם מידג.
על הבוקר.

98
00:06:52,363 --> 00:06:55,127
תודה לך, רד.
אתה בעל נפלא.

99
00:06:55,199 --> 00:06:59,158
עכשיו, כשאתה מסיים עם העיתון
אתה עולה למעלה לקרצף לי תאמבטיה.

100
00:07:00,772 --> 00:07:03,104
אוקיי, אתה סיימת.

101
00:07:06,244 --> 00:07:08,178
אני לא עושה את זה

102
00:07:08,246 --> 00:07:10,214
ובכן, גם אני לא.

103
00:07:13,651 --> 00:07:16,176
אז אני לא יודע מה לעזאזל
אנחנו נעשה.

104
00:07:19,424 --> 00:07:21,915
קלסו, זה היה 
אמיץ מצדך לבוא.

105
00:07:21,993 --> 00:07:23,927
ירדנו עליך ממש הרבה.

106
00:07:26,564 --> 00:07:30,364
חוץ מהפעם הזאת.
הבאתי פיצה חמה וטרייה.

107
00:07:30,435 --> 00:07:33,962
אבל זה רק לחברים שלי 
שלא צוחקים עלי.

108
00:07:34,038 --> 00:07:36,006
מממ, פיצה.

109
00:07:37,375 --> 00:07:40,105
קלסו, אחי, יש לי אלף ירידות.

110
00:07:40,178 --> 00:07:42,305
ושום פיצה לא תגרום לי...

111
00:07:42,380 --> 00:07:44,780
זה נקנקיה??

112
00:07:44,849 --> 00:07:47,443
אתה ממזר גאון.

113
00:07:49,220 --> 00:07:52,587
חברה, תנו לי לשאול אותכם משהו.
דונה אמרה לי שהיא אוהבת אותי.

114
00:07:52,657 --> 00:07:54,682
ואמרתי לה שאני אוהב עוגות.

115
00:07:57,428 --> 00:07:59,623
זה לא רע? נכון?

116
00:07:59,697 --> 00:08:01,824
אני עדיין..
אני עדיין מגניב... נכון?

117
00:08:09,273 --> 00:08:12,242
אוקי, אני לא יודע מה קרה.
נלחצתי, וזה פשוט יצא.

118
00:08:12,310 --> 00:08:16,940
אני מתכוון, אני לא זוכר 
שרציתי לדבר על עוגות. זה..

119
00:08:17,015 --> 00:08:19,677
לא באמת הייתי 
כל כך רעב.

120
00:08:19,751 --> 00:08:24,518
עוגות זה נהדר, אבל אתה לא
יכול לעשות סקס עם עוגה.

121
00:08:24,589 --> 00:08:27,888
כמובן, אתה לא יכול לעשות 
סקס עם דונה. אז...

122
00:08:27,959 --> 00:08:32,089
כן, אחי, היית צריך לשקר
ולהגיד לה שאתה אוהב אותה.

123
00:08:32,163 --> 00:08:35,929
"אני אוהב אותך, מותק." 
ואני לא אוהב אותך, נכון שזה נהדר.

124
00:08:36,968 --> 00:08:39,459
הוא אוהב אותה, אדיוט.

125
00:08:39,537 --> 00:08:41,630
נכון?

126
00:08:41,706 --> 00:08:45,403
אוקיי, אם אני יודה בזה
אתם תצחקו עלי?.

127
00:08:45,476 --> 00:08:47,842
אריק
אהבה זה לא בדיחה.

128
00:08:47,912 --> 00:08:50,403
זה בדיחה:
נוק, נוק.

129
00:08:50,481 --> 00:08:52,415
מי שם?

130
00:08:52,483 --> 00:08:54,781
תראה, אם אתה באמת
אוהב אותה

131
00:08:54,852 --> 00:08:57,821
יש רק דבר אחד לעשות, אחי.

132
00:08:57,889 --> 00:09:00,449
אתה חייב לזרוק אותה 
ולהיות חופשי.

133
00:09:03,327 --> 00:09:05,522
אל תקשיב לו, אחי.
הוא טיפש.

134
00:09:05,596 --> 00:09:09,225
הנה מה שאתה צריך לעשות
היא אמרה את זה, עכשיו את צריך להגיד.

135
00:09:09,300 --> 00:09:11,734
ואז היא תגיד את זה שוב.
וכולם יהיו בסדר.

136
00:09:11,803 --> 00:09:14,203
או, ותביא לה פיצה.
כי עכשיו..

137
00:09:14,272 --> 00:09:16,706
אני די אוהב את קלסו.

138
00:09:16,774 --> 00:09:19,572
כן,
אני יכול לעשות את זה.

139
00:09:19,644 --> 00:09:22,078
אני אומר את זה, ואז
אני ישוב לפסגה.

140
00:09:22,146 --> 00:09:26,014
.אחלה
אז, עכשיו.. אהה

141
00:09:26,084 --> 00:09:28,780
איפה הייתי שפונזי
חזר לעיר

142
00:09:28,853 --> 00:09:32,482
היי, תחזיר את זה למונדו.

143
00:09:40,832 --> 00:09:43,630
אריק, אריק
אתה בסדר?

144
00:09:43,701 --> 00:09:46,465
מה? כן..

145
00:09:46,537 --> 00:09:49,267
אתה נראה כאילו יש לך
כאב בטן או  משהו.

146
00:09:49,340 --> 00:09:53,709
לא, אין שום בעיה
עם הבטן שלי

147
00:09:53,778 --> 00:09:56,372
זה רק ש...

148
00:09:56,447 --> 00:09:58,881
אני... אוהב אותך...

149
00:10:15,566 --> 00:10:17,625
גבר

150
00:10:29,947 --> 00:10:33,007
ואז האו הביא לי מכה ביד
ואמר "גבר"

151
00:10:34,585 --> 00:10:37,816
אוי, אלוהים.
איזה אסון

152
00:10:37,888 --> 00:10:39,822
נו, תמשיכי.

153
00:10:41,492 --> 00:10:43,960
אני מניחה שאני פשוט 
אוהבת לדפוק דברים.

154
00:10:44,028 --> 00:10:47,429
כי מאז שאמרתי לו שאני אוהבת אותו
הוא מתנהג כל כך מוזר

155
00:10:47,498 --> 00:10:50,865
אוקיי, חכי שנייה
אני קצת מבולבלת..

156
00:10:50,935 --> 00:10:53,563
למה את אמרת
אני אוהבת אותך

157
00:10:54,572 --> 00:10:57,166
כי אני... אוהבת אותו..

158
00:10:58,275 --> 00:11:00,209
אוי, דונה.

159
00:11:00,277 --> 00:11:02,302
אין לזה שום
קשר לזה.

160
00:11:03,547 --> 00:11:05,879
את יותר מדי צעירה
בשביל להגיד אני אוהבת אותך.

161
00:11:05,950 --> 00:11:09,647
שתקי, גקי, את אומרת את לקלסו כל הזמן
ואת יותר צעירה ממני.

162
00:11:09,720 --> 00:11:12,052
לא בשנים של אהבה.

163
00:11:14,191 --> 00:11:17,786
תראי, אריק פשוט לא יודע איך 
להתמודד עם דברים כאלו.

164
00:11:17,862 --> 00:11:19,989
את כנראה פשוט הפחדת אותו.

165
00:11:20,064 --> 00:11:22,692
כל מה שאת יכולה לעשות עכשיו
הוא לשחק אותה רגועה לזמן מה.

166
00:11:22,767 --> 00:11:26,100
תנמיכי את האמוציות
ודונה, אם אלוהים ירצה

167
00:11:26,170 --> 00:11:28,764
הוא ישכח
שזרקת את עצמך ככה עליו

168
00:11:31,075 --> 00:11:33,441
אני יודעת שזה נשמע בלתי אפשרי.

169
00:11:33,511 --> 00:11:35,638
אבל מה שאמרת עכשיו
נשמע ממש הגיוני.

170
00:11:35,713 --> 00:11:38,773
ככל שתביני יותר מהר שאני גאון.
כך יהיה יותר טוב.

171
00:11:45,189 --> 00:11:47,123
או, היי, רד.

172
00:11:47,191 --> 00:11:51,355
מצטערת שאני לא פותחת את הדלת 
אבל אני לא רוצה שבוב יחמוק הביתה שוב.

173
00:11:51,429 --> 00:11:55,195
זה בסדר, רק באתי לראות איך
את מסתדרת

174
00:11:55,266 --> 00:11:57,598
או, אני עובדת על כמה דברים.

175
00:11:57,668 --> 00:12:00,159
עברתי ליד דניאל, ואני בסדר.
אני בדרך להתקבלות.

176
00:12:00,237 --> 00:12:02,899
Yeah, yeah. Couldn't agree
with you more. Anyway...

177
00:12:02,973 --> 00:12:05,237
תקחי את בוב חזרה.

178
00:12:05,309 --> 00:12:10,337
רד, אני לא יכולה לעשות את זה עכשיו.
מידג, דיברתי עם בוב, והוא באמת מצטער.

179
00:12:10,414 --> 00:12:12,848
עכשיו, תקחי אותו חזרה.
אני לא יכולה.

180
00:12:12,917 --> 00:12:14,077
תקחי אותו חחזרה, מידג!!
לא!

181
00:12:14,151 --> 00:12:15,880
תקחי אותו!
לא!

182
00:12:19,156 --> 00:12:21,784
 זה לא נגמר, פיציוטי. 

183
00:12:25,329 --> 00:12:27,320
דונה, תראי את זה.

184
00:12:28,432 --> 00:12:30,696
הי, קלסו, ארטיק

185
00:12:34,805 --> 00:12:39,003
לאיפה זה נעלם?
זה בטח מתחת לספה.

186
00:12:39,076 --> 00:12:42,136
גקי, בואי נצא מפה, זה עלוב
אוקיי.

187
00:12:42,213 --> 00:12:44,147
דונה, חכי.

188
00:12:44,215 --> 00:12:46,115
?אז, אני יראה אותך אחר כך.

189
00:12:48,385 --> 00:12:50,751
לא, לעולם לא תראה אותי שוב.

190
00:12:52,389 --> 00:12:54,323
אה.

191
00:12:54,391 --> 00:12:56,825
יש לה אקדח קטן.

192
00:12:58,462 --> 00:13:01,090
מה עשית?

193
00:13:01,165 --> 00:13:03,030
כלום!
עשיתי מה שאמרתי לי.

194
00:13:03,100 --> 00:13:05,034
אמרתי לה שאני אוהב אותה.

195
00:13:05,102 --> 00:13:07,002
אתה משקר.

196
00:13:07,071 --> 00:13:10,006
לא, זה האמת
חוץ מזה...

197
00:13:10,074 --> 00:13:14,477
חוץ מזה, יכול להיות שאני,
אתה יודע.

198
00:13:14,545 --> 00:13:17,241
הבאתי לך מכה על הכתף
 וקראתי לה גבר

199
00:13:19,517 --> 00:13:21,485
אתה אידיוט.

200
00:13:21,552 --> 00:13:23,349
היי, זה לא אשמתי.
זה אשמתך.

201
00:13:23,420 --> 00:13:26,287
אמרת שאם אני יגיד לך שאני אוהב אותה
היא תגיד לי את זה בחזרה.

202
00:13:26,357 --> 00:13:28,382
אבל היא לא, אחי
היא רק בהתה בי.

203
00:13:28,459 --> 00:13:31,121
ובכן, נתת לה הזדמנות לענות.

204
00:13:31,195 --> 00:13:34,358
כמה זמן חיכית
לפני שממש הרסת הכול?

205
00:13:35,432 --> 00:13:39,368
בלי סוף, אחי.
איזה חמש דקות.

206
00:13:40,437 --> 00:13:42,701
אתה משקר!

207
00:13:42,773 --> 00:13:44,707
לא, זאת האמת.
זה היה כמו...

208
00:13:46,277 --> 00:13:48,336
אולי זה היה רק כמה שניות
אבל אני...

209
00:13:48,412 --> 00:13:52,246
הזמן הפסיק לזוז, בסדר.
הייתי תלוי שם באוויר, ממש ממש רחוק.

210
00:13:52,316 --> 00:13:54,580
פשוט, תלוי.

211
00:13:56,420 --> 00:14:00,322
אריק תרם בכיתה
אבל לא הלך על פי ההוראות.

212
00:14:04,161 --> 00:14:07,653
איפה לעזאזל הארטיק הזה.

213
00:14:10,134 --> 00:14:13,035
היי זה הארטיק שלי.

214
00:14:13,103 --> 00:14:15,094
לא, האחד הזה שלי.

215
00:14:20,644 --> 00:14:22,874
חרא,
איפה הארטיק שלי?

216
00:14:25,583 --> 00:14:28,211
רק תגיד לי, איך
אני אמור לתקן את זה.

217
00:14:28,285 --> 00:14:30,753
דבר ראשון,

218
00:14:30,821 --> 00:14:34,655
אתה צריך ללמוד איך לטפל בבעיות 
קטנות של נשים בלי להתחרפן. 

219
00:14:34,725 --> 00:14:37,694
זה לא גברי, אחי.

220
00:14:39,163 --> 00:14:41,723
לורי.

221
00:14:57,214 --> 00:14:59,808
זהו זה. אני שונא את הדבר הזה!

222
00:15:01,518 --> 00:15:04,715
לורי צוחקת עלי
אבל, קלסו, חשבתי שאנחנו אמורים

223
00:15:04,788 --> 00:15:06,722
לטפל בבעיות של הנשים שלנו
כמו גברים.

224
00:15:06,790 --> 00:15:09,088
תשתוק.
אוקיי.

225
00:15:09,159 --> 00:15:11,525
פשוט תשתוק.

226
00:15:11,595 --> 00:15:14,530
ואם מישהו אחר פה יצחק
עלי, אני נשבע...

227
00:15:14,598 --> 00:15:17,192
אני יבעט 
בכל כך הרבה תחת

228
00:15:19,803 --> 00:15:21,964
וזה הארטיק שלי.

229
00:15:29,313 --> 00:15:32,476
אני אומר לך, אחי. הגקט הזה 
הוא הדבר הכי טוב שקרה לנו.

230
00:15:36,820 --> 00:15:38,981
אני לא יכול לעשות את זה עכישו, קיטי.
הוא ישן.

231
00:15:40,791 --> 00:15:43,487
בוב!

232
00:15:45,329 --> 00:15:47,297
או, בוב.
אתה ער

233
00:15:51,702 --> 00:15:55,069
היי, תשמע.
זה היה, אהה...

234
00:15:55,139 --> 00:15:58,336
זה לא הלך עם מידג.
היא לא רוצה לראות אותך.

235
00:15:58,409 --> 00:16:01,105
אוי, זה בושה, רד.

236
00:16:01,178 --> 00:16:04,875
כנראה שזה רק אתה ואני, חבר.
ובכן, זאת הבעיה.

237
00:16:04,948 --> 00:16:06,882
אני מחבב אותך, בוב.

238
00:16:06,950 --> 00:16:10,044
אתה לא משאיל את הדברים שלי.
אתה שומר על הדשא גזום.

239
00:16:10,120 --> 00:16:12,645
אבל העובדה שחשובה היא,
אתה טיפה...

240
00:16:14,224 --> 00:16:16,522
אתה סוג של...

241
00:16:16,593 --> 00:16:19,391
אתה חמור!!

242
00:16:23,901 --> 00:16:26,233
ו...

243
00:16:26,303 --> 00:16:29,932
זה לא אשמתך, ואני חייבים לעצור את הבלאגן הזה.

244
00:16:30,007 --> 00:16:33,067
ולראות איך אפשר להחזיר אותך הביתה.
איך?

245
00:16:37,081 --> 00:16:39,777
או, זה אתה.

246
00:16:39,850 --> 00:16:42,478
אני לא לוקחת אותו חזרה, רד.
לא, לא, לא, לא.

247
00:16:42,553 --> 00:16:45,283
אני רק הולך לגזום חלק 
מהענפים האלה בשבילך.

248
00:16:46,924 --> 00:16:48,983
אהה, אוקיי.

249
00:17:15,018 --> 00:17:16,952
הצילו, מידג.

250
00:17:17,020 --> 00:17:20,456
אני תקוע מתחת
לענף המאוד כבד הזה.

251
00:17:21,558 --> 00:17:23,583
הצילו.
 אוי, אלוהים.

252
00:17:23,660 --> 00:17:25,594
רק, אתה פצוע?.

253
00:17:25,662 --> 00:17:28,130
לך, בוב, לך.

254
00:17:30,033 --> 00:17:32,194
אני בפנים.
אוו.

255
00:17:37,207 --> 00:17:41,143
רד, זה לא היה יפה.

256
00:17:41,211 --> 00:17:43,873
אני לא מצטער, מידג.

257
00:17:57,327 --> 00:17:59,557
זריקה יפה.

258
00:17:59,630 --> 00:18:01,564
ואני אוהב אותך.

259
00:18:03,000 --> 00:18:05,594
הסל לא נחשב, כי עשיתי צעדים.

260
00:18:05,669 --> 00:18:07,660
את יכולה לעשות תמיד צעדים,

261
00:18:07,738 --> 00:18:09,672
כי אני אוהב אותך.

262
00:18:11,775 --> 00:18:13,766
אריק, אתה מתנהג כמו,
אדיוט.

263
00:18:14,845 --> 00:18:17,609
אדיוט שאוהב אותך.
אלוהים.

264
00:18:17,681 --> 00:18:19,615
אלוהים, תפסיק את זה, אריק!

265
00:18:19,683 --> 00:18:22,550
תראה, הסיבה היחידה שאמרתי את
זה. היא שזה מה שהרגשתי.

266
00:18:22,619 --> 00:18:24,553
ולא רק בשביל
שאתה תגיד את זה חזרה.

267
00:18:24,621 --> 00:18:27,647
אם הייתי יודעת 
שהיית מתחרפן מזה  

268
00:18:27,724 --> 00:18:32,354
לא הייתי אומרת את זה בכלל
אני לא מחורפן, אני רק...

269
00:18:32,429 --> 00:18:34,954
עוגה, אוקיי, זה היה די טיפשי.
נכון.

270
00:18:35,032 --> 00:18:38,559
תודה, אז למה
באמת אמרת את זה.

271
00:18:38,635 --> 00:18:41,365
אני לא יודע.
אני פשוט...

272
00:18:42,840 --> 00:18:46,435
עכשיו, כשזה ככה בחוץ,

273
00:18:46,510 --> 00:18:49,604
אם נפרד,
אני מתכוון...

274
00:18:49,680 --> 00:18:51,773
מה אני יגיד 
לעצמי אז?

275
00:18:53,150 --> 00:18:55,516
אני מניחה שאתה יכול להגיד לעצמך
שעדיין יש לך עוגה.

276
00:18:55,586 --> 00:18:57,952
שנינו יודעים כמה זה חשוב לך.

277
00:19:03,627 --> 00:19:05,686
זה נחמד.
את ילדה מתוקה.

278
00:19:07,998 --> 00:19:10,626
אוקיי, תראה
יש לי רעיון.

279
00:19:10,701 --> 00:19:13,727
למה שלא פשוט נעמיד פנים
שלא מעולם לא קרה.

280
00:19:13,804 --> 00:19:15,999
.אני אוהב את זה
-כן.

281
00:19:16,073 --> 00:19:18,633
אוקיי.
מעולם לא קרה.

282
00:19:18,709 --> 00:19:20,267
אוקיי.
אוקיי.

283
00:19:21,345 --> 00:19:23,973
מקודם עשית צעדים
אז.. כדור שלי.

284
00:19:25,582 --> 00:19:27,516
כן.

285
00:19:32,022 --> 00:19:33,956
היי, שניכם.

286
00:19:34,024 --> 00:19:37,152
חשבתי שתרצו לדעת,
מידג ואני פתרנו את הבעיות.

287
00:19:37,227 --> 00:19:39,218
זה נהדר, בוב.

288
00:19:39,296 --> 00:19:41,389
כן.
 אנחנו נפרדים.

289
00:19:41,465 --> 00:19:44,366
אתה לא יכול להישאר איתנו!

290
00:19:45,702 --> 00:19:48,068
לא, אני ישאר בבית.
אנחנו נגור ביחד.

291
00:19:48,138 --> 00:19:50,538
אנחנו פשוט,
נצא עם אנשים אחרים.

292
00:19:50,607 --> 00:19:53,474
אוקיי, בוב, אני רוצה 
שתחשוב על זה

293
00:19:53,543 --> 00:19:57,912
אתה תגור באותו בית
אבל אתה תצא עם אנשים אחרים.

294
00:19:57,981 --> 00:20:01,280

אני לא אומר שבטוח יהיו בעיות

295
00:20:02,319 --> 00:20:04,412
אבל אני רוצה שתחשוב
על זה.

296
00:20:05,422 --> 00:20:07,617
תחשוב חזק. בוב.

297
00:20:11,094 --> 00:20:13,585
אני חושב שזה
הולך להיות סקסי.

298
00:20:17,334 --> 00:20:20,098
או, הייד.

299
00:20:20,170 --> 00:20:22,138
איזה מראה נהדר בשבילך.

300
00:20:22,205 --> 00:20:24,503
ברצינות, אתה נראה
כמו מרלון בראנדו או מישהו.

301
00:20:26,977 --> 00:20:29,138
אוי, אלוהים.

302
00:20:29,212 --> 00:20:31,544
הייד, מתי את נעשית כל כך חם.

303
00:20:31,615 --> 00:20:33,606
מה?

304
00:20:33,684 --> 00:20:36,881
תמיד הייתי לוהט,
הגקט פשוט מבליט את זה החוצה.

305
00:20:36,954 --> 00:20:38,945
זה... לא.
תחזיר לי את זה.

306
00:20:39,022 --> 00:20:41,889
תחזיר ליל את הגקט שלי.

307
00:20:41,959 --> 00:20:45,417
מה אתה עושה,
תרד ממני.

308
00:20:47,931 --> 00:20:49,865
אז הם באמת 
הולכים להיפרד?

309
00:20:49,933 --> 00:20:52,231
כן, אבל הם הולכים
להמשיך לגור ביחד.

310
00:20:53,704 --> 00:20:55,672
או.. וואו.

311
00:20:55,739 --> 00:20:57,673
את.. את בסדר?

312
00:20:57,741 --> 00:21:01,768
כן, אני מניחה, זה פשוט הדבר
הכי מטומתם ששמעתי בחיים.

313
00:21:01,845 --> 00:21:03,938
אני מתכוונת, איך זה אמור לעבוד?

314
00:21:04,014 --> 00:21:07,108
אני מדמיין שזה יהיה כמו 
שגיליגאן ודקיפר הלכו מכות

315
00:21:07,184 --> 00:21:10,119
וציירו עם גיר במרכז הבקתה שלהם.
זה עבד יפה.

316
00:21:10,187 --> 00:21:12,519
כן, זה פתר את כל הבעיות שלהם.
כן.

317
00:21:16,493 --> 00:21:18,427
אני אוהב אותך

318
00:21:18,495 --> 00:21:20,486
אני אוהבת אותך גם

319
00:21:24,601 --> 00:21:26,694
מצויין!
מצויין!

320
00:21:50,660 --> 00:21:53,424
את הולכת לנקות 
את האמבטיה?

321
00:21:53,497 --> 00:21:55,658
כן.

322
00:21:55,732 --> 00:21:58,257
לא, זה נורא מדי.
אני לא יכול לתת לך לעשות את זה, קיטי.

323
00:21:58,335 --> 00:22:01,930
תודה לך, מותק.
בבקשה, קיטיט.

324
00:22:05,909 --> 00:22:08,173
אריק, יש לי עבודה קטנה בשבילך!