1
00:00:10,000 --> 00:00:15,000
<i>R_A_7 :úøâåí åñðëøåï</i>

2
00:01:58,118 --> 00:01:59,995
.çîù ùðéí

3
00:02:00,854 --> 00:02:03,562
àðé æåëø ùìà éëåìúé
.ìäùéâ çîéùä éîéí

4
00:02:17,804 --> 00:02:19,442
?àéê ÷åøàéí ìê

5
00:02:20,039 --> 00:02:22,781
.äéé, àãí, îëåø ìñ÷ñ

6
00:02:23,376 --> 00:02:25,083
.ùìåí, àãí

7
00:02:30,000 --> 00:02:32,000
àó ôòí ìà øöéúé
?ìäùúçöï ìâáé æä, îáéðéí

8
00:02:32,050 --> 00:02:33,858
,îòåìí ìà øöéúé ìäéåú
.ëàéìå, "äéé, úñúëìå òìéé

9
00:02:33,920 --> 00:02:36,700
.àðé ôéëç ëáø çîù ùðéí
."ôúøúé àú ëì äáòéåú

10
00:02:37,056 --> 00:02:38,831
.àðé çééá ìäéåú îòùé

11
00:02:39,000 --> 00:02:44,706
àðé çééá ìäæëéø ìòöîé ëì éåí
.ìàï äîçìä äæå éëåìä ì÷çú àåúé

12
00:02:49,800 --> 00:02:54,700
àðé çééá ìæëåø àú äîùéëä, äøâùúé
.ùàðé àîåú àí àðé ìà àòùä ñ÷ñ

13
00:02:55,500 --> 00:02:58,618
?àðé çééá ìäéåú òøðé, îáéðéí
...àðé ìà éëåì

14
00:02:59,700 --> 00:03:02,216
àðé ìà éëåì ìòùåú
.ìòöîé äðçåú áúåëðéú äæå

15
00:03:09,656 --> 00:03:14,800
.àðé àñéø úåãä ìäéåú ôéëç äéåí

16
00:03:15,528 --> 00:03:18,700
.úåãä, úåãä ùðúúí ìé ìùúó

17
00:03:20,040 --> 00:03:23,700
"úåãä ùùéúôúí"

18
00:03:51,500 --> 00:03:52,700
?îä àúä òåùä

19
00:03:53,333 --> 00:03:58,200
...äéé, ÷åøàéí ìé ðéì, àðé ñ÷ñé
.àðé îëåø ìñ÷ñ

20
00:03:58,300 --> 00:03:59,845
.ùìåí, ðéì

21
00:04:00,440 --> 00:04:04,911
.úåãä øáä òì äùéúåó ùìê, àãí
.æä äéä ñéôåø çæ÷, âáø. ìòæàæì

22
00:04:05,411 --> 00:04:06,617
.áñãø, úøùå ìé ìùúó

23
00:04:07,513 --> 00:04:09,322
?îä ùìåîé

24
00:04:11,217 --> 00:04:15,000
.ùìåîé èåá, ìîòùä
.àðé îøâéù ãé èåá

25
00:04:15,388 --> 00:04:18,426
.ðäãø áòáåãä. ðôìà áòáåãä

26
00:04:19,025 --> 00:04:20,402
?áñãø, îä éù ìðå

27
00:04:20,460 --> 00:04:22,701
æëø áï òùøéí åîùäå
.äúòìó îîðú éúø

28
00:04:22,762 --> 00:04:26,700
ðúðå ìðå ðøà÷ï, äåà äúòåøø, äúçéì
.ìäùúåìì åàæ äúòìó ùåá. -äáðúé

29
00:04:27,367 --> 00:04:29,404
?àãåðé, àúä ùåîò àåúé

30
00:04:30,903 --> 00:04:33,900
?àéê ÷åøàéí ìê, çáø
.áñãø, äáèï ùìå ðôåçä

31
00:04:33,901 --> 00:04:37,000
.áåà ðëðéñ ìå öðúø
?åîä ðùéí áúåëå-

32
00:04:39,379 --> 00:04:42,900
ìòæàæì, æä ðøàä ëîå
.áéöä ùì öéôåø áúåê ÷ï

33
00:04:43,616 --> 00:04:46,700
äîñëï ëðøàä öøéê
?ñðàé ùéàåðï ìå, ìà ðøàä ìê

34
00:04:47,020 --> 00:04:51,900
.æä ðøàä ÷öú ëîå ëôúåø îòìéú
.÷åîä ùìéùéú

35
00:04:53,926 --> 00:04:58,000
ãå÷èåø âøìä, àðé éëåìä
?ìãáø àéúê ùðééä ëàï, áá÷ùä

36
00:04:59,400 --> 00:05:02,500
àáì àðé çééá ìåîø
.ùæä òåáã. ìâîøé òåáã

37
00:05:03,036 --> 00:05:07,542
ìà ðâòúé áòöîé
,áòøê çåãù, ùæä îèåøó

38
00:05:07,800 --> 00:05:12,700
ëé àðé æåëø ëùùîòúé ìøàùåðä
,òì äçå÷ ùàåñø ìàåðï

39
00:05:12,750 --> 00:05:15,800
äééúé ëàéìå, "áñãø, àðé àîåø
?"ìà ìðùåí áæîï ùàðé áúåëðéú

40
00:05:17,116 --> 00:05:19,221
àðé àîåø ìà ìðùåí"
?"áæîï ùàðé áúåëðéú

41
00:05:19,452 --> 00:05:24,400
.áñãø, ñééîúé
.úåãä ùðúúí ìé ìùúó

42
00:05:26,300 --> 00:05:26,993
.ëï

43
00:05:27,894 --> 00:05:30,636
,úåãä. ÷åøàéí ìé îéé÷
.îëåø ìñ÷ñ áäçìîä

44
00:05:30,697 --> 00:05:31,971
.ùìåí, îéé÷

45
00:05:32,065 --> 00:05:35,950
.àðé âàä áê, éìã éåí äåìãú
.îîù âàä áê. -úåãä

46
00:05:36,000 --> 00:05:37,475
.åàðé âàä ìäéåú äçåðê ùìê

47
00:05:38,004 --> 00:05:40,300
.àæ îä ÷åøä àéúé? áåà ðøàä

48
00:05:42,000 --> 00:05:45,654
.àðé àñéø úåãä ìäéåú ôéëç

49
00:05:47,547 --> 00:05:51,996
.ùåúä îù÷àåú çæåúééí áøçåá

50
00:05:53,419 --> 00:05:57,333
æä àðé àå ùîðäèï äéà
?îñìåì ãåâîðåú îæåéï àçã âãåì

51
00:06:03,863 --> 00:06:09,700
,àðé îîù ðáåê ìåîø àú æä
.àáì ùëçúé àéê ÷åøàéí ìê

52
00:06:10,800 --> 00:06:15,710
àúí ùîòúí àåúé àåîø àú æä
.áòáø, äîçìä äæå äéà ëìáä îæãééðú

53
00:06:17,000 --> 00:06:23,000
àðé ôéëç ëáø 15 ùðéí
.áúåëðéú äîù÷àåú. áìé áòéä

54
00:06:23,483 --> 00:06:26,760
.äãáø äæä ùåðä ìâîøé

55
00:06:27,086 --> 00:06:32,126
æä ëîå ìðñåú ìäéâîì î÷øà÷
.áæîï ùäöéðåø îçåáø ìâåó ùìê

56
00:06:37,363 --> 00:06:40,400
?îé îâéù ìçí òí òåáù
.äåà îòåôù ìçìåèéï

57
00:06:40,500 --> 00:06:45,100
?äçìèú ëáø
?ëï, ø÷ øâò. îä æä èîôä, ùåá-

58
00:06:45,371 --> 00:06:48,511
.ôùåè úæîéï àú äôð÷éé÷, îéé÷
.àåìé àðé øåöä ìðñåú îùäå àçø-

59
00:06:48,574 --> 00:06:53,922
?àúä éåãò îä àúä öøéê ìäæîéï
.àú äñìîåï äèøåó. äåà ëì-ëê èòéí

60
00:06:53,980 --> 00:06:59,800
.äôòí àðé àìê òì äôð÷éé÷

61
00:07:02,321 --> 00:07:04,164
.øã îîðé

62
00:07:05,958 --> 00:07:07,631
?àéê áòáåãä

63
00:07:08,094 --> 00:07:11,800
ãé èåá. áãéå÷ äðçúðå
?àú ùéøåúé äãåàø. -îä

64
00:07:12,165 --> 00:07:14,400
ëï, àðçðå ðòæåø ìäí ìòùåú
.àú ëì äàøéæåú ùìäí éøå÷åú

65
00:07:14,500 --> 00:07:15,950
.æä òð÷, ùéøåúé äãåàø
.ëï-

66
00:07:16,000 --> 00:07:19,700
?æä àå÷ñéîåøåï, ðëåï
.ùéøåúé äãåàø

67
00:07:19,800 --> 00:07:24,600
æä ëîå ùøéîôñ òð÷é
.àå îåãéòéï öáàé

68
00:07:24,700 --> 00:07:28,115
.ìà, ìîòùä æä áëìì ìà àå÷ñéîåøåï

69
00:07:28,400 --> 00:07:31,300
.äí áàîú ùåìçéí àú äãåàø
.ùéøåúé äãåàø

70
00:07:31,500 --> 00:07:33,800
...àáì
...úøàä, àéï ùåí-

71
00:07:34,000 --> 00:07:37,400
.ìà, àáì éù. éù ìäí áòéåú
.àéï ìäí. àéï àå÷ñéîåøåï-

72
00:07:41,761 --> 00:07:45,000
?àéê äåìê òí äéëøåéåú

73
00:07:47,166 --> 00:07:51,200
,îä? -æä... -áçééê
.àúä ð÷é 5 ùðéí, äâéò äæîï

74
00:07:52,538 --> 00:07:54,745
.äîèøä äéà ìà ìçéåú ëîå ðæéø

75
00:07:55,000 --> 00:07:57,600
.æä ÷ì ìäéåú øæä òì àé áåãã
.àðé éåãò. àðé éåãò-

76
00:07:57,800 --> 00:07:59,800
,æä ìà ëîå àìëåäåì àå ñîéí
.àúä ìà öøéê ìäùúé÷ àú æä ìâîøé

77
00:07:59,900 --> 00:08:00,981
.àìåäéí àãéøéí, àðé àúçéì ìöàú

78
00:08:01,047 --> 00:08:03,391
.àì úâéã àú æä ëãé ìäùúé÷ àåúé
?îä àúä øåöä ùàðé àâéã-

79
00:08:03,516 --> 00:08:04,900
.àðé ìà øåöä ùúâéã ãáø
.àðé øåöä ùúòùä

80
00:08:05,000 --> 00:08:06,487
.èåá, áñãø, àðé àòùä àú æä
.úòùä. úúçéì ìöàú-

81
00:08:06,552 --> 00:08:08,800
?áàîú
.ëï. -îöåéï-

82
00:08:08,900 --> 00:08:11,100
ìîä ìà éëåìúé
?ìáçåø çåðê ÷ì? ìîä

83
00:08:11,150 --> 00:08:13,900
.ìà éåãò. àåìé øöéú ìäçìéí
?ìîä àúä øåëá òìéé-

84
00:08:14,894 --> 00:08:16,965
.äðä. æä áùáéìê

85
00:08:21,834 --> 00:08:24,000
òãéï. -àí àúä øåöä
...ìùáåø àú äáéöéí ùìé

86
00:08:24,050 --> 00:08:26,100
!ìà, ìà, àðé îú òìéä
?àúä öåç÷ òìéé

87
00:08:26,150 --> 00:08:28,400
úîéã øöéúé àçú
.îäàáðéí äøâéùåú ùìê

88
00:08:28,450 --> 00:08:30,443
.àðé øåöä àçú
.àðé øåöä àáï øâéùä âí

89
00:08:30,510 --> 00:08:31,750
.àæ úøååéç àåúä, ìòæàæì

90
00:08:38,551 --> 00:08:41,800
àðé äåìê ìùîåò àú äöòã
?äøàùåï ùìê àçøé æä, ðëåï

91
00:08:42,255 --> 00:08:43,757
.ìòæàæì

92
00:08:44,500 --> 00:08:47,600
ðéì. -àçé, àðé òáãúé
.òì æä ëì äùáåò

93
00:08:47,660 --> 00:08:52,400
ùëçúé ìâîøé ùàðçðå òåùéí àú æä
?äéåí. -àúä æåëø ìîä àúä áúåëðéú

94
00:08:52,832 --> 00:08:55,540
?áééâì çéðí
.äâéò ìê öå îáéú äîùôè-

95
00:08:56,102 --> 00:08:57,700
.àðé éåãò
.òì äúçëëåú-

96
00:08:58,704 --> 00:09:01,700
.ðâéòä áàðùéí àçøéí ùìà áäñëîúí
.àðé éåãò-

97
00:09:02,000 --> 00:09:04,414
ú÷ùéá, ðéì, àúä çééá
.ìòùåú àú äòáåãä

98
00:09:04,477 --> 00:09:06,320
.àúä öøéê ìòùåú ëì îä ùðãøù

99
00:09:06,379 --> 00:09:09,417
àúä çåùá ùàðé àåäá àú æä
?ùàéï ìé èìååéæéä àå îçùá ðééã

100
00:09:09,482 --> 00:09:12,900
?æä îèîèí, àáì ðçù îä
.æä îöéì àú çéé, àæ àðé òåùä æàú

101
00:09:14,800 --> 00:09:17,550
?ëì æä áëìì îòðééï àåúê
.ëï, ëì æä îòðééï àåúé-

102
00:09:17,600 --> 00:09:20,093
?àðçðå éëåìéí ìäîùéê äìàä áá÷ùä
.àðé àñééí àú æä äùáåò. úåãä

103
00:09:20,600 --> 00:09:24,400
?îä ÷øä ìôðéí ùìê
.ëìåí-

104
00:11:21,100 --> 00:11:23,084
.çáø òí èòí îåæø

105
00:11:23,149 --> 00:11:26,562
àðé îáéà ìê áùåøåú
.èåáåú åîàëìéí èåáéí

106
00:11:27,400 --> 00:11:28,800
.áåà ðåöéà àú äçø÷éí

107
00:11:42,535 --> 00:11:47,200
!ìà, ôéðå÷éå, àì úòùä æàú
!æä àðé, â'éîé, úåøéã àú äùéôåã

108
00:11:48,274 --> 00:11:52,600
äééú öøéê ìçùåá òì æä
.ìôðé ùäìùðú òìéé ìñáà â'ôèå

109
00:11:54,300 --> 00:11:55,887
.æä ìà ä÷åì äàîéúé ùìé

110
00:11:56,949 --> 00:12:02,000
...àæ àðé îöèòøú, àðé
.ìà! úçæøé! àðé àãí-

111
00:12:02,100 --> 00:12:04,092
.àðé ôéáé
.äéé, ôéáé-

112
00:12:04,690 --> 00:12:07,136
.àúä áðàãí àëæøé îàåã, àãí

113
00:12:07,293 --> 00:12:10,297
úàîéðé ìé, æä ëåàá ìäí
.äøáä éåúø îîä ùæä ëåàá ìé

114
00:12:10,696 --> 00:12:14,700
?àúä ìà îúëååï ìäôê
.ìà, ôéáé, ìà-

115
00:12:16,469 --> 00:12:18,471
?àæ îä àúä îëéï

116
00:12:58,677 --> 00:13:00,748
?ôìàôåï òí î÷ùéí, îä
.ëï-

117
00:13:01,100 --> 00:13:02,900
?àúä éåãò îàéæä ùðä äãáø äæä

118
00:13:03,600 --> 00:13:07,500
?îä àú òåùä
.àì úäéä ëì-ëê àéèé, ôéðå÷éå-

119
00:13:34,947 --> 00:13:36,119
.îéé÷

120
00:13:37,116 --> 00:13:39,995
.îéé÷, éù îéùäå ìîèä

121
00:13:41,153 --> 00:13:44,700
?îä
.éù îéùäå ìîèä. ÷åí-

122
00:14:08,714 --> 00:14:10,785
.àáà! æä àðé

123
00:14:10,883 --> 00:14:13,800
?ãðé
.äùúîùúé áîôúç ùîåçáà-

124
00:14:14,119 --> 00:14:18,363
?îä ìòæàæì àúä òåùä ëàï
.øöéúé ìáåà ìøàåú àúëí-

125
00:14:18,900 --> 00:14:22,600
àæ ôùåè äçìèú
?ùúòöåø ìùéçä ìéìéú

126
00:14:23,162 --> 00:14:24,800
.ðäâúé ëì äéåí
...ìà äééúä ìé äæãîðåú

127
00:14:24,900 --> 00:14:25,800
.àæ àúä øòá

128
00:14:25,900 --> 00:14:29,200
àæ çùáú ùúàëì àú
.äàåëì ùìðå åàæ úùãåã àåúðå

129
00:14:31,403 --> 00:14:35,100
.àðé ìà äåìê ìùãåã àúëí, àáà
.àðé ìà îùúîù ëáø 8 çåãùéí

130
00:14:35,150 --> 00:14:36,684
.ëï, áèç

131
00:14:37,509 --> 00:14:39,955
àðé îðéç ùâí àðé ìà äééúé
.îàîéï ìòöîé, àáì æä ðëåï

132
00:14:40,646 --> 00:14:43,100
àúä éåãò àéê àðé
?éåãò ëùîëåø îù÷ø

133
00:14:43,900 --> 00:14:45,762
.äùôúééí ùìå ææåú

134
00:14:47,800 --> 00:14:51,200
?àéîà ìîòìä
.äéà éùðä-

135
00:14:51,590 --> 00:14:53,035
?ãðé

136
00:14:55,561 --> 00:14:59,400
.äéé, àéîà
!ãðé-

137
00:15:08,641 --> 00:15:10,814
!úøàä àåúê

138
00:15:12,200 --> 00:15:18,100
,äéìã âðá ëñó, öéåã ñôåøè
.àú äùøùøú ùì àéîà ùìå

139
00:15:18,700 --> 00:15:20,700
.äåà àó ôòí ìà àîø ùäåà îöèòø

140
00:15:23,000 --> 00:15:28,800
.ðéñéúé ìùëðò àåúå áçãøé çãøéí
:åàúí éåãòéí îä äí àîøå

141
00:15:28,850 --> 00:15:32,100
æå úåëðéú ìàðùéí ùøåöéí àú"
."æä, ìà ìàðùéí ùöøéëéí àú æä

142
00:15:36,468 --> 00:15:40,177
.ùìåí, ãéãé, çãùä áúåëðéú

143
00:15:40,506 --> 00:15:42,042
.ùìåí, ãéãé

144
00:15:44,643 --> 00:15:46,384
.éù äøáä âáøéí ëàï

145
00:15:47,700 --> 00:15:50,600
ñìéçä, äúåëðéú äàçøú ùìé
.äéà ìà ëæàú çâéâú ð÷ðé÷éåú

146
00:15:53,986 --> 00:15:59,400
äçåðê ùìé àîø ùàðé
...öøéëä ìáåà ìôä ëé

147
00:16:00,159 --> 00:16:02,332
."úñôøé àú äàîú åúñôøé àåúä îäø"

148
00:16:02,600 --> 00:16:06,200
äãøê äéçéãä ùàðé éåãòú
.àéê ìäúééçñ ìâáø äéà ñ÷ñ

149
00:16:07,000 --> 00:16:09,145
.æä ëëä îàæ åîúîéã

150
00:16:09,835 --> 00:16:14,250
àðé æåëøú àú
àéîà ùìé öåò÷ú òìéé

151
00:16:14,300 --> 00:16:17,300
ùäúçëëúé ááï ãåã ùìé
.ëùäééúé áòøê áú àøáò

152
00:16:19,300 --> 00:16:22,300
ì÷çúé áëåç àú äáúåìéí
,ùì ùëï ùìé ëùäééúé áú 12

153
00:16:23,000 --> 00:16:27,456
,ôéúéúé àú äîåøä ùìé ìàðâìéú áúéëåï
.âøîúé ùéôèøå àåúå ëùäåà øöä ìäôñé÷

154
00:16:28,000 --> 00:16:35,600
áùðåú ä-20 ùìé, ùúé äôìåú, îùç÷
.àçã àøåê ùì ëéñàåú îåæé÷ìééí òí ñ÷ñ

155
00:16:37,100 --> 00:16:43,500
,òëùéå àðé áú 30
.øåå÷ä, áìé áï-æåâ, áìé éìãéí

156
00:16:44,600 --> 00:16:51,200
åìà îæîï àéáãúé àú äçáøä äëé èåáä
.ùìé áòåìí ëé ùëáúé òí àáà ùìä

157
00:16:54,600 --> 00:16:59,600
,àôéìå ìà àäáúé àú äàéãéåè
.àáì æä îä ùàðé òåùä

158
00:17:03,188 --> 00:17:05,361
.çééáú ìäéåú ãøê àçøú

159
00:17:10,029 --> 00:17:12,942
,çééáú ìäéåú
.àå ùàðé àäøåâ àú òöîé

160
00:17:17,603 --> 00:17:22,600
.æä äñéôåø ùìé. úåãä

161
00:17:23,108 --> 00:17:25,384
.úîùéëé ìáåà
.úîùéëé ìáåà-

162
00:17:27,800 --> 00:17:29,100
áôâéùä äæàú, àðçðå îçì÷éí îãìéåú

163
00:17:29,150 --> 00:17:32,857
ìäëéø åìçâåâ ôéëçåï îéðé
.åìòæåø ìðå áäçìîä ùìðå

164
00:17:32,918 --> 00:17:35,350
îöàðå ãøê äçååéä ùìðå ,ùôéëçåï

165
00:17:35,400 --> 00:17:39,234
ëåìì çåôù îàåððåú åçåôù
.îñ÷ñ îçåõ ìîòøëú éçñéí îçééáú

166
00:17:39,491 --> 00:17:41,971
?äàí éù îéùäå ùçåââ 30 éîéí

167
00:17:50,202 --> 00:17:52,182
.ëì äëáåã ìê. ëì äëáåã

168
00:17:54,700 --> 00:17:56,985
?òåã îéùäå çåââ 30 éîéí

169
00:17:58,877 --> 00:18:01,323
!áñãø âîåø, áñãø âîåø

170
00:18:11,523 --> 00:18:14,026
?òåã îéùäå? òåã îéùäå? 30 éîéí

171
00:18:17,400 --> 00:18:22,400
?äéé, äðæéø èà÷, îä ÷åøä
.äðæéø èà÷ éåöà ìãééè-

172
00:18:23,869 --> 00:18:25,800
.ëï
!ëì äëáåã-

173
00:18:26,305 --> 00:18:29,684
?òì îä àðçðå îãáøéí
?æëø, ð÷áä, àå çöé-çöé

174
00:18:29,900 --> 00:18:32,000
,äéé, îåú÷
.àîøú ìé ìçæåø ìòðééðéí

175
00:18:33,278 --> 00:18:36,200
àðé âàä áê. àìä çãùåú
.èåáåú. àìä çãùåú èåáåú

176
00:18:36,600 --> 00:18:39,292
?àúä äåìê ìàâåãä
.ìà, àðé ìà éëåì-

177
00:18:39,351 --> 00:18:42,821
àðé ðôâù òí äçðéê ùìé
.ìòáåø òì äöòã äøàùåï ùìå

178
00:18:43,000 --> 00:18:44,300
?òí îé, ù÷é âøéï

179
00:18:47,693 --> 00:18:50,640
?áåà ðúçéì. äáàú àú äñôø ùìê

180
00:18:51,263 --> 00:18:55,109
.ëï, äñôø, æä äòðééï
...ìà îîù äöìçúé ì

181
00:18:55,167 --> 00:18:57,044
.æä áñãø. úï ìé ìøàåú àåúå

182
00:18:57,136 --> 00:19:01,600
.òùéúé àú æä òì 4 ùòåú ùéðä
.æä áñãø. àðçðå ðúçéì-

183
00:19:01,650 --> 00:19:05,100
.äééúé øåöä ì÷áì òåã ÷öú æîï
?æä äñôø-

184
00:19:07,546 --> 00:19:09,958
ìà äééúä ìé äæãîðåú
.ìòùåú îä ùøöéúé ìòùåú

185
00:19:10,349 --> 00:19:11,521
.àæ, ìà

186
00:19:11,583 --> 00:19:13,187
äåìê ìäéåú ìé äøáä éåúø
.æîï äùáåò ëãé ìòáåã òì æä

187
00:19:13,252 --> 00:19:16,600
.ìà, áðàãí, æä ìà éòáåã òìéé
?îä àúä øåöä-

188
00:19:17,500 --> 00:19:22,400
.àúä îáæáæ àú äæîï ùìé
.æä áæáåæ îåçìè ùì äæîï ùìé

189
00:19:22,500 --> 00:19:24,637
.îöèòø, àðé ìà éëåì ìòùåú àú æä
.àðé ìà éëåì ìòáåã àéúê

190
00:19:24,696 --> 00:19:26,733
.÷ç àåúå. ÷ç àú äñôø

191
00:19:26,798 --> 00:19:28,600
...àúä ìà éëåì
?îä, àúä æåø÷ àåúé

192
00:19:28,800 --> 00:19:32,111
.àðé îöèòø
?àéæå òåã áøéøä éù ìé, áàîú

193
00:19:32,171 --> 00:19:35,152
,äøâò ÷éáìúé îãìéä ùì 30 éîéí
?åàúä îôèø àåúé

194
00:19:35,207 --> 00:19:39,300
.ðéì. -ìà, æä ãôå÷, áðàãí
ðéì, àîøúé ìê îäúçìä-

195
00:19:39,350 --> 00:19:41,189
.ùàúä çééá ìòùåú àú äòáåãä

196
00:19:41,400 --> 00:19:43,400
.ìà òùéú úøâéì àçã áñôø äæä

197
00:19:43,450 --> 00:19:47,200
úðñä ìòùåú àú äòáåãä ùìé. -òì îä
?àúä îãáø? -æä ùèåéåú. -éöàú îãòúê

198
00:19:47,386 --> 00:19:51,800
àðé öøéê àú æä, èåá? àðé öøéê
.ùúçúåí òì ëøèéñ äîùôè ùìé

199
00:19:53,200 --> 00:19:56,200
?äðä æä áà. æä äòðééï
.æä ìà äòðééï-

200
00:19:56,250 --> 00:19:59,200
.àì úãàâ, ðéì
.äéå"ø éëåì ìçúåí òì äëøèéñ ùìê

201
00:19:59,300 --> 00:20:01,734
àúä ìà öøéê àåúé
.åàðé ìà öøéê àú æä

202
00:20:08,840 --> 00:20:13,789
.ëì äãôéí ãáå÷éí àçã ìùðé
?àí æä ìà äééú àúä, àæ îé æä äéä

203
00:20:16,081 --> 00:20:21,258
?îé ìòæàæì äáéà àú äñôø ùìé äçåöä
?îé ìòæàæì äùàéø àú äñôø ùìé áçåõ

204
00:20:21,353 --> 00:20:26,300
?îé? îé
.ø÷ úâéã ìé îé

205
00:20:27,326 --> 00:20:30,600
,àí æä ìà äééú àúä
?àæ îé æä äéä? îé

206
00:20:31,800 --> 00:20:34,204
...îé? àúä éåãò îä
!úñúåí àú äôä-

207
00:20:35,100 --> 00:20:36,477
.àéãéåè

208
00:20:40,172 --> 00:20:43,800
?îä ëì æä
.ãðé îëéï ìðå àøåçú áå÷ø-

209
00:20:44,576 --> 00:20:45,816
.æä éäéä îòðééï

210
00:20:47,200 --> 00:20:51,500
.ìà øàéúé àú äáï ùìé ùðéí
?àúä éëåì ìðñåú ìà ìäáøéç àåúå

211
00:20:53,400 --> 00:20:57,600
.áá÷ùä
.àøåçú äáå÷ø ùì ãðé

212
00:20:57,700 --> 00:21:00,700
.úøàä àú æä. æä ëì-ëê î÷åùè

213
00:21:01,100 --> 00:21:03,098
?ëîä æä äåìê ìòìåú ìðå

214
00:21:05,200 --> 00:21:10,800
ëìåí. éù ùí çîàä
.àí àú øåöä, àéîà. -úåãä

215
00:21:12,400 --> 00:21:13,713
.ðåøà èòéí

216
00:21:20,000 --> 00:21:22,619
ðéñéúé ìäùéâ àú
...ùìê áçæøä, àáì

217
00:21:24,216 --> 00:21:26,628
.îåú÷
.æä äëé èåá ùéëåìúé ìòùåú-

218
00:21:33,500 --> 00:21:35,700
?úòðåã ìé àåúä
.ëï, ëîåáï-

219
00:21:37,829 --> 00:21:43,100
àæ, ëï, ëìåîø, àçøé ú÷åôú
.äîàñø ùìé äñúåááúé äøáä

220
00:21:43,150 --> 00:21:48,450
,òáãúé áàñãú ÷éãåç áîôøõ î÷ñé÷å
.àñôúé úøã áòî÷ äîøëæé, á÷ìéôåøðéä

221
00:21:48,500 --> 00:21:51,647
.áàîú? -ëï
.áòé÷ø øàéúé àú äîãéðä

222
00:21:52,210 --> 00:21:56,200
?åàúä ôéëç ëì äæîï
.ëï-

223
00:21:56,548 --> 00:21:58,425
?ôùåè ðâîìú îæä

224
00:22:02,988 --> 00:22:06,900
ëï, àúä éåãò, ìà ëåìí öøéëéí
?ììëú ìîëåøéí àðåðéîéí, àáà. -äàîðí

225
00:22:07,759 --> 00:22:10,200
ëï, éù àðùéí ùìà öøéëéí
.÷áåöä ìäéùòï òìéä

226
00:22:11,300 --> 00:22:13,000
éù àðùéí ùéëåìéí
.ìòùåú æàú áëåçåú òöîí

227
00:22:15,000 --> 00:22:16,609
.ìà îäðéñéåï ùìé

228
00:22:19,104 --> 00:22:21,516
?øåöéí òåã ÷ôä
.ëï, áá÷ùä-

229
00:22:26,000 --> 00:22:27,000
?îä

230
00:22:46,700 --> 00:22:48,875
.ùìåí
.ùìåí-

231
00:22:50,800 --> 00:22:54,900
,àí äééúé éåãò ùðúçøä
."äééúé îáéà àú öîéã ä"ìéáñèøåðâ

232
00:22:56,100 --> 00:23:01,200
æä éëåì ìäéåú æîï èåá ìñôø ìê
.ùäéä ìé ñøèï äùã ìôðé 5 ùðéí

233
00:23:02,000 --> 00:23:03,488
?àìåäéí àãéøéí, áàîú

234
00:23:06,284 --> 00:23:07,763
.ëï

235
00:23:11,022 --> 00:23:14,299
.æä ãáø ÷ùä, àðé îöèòø
.ëï, æä äéä-

236
00:23:14,359 --> 00:23:19,900
...àáì àðé áñãø òëùéå, àæ
.àðé ùîç ìùîåò-

237
00:23:22,000 --> 00:23:27,800
.àðé øåàä ùàú ÷öú îæéòä
.øöúé äøâò 10 ÷éìåîèøéí-

238
00:23:29,307 --> 00:23:33,400
,äúâåáä äøàùåðéú ùìé äéà ìåîø
."øöúé äøâò îøúåï"

239
00:23:33,612 --> 00:23:36,200
àáì àðé ìà éåãò àí àú
.îúáãçú àå ùàú øöéðéú

240
00:23:36,300 --> 00:23:38,161
.àðé øöéðéú ëîå ñøèï

241
00:23:39,800 --> 00:23:41,655
?øâò, øöú òëùéå 10 ÷éìåîèøéí

242
00:23:42,600 --> 00:23:45,300
àðé îúàîðú
.ìèøéàúìåï ùì ðéå-éåø÷

243
00:23:48,200 --> 00:23:54,600
,èåá, àðçðå öøéëéí ùéèä ëàï
.ëîä ñéîðéí ëãé ìæäåú

244
00:23:54,833 --> 00:23:56,904
,ëùàðçðå øöéðééí
.àðçðå öøéëéí ìòùåú ëëä

245
00:23:57,500 --> 00:24:01,600
àðé îúä òì æä. ëï, àãí, àðé
.øöéðéú, àðé îúàîðú ìèøéàúìåï

246
00:24:01,650 --> 00:24:06,300
.àú áøöéðåú îôçéãä\îøùéîä àåúé
.úåãä-

247
00:24:06,900 --> 00:24:09,885
,åëùàðçðå îúáãçéí
.àðçðå éëåìéí ìòùåú ëëä

248
00:24:10,315 --> 00:24:12,522
àú çì÷ú äøâò
?"ëáåã ìñøè "äòå÷õ

249
00:24:12,984 --> 00:24:15,487
.àìåäéí àãéøéí, àú ìåäèú
.ìà, àúä ìåäè-

250
00:24:17,055 --> 00:24:19,700
.îä? ìà, àúä áàîú
.àúä áàîú îàåã ìåäè

251
00:24:19,800 --> 00:24:21,862
.úåãä
.àúä îàåã ìåäè-

252
00:24:26,200 --> 00:24:28,101
.áåà ðòùä àú æä
.áñãø-

253
00:24:28,300 --> 00:24:32,800
.àðé ø÷ îúçîí ôä
.àðé îåëï ììëú òëùéå

254
00:24:43,100 --> 00:24:44,800
?îä ùìåîê ùí îàçåø

255
00:24:45,500 --> 00:24:49,400
.àðé áñãø. àðé ñúí îçìé÷
.áñãø-

256
00:25:11,300 --> 00:25:16,300
ãå÷èåø, àðé éëåì ìãáø
.àéúê ìùðééä? -áååãàé

257
00:25:16,400 --> 00:25:18,487
...àú éåãòú, ø÷ øöéúé

258
00:25:18,583 --> 00:25:23,900
îîù øöéúé ìäúðöì òì ëì
.ääúáãçåéåú åäãáøéí ùàðé òåùä ëàï

259
00:25:24,000 --> 00:25:29,303
,àðé çåùá áàîú, àí ìäéåú àîéúé
.ùæä ëîå îðâðåï äâðä

260
00:25:29,600 --> 00:25:32,737
ìëì äìçöéí ùàðçðå
.çååéí ëàï ëøåôàéí

261
00:25:32,797 --> 00:25:36,900
.úåãä. úåãä. èåá ìùîåò
...àðé çåùá ùæä âí-

262
00:25:37,602 --> 00:25:41,049
àðé çåùá ùæä âí ñåâ
.ùì úåöø îäéìãåú ùìé

263
00:25:41,172 --> 00:25:42,583
,àéîà ùìé, ùàìåäéí éáøê àåúä

264
00:25:42,641 --> 00:25:47,100
äéà òãééï çéä, àáì äéà
.äééúä ðåøà çåìä ëùâãìúé

265
00:25:47,200 --> 00:25:48,700
,äééúä ìä úñîåðú äîòé äøâéæ
,áîöá çîåø

266
00:25:49,100 --> 00:25:53,300
åäãáø äéçéã ùâøí ìä ìäøâéù éåúø
.èåá æä äéä ëùäééúé îöçé÷ àåúä

267
00:25:53,500 --> 00:25:56,000
?ääúðöìåú îú÷áìú, áñãø
...òëùéå àí úñìç ìé

268
00:26:01,200 --> 00:26:02,470
.øâò

269
00:26:13,300 --> 00:26:16,082
àðé çåùáú ùàðçðå éëåìéí
.ìäú÷ãí åìäåöéà àú äîëðñ òëùéå

270
00:26:16,141 --> 00:26:21,800
.àáì æä çì÷ îääøëá äîéåòã ùìé
.áñãø, àæ àðé àëðéñ áçæøä-

271
00:26:22,100 --> 00:26:23,720
.äçæøä ðçîãä

272
00:26:25,300 --> 00:26:28,200
?àúä øåöä ÷öú àðøâéä ãáé÷ä
?ãáé÷ä-

273
00:26:30,300 --> 00:26:32,464
...æä çãù ìé. àðé

274
00:26:35,000 --> 00:26:36,366
.é÷éøé

275
00:26:38,530 --> 00:26:40,800
.éù ìê ÷öú òì äôðéí ùí

276
00:26:41,366 --> 00:26:43,903
?äåøãúé àú æä
.éåúø ðîåê. éåúø ðîåê-

277
00:26:43,969 --> 00:26:46,500
?æä òãééï ùí
.ìà. æä òì äñðèø (ðùîò ëîå: ùå÷) ùìê-

278
00:26:46,600 --> 00:26:49,900
?òì äùå÷ ùìé
.æä òì äñðèø ùìê-

279
00:26:50,041 --> 00:26:52,248
?òì äñðèø ùìé. àéæä îäí

280
00:26:53,200 --> 00:26:57,800
...îîù... ùí
.æä. -îîù ùí-

281
00:27:21,406 --> 00:27:24,478
.àðé çåùá ùàðé öøéê îù÷ä
.àðé çåùáú ùâí àðé öøéëä àçã-

282
00:27:25,800 --> 00:27:28,180
?øâò, àúä ìà àìëåäåìéñè, ðëåï

283
00:27:29,500 --> 00:27:31,759
?ìà, ìîä
.áñãø-

284
00:27:32,400 --> 00:27:34,500
ìà, ëé äçáø äàçøåï
ùìé äéä àìëåäåìéñè

285
00:27:34,550 --> 00:27:37,262
åäáèçúé ìòöîé ùàðé
.ìà àöà òí îëåø òåã ôòí

286
00:27:40,300 --> 00:27:45,100
.åáëï, àðé ìà àìëåäåìéñè

287
00:27:45,830 --> 00:27:47,207
.ðäãø

288
00:27:55,106 --> 00:27:58,610
àæ äáï ùìé äúøâæ ðåøà àåúå éåí

289
00:27:58,677 --> 00:28:01,749
ëé àîøúé ìå ìäôñé÷ ìùç÷
.åì÷åí ìòùåú àú ùéòåøé äáéú ùìå

290
00:28:02,047 --> 00:28:04,152
,åàðé îáéï àéê äåà îøâéù

291
00:28:05,000 --> 00:28:07,600
,àáì ìà éëåìúé ìåîø ìå
àúä ìà çåùá"

292
00:28:07,650 --> 00:28:11,691
ùäééúé îòãéó ìäéåú ìáã òí öðöðú"
?"ðùéôä åëîä æåðåú èøðñ÷ñåàìéåú

293
00:28:16,027 --> 00:28:17,062
...ìà ùäåà äéä éåãò

294
00:28:17,128 --> 00:28:20,268
ëìåîø, äåà ìà éåãò îä
...äîéìä "öðöðú" àåîøú, àáì

295
00:28:24,069 --> 00:28:25,275
.ðéì

296
00:28:27,072 --> 00:28:29,552
.äéé, ðéì, îëåø ìñ÷ñ

297
00:28:29,652 --> 00:28:30,950
.ùìåí, ðéì

298
00:28:33,645 --> 00:28:38,458
çìîúé ìäéåú ãå÷èåø
.îàæ ùäééúé áï 10

299
00:28:39,400 --> 00:28:41,200
."ëì æä äúçéì òí äñãøä "àé.àø

300
00:28:42,654 --> 00:28:45,999
éãòúé ùìòåìí àðé ìà àåëì ìäéåú
...â'åøâ' ÷ìåðé, àáì àðúåðé àãåàøãñ

301
00:28:46,800 --> 00:28:51,500
÷éøç, îù÷ôééí, ìäöéì çééí ëîå
.âéáåø òì, àú æä àðé éëåì ìòùåú

302
00:28:53,331 --> 00:28:59,900
àæ òáãúé ììà äôñ÷ä áîùê ùðéí øáåú
.ììà çééí çáøúééí åáñåó òùéúé æàú

303
00:29:01,072 --> 00:29:05,500
.äôëúé ìãå÷èåø
.äééúé îàåã èåá áæä

304
00:29:06,800 --> 00:29:12,100
òã ùôåèøúé àúîåì ëé öéìîúé
.îúçú ìçöàéú ùì äáåñéú ùìé

305
00:29:15,600 --> 00:29:18,600
àîøúé ìä ùæä ìñøè úéòåãé
."ùð÷øà "îä ùäàãîä øåàä

306
00:29:19,900 --> 00:29:21,500
.ìîøáä äôìà, äéà ìà ÷ðúä àú æä

307
00:29:23,795 --> 00:29:26,401
!úôñé÷ ìæééï àú äùëì, àéãéåè

308
00:29:29,900 --> 00:29:32,811
.æä ìà îöçé÷ éåúø, ðëåï? ìà

309
00:29:37,200 --> 00:29:40,346
àðé îù÷ø á÷ùø ìñôéøú
.äéîéí ùìé áîùê ëì äæîï äæä

310
00:29:41,813 --> 00:29:44,293
.ìîòùä ìà ðâîìúé àôéìå éåí àçã

311
00:29:48,600 --> 00:29:50,330
.àðé ìà éëåì ìù÷ø éåúø

312
00:29:52,490 --> 00:29:54,834
.ìà ìëí, ìà ìòöîé

313
00:29:57,595 --> 00:30:01,975
,àæ îòëùéå åäìàä
.áìé æéåðé ùëì éåúø

314
00:30:03,802 --> 00:30:05,611
.ø÷ àú äàîú

315
00:30:08,100 --> 00:30:10,145
...åäàîú äéà

316
00:30:13,900 --> 00:30:15,700
.ùàéáãúé ùìéèä

317
00:30:18,900 --> 00:30:20,491
.àðé îôçã

318
00:30:24,200 --> 00:30:25,763
.åàðé öøéê òæøä

319
00:30:27,759 --> 00:30:29,670
.àðé öøéê òæøä

320
00:30:30,829 --> 00:30:34,200
èåá, ðéì, àí àðçðå äåìëéí ìòùåú
.àú æä àæ àúä çééá ìúú ìé 150%

321
00:30:34,300 --> 00:30:35,100
.áñãø

322
00:30:35,200 --> 00:30:38,000
,åîàçø ùàúä ìà òåáã
.àúä öøéê ìòùåú 90 î-90

323
00:30:38,203 --> 00:30:40,550
?îä æä
.ôâéùåú á-90 éîéíý 90-

324
00:30:40,600 --> 00:30:41,200
.áñãø

325
00:30:41,700 --> 00:30:44,300
.úú÷ùø àìéé ëì éåí. -áñãø
.àúä îúôìì ëì éåí-

326
00:30:45,400 --> 00:30:46,752
.àðé ñåâ ùì àúàéñè
.àéï áòéä-

327
00:30:46,811 --> 00:30:50,759
.èåá, áñãø
.àçé, àðé àòùä ëì îä ùðãøù

328
00:30:51,100 --> 00:30:51,600
.ú÷ùéá ìé

329
00:30:51,700 --> 00:30:55,000
ëåç òìéåï ìà çééá ìäéåú àéæä áçåø
?éùï òí æ÷ï ùðîöà áùîééí, áñãø

330
00:30:55,050 --> 00:30:56,894
æä ôùåè öøéê ìäéåú
.îùäå ùéåúø âãåì îîê

331
00:30:57,100 --> 00:30:58,363
.àðé ãé âãåì

332
00:30:58,423 --> 00:31:00,801
?åáìé áãéçåú òìåáåú éåúø, áñãø
.áñãø-

333
00:31:00,859 --> 00:31:03,499
.úôñé÷ òí äçøà äæä
.áñãø-

334
00:31:03,561 --> 00:31:04,801
.áìé øëáú úçúéú åáìé àéðèøðè

335
00:31:04,863 --> 00:31:07,400
?àúä øöéðé, àçé
?àðé øöéðé, åàúä-

336
00:31:08,400 --> 00:31:09,600
.îöèòøú, ìà äúëååðúé ìäôøéò

337
00:31:09,700 --> 00:31:11,012
.ìà, àì úãàâé
.àéï áòéä-

338
00:31:11,069 --> 00:31:14,710
.àðé àãáø àéúê éåúø îàåçø
.ðãáø åàðé... úú÷ùø àìéé-

339
00:31:14,772 --> 00:31:18,300
.æä äéä ùéúåó îèåîèí, àçé
.úåãä-

340
00:31:18,400 --> 00:31:21,800
àðé àåäáú ëùàðùéí
.ôùåè îáéàéí àú æä

341
00:31:21,850 --> 00:31:24,123
.äééú ëîå ôöò ôúåç ùí

342
00:31:24,182 --> 00:31:27,891
(äàåîõ (âí: áèï\ëøñ
.ùìê äúðåôó áëì äî÷åí

343
00:31:27,952 --> 00:31:28,987
.úåãä

344
00:31:29,053 --> 00:31:32,800
.æä äéä çøà îòåøø äùøàä
.ëï. -àðé ãéãé-

345
00:31:32,891 --> 00:31:35,400
.àðé éåãò îé àú
?àðé éëåìä ì÷áì àú äîñôø ùìê-

346
00:31:35,500 --> 00:31:39,400
,äçåðê ùìé àîø ìé ìäùéâ îñôøéí
.àáì àðé ìà èåáä áìäâéò ìçøà äæä

347
00:31:39,430 --> 00:31:44,100
?æä... àúä îåëï
.ëï, áñãø-

348
00:31:44,836 --> 00:31:46,611
.6-4-6-
.áñãø-

349
00:31:46,671 --> 00:31:48,708
.5-5-5-
.ëï-

350
00:31:48,773 --> 00:31:52,050
.9-4-1-0 (ñôøãéú)

351
00:31:53,111 --> 00:31:56,900
.9410-555-646

352
00:31:57,300 --> 00:32:00,500
.(àçé, àúä çîåã (âí: ôòîåï
.ãéðâ-ãåðâ

353
00:32:01,000 --> 00:32:04,600
.àðé áäçìè äåìëú ìäú÷ùø àìéê
.àðé áäçìè äåìê ìòðåú ìê-

354
00:32:05,700 --> 00:32:07,000
?àéê äåìê òí äáçåøä

355
00:32:07,400 --> 00:32:10,500
.èåá. äéä ìðå ãééè øàùåï
.ðçîã-

356
00:32:10,700 --> 00:32:12,100
?äéà çáøä ùì áéì

357
00:32:12,300 --> 00:32:16,370
.ìà, äéà àæøçéú
.äéà ðäãøú, äéà îöçé÷ä, äéà çëîä

358
00:32:16,434 --> 00:32:18,800
,åàúä çúéëú ùèçé
.àæ äéà çééáú ìäéåú îäîîú

359
00:32:19,900 --> 00:32:23,900
,ìà, áðàãí, áùìá æä ùì äôéëçåï
.àðé àôéìå ìà îáçéï áçéöåðéåú ùì àéùä

360
00:32:24,000 --> 00:32:27,200
ìê úæãééï. -àðé îúøëæ
.ø÷ áìá åáðùîä ùìä

361
00:32:27,300 --> 00:32:29,400
.ëï, áèç
.àðé ðùáò -ëï-

362
00:32:29,714 --> 00:32:32,000
àúä éåãò ùàí æä éîùéê ììëú
?èåá àúä úöèøê ìñôø ìä, ðëåï

363
00:32:32,200 --> 00:32:33,556
.ëï
.âéìåé ðàåú-

364
00:32:33,700 --> 00:32:35,393
.àðé ãé îåãàâ îæä

365
00:32:35,600 --> 00:32:38,200
.ãàâä äéà ø÷ îãéèöéä

366
00:33:01,300 --> 00:33:04,700
.áå÷ø èåá
.áå÷ø èåá-

367
00:33:05,583 --> 00:33:12,100
?àæ îä ðñâø, ãðé
.àðé áåðä ìëí áøéëä ùì ãâé ðåé-

368
00:33:12,957 --> 00:33:15,700
?áøéëú ãâé ðåé
.ëï-

369
00:33:15,800 --> 00:33:20,300
çùáúé ùæä éìê èåá òí ëì
.äàååéøä äáåãäéñèéú ùéù ìëí ëàï

370
00:33:21,800 --> 00:33:25,300
àðé ñúí ñ÷øï, çùáú ìñôø
?ìîéùäå àú äøòéåï ÷åãí ëì

371
00:33:25,350 --> 00:33:27,977
ëîå, ìà éåãò, àåìé ìáçåø
?ùäçöø äàçåøéú ááòìåúå

372
00:33:28,700 --> 00:33:32,900
.øöéúé ùæàú úäéä äôúòä
.æàú àëï äôúòä-

373
00:33:35,300 --> 00:33:38,151
?ãâéí ðëðñéí ìùí
.ëï-

374
00:33:39,000 --> 00:33:43,000
.àúä éåãò, ÷øôéåðéí ëúåîéí âãåìéí
.àðé éåãò îä æä ÷øôéåðéí-

375
00:33:44,500 --> 00:33:48,200
àæ îä ÷åøä áçåøó ëùäáéöéí
?ä÷èðåú ùìäí é÷ôàå

376
00:33:48,400 --> 00:33:50,700
úøàä, áðéúé àçú
.ëæàú ìáçåø áîéùéâï

377
00:33:50,800 --> 00:33:54,700
.àúä ôùåè òåùä çåø áùìâ
?æàú ìà áòéä. -àúä áèåç ìâáé æä

378
00:33:56,367 --> 00:33:59,041
.úñîåê òìéé
.àúä úîåú òì æä, àáà

379
00:34:02,640 --> 00:34:03,983
.àìåäéí

380
00:34:28,800 --> 00:34:32,900
àðé éëåì ùîéùäå éáåà ì÷çú
?àú äèìååéæéä îäçãø ùìé, áá÷ùä

381
00:34:35,000 --> 00:34:37,700
.ìà, äéà ìà ùáåøä
.àðé ôùåè ìà øåöä àåúä ôä, úåãä

382
00:34:46,784 --> 00:34:48,000
.áá÷ùä

383
00:34:48,300 --> 00:34:49,800
...çñîú àú
.ëï, áåñ-

384
00:34:49,900 --> 00:34:52,900
.àúä îñåãø. àúä çñåí
?àúä øåöä ììëú ìàëåì àøåçú òøá

385
00:34:53,200 --> 00:34:55,329
.ìà, àðé çééá ìòùåú ùéçä

386
00:34:59,000 --> 00:35:00,500
.ðôðåó éôä

387
00:35:01,300 --> 00:35:03,073
?øâò, îä àú àåëìú

388
00:35:03,400 --> 00:35:05,400
.öìçú ÷èðä åáøéàä ùì éø÷åú

389
00:35:05,800 --> 00:35:08,000
.úøéîé àú äöìçú ùìê ùåá
?îä-

390
00:35:08,600 --> 00:35:09,975
.àðé ø÷ øåöä ìøàåú îùäå

391
00:35:13,400 --> 00:35:17,600
úøàé àú äöìçú ä÷èðä
.åäçîåãä ùìê òí äéø÷åú áðôøã

392
00:35:17,700 --> 00:35:20,900
àðé ôùåè çåùáú ùîàëìéí
.áöáòéí ùåðéí ìà öøéëéí ìäúòøáá

393
00:35:20,952 --> 00:35:24,525
äéé, àðé ùåîò àåúê. ðôøã àáì
.ùååä. ôñ÷ ãéï ôìñé ðâã ôøâåñåï

394
00:35:25,600 --> 00:35:29,000
àìåäéí, àðé îîù îçááú
.àåúê, åàðé ìà îçááú àó àçã

395
00:35:29,400 --> 00:35:32,000
?àðé éåãò, ðëåï
.àðé ùåðà àú ëåìí çåõ îîê

396
00:35:32,200 --> 00:35:33,200
.âí àðé

397
00:35:36,300 --> 00:35:38,200
.çùáúé òìéê áîäéøåú áìéìä

398
00:35:39,700 --> 00:35:40,912
?ëï

399
00:35:41,900 --> 00:35:47,100
.ìîòùä, çùáúé òìéê ùìåù ôòîéí

400
00:35:49,000 --> 00:35:52,700
?çùáú" òìéé àé ôòí"

401
00:35:59,000 --> 00:36:00,600
.çëé øâò

402
00:36:06,500 --> 00:36:08,200
.ëï, ëðñ

403
00:36:11,200 --> 00:36:12,604
.ðéú÷úé àåúä ëáø

404
00:36:13,604 --> 00:36:18,100
.áñãø, îöèòø òì æä
?àéôä äôñ÷ðå

405
00:36:20,000 --> 00:36:23,300
äí ìå÷çéí àú
?äèìååéæéä îäçãø ùìê? -îä

406
00:36:24,150 --> 00:36:25,584
?îä àúä, àîéù

407
00:36:26,300 --> 00:36:30,800
ëï, å÷éååéúé ììååú àåúê
.ìîñéáú áðééú àñí òí ùåáé

408
00:36:31,889 --> 00:36:36,360
àìåäéí àãéøéí, áøöéðåú, ìîä
?äí ìå÷çéí àú äèìååéæéä îäçãø

409
00:36:39,400 --> 00:36:43,300
.àðé ìà éëåì ùäéà úäéä áçãø
?åìîä ìà-

410
00:36:46,003 --> 00:36:51,200
àú îëéøä àú æä ùàú
?ìà îöìéçä ìùìåè òì îùäå

411
00:36:52,800 --> 00:36:59,100
.ìà. àðé ùåìèú òì ëì ãáø áçéé
.àðé öåç÷ú. àðé îöèòøú, úîùéê

412
00:37:00,700 --> 00:37:01,859
...åáëï

413
00:37:08,900 --> 00:37:13,100
àðé ôùåè ìà éëåì ùéäéå ìé ùåí
.äñçåú ãòú áðñéòú äòñ÷éí äæàú

414
00:37:14,232 --> 00:37:17,800
?äñçú ãòú ëîåðé
.ìà, ëîå äèìååéæéä-

415
00:37:22,373 --> 00:37:24,080
?äéé, îä ÷åøä

416
00:37:27,311 --> 00:37:31,555
.äáòìéí àåîø ùäúôøéí ùìé âøåòéí
.àðé îìèù àú äçøà äæä ëáø éåîééí

417
00:37:32,200 --> 00:37:36,600
.áøåëéí äáàéí ìáðééú îâåøéí
.àáì àðé ìà îúìåðï-

418
00:37:37,200 --> 00:37:40,600
àðé éåãò ùàúä
.äîìöú ìäòñé÷ àåúé

419
00:37:41,200 --> 00:37:47,200
ìà, áøöéðåú, àðé øåöä ìåîø ëîä àðé
.îòøéê àú ëì îä ùàúä òåùä òáåøé

420
00:37:47,600 --> 00:37:49,900
.éçã àðçðå òåîãéí
.ìáã àðçðå îúðãðãéí

421
00:37:53,104 --> 00:37:57,100
,ôùåè îîúé ùðâîìúé îàìëåäåì

422
00:37:58,300 --> 00:38:01,000
äãáøéí äëé ÷èðéí âåøîéí
.ìäúçéì ìáëåú ëîå ëìáä ÷èðä

423
00:38:01,500 --> 00:38:07,400
?äøâùåú äàìä ööåú áúåëé, îáéï

424
00:38:08,500 --> 00:38:09,800
.øâùåú äí ëîå éìãéí

425
00:38:09,900 --> 00:38:13,360
ìà øåöéí ìäñéò àåúí áîëåðéú, àáì
.ìà øåöéí âí ìùéí àåúí áúà äîèòï

426
00:38:14,492 --> 00:38:16,200
?îàéôä àúä îùéâ àú äçøà äæä

427
00:38:17,100 --> 00:38:21,600
.ôâéùåú. äøáä äøáä ôâéùåú

428
00:38:33,800 --> 00:38:37,100
.äéé, àéîà, àðé ãé òñå÷ òëùéå
.æä îöçé÷-

429
00:38:37,200 --> 00:38:40,556
ìà äééúé òñå÷ä ìôðé
.ùðéí ëãé ììãú àåúêý 28

430
00:38:41,000 --> 00:38:42,500
?àðé îöèòø, îä ùìåîê

431
00:38:42,550 --> 00:38:46,300
äáï ùì â'åãé áøâø, äååàøã, òåùä
"àú äúåàø äøàùåï ùìå áøôåàä á"èàôñ

432
00:38:46,500 --> 00:38:49,800
åäåà çåùá ììëú ìøôåàú çéøåí

433
00:38:49,900 --> 00:38:54,133
àæ àîøúé ìä ùàúä úé÷ç àåúå éåí
.àçã ùáåò äáà åúøàä ìå àú äçáìéí

434
00:38:54,198 --> 00:38:56,542
.ìà! àðé ìà éëåì
?ìîä ìà-

435
00:38:56,800 --> 00:39:00,200
àðçðå îúëåððéí ìáé÷åøåú äùðúéåú
.ùìðå. æä ôùåè æîï îîù ìà èåá

436
00:39:00,300 --> 00:39:03,400
.ëï, àáì äáèçúé ìä. äáèçúé ìä
.úîúéðé øâò, àéîà-

437
00:39:03,541 --> 00:39:05,100
?îä? ÷åã ëçåì

438
00:39:05,376 --> 00:39:07,982
úëðéñå àåúå ìçãø èøàåîä 3
!îéã! àðé îéã îâéò

439
00:39:08,045 --> 00:39:09,615
!àðé çééá ìðú÷, àéîà

440
00:39:48,900 --> 00:39:50,000
.çëå øâò

441
00:39:51,500 --> 00:39:52,200
.äéé, ðéì

442
00:39:52,300 --> 00:39:54,800
?àéôä àúä, áðàãí
.àðé îàáã àú æä

443
00:39:55,100 --> 00:39:55,997
?îä ÷åøä

444
00:39:56,200 --> 00:39:58,800
ëì ãáø áòéø äîçåøáðú
.äæàú âåøí ìé ìøöåú ìôòåì

445
00:39:59,300 --> 00:40:02,800
.ìê ìôâéùä
.ëï, àðé äåìê òëùéå-

446
00:40:03,200 --> 00:40:04,440
.éåôé

447
00:40:04,600 --> 00:40:06,607
?ðéì, àéê àúä îâéò ìùí

448
00:40:22,100 --> 00:40:23,660
.æä èåá

449
00:40:44,975 --> 00:40:46,477
.èåá ìøàåú àåúê, àçé

450
00:40:58,222 --> 00:41:00,224
.æä ðøàä èåá

451
00:41:02,500 --> 00:41:05,800
àðé éëåìä ìäáéà
?ìëí úä ÷ø? øòáéí

452
00:41:06,400 --> 00:41:07,800
.ëï, úä ðùîò èåá

453
00:41:08,065 --> 00:41:09,738
?ãéååéã, îä ÷åøä

454
00:41:11,702 --> 00:41:12,703
.ìòæàæì

455
00:41:14,300 --> 00:41:16,600
.áñãø, àì úéëðñ ìæä àéúå

456
00:41:16,700 --> 00:41:20,886
.àðé îéã àâéò
.áñãø, àðé îöèòø, èåá

457
00:41:21,178 --> 00:41:23,249
.òåáã äçìé÷, àðé çééá ììëú

458
00:41:23,600 --> 00:41:26,500
.áçééê, àúí ðäðéí. úéùàø åúâîøå

459
00:41:26,600 --> 00:41:28,700
.æä áñãø, àéîà
.àí äåà çééá ììëú, äåà çééá ììëú

460
00:41:29,000 --> 00:41:34,000
.äåà ìà çééá ììëú, äåà øåöä ììëú
?àì úòùé îæä òðééï, áñãø-

461
00:41:34,300 --> 00:41:36,200
.äáçåø ñåáì îäúîåèèåú òöáéí

462
00:41:39,300 --> 00:41:40,939
?àúä øåöä ìáåà àéúé

463
00:41:46,000 --> 00:41:47,311
!ö'à÷

464
00:41:48,506 --> 00:41:50,700
.úåøéã àú æä
!úåøéã àú æä! úåøéã àú æä

465
00:41:51,000 --> 00:41:53,800
çåùá ùäåà éëåì ìãáø
!àìéé ëëä? ìê úæãééï

466
00:41:53,900 --> 00:41:57,500
.ãéååéã, àðé îöèòø. äåà îôåèø
.àðé àùìí òì ëì æä

467
00:41:57,581 --> 00:41:58,685
.ëï, àéï ñô÷ ùàúä úùìí òì æä

468
00:41:58,749 --> 00:42:01,161
!éù ìê çìåï çãù òëùéå, æåðä
.èåá. áñãø-

469
00:42:01,218 --> 00:42:03,000
!ìê úæãééï
?úòæåø ìé ëàï-

470
00:42:03,521 --> 00:42:07,000
!úñúëì òìéé! úôñé÷! úôñé÷

471
00:42:09,000 --> 00:42:11,200
.úñúëì òìéé. àðçðå ðìê òëùéå

472
00:42:11,700 --> 00:42:16,100
?àúä îåëï ììëú
?àúä îåëï ììëú

473
00:42:16,900 --> 00:42:17,877
.ëï

474
00:42:20,437 --> 00:42:21,700
.áñãø, ÷ãéîä

475
00:42:22,500 --> 00:42:26,000
.àðçðå ìà ðòùä ùåí ãáø èéôùé
.àðçðå îñúì÷éí îôä, áñãø? -ëï

476
00:42:26,100 --> 00:42:29,952
.áñãø? úñúëì òìéé
?àðçðå ðòùä àú æä, èåá

477
00:43:16,900 --> 00:43:18,467
?äåà áñãø òëùéå

478
00:43:21,300 --> 00:43:22,239
.ëï

479
00:43:26,800 --> 00:43:29,200
.ñìéçä ùàðé áï îçåøáï, àáà

480
00:43:31,575 --> 00:43:35,990
...ñìéçä òì ëì äù÷øéí åäâðéáåú

481
00:43:38,415 --> 00:43:40,292
.òì äãàâä åòì ëì äçøà

482
00:43:42,200 --> 00:43:43,389
...àðé ìà

483
00:43:45,500 --> 00:43:48,235
àðé ìà øåöä
.ìàëæá àåúê éåúø, àáà

484
00:43:50,961 --> 00:43:52,941
.àðé øåöä ùúäéä âàä áé

485
00:44:04,800 --> 00:44:09,300
.àìåäéí àãéøéí, àú éôäôééä
?ìòåã ëîä æîï ääæîðä ùìðå-

486
00:44:10,300 --> 00:44:14,200
.ìòåã çöé ùòä áòøê
.òåã äøáä æîï-

487
00:44:35,600 --> 00:44:37,152
.ëï, äöéöéí ùìé îæåéôéí

488
00:44:37,600 --> 00:44:40,582
æä îä ù÷åøä ëùäàîéúééí
.îðñéí ìäøåâ àåúê

489
00:44:41,400 --> 00:44:43,700
?æä îä ùîúëååðéí áôøñ úðçåîéí

490
00:45:06,300 --> 00:45:09,300
øöéúé ìòùåú àú æä
.îàæ îñéáú äçø÷éí

491
00:45:09,350 --> 00:45:11,149
.àìåäéí, âí àðé

492
00:45:13,700 --> 00:45:16,320
.àðé îîù îöèòø òì ä÷éöåø ùìé

493
00:45:17,400 --> 00:45:20,800
.æàú äôòí äøàùåðä àçøé äøáä æîï
.ëï, áèç-

494
00:45:20,900 --> 00:45:29,200
?øåå÷ îäîí òí òáåãä áîðäèï
.ìà, àðé øöéðé. òáø äøáä æîï-

495
00:45:34,665 --> 00:45:37,700
?úìëé àéúé
?ìàéôä-

496
00:45:38,235 --> 00:45:41,239
?àú éåãòú, à÷ñ÷ìåñéáé? àú åàðé

497
00:45:43,507 --> 00:45:47,700
.ëï, ìâîøé
.áàîú? -ëï-

498
00:45:47,750 --> 00:45:49,555
.æä ðäãø

499
00:45:50,280 --> 00:45:52,487
.ìà, ääæîðä ùìðå

500
00:45:52,700 --> 00:45:56,622
æä áñãø, òãééï éù
.ìðå 28 ã÷åú áòøê

501
00:47:04,000 --> 00:47:06,000
?æä îãìéåï ôéëçåú

502
00:47:18,502 --> 00:47:19,810
.ëï

503
00:47:23,500 --> 00:47:27,000
.àðé áâîéìä ëáø 5 ùðéí
?îîä-

504
00:47:31,500 --> 00:47:33,100
.äúîëøåú ìñ÷ñ

505
00:47:35,500 --> 00:47:36,500
?îä

506
00:47:37,000 --> 00:47:40,700
.ñìéçä, àðé éåãò ùäééúé öøéê ìñôø ìê
.àðé øåöä ìñôø ìê áîùê äøáä æîï

507
00:47:40,750 --> 00:47:42,300
...éù áëìì ãáø ëæä? æä ëîå

508
00:47:42,400 --> 00:47:46,000
æä ìà îùäå ùâáøéí àåîøéí
?ëúéøåõ ëùäí ðúôñéí áåâãéí

509
00:47:46,100 --> 00:47:49,475
.ìà, æä ìà úéøåõ, æå îçìä

510
00:47:53,300 --> 00:47:56,300
àðé ìà îáéðä ìîä
.ôùåè ìà ñéôøú ìé

511
00:47:57,040 --> 00:48:01,800
àðé ìà îáéðä. àðé ñéôøúé ìê éùø
?ùäéä ìé ñøèï. ìîä ìà ñéôøú ìé

512
00:48:01,850 --> 00:48:05,300
.æä ùåðä. éù òì æä ñèéâîä
?àéï ñèéâîä òì ñøèï-

513
00:48:05,500 --> 00:48:09,055
.ñøèï òåùä àåúê ñéîôúé
.äãáø ùìé òåùä àåúê ùéôåèé

514
00:48:10,600 --> 00:48:13,800
,àú æåëøú ùáãééè äøàùåï ùìðå
ëùàîøú ìé

515
00:48:13,850 --> 00:48:16,800
ùàú ìà éëåìä ìöàú òí òåã îëåø
?åùàú ìà úöàé òí òåã îëåø

516
00:48:17,600 --> 00:48:20,931
àæ äðä, àðé ðäðä îàåã
òí áçåøä ùàðé îàåã îçáá

517
00:48:20,998 --> 00:48:23,501
!åàðé çåùá ìòöîé, "ìòæàæì

518
00:48:24,334 --> 00:48:27,907
àðé ìà øåöä ùæä ééâîø
."òåã ìôðé ùæä äúçéì

519
00:48:29,900 --> 00:48:30,850
.ôéáé, àðé îöèòø

520
00:48:30,900 --> 00:48:33,000
.äééúé öøéê ìñôø ìê éåúø îå÷ãí
.àðé éåãò ùäééúé öøéê

521
00:48:33,100 --> 00:48:38,517
àáì àðé îñôø ìê òëùéå, åàðé îáèéç
.ìê îòúä åäìàä æä éäéä âìåé ìçìåèéï

522
00:48:41,100 --> 00:48:42,420
...àðé ôùåè

523
00:48:46,600 --> 00:48:50,404
àðé öøéëä ÷öú
.æîï ìçùåá òì ëì æä

524
00:48:54,731 --> 00:48:56,677
.áñãø, àðé îáéï

525
00:49:02,200 --> 00:49:04,000
.úáéà òè, àéãéåè

526
00:49:05,000 --> 00:49:07,200
.úáéà òè îæåéï åãó

527
00:49:09,000 --> 00:49:10,586
.úáéà òè

528
00:49:12,000 --> 00:49:13,500
.úáéà òè

529
00:49:14,000 --> 00:49:17,200
?äéé, çáø, àúä îåëï ìäéëðñ
.àðçðå îðñéí ìòùåú îãéèöéä ëàï

530
00:49:17,400 --> 00:49:19,800
!ëï? ìê úæãééï
?îä àîøú-

531
00:49:19,850 --> 00:49:22,600
ìîä ùìà úáåà ìâãø? àðé
!àãçåó ìê àú äãáø äîæãééï ìúçú

532
00:49:22,700 --> 00:49:24,170
!ëðñ ôðéîä

533
00:49:33,400 --> 00:49:34,300
?îä

534
00:49:34,400 --> 00:49:40,400
ñúí ðæëøúé àéê äééú àåäá
.ìäúàá÷ áé ëùäééú éìã. -ëï

535
00:49:40,900 --> 00:49:43,200
âéøéú ÷èðä åçîåãä
.ðúìú ìé òì äøâì

536
00:49:45,800 --> 00:49:48,400
,äééú îöîéã àåúé
.áòøê áîäìê àçã ëì ôòí

537
00:49:48,800 --> 00:49:50,600
ëï, àðé ëðøàä òãééï
.éëåì ìòùåú àú æä

538
00:49:50,700 --> 00:49:53,500
àåìé, àðé ìà éåãò, àåìé æä
.éé÷ç ìé ùðééí, ùìåùä îäìëéí

539
00:49:53,700 --> 00:49:55,297
?ëï? àúä çåùá? ùðééí, ùìåùä
...àúä éåãò, àðé-

540
00:49:55,359 --> 00:49:56,963
...èåá, àðé îæã÷ï. àæ
.ëï-

541
00:49:57,027 --> 00:49:59,098
àðé ìà éëåì ìòùåú àú æä
.áôòí àçú éåúø. -ëï, ðëåï

542
00:50:01,465 --> 00:50:03,445
!áï æåðä ùëîåê

543
00:50:05,700 --> 00:50:07,381
!ìòæàæì, àúä âãåì

544
00:50:12,500 --> 00:50:15,200
.ìòæàæì
.àúä áñãø? -æéï

545
00:50:15,600 --> 00:50:17,358
?àúä áñãø
.àìåäéí àãéøéí-

546
00:50:21,918 --> 00:50:25,100
!àçú, ùúééí, ùìåù
.áñãø, áñãø-

547
00:50:25,756 --> 00:50:28,430
!îðöç åòãééï àìåó

548
00:50:28,492 --> 00:50:30,631
.òáãú òìéé, ìòæàæì
.æàú øîàåú

549
00:50:30,694 --> 00:50:32,571
.àðé îäéø îãé. àðé éôä îãé

550
00:50:33,400 --> 00:50:36,200
.áñãø, æäå æä, ñéáåá ùðé, ÷ãéîä
.àúä äåìê ìäôñéã, æ÷ï

551
00:50:36,266 --> 00:50:38,337
.÷ãéîä
.ìòæàæì-

552
00:50:39,000 --> 00:50:40,600
.éù ìê ùéçä
.ëï-

553
00:50:42,700 --> 00:50:44,074
.äçðéê ùìé

554
00:50:44,700 --> 00:50:46,315
?äéé, àãí, îä ÷åøä

555
00:50:49,000 --> 00:50:51,000
úï ìé ììëú ìî÷åí
.ùàåëì ìãáø áå

556
00:50:52,300 --> 00:50:53,617
.áôòí àçøú

557
00:50:58,800 --> 00:51:01,200
.äëì ëì-ëê îñåáê

558
00:51:01,300 --> 00:51:05,500
àðé îøâéù ùáà ìé ì÷çú ãìé
.åìøãú àéúå ìúåê ìäáä ùì úäéìä

559
00:51:05,550 --> 00:51:08,135
?àúä îáéï îä àðé àåîø
.çëä øâò. çëä øâò-

560
00:51:08,432 --> 00:51:10,036
.ú÷ùéá, àãí

561
00:51:10,300 --> 00:51:16,600
àí éåøùä ìé, éù ìê ðèééä
.÷ìä ìçéåú á÷éöåðéåú

562
00:51:17,000 --> 00:51:19,700
.úøàä, äçééí éæø÷å òìéê çøà

563
00:51:20,100 --> 00:51:25,000
éäéå àëæáåú, áâéãåú åàðé
.éåãò ùæä ëåàá ëîå ÷åìåðåñ÷åôéä

564
00:51:25,100 --> 00:51:28,628
àáì, úøàä, áéï àí æå äáçåøä
,äæå àå ùæå äáçåøä äáàä

565
00:51:29,100 --> 00:51:34,100
àúä öøéê ìîöåà îéùäé
.ùî÷áìú àú ëåìê, òí éáìåú åäëì

566
00:51:35,600 --> 00:51:39,800
ú÷ùéá, äééúä ìé îçìú ëáã
.å÷ééèé äçæé÷ä òí æä îòîã

567
00:51:39,900 --> 00:51:43,039
.àúä áï æåðä áø îæì
?àúä éåãò àú æä, ðëåï

568
00:51:43,500 --> 00:51:47,000
.àðé éåãò àú æä
.åàðé àñéø úåãä òì æä ëì éåí

569
00:51:47,900 --> 00:51:49,581
.åâí àúä úäéä

570
00:52:47,700 --> 00:52:48,900
?ëï, äìå

571
00:52:49,000 --> 00:52:52,778
.äéé, ðéì æàú ãéãé
.äëøúé àåúê áôâéùä

572
00:52:53,500 --> 00:52:56,013
...ëï, äéé, àéê
?àúä éëåì ìãáø? æä æîï âøåò-

573
00:52:56,200 --> 00:53:01,100
.ìà, ìà. æä æîï îöåéï òëùéå
?îä ÷åøä

574
00:53:01,300 --> 00:53:03,855
äçåðê ùìé ìà çåæø
.àìéé åàðé îúçøôðú

575
00:53:04,100 --> 00:53:07,800
?èåá, áñãø, îä ÷øä

576
00:53:07,900 --> 00:53:10,500
.çáø ùìé ìùòáø äú÷ùø äøâò
.äåà øåöä ùàðé àáåà àìéå

577
00:53:10,600 --> 00:53:17,500
äáçåø çìàä îåçìèú, àáì
.àðé îîù øåöä ììëú ìäæãééï àéúå

578
00:53:17,800 --> 00:53:22,300
.èåá, àú éåãòú, àåìé æä ìà èåá
.àðé çåùá ùæä ìà èåá

579
00:53:22,365 --> 00:53:27,000
.àæ áåàé ôùåè ðãáø òì æä

580
00:53:28,200 --> 00:53:30,400
èåá, îä äéä ÷åøä
?àí äééú äåìëú ìùí

581
00:53:30,500 --> 00:53:32,100
.æä äéä îåôò îçåøáï

582
00:53:32,400 --> 00:53:35,518
?úäéé ñôöéôéú, îä äéä ÷åøä

583
00:53:36,000 --> 00:53:38,451
.äééúé ðëðñú åäåà äéä úå÷ó àåúé

584
00:53:38,600 --> 00:53:40,000
?ðëåï, åàçø ëê

585
00:53:40,001 --> 00:53:41,900
äåà äéä ÷åøò ìé àú
.äîëðñééí åîúçéì ìàëåì àåúé

586
00:53:42,000 --> 00:53:43,400
?øâò, îä, îä
.ëé æä ä÷èò ùìå-

587
00:53:43,450 --> 00:53:45,300
àðé îúëååðú, äáçåø
.àåäá ëåñ áøîåú îôçéãåú

588
00:53:45,400 --> 00:53:46,925
.ìà, àçøé æä, úîùéëé

589
00:53:47,100 --> 00:53:48,501
.äééðå îæãééðéí ëîå çéåú

590
00:53:48,558 --> 00:53:52,900
.ìà, àçøé ëì æä, àçøé ùâîøúí
?àéê äééú îøâéùä

591
00:53:53,900 --> 00:53:56,100
?àúä îúëååï, îáçéðä øâùéú
.ëï-

592
00:53:57,500 --> 00:53:59,400
àðé àäéä ôúåçä
,åôâéòä åëì äçøà äæä

593
00:53:59,450 --> 00:54:02,100
åäåà éäéä áîøç÷ îéìéåï
.÷"î áçæøä òí äîùôçä ùìå

594
00:54:02,800 --> 00:54:03,810
?åàæ

595
00:54:04,600 --> 00:54:06,614
àðé àäéä ëì-ëê îãåëàú
.ùàðé à÷øà ìñô÷ ùìé

596
00:54:07,000 --> 00:54:07,978
?åàæ

597
00:54:09,000 --> 00:54:10,816
.åçöé ùòä îàåçø éåúø àðé àùúîù

598
00:54:13,000 --> 00:54:17,100
?àú øåàä ìàï æä äåìê
.ëï. -éåôé-

599
00:54:18,200 --> 00:54:20,001
.àáì àðé ëì-ëê øåöä

600
00:54:20,100 --> 00:54:22,161
?ìà, ãéãé, ìà. àéôä àú

601
00:54:24,200 --> 00:54:25,500
.îçåõ ìãéøä ùìå

602
00:54:25,550 --> 00:54:27,650
!îä? ìà
.àðé ìà éëåìä ìùìåè áæä-

603
00:54:27,700 --> 00:54:29,550
?èåá, ú÷ùéáé ìé, áñãø

604
00:54:29,650 --> 00:54:31,742
àðé øåöä ùúñúåááé
.åúìëé ìî÷åí áèåç ëìùäå

605
00:54:31,801 --> 00:54:33,007
?îä éù ÷øåá àìééê

606
00:54:33,069 --> 00:54:34,377
.àðé ìà éåãòú
!úçùáé-

607
00:54:34,437 --> 00:54:37,646
áñãø, ìòæàæì. äñìåï
.ùàðé òåáãú ðîöà ìà øçå÷

608
00:54:37,707 --> 00:54:40,000
?àéôä äåà
!úâéãé ìé

609
00:54:40,100 --> 00:54:42,800
ìòæàæì, àçé, àúä
.îùç÷ àåúä â'÷ áàåàø

610
00:54:50,200 --> 00:54:51,121
?áøöéðåú

611
00:54:53,100 --> 00:54:55,000
?àúä éåãò îä
.ùëç îæä, àðé äåìê îôä

612
00:54:55,100 --> 00:54:57,435
?úåãä. ëîä æä
.ëï, áá÷ùä

613
00:55:38,200 --> 00:55:41,300
?àðé éëåì ìòæåø ìê
?ãéãé, àéôä ãéãé-

614
00:55:41,700 --> 00:55:42,748
?éù ìê úåø

615
00:55:43,039 --> 00:55:45,110
.ìòæàæì, ðéì

616
00:55:45,442 --> 00:55:47,400
.òùéúé àú æä
?àúä áñãø-

617
00:55:47,600 --> 00:55:50,080
.ôçåú éãéé ðééø
?îä-

618
00:55:54,417 --> 00:55:56,192
.àú ðøàéú éåúø èåá

619
00:55:58,955 --> 00:56:00,000
.úçìéó

620
00:56:00,400 --> 00:56:03,600
.îöèòø ùä÷àúé. äðä. úåãä

621
00:56:04,400 --> 00:56:07,342
.æä äîòè ùàðé éëåìä ìòùåú
.äöìú àú äúçú ùìé

622
00:56:07,700 --> 00:56:09,875
áåà, àðé àâìç àåúê
.áæîï ùàúä îçëä

623
00:56:13,400 --> 00:56:16,300
?àðé éëåì ìùàåì àåúê ùàìä
.áèç-

624
00:56:16,700 --> 00:56:20,700
àæ îä, àú éåãòú, äëé
?âåøí ìê ìäúçéì ìôòåì

625
00:56:20,810 --> 00:56:22,050
.ìà éåãòú

626
00:56:22,112 --> 00:56:26,492
ëùàðé òöåáä àðé
...øåöä ìòùåú ñ÷ñ

627
00:56:26,549 --> 00:56:32,295
àæ àí àú... -àå ëùàðé
.ùîçä, àå òééôä, àå îùåòîîú

628
00:56:32,655 --> 00:56:36,000
?àæ ôçåú àå éåúø ø÷ øâùåú
.äáðú àú äð÷åãä-

629
00:56:36,800 --> 00:56:39,800
?îä àéúê
...àðé, ëï, àú éåãòú-

630
00:56:40,500 --> 00:56:44,335
äééúé àåîø ùäîðéò äâãåì
.ùìé äåà çøãä. -ëï, æä âãåì

631
00:56:44,401 --> 00:56:48,076
...àðé ãé çøã ëì äæîï, àæ ëàéìå

632
00:56:50,000 --> 00:56:53,000
?îä àú òåùä
?àðé âåøîú ìê ìçøãä-

633
00:56:53,100 --> 00:56:56,800
ìà, áøöéðåú, îä
.ìòæàæì àú òåùä? -úéøâò

634
00:56:56,900 --> 00:56:59,900
àðé òåîãú ìúú ìê àú
.äâéìåç äëé èåá áçééí ùìê

635
00:57:00,000 --> 00:57:02,900
.áá÷ùä àì úôâòé áé
.àì úöçé÷ àåúé-

636
00:57:03,000 --> 00:57:05,300
.éù ìê ñëéï òì äöååàø ùìé
?ìîä ùàðé àòùä ãáø ëæä

637
00:57:07,500 --> 00:57:13,200
àúä éåãò, æä îåæø, àáì îäøâò
.ùòðéú, äúçìúé ìäøâéù éåúø èåá

638
00:57:14,600 --> 00:57:18,800
áçééê, àì... -àðé ìâîøé
.øöéðéú, ðùáòú, æä ðëåï

639
00:57:22,300 --> 00:57:27,900
àú éåãòú, ëùäú÷ùøú, äééúé ëëä
.÷øåá îìàáã àú ñôéøú äéîéí ùìé

640
00:57:28,100 --> 00:57:29,388
?áàîú

641
00:57:32,000 --> 00:57:34,300
.ðùîò ùàìåäéí äöéì àú ùðéðå

642
00:57:34,900 --> 00:57:38,600
ëì ä÷èò äæä ùì äëç äòìéåï
.÷öú îèøéã àåúé

643
00:57:38,650 --> 00:57:41,295
.àðé ìà éåãò àí àðé îàîéï áæä

644
00:57:41,800 --> 00:57:46,650
äçåðê ùìé àîø ìé ùæä ôùåè
,öøéê ìäéåú îùäå éåúø âãåì îîðé

645
00:57:46,763 --> 00:57:49,700
.àáì àðé ìà éåãò îä æä àåîø

646
00:57:49,800 --> 00:57:51,900
.àì úçùåá òì æä éåúø îãé
.æä éëåì ìäéåú ëì ãáø

647
00:57:52,000 --> 00:57:54,700
æä ëîå ùéøåú, ëîå ìáåà
.ìëàï òëùéå åìòæåø ìé

648
00:57:55,171 --> 00:57:56,445
.æä ëç òìéåï

649
00:58:02,600 --> 00:58:06,300
,àú ëàéìå, ôùåèå ëîùîòå
.äùúìú úçú ùì úéðå÷ òì äôðéí ùìé

650
00:58:06,400 --> 00:58:10,300
æä äéä ëì-ëê âáøé îöãê ìáåà
.àú ëì äãøê äæàú áùáéìé. úåãä

651
00:58:11,700 --> 00:58:13,599
.àìåäéí, ðëåï, ëîòè ùëçúé

652
00:58:13,800 --> 00:58:15,800
àðé öøéê ìçæåø äáéúä îáìé
.ìäùúîù áøëáú äúçúéú

653
00:58:16,400 --> 00:58:17,800
?ìîä ùìà úé÷ç àú äàåôðééí ùìé

654
00:58:18,200 --> 00:58:21,100
.ìà, àðé ìà éëåì
.æä áñãø, éù ìé òåã æåâ-

655
00:58:21,600 --> 00:58:23,670
,ìà, ëìåîø
.àðé ìà éëåì ôùåèå ëîùîòå

656
00:58:24,200 --> 00:58:27,409
.àðé ìà øåëá èåá òì àåôðééí

657
00:58:44,700 --> 00:58:48,200
.úæéæé àú äçøà ùìê, éìãä ùîðä
!àðé áçåø, àéãéåè-

658
00:58:48,700 --> 00:58:50,400
!àðé áçåø ùîï

659
00:58:51,600 --> 00:58:53,070
.úï æëåú ÷ãéîä, áá÷ùä

660
00:58:53,663 --> 00:58:55,506
?îé çé ëëä

661
00:59:00,870 --> 00:59:02,406
.äéé, ñìéçä

662
00:59:06,700 --> 00:59:07,810
?îä ÷åøä

663
00:59:08,800 --> 00:59:11,300
àðé äåìê ìñééí 90 îôâùéí
.î-90 âí àí æä éäøåâ àåúé. -éåôé

664
00:59:11,800 --> 00:59:14,800
.àáì ø÷ úæëåø, éåí àçã áæîï

665
00:59:15,800 --> 00:59:17,462
?àúä øåëá òëùéå

666
00:59:18,300 --> 00:59:21,100
.àì úùëç ìúçåá àú äùøååì
.ëï, ëï, àðé éåãò-

667
00:59:21,200 --> 00:59:22,970
.÷ñãä ðçîãä éù ìê
.úåãä, àðé îòøéê àú æä-

668
00:59:23,026 --> 00:59:25,370
?àéæä âååï åøåã æä ùåá
?àðé ÷åðä çãùä, áñãø-

669
00:59:25,428 --> 00:59:27,704
.æä îúàéí ìçåìöä ùìê
!ìê úæãééï, àçé-

670
00:59:27,900 --> 00:59:30,200
àúä æä ùàîø ìé ùàðé ìà éëåì
,ìäùúîù áøëáú-úçúéú éåúø

671
00:59:30,300 --> 00:59:34,700
àæ òëùéå àðé áçåõ, áøçåáåú, øåëá
.àú äçééí ùìé ëîå "äãååø" äîæãééï

672
00:59:35,500 --> 00:59:37,510
.áñãø, àðé îúðöì

673
00:59:37,574 --> 00:59:40,077
?ìîä àúä øåëá òìéé
.àðé îöèòø-

674
00:59:40,143 --> 00:59:45,400
.àðé òåáø ëîä ãáøéí òëùéå
.æä áñãø. àðé îúðöì-

675
00:59:45,500 --> 00:59:48,291
.ìà àåððúé ëáø éåúø îùáåò

676
00:59:48,351 --> 00:59:52,000
àðé îøâéù ùéù ìé
.ëàá áéöéí òð÷é ëøâò. -ðëåï

677
00:59:56,100 --> 00:59:58,300
<i>- îàú: ôéáé -
- "áåà ðãáø" -</i>

678
01:00:03,500 --> 01:00:05,405
?àçøé 14:00 ëáø, àôùø ìäúçéì

679
01:00:09,772 --> 01:00:17,000
èåá, àãí, àðé àöèøê ëîä
.ôøèéí ëãé ùàðé àåëì ìäáéï

680
01:00:18,600 --> 01:00:20,419
àú áàîú øåöä
?ìøàåú îä éù îúçú ìñìò

681
01:00:21,300 --> 01:00:24,200
,àí àðçðå äåìëéí ìòùåú àú æä
.àðé çééáú ìãòú

682
01:00:25,421 --> 01:00:26,800
...àìåäéí

683
01:00:30,300 --> 01:00:32,331
.àåððåú ëôééúéú

684
01:00:34,500 --> 01:00:37,300
.äééúé îëä ëì áçåøä ùðôâùúé àéúä

685
01:00:39,000 --> 01:00:41,300
.äîåï ñèåöéí

686
01:00:42,000 --> 01:00:43,873
.ëîä çáøåú áàåúå äæîï

687
01:00:44,200 --> 01:00:45,380
?æåðåú

688
01:00:46,700 --> 01:00:48,383
.æåðåú, ëï

689
01:00:50,700 --> 01:00:51,900
.àðé îöèòø

690
01:00:52,200 --> 01:00:55,600
.÷ùä ìé ìãîééï àåúê ëëä
.áãéå÷. æàú äîçìä-

691
01:00:55,700 --> 01:01:02,400
äéà âåøîú ìê ìòùåú ãáøéí
.ùîôøéí ëì îä ùàúä îàîéï áå

692
01:01:03,800 --> 01:01:07,301
ëì-ëê øöéúé ìäôñé÷, àðé ìà
.éëåì ìåîø ìê ëîä, àáì ìà éëåìúé

693
01:01:08,000 --> 01:01:10,100
...àðé îáéðä, àðé ôùåè

694
01:01:10,800 --> 01:01:14,600
,àí ìäéåú ëðä
äãáø ùîôçéã àåúé

695
01:01:15,600 --> 01:01:18,950
äåà àéê àúä éåãò ùàúä
?ìà äåìê ìéôåì ìæä ùåá

696
01:01:20,300 --> 01:01:22,247
.æä ëì îä ùàðé éëåì ìåîø ìê

697
01:01:23,400 --> 01:01:26,125
.àðé ôéëç ëáø 5 ùðéí

698
01:01:26,400 --> 01:01:29,220
.æä äãáø äëé çùåá áçééí ùìé

699
01:01:29,800 --> 01:01:33,400
åàðé ìà äåìê ìúú
.ìùåí ãáø ìãôå÷ àú æä

700
01:01:37,326 --> 01:01:38,964
.áñãø

701
01:01:43,100 --> 01:01:48,600
àðé ôùåè àëðñ ìùí, ààñåó àú
.äëáéñä ùìé åàñôø ìä àú äàîú

702
01:01:49,000 --> 01:01:50,400
.áãéå÷

703
01:01:51,000 --> 01:01:54,900
.úåãä ùúîëú áé áæä, ãéãé
.úåãä ùðúú ìé-

704
01:01:55,300 --> 01:01:57,454
òëùéå ìê ìñôø
.ìàéîà ùàúä îëåø ìñ÷ñ

705
01:02:08,900 --> 01:02:11,600
.ùìåí. -ùìåí, àéîà
.îåú÷. -äéé-

706
01:02:11,700 --> 01:02:13,598
.îä... áñãø

707
01:02:13,900 --> 01:02:16,900
?ìîä àúä ëåìê îæéò
.øëáúé áàåôðééí ùìé ìëàï-

708
01:02:17,200 --> 01:02:20,177
?îîúé àúä øåëá
.îàúîåì-

709
01:02:20,500 --> 01:02:21,800
àðé éëåì ìäéëðñ ìøâò? àôùø
.ìãáø òì îùäå? -ëï, áèç

710
01:02:21,801 --> 01:02:24,852
àáì àðé öøéëä ùúçìéó
.ìé ÷åãí ëì îðåøä àçú

711
01:02:25,500 --> 01:02:29,600
ìîä àðé áëìì öøéëä àú äáéú äâãåì
?äæä àí àúä àó ôòí ìà úäéä áå

712
01:02:30,400 --> 01:02:33,100
àéîà, éù îùäå ùàðé
.öøéê ìãáø àéúê òìéå

713
01:02:33,101 --> 01:02:35,400
?îä ÷åøä ëàï îàçåøä
?îä-

714
01:02:35,700 --> 01:02:39,800
ëì äæéòä äæàú åäìëìåê
?òì äúçú ùìê, îä æä

715
01:02:39,900 --> 01:02:44,200
æä îäàåôðééí. -àðé éëåìä
!ìäåøéã àú æä. æä îâòéì. -àéîà

716
01:02:44,400 --> 01:02:48,400
.àúä ëîå çñø-áéú áîëðñééí äàìä
?àú éëåìä ìä÷ùéá ìé ìøâò àçã-

717
01:02:48,450 --> 01:02:51,200
.ìà. úåøéã àåúí
.úåøéã àåúí

718
01:02:53,200 --> 01:02:56,400
.áñãø, úåøéã àåúí
.àðé àøçõ ìê àåúí

719
01:03:04,000 --> 01:03:08,000
æä äéä îäôòîéí äàìä
,ùàúä îúàîï åàæ àúä îæéò

720
01:03:08,100 --> 01:03:10,726
,åàúä îú÷ìç
.àáì ìà ìäøáä æîï ëðøàä

721
01:03:10,787 --> 01:03:16,500
,ëé àðé îòáéøä àú äîöâú äæå
.åäæòúé ëîå âðâñèø øåñé

722
01:03:16,600 --> 01:03:17,570
...æä äéä

723
01:03:18,600 --> 01:03:21,400
?îä
.ëìåí-

724
01:03:22,000 --> 01:03:23,269
.æä ðçîã

725
01:03:28,000 --> 01:03:31,000
?ìà îçùá ëó éã
.ìà. ëï, ëï. îòì îçùá ëó äéã-

726
01:03:31,001 --> 01:03:32,600
?ëï
.áäçìè ëï-

727
01:03:32,601 --> 01:03:34,982
?áñãø. îä àí àðé àòùä àú æä

728
01:03:35,711 --> 01:03:37,213
.ëï, úîéã

729
01:03:37,280 --> 01:03:38,691
?áàîú
.ëï-

730
01:03:38,800 --> 01:03:42,850
îä àí àðé ôùåè
...øåöä ìùãøâ àú æä

731
01:03:43,219 --> 01:03:44,823
.ëï
.ìîôø÷ ìñúé-ø÷úé-

732
01:03:49,392 --> 01:03:53,169
...åàí àðé àòùä ëëä? æä

733
01:03:53,229 --> 01:03:56,699
.ëï, úòùä àú æä ìðöç
?áàîú-

734
01:03:56,766 --> 01:04:02,079
âí ëùàðé æ÷ï îñøéç òí
?öéôåøðééí åòí ãì÷ú ôø÷éí

735
01:04:02,138 --> 01:04:03,742
?àú úàäáé àåúé ëê

736
01:04:05,300 --> 01:04:09,000
.àãí
.àúä äåøâ àåúé-

737
01:04:13,000 --> 01:04:14,294
.á÷é

738
01:04:14,800 --> 01:04:16,587
.ëï, àðé éåãò, àðé æåëø

739
01:04:18,387 --> 01:04:21,700
,àìåäéí àãéøéí
?òáøå ùðéí, îä ùìåîê

740
01:04:23,500 --> 01:04:25,700
òãééï éù ìê àú äãéøä
?äðäãøú äæàú áîøëæ äòéø

741
01:04:26,000 --> 01:04:28,993
.ëï, òãééï àåúä ãéøä. æàú ôéáé

742
01:04:29,832 --> 01:04:34,800
?øàéú ëáø àú äãéøä ùìå
.ëï, øàéúé åäéà ðäãøú-

743
01:04:38,200 --> 01:04:40,800
.ðäãø. éåôé
.èåá ìøàåú àåúê, á÷é

744
01:04:45,300 --> 01:04:47,660
."øîæ, øîæ, á÷é ìëé òëùéå"

745
01:04:52,822 --> 01:04:55,234
.ðçîã ìøàåú âí àåúê, àãí

746
01:05:05,468 --> 01:05:07,505
.äâòðå

747
01:05:07,570 --> 01:05:10,574
.úøâéù ááéú
.àðé äåìëú ìäçìéó áâãéí

748
01:05:28,024 --> 01:05:29,662
.äéé, îåú÷

749
01:05:32,700 --> 01:05:34,140
?øåöä øé÷åã

750
01:05:54,417 --> 01:05:55,589
.ëï

751
01:06:00,400 --> 01:06:01,460
...äéé, áåàé ðàè

752
01:06:02,800 --> 01:06:08,100
?ø÷ úðù÷ àåúé, áñãø
.àúä îëéø àú äçå÷éí. áìé ìâòú

753
01:06:21,900 --> 01:06:23,122
?îä ÷øä

754
01:06:26,800 --> 01:06:28,023
...ú÷ùéáé, àðé

755
01:06:29,400 --> 01:06:32,400
æä ìå÷ç àåúé ìî÷åîåú
,ùëáø äééúé áäí áòáø

756
01:06:32,450 --> 01:06:34,891
.ùàðé ìà øåöä ììëú àìéäí ëøâò

757
01:06:37,800 --> 01:06:38,600
.àðé îöèòø

758
01:06:38,650 --> 01:06:42,669
...æä áñãø. àðé éåãòú ùàúä
.ëìåîø, àúä öøéê ìäéæäø, àðé îáéðä

759
01:06:42,732 --> 01:06:47,100
?àáì àúä ìà éëåì ìäéåú ÷öú ùåáá
.ìâîøé-

760
01:06:48,500 --> 01:06:52,800
,àãí, àðé àãí îàåã îéðé

761
01:06:52,975 --> 01:06:56,600
åàðé öøéëä ìäéåú îñåâìú
.ìáèà àú äöã äæä ùìé àéúê

762
01:06:56,700 --> 01:06:58,800
åàðé øåöä ùúäéé îñåâìú
.ìáèà àåúå, úàîéðé ìé

763
01:06:59,300 --> 01:07:02,200
àðé ø÷ øåöä ì÷çú
.àú æä ÷öú éåúø ìàè

764
01:07:03,500 --> 01:07:05,063
?á÷é ì÷çä àú æä ìàè

765
01:07:58,774 --> 01:08:00,219
!ìòæàæì

766
01:08:02,700 --> 01:08:04,300
.æä ðøàä èåá
.ëï-

767
01:08:04,400 --> 01:08:06,200
.ëï, ìùí æä äåìê. úñééí àú æä

768
01:08:07,800 --> 01:08:11,500
?àæ àúä áàîú øåöä àåúé ùí
...ëìåîø, àðé éëåì ìîöåà î÷åí àçø

769
01:08:11,600 --> 01:08:12,600
.ìà, àðé øåöä ùúôâåù àú àãí

770
01:08:12,700 --> 01:08:14,700
.äåà áçåø èåá
.éù ìå øàù èåá. äåà çëí

771
01:08:14,800 --> 01:08:17,300
çëí? ëàéìå àðé
...àöèøê àåöø îéìéí ì

772
01:08:17,350 --> 01:08:20,750
ìà, àðé ø÷ àåîø ùäåà
,ëáø òáø ú÷åôåú ÷ùåú

773
01:08:20,800 --> 01:08:22,100
.åòëùéå äåà áñãø âîåø
.ú÷åôåú ÷ùåú-

774
01:08:22,700 --> 01:08:24,600
.åäåà îáéà àú äçáøä äçãùä ùìå
.àúä úçáá àåúå

775
01:08:24,800 --> 01:08:27,900
.ëï, ëï, ëï
.àðé îáéï. îåãì ìçé÷åé çéåáé

776
01:08:28,000 --> 01:08:31,000
àìåäéí àãéøéí, ãðé, æå ø÷
.àøåçú òøá. úåôéò åúàëì àú äàåëì

777
01:08:34,176 --> 01:08:35,700
.äáéú äæä îãäéí

778
01:08:35,800 --> 01:08:39,215
àðé àåäáú àú ëì òáåãåú äòõ
.åäãáøéí äàìä. äåà ëì-ëê éôä

779
01:08:41,000 --> 01:08:44,500
?îúé äáéú ðáðä
.1898-

780
01:08:44,854 --> 01:08:47,391
.àðé îùôõ àåúå îàæ

781
01:08:49,000 --> 01:08:54,700
.òùéú òáåãä ðäãøú
.äåà îàåã áéúé. ðçîã

782
01:08:55,700 --> 01:08:56,700
.úåãä

783
01:08:59,400 --> 01:09:03,700
.áåàå ðúçéì
.àøåçä áñâðåï îùôçúé

784
01:09:06,800 --> 01:09:09,200
.ìà, æä éåúø îãé áùáéìé
...äðä, îåú÷, áåà

785
01:09:10,200 --> 01:09:14,200
?ëîä àú øåöä
.àðé àîæåâ ìòöîé, æä áñãø-

786
01:09:21,200 --> 01:09:22,467
?îä, àú ãøãñéú

787
01:09:25,895 --> 01:09:30,300
ãáø øàùåï, àú ìà éëåìä ìùìí
.ìé îñôé÷ ëãé ùàòùä èøéàúìåï

788
01:09:30,800 --> 01:09:32,200
,ãáø ùðé

789
01:09:32,500 --> 01:09:36,600
àðé ìà îàîéï ùàú äåìëú îøöåï
.ìùçåú áðäø äãñåï äîæåéï

790
01:09:37,000 --> 01:09:40,000
.îéé÷
.îä? îåú÷, äéà éìãä âãåìä-

791
01:09:40,200 --> 01:09:44,354
.ñìéçä òì äùôä. -æä áñãø
.àðé î÷áìú àú ääúðöìåú äîæåéðú ùìê

792
01:09:46,348 --> 01:09:48,658
.òëùéå àú çééáú ìé äúðöìåú

793
01:09:50,085 --> 01:09:52,900
.îöèòø ùàéçøúé. äééúä úàåðä

794
01:09:53,700 --> 01:09:56,600
.äàåëì äú÷øø àæ äúçìðå
.àðé àëéï ìê öìçú-

795
01:09:56,725 --> 01:09:57,700
.æä áñãø

796
01:09:59,300 --> 01:10:01,701
.àì úãàâé á÷ùø ìæä
.àðé ìà øòá áëì î÷øä

797
01:10:07,900 --> 01:10:12,100
àãí ñéôø ìé ùäééúí
.æåâ îàåäá áúéëåï. -ëï

798
01:10:12,500 --> 01:10:14,447
.àìåäéí, äééðå èéôùéí

799
01:10:17,500 --> 01:10:18,400
?îä

800
01:10:18,500 --> 01:10:22,800
ñúí çùáúé àéê äçééí ùìé äéå ðøàéí
.àí äééúé îúçðú òí çáø ùìé îäúéëåï

801
01:10:23,085 --> 01:10:24,564
?îôçéã, àä

802
01:10:25,600 --> 01:10:27,194
.ñøè àéîä îôçéã

803
01:10:29,291 --> 01:10:33,205
.ëï, ìé åìîéé÷ ôùåè äéä îæì

804
01:10:34,300 --> 01:10:35,733
.îæì èåá

805
01:10:36,400 --> 01:10:38,744
.àåìé òëùéå ìê éù îæì

806
01:10:40,200 --> 01:10:42,700
.àãí áçåø èåá

807
01:10:45,600 --> 01:10:46,882
.ðëåï

808
01:10:55,818 --> 01:10:57,456
?îä ÷øä

809
01:11:02,700 --> 01:11:05,800
àðé ôùåè çåùáú ùàðé îåãàâú
?îëì äòðééï äæä ùäåà îëåø, îáéðä

810
01:11:08,300 --> 01:11:09,370
...àðé îúëååðú, àðé ôùåè

811
01:11:10,500 --> 01:11:13,500
àú ìà ãåàâú ùñúí úæîæîé ìê ìáã

812
01:11:13,600 --> 01:11:17,076
åàæ äåà ôùåè éñèä
?áçæøä ìñîèä äçùåëä

813
01:11:18,300 --> 01:11:19,800
,îðéñéåðé

814
01:11:20,700 --> 01:11:25,400
äãøê äéçéãä ùàðé éëåìä ìòùåú æàú
.äéà ôùåè ìùîåø àú äôå÷åñ òì òöîé

815
01:11:26,900 --> 01:11:29,600
?ëìåîø
...ëìåîø-

816
01:11:31,500 --> 01:11:33,200
?îä òí äöã ùìé áøçåá

817
01:11:33,300 --> 01:11:36,135
îä äï äáòéåú ùìé
?ùàðé öøéëä ìäúîåãã àéúï

818
01:11:37,300 --> 01:11:40,600
,àçøé äëì, äøîúé îëåø
.æä àåîø îùäå

819
01:11:44,800 --> 01:11:49,600
?æä ÷éåí òöîé, îáéï

820
01:11:49,650 --> 01:11:54,120
äãâéí òåùéí àú ä÷èò
...ùìäí áîéí åæä

821
01:11:54,176 --> 01:11:57,000
åàæ äôéèåôìð÷èåï àåëì
,àú äôñåìú ùì äãâéí

822
01:11:57,100 --> 01:12:01,900
åìàçø îëï äí éåöøéí çîöï ùîùîù
.àú äãâéí, àæ æä ëàéìå îòâì ñâåø

823
01:12:02,500 --> 01:12:07,200
.ëï, áãéå÷
.àãí äåà àùó ñáéáúé-

824
01:12:08,023 --> 01:12:09,434
?äàîðí

825
01:12:09,491 --> 01:12:11,937
àúä éåãò, äéä ìé ùåúó ìúà
.ôòí àçú ùçùá ùäåà îëùó

826
01:12:13,300 --> 01:12:14,438
...àæ

827
01:12:16,300 --> 01:12:20,400
.òáåãä èåáä òì äáçåøä
.àðé îîù îçáá àåúä. -ëï

828
01:12:21,100 --> 01:12:24,600
.àðé îîù àåäá àåúä
.àðé çåùá ùéù ìæä áñéñ

829
01:12:24,800 --> 01:12:27,000
,àí æä éòáåã
.àðé àäéä äëé îàåùø

830
01:12:27,400 --> 01:12:28,600
åàí àúä ìà áåçø àåúé
,(ìùåùáéï (âí: äëé èåá, âáø

831
01:12:28,601 --> 01:12:32,100
.àðé àäøåñ àú äçúåðä ùìê
.îéé÷, àúä äëé èåá, âáø-

832
01:12:32,481 --> 01:12:34,620
,îä àúä àåîø? àðé äëé èåá
...àå ùàðé ëàéìå

833
01:12:34,683 --> 01:12:37,700
.(àúä äëé èåá (âí: ùåùáéï

834
01:12:39,200 --> 01:12:40,800
.æä ìà îçééá
.àúä ìà îúçééá

835
01:12:40,850 --> 01:12:42,499
.àðé àäøåñ àú äçúåðä ùìê
.àúä äùåùáéï-

836
01:12:42,500 --> 01:12:44,734
.àðé àôåì òì òåâú äçúåðä
.àúä äëé èåá, âáø-

837
01:12:44,793 --> 01:12:48,200
.àðé àäéä æä ùìà éùúå÷

838
01:12:50,400 --> 01:12:52,940
ðøàä ìëí ùàðé éëåì ìäéåú
?äùåùáéï ùùðéëí úúçúðå

839
01:12:56,600 --> 01:12:57,917
.ëìåí? áñãø

840
01:13:13,600 --> 01:13:17,097
?éù ëàï äîåï øéçåú, àú îøéçä

841
01:13:17,526 --> 01:13:21,201
æä ëîå ôö'åìé îòåøá
.òí øéç âåó åçéáå÷éí

842
01:13:21,500 --> 01:13:23,833
,äéé, îø ùåôè
.àðé ùîçä ùáàú

843
01:13:23,899 --> 01:13:26,903
àðé ìà àçã ùøå÷ã
.èåá ëîå ùäåà äåìê

844
01:13:26,969 --> 01:13:30,507
.àúä çééá ìäéåú ñôåðèðé
.àðé ìà çåùá ùéù îéìä ëæàú-

845
01:13:30,606 --> 01:13:31,949
.úéøâò

846
01:13:32,300 --> 01:13:34,400
øé÷åãéí à÷ñèèéí æä
.ìà òðééï ùì ìäéøàåú èåá

847
01:13:35,200 --> 01:13:37,500
æä òðééï ùì ìú÷ùø
.òí äëåç äòìéåï ùìê

848
01:13:38,000 --> 01:13:40,900
àú úâøîé ìé ìîöåà àú äëåç äòìéåï
?äæä àôéìå àí æä éäøåâ àåúé, îä

849
01:13:41,000 --> 01:13:43,954
.úéøâò, îåú÷
.úï ìîòöåøéí ùìê ìöàú îëìì ùìéèä

850
01:13:44,019 --> 01:13:46,226
...àðé ìà çåùá ùîòöåøéí éëåìéí

851
01:14:14,800 --> 01:14:16,585
.àðé àåäá àú äôéáé äæå, îåú÷

852
01:14:16,685 --> 01:14:19,427
.åàðé àåäá àåúä áùáéìå
.àðé çåùá ùæä áàîú éëåì ìòáåã

853
01:14:21,300 --> 01:14:24,700
?îä ãòúê
.àðé ìà ëì-ëê áèåçä-

854
01:14:25,300 --> 01:14:30,000
?òì îä àú îãáøú
.ìà éåãòú. àðé ôùåè ìà ëì-ëê áèåçä-

855
01:14:30,500 --> 01:14:33,550
àú öåç÷ú òìéé? ìà øàéú
?àéê äí äñúëìå àçã òì äùðéä

856
01:14:33,600 --> 01:14:38,745
æä àåúå ñåâ ùì îáè ùäééðå
.ðåúðéí àçã ìùðéä ìôðé 30 ùðä áòøê

857
01:14:40,900 --> 01:14:42,600
?øàéú àú äëãåøéí ùìé ðâã ëàáéí

858
01:14:43,500 --> 01:14:47,000
?äí ìà áàøåï
.ìà. îåæø-

859
01:14:50,300 --> 01:14:55,000
.ìòæàæì, àðé ìà îàîéï
.îéé÷, àúä ìà éåãò àú æä-

860
01:15:00,700 --> 01:15:03,208
.àðé çééá ìñôø ìê
.îéé÷ îîù àäá àåúê

861
01:15:03,365 --> 01:15:05,174
?ëï
.ëï-

862
01:15:06,500 --> 01:15:11,100
.úàîéðé ìé, ÷ùä ì÷ðåú àåúå
.àðé ùîçä ùòáøúé àú äîáçï-

863
01:15:13,200 --> 01:15:15,148
.áçééê, ìà äúëååðúé ìæä ëëä

864
01:15:16,378 --> 01:15:17,550
?îä ÷øä

865
01:15:17,613 --> 01:15:20,457
.ëìåí, àðé ÷öú òöáðéú
.ôñôñúé àú äøéöä ùìé

866
01:15:20,516 --> 01:15:22,325
.àðé éåãò ùæä äñí ùìê

867
01:15:22,985 --> 01:15:24,589
.îä? ëìåí

868
01:15:27,700 --> 01:15:29,900
àðé îëéøä ãøê
.àçøú ì÷áì àðãåøôéðéí

869
01:15:30,300 --> 01:15:32,500
.àìåäéí, àðé äåìê ìéùåï

870
01:15:33,400 --> 01:15:35,765
.éù ìé àøåçú áå÷ø á-7:30

871
01:15:39,100 --> 01:15:41,504
.àðé àôöä àåúê, àðé îáèéç

872
01:15:43,600 --> 01:15:45,548
.àúä ìà öøéê ìäáèéç ìé ñ÷ñ

873
01:17:22,037 --> 01:17:24,608
.ðùîò ùðäðú îàåã

874
01:17:28,800 --> 01:17:36,100
àðé ìà éåãò àí àðé éëåì ìàùø ìê
.ìø÷åã îåì çáåøä ùì âåôéí îæéòéí

875
01:17:38,100 --> 01:17:39,862
.ìà, ìà, àðé ëàï äìéìä

876
01:17:42,800 --> 01:17:46,198
àåìé àðé éëåì ìáøåç ìëîä
.ã÷åú îçø áàøåçú öäøééí

877
01:17:46,895 --> 01:17:48,465
.ðùîò îäðä

878
01:17:49,631 --> 01:17:51,770
.èåá, áñãø, ìéìä èåá

879
01:17:53,600 --> 01:17:58,600
?äòøúé àåúê
?îé æä äéä? òí îé ãéáøú-

880
01:17:58,907 --> 01:18:00,250
?îä

881
01:18:00,500 --> 01:18:02,879
?òí îé ãéáøú
.òí äçðéê ùìé-

882
01:18:04,000 --> 01:18:06,800
?áàîú? áùúééí ìôðåú áå÷ø

883
01:18:07,300 --> 01:18:09,300
.ëï, äåà äú÷ùø ìñôø ìé

884
01:18:12,600 --> 01:18:15,900
?àôùø ìøàåú àú äôìàôåï ùìê
?àú øöéðéú-

885
01:18:16,000 --> 01:18:21,000
?àúä ìà øåöä ùàøàä àú äôìàôåï
.ìà, åàðé îúðâã ùúá÷ùé ìøàåú-

886
01:18:21,300 --> 01:18:23,700
îä ùâåøí ìé ìçùåá
.ùàúä îñúéø îùäå

887
01:18:24,200 --> 01:18:27,000
éåãòú îä, ôéáé? æä ìà
.éòáåã áìé ÷öú éåúø àîåï

888
01:18:27,302 --> 01:18:31,900
.úï ìé ìøàåú àú äôìàôåï ùìê. -ìà
.úï ìé àú äôìàôåï ùìê. -ìà-

889
01:18:31,901 --> 01:18:33,215
.ôùåè úï ìé àú äôìàôåï ùìê
...àðé ìà ðåúï ìê-

890
01:18:33,275 --> 01:18:34,948
ôùåè úï ìé àú
.äôìàôåï äîæåéï ùìê

891
01:18:41,600 --> 01:18:42,600
?îøåöä

892
01:18:45,700 --> 01:18:48,300
?îä ÷åøä àéúê
?îä ÷åøä àéúê, àãí-

893
01:18:49,124 --> 01:18:50,535
?îä ÷åøä

894
01:18:51,500 --> 01:18:54,001
àðé îøâéùä ùàúä
.îúçéì ìäúøç÷ îîðé

895
01:18:54,400 --> 01:18:56,200
?ëìåîø, àðé îùåâòú

896
01:18:58,300 --> 01:18:59,876
.ëï, àú öåã÷ú, àðé éåãò

897
01:19:01,400 --> 01:19:03,681
?àæ àúä äåìê ìãáø àéúé òì æä

898
01:19:05,200 --> 01:19:06,211
.ëï

899
01:19:09,711 --> 01:19:11,691
...àðé îðéç, àú éåãòú

900
01:19:15,117 --> 01:19:17,597
,áùáéìé, ìîùê äøáä æîï

901
01:19:18,900 --> 01:19:24,800
ñ÷ñ äéä ëîå îøãó
?çùàé ìúé÷åï, ðëåï

902
01:19:25,400 --> 01:19:27,800
,åòëùéå, àéúðå

903
01:19:29,300 --> 01:19:35,400
æä îîù ÷ùä ìé ìäúçáø
.ìîùäå ùàåäá, àéðèéîé åàîéúé

904
01:19:35,537 --> 01:19:37,483
.åæå ìà àú

905
01:19:38,740 --> 01:19:42,200
?îä? îä
...àðé ôùåè ìà-

906
01:19:43,800 --> 01:19:45,300
àðé ìà éåãòú àí àðé
.éëåìä ìòùåú àú æä

907
01:19:45,400 --> 01:19:47,055
?ìîä? ìîä ìà
?îä æàú àåîøú

908
01:19:47,249 --> 01:19:49,200
.àðçðå éëåìéí ìòùåú àú æä
.àðçðå ôùåè öøéëéí ìòáåã òì æä

909
01:19:49,417 --> 01:19:51,761
?ìòáåã òì æä
.àãí, ø÷ äëøðå

910
01:19:51,887 --> 01:19:56,427
æä îèåøó. àðçðå àîåøéí
.ìäéåú áùìá éøç äãáù

911
01:19:56,491 --> 01:19:58,471
?îä æàú àåîøú éøç ãáù
?îàéôä äáàú àú æä

912
01:19:58,527 --> 01:20:00,700
?îä, ÷øàú àú æä áñôø

913
01:20:03,700 --> 01:20:05,538
...àðé çåùáú ùàåìé

914
01:20:06,900 --> 01:20:11,100
?îä
.àðé öøéëä îéùäå éåúø áøéà-

915
01:20:11,150 --> 01:20:12,815
?éåúø áøéà
...àå ùìà éåúø áøéà, àáì-

916
01:20:12,874 --> 01:20:16,321
ìà, ëé àðé çåìä åàú áøéàä

917
01:20:16,378 --> 01:20:21,123
òí äôòéìåú äâåôðéú äëôééúéú
.åòí äàåëì äîùåâò ùìê

918
01:20:23,300 --> 01:20:25,155
àðé çåùáú ùàúä
.áçåø ðäãø, àãí

919
01:20:25,220 --> 01:20:28,400
ìà, àú çåùáú ùàðé çúéëú
,çøà çåìä, àáì àì úãàâé

920
01:20:28,500 --> 01:20:30,661
?àú îåùìîú, ðëåï

921
01:20:51,500 --> 01:20:54,700
?îä ÷åøä
.îåú÷, ùá-

922
01:20:56,200 --> 01:20:57,258
?îä ÷øä

923
01:20:58,600 --> 01:21:00,600
ì÷çú àú äëãåøéí ðâã
?ëàáéí ùì àéîà ùìê

924
01:21:01,800 --> 01:21:04,000
?òùéúé îä
.ùàìä ôùåèä-

925
01:21:04,100 --> 01:21:07,400
äìëú ìçãø äàîáèéä ùìðå
?åâðáú àú äëãåøéí ùìê àéîà ùìê

926
01:21:08,300 --> 01:21:10,100
.ìà, àîøúé ìëí, àðé ð÷é

927
01:21:10,700 --> 01:21:14,600
àæ îä ÷øä? äí äöîéçå
.ëðôééí åòôå? -îéé÷, áçééê

928
01:21:16,300 --> 01:21:18,500
àðé ìòåìí ìà àäéä áùáéìëí
?ùåí ãáø çåõ îîèøã, ðëåï

929
01:21:18,700 --> 01:21:20,710
.àðçðå ìà ðëòñ, îåú÷

930
01:21:22,300 --> 01:21:25,200
.úï ìðå àú äëãåøéí äîçåøáðéí
?àéìå ëãåøéí-

931
01:21:25,800 --> 01:21:28,100
àúä îúëååï ìëãåøéí ùäéà çééáú
?ì÷çú áâìì îä ùàúä ðåúï ìä

932
01:21:28,800 --> 01:21:30,359
?äëãåøéí äàìä
.úéæäø òí äèåï ùìê-

933
01:21:30,418 --> 01:21:32,300
àéæä èåï, àä? äèåï ùìîãúé îîê

934
01:21:32,350 --> 01:21:34,800
ëùäééú ðëðñ ìçãø ùìé
áìéìä òí øéç ùì ååéñ÷é

935
01:21:34,850 --> 01:21:36,800
?åîëä àåúé? äèåï äæä
?òì îä àúä îãáø-

936
01:21:37,000 --> 01:21:38,470
?ðëåï, àéîà
?òì îä àúä îãáø-

937
01:21:38,526 --> 01:21:41,400
úâéãé îùäå! ëï, ÷çé àú äöã ùìå
.ëîå ùúîéã òùéú

938
01:21:41,401 --> 01:21:43,450
!úôñé÷ ìãáø òì äéñèåøéä òúé÷ä
.æä úîéã òáã ìê-

939
01:21:43,500 --> 01:21:46,700
.àðçðå îãáøéí òì òëùéå
.éåôé, àðé øåöä äúðöìåú òëùéå-

940
01:21:46,801 --> 01:21:48,041
?àúä øåöä äúðöìåú
.ëï-

941
01:21:48,103 --> 01:21:51,141
.éù ìê çúéëú áéöéí, éìã
?äúðöìåú òì îä

942
01:21:51,300 --> 01:21:53,500
ùäàùîúí àåúé áîùäå
!ùáëìì ìà òùéúé

943
01:21:53,550 --> 01:21:55,800
?àúä öåç÷ òìéé
.æä ìà äåìê ì÷øåú-

944
01:21:56,600 --> 01:21:59,600
áãéå÷, ëé àæ æä éâøåí
?ìê ìäåãåú ùèòéú, ðëåï

945
01:22:00,200 --> 01:22:01,289
.îéé÷ äâãåì àó ôòí ìà èåòä

946
01:22:01,349 --> 01:22:04,796
?òì îä àúä îãáø
.òìéê, îø 12 ùìáéí-

947
01:22:04,853 --> 01:22:06,600
àúä éëåì ììëú ìäòîéã
ôðéí ùàúä îø áøéà

948
01:22:06,800 --> 01:22:09,800
ìëì äçðéëéí ùìê ùçåùáéí
.ùàúä àéæä àìåäéí

949
01:22:10,300 --> 01:22:11,600
?ðçù îä, àáà

950
01:22:12,000 --> 01:22:14,900
.àðé éåãò àú äàîú òìéê
.äééú îôìöú àæ

951
01:22:15,100 --> 01:22:18,600
,àúä öáåò îçåøáï òëùéå
.àåîø ìäí ììëú ìú÷ï àú äîòååú

952
01:22:18,700 --> 01:22:20,800
àôéìå ìà úé÷ðú àú
äîòååú áôðé äáï ùìê

953
01:22:20,950 --> 01:22:23,655
,òì ëì äçøà ùòùéú ìé
.òì ëì äçøà ùäòáøú àåúé

954
01:22:23,656 --> 01:22:24,845
.úé÷ðúé, úé÷ðúé

955
01:22:24,906 --> 01:22:28,400
áàîú? îúé àé ôòí
?úé÷ðú àú äîòååú áôðéé? îúé

956
01:22:29,300 --> 01:22:32,900
áãéå÷, àó ôòí. îòåìí ìà
.òùéú æàú. àúä éëåì ìäúçéì òëùéå

957
01:22:33,100 --> 01:22:36,800
.àáà, úúðöì áôðéé
.àðé ìà îúðöì áôðéê-

958
01:22:37,400 --> 01:22:40,423
.úúðöì áôðéé
.àðé ìà îúðöì áôðéê-

959
01:22:40,488 --> 01:22:43,332
!úúðöì áôðéé, ìòæàæì
!àðé ìà îúðöì áôðéê-

960
01:22:43,391 --> 01:22:44,900
!áãéå÷, ëé àúä ôçãï îæãééï

961
01:22:50,100 --> 01:22:51,443
!úôñé÷å

962
01:22:53,935 --> 01:22:56,711
!úôñé÷å! úôñé÷å

963
01:24:14,682 --> 01:24:15,800
.äéé, îéé÷, æä àãí

964
01:24:16,284 --> 01:24:19,800
àðé áååùéðâèåï áùáéì
,äôâéùä òí ùéøåúé äãåàø

965
01:24:22,100 --> 01:24:23,800
.åùìåîé ìà ëì-ëê èåá

966
01:24:25,100 --> 01:24:26,700
.ëï, æä ðâîø òí ôéáé

967
01:24:26,895 --> 01:24:30,502
.åéù ìé îçùáåú îîù àôìåú, àçé

968
01:24:31,100 --> 01:24:33,469
àæ àúä éëåì ìöìöì àìéé
?ëùàúä ùåîò àú ääåãòä, áá÷ùä

969
01:24:33,535 --> 01:24:35,071
.áñãø, úåãä, áéé

970
01:24:38,000 --> 01:24:39,243
.÷ãéîä, ÷ãéîä

971
01:24:40,400 --> 01:24:42,900
.äéé, îøâå, æä àãí
?îä ùìåîê

972
01:24:43,845 --> 01:24:45,051
.îöåéï

973
01:24:45,113 --> 01:24:49,323
ú÷ùéáé, àú çåùáú ùàðé
?éëåì ìáåà ìàñåó àú äîçùá

974
01:24:49,384 --> 01:24:51,921
...éù ëîä òøéëåú ùàðé øåöä ìòùåú

975
01:24:54,500 --> 01:24:57,800
.éåãòú îä? àðé áñãø
.ðèôì áæä ëáø ááå÷ø

976
01:24:57,959 --> 01:24:59,996
.áñãø, ìéìä èåá. úåãä, áéé

977
01:25:00,728 --> 01:25:02,537
.àãéåè

978
01:26:21,600 --> 01:26:22,600
?àãí

979
01:26:30,451 --> 01:26:32,556
.ëï, ìàè

980
01:26:32,887 --> 01:26:34,628
.ëï, ìàè

981
01:26:56,511 --> 01:27:00,800
.äéé. -äéé, îåú÷
.àðé ëì-ëê ùîç ìøàåú àåúê-

982
01:27:01,300 --> 01:27:07,100
.úåãä ùáàú. àðé îîù îåèøã
.éù éåúø áìâï îçøà ëàï-

983
01:27:07,101 --> 01:27:08,000
.ëï, àðé éåãò

984
01:27:08,289 --> 01:27:11,650
.àúä çééá ìòùåú îùäå áðéãåï, àçé
.æä ìà çã îùîòé ìôéëçåï ùìê

985
01:27:11,700 --> 01:27:14,105
."àðé çåùá ùäúëååðú ì"úåøí
?éù ìê ù÷éåú æáì-

986
01:27:14,700 --> 01:27:17,000
.éù ìé. çëé øâò

987
01:27:27,200 --> 01:27:29,400
.úñáéø ìé àú æä, àçé

988
01:27:29,800 --> 01:27:32,400
àúä îðñä ìäéùàø ôéëç åòãééï
?éù ìê àú àåñó äôåøðå ùìê

989
01:27:32,600 --> 01:27:36,450
.ëï, àðé ñúí ãåçó àåúå ëàï
.àðé ìà áàîú öåôä áæä éåúø

990
01:27:36,550 --> 01:27:40,900
.öøéëéí ìäéôèø îæä. -àðé éåãò
.ìà, öøéëéí ìäéôèø îæä òëùéå-

991
01:28:01,342 --> 01:28:05,700
?àúä áñãø òí æä
.æä ëîå ìùøåó çáø åúé÷-

992
01:28:17,959 --> 01:28:22,800
<i>."ìùøåó ôåøðå, àìé, ÷åîáéä"</i>

993
01:28:22,900 --> 01:28:24,137
?áàîú

994
01:28:24,700 --> 01:28:30,200
<i>."äçøà ùì ðéì ðùøó, àìé, ÷åîáéä"</i>

995
01:28:32,800 --> 01:28:39,400
<i>àéê àðé äåìê ìàåðï"
."òëùéå, àìé? ÷åîáéä</i>

996
01:28:40,200 --> 01:28:44,900
<i>."àìé, ÷åîáéä"</i>

997
01:28:45,500 --> 01:28:47,463
.òìéú ÷öú âáåä îãé

998
01:28:50,058 --> 01:28:51,435
?îä ÷øä

999
01:28:53,800 --> 01:28:56,300
.ìà äééúé ñúí éãéãä ùì áçåø ìôðé

1000
01:28:57,198 --> 01:28:59,800
...æä ëì-ëê
?îä-

1001
01:29:01,602 --> 01:29:02,876
.ìåäè

1002
01:29:07,400 --> 01:29:08,945
.àðé àåäáú àåúê, àéù âãåì

1003
01:29:09,700 --> 01:29:12,253
,âí àðé àåäá àåúê
.àéùä î÷åò÷òú ÷èðä

1004
01:29:41,600 --> 01:29:42,945
.ôéùìúé

1005
01:29:55,800 --> 01:29:59,400
àúä úîéã çééá ìäéåú
.öåã÷, ðëåï, îéé÷? úîéã

1006
01:29:59,650 --> 01:30:02,400
?áàîú? àú äåìëú ìäúçéì òí æä
.öà îôä-

1007
01:30:09,300 --> 01:30:11,246
.ìòæàæì òí æä. àðé äåìê

1008
01:30:16,000 --> 01:30:18,000
.ãðé, áçééê, úú÷ùø àìéðå

1009
01:30:19,300 --> 01:30:21,217
.àéîà ùìê ãåàâú

1010
01:30:22,550 --> 01:30:24,723
?áàîú? áàîú

1011
01:31:01,400 --> 01:31:05,000
.äéé, æä àãí
?áà ìê ìáåà

1012
01:31:21,200 --> 01:31:23,022
.úï ìé 5 âéøåãéí

1013
01:31:30,300 --> 01:31:31,694
.ùå÷åìãéíý 3

1014
01:31:35,200 --> 01:31:36,391
?æäå

1015
01:31:38,759 --> 01:31:40,636
...ëï. úï ìé

1016
01:31:42,530 --> 01:31:46,000
.á÷áå÷ ååéñ÷é

1017
01:32:07,000 --> 01:32:09,600
<i>- ÷ééèé îú÷ùøú -</i>

1018
01:32:15,596 --> 01:32:19,800
?îä ÷øä
.àéôä äåà? ÷ééèé, úðùîé

1019
01:32:32,647 --> 01:32:37,653
åàæ áøâò äàçøåï, äáçåø äæä
.÷ôõ ìôðéé åì÷ç ìé àú äîåðéú

1020
01:32:37,718 --> 01:32:38,788
.éøãúé ìøëáú äúçúéú

1021
01:32:38,853 --> 01:32:40,799
.çéëéúé ìøëáú 20 ã÷åú

1022
01:32:40,855 --> 01:32:45,167
òìéúé òìéä, åàçøé ùúé úçðåú
.äí òöøå àåúä áâìì ðåñòú çåìä

1023
01:32:45,226 --> 01:32:48,500
ëàéìå, ëîä ãéååä àú öøéëä
?ìäéåú ëãé ìòöåø øëáú ùìîä

1024
01:32:49,000 --> 01:32:51,103
.æä îèåøó

1025
01:32:51,900 --> 01:32:54,406
.àðé æåëøú àú äãéøä äæàú

1026
01:32:54,969 --> 01:32:57,347
.àìåäéí, àðé àåäáú àú äùèéç äæä

1027
01:32:58,000 --> 01:32:59,852
?àúä áèåç ùàúä ìà äåîå

1028
01:33:00,700 --> 01:33:01,953
.ãé áèåç

1029
01:33:03,800 --> 01:33:06,700
.áñãø. úï ìé ùðééä

1030
01:33:06,881 --> 01:33:11,700
.àú ëì-ëê ìåäèú
.úåãä. ôñ÷ æîï-

1031
01:33:12,320 --> 01:33:13,900
?ìîä ùìà úëéï ìé îù÷ä àå îùäå

1032
01:33:14,200 --> 01:33:17,700
.ëîåáï, ñìéçä. àéæå âñåú îöéãé
?îä äâáøú úøöä ìùúåú

1033
01:33:18,700 --> 01:33:22,100
äâáøú úøöä ëåñ ééï àãåí
.àí ìàãåï éù àçú ëæàú

1034
01:33:22,129 --> 01:33:23,767
.éù ìâáøú îæì

1035
01:33:28,100 --> 01:33:30,300
.ëì-ëê äåôúòúé ëùäú÷ùøú àìéé

1036
01:33:31,500 --> 01:33:35,700
.òáø äøáä îàåã æîï
.àðé ùîç ùòðéú-

1037
01:33:38,412 --> 01:33:43,000
?àæ îä äéä äñéôåø òí äáçåøä äæàú
?äéà çáøä ùìê

1038
01:33:43,500 --> 01:33:45,561
.æä ôçåú àå éåúø ðâîø

1039
01:33:47,188 --> 01:33:50,300
.àðé ùîçä ùäú÷ùøú

1040
01:33:51,300 --> 01:33:56,500
ðúú ìé úéøåõ ììáåù àú
.äùîìä äçãùä ù÷ðéúé. -àðé éåãò

1041
01:33:58,400 --> 01:34:01,800
.àðé àåäá àú äùîìä äæàú
.ëï-

1042
01:34:03,300 --> 01:34:07,600
?àúä ìà çåùá ùäéà ÷öøä îãé
.áëìì ìà-

1043
01:34:08,600 --> 01:34:09,617
?áàîú

1044
01:34:11,300 --> 01:34:16,200
?àúä ìà çåùá ùäéà ÷öú ùåááä

1045
01:34:17,600 --> 01:34:18,953
.ìà éåãò

1046
01:34:21,800 --> 01:34:23,100
.àðé çåùáú ùëï

1047
01:34:25,700 --> 01:34:30,600
àðé ìà çåùáú ùîåúø ìé
?ìöàú ëëä îäáéú, ðëåï

1048
01:34:33,400 --> 01:34:38,600
.ìà, àñåø ìê
.ìëé, ìëé úçìéôé àú äùîìä

1049
01:34:39,200 --> 01:34:41,000
.àáì àðé ìà øåöä ìäçìéó

1050
01:34:42,000 --> 01:34:45,500
?ùîòú àåúé, á÷é
.àîøúé ìê ìäçìéó, òëùéå

1051
01:34:45,600 --> 01:34:48,300
?àå ùîä
.á÷é, àîøúé ùúçìéôé àú äùîìä-

1052
01:34:48,350 --> 01:34:50,050
.ìê úæãééï, àðé ìà éìãä éåúø

1053
01:34:50,100 --> 01:34:53,091
,æä äáéú ùìé
.àú úúðäâé òì-ôé äëììéí ùìé

1054
01:34:53,154 --> 01:34:57,200
.àáà, úôñé÷! àúä îëàéá ìé
?á÷é, àú úçìéôé àú äùîìä-

1055
01:34:58,200 --> 01:34:59,200
.ìà

1056
01:34:59,400 --> 01:35:02,500
?àú øåöä ìäéåú éìãä âãåìä
.èåá, àúééçñ àìééê ëîå ìéìãä âãåìä

1057
01:35:03,564 --> 01:35:09,100
.ìà, àáà! îä àúä òåùä? úôñé÷
?àú øåöä ùàðé àôñé÷, îä-

1058
01:35:09,500 --> 01:35:12,700
.ø÷ úâéãé, àðé àôñé÷
.÷ãéîä, úâéãé ìé ìäôñé÷

1059
01:35:15,500 --> 01:35:16,800
.úæééï àåúé

1060
01:35:29,990 --> 01:35:31,594
.áñãø âîåø

1061
01:35:36,000 --> 01:35:41,000
.÷ãéîä, úñèåø ìé
.àðé ìà äåìê ìñèåø ìê-

1062
01:35:42,400 --> 01:35:44,700
.úñèåø ìé, ìòæàæì
.àîøúé ùàðé ìà àñèåø ìê-

1063
01:35:44,800 --> 01:35:48,400
.÷ãéîä, úñèåø ìé, ëåñéú ùëîåúê
.àðé ìà á÷èò äæä. àðé ìà áæä-

1064
01:35:49,610 --> 01:35:51,900
.áñãø? á÷é

1065
01:35:52,500 --> 01:35:54,500
!úñèåø ìé, ìòæàæì. ÷ãéîä
.áñãø-

1066
01:35:54,600 --> 01:35:56,200
.àúä éåãò ùàúä øåöä
!úñèåø ìé, ìòæàæì

1067
01:35:56,484 --> 01:35:57,900
!÷ãéîä, úñèåø ìé, ìòæàæì

1068
01:35:58,085 --> 01:36:00,900
!úñèåø ìé, ìòæàæì
!÷ãéîä, úñèåø ìé, ìòæàæì

1069
01:36:00,950 --> 01:36:02,399
.ú÷ùéáé ìé
!úñèåø ìé, ìòæàæì-

1070
01:36:02,456 --> 01:36:03,764
.úôñé÷é
!úñèåø ìé, ìòæàæì-

1071
01:36:04,200 --> 01:36:07,200
!úñèåø ìé, ìòæàæì
.úñôé÷é. úôñé÷é-

1072
01:36:08,462 --> 01:36:09,770
.úôñé÷é

1073
01:36:14,068 --> 01:36:15,376
.úôñé÷é

1074
01:36:19,100 --> 01:36:23,600
?æä áñãø. àú áñãø
.àðé áñãø-

1075
01:36:25,200 --> 01:36:26,800
.÷ãéîä, ãáøé àìéé
!àì úéâò áé-

1076
01:36:32,000 --> 01:36:34,200
!àì úéâò áé, ìòæàæì

1077
01:36:45,400 --> 01:36:48,500
.àìåäéí àãéøéí
?á÷é

1078
01:36:54,508 --> 01:36:57,546
.æä áñãø. æä áñãø

1079
01:36:58,200 --> 01:37:00,619
!úúøç÷ îîðé

1080
01:37:09,256 --> 01:37:11,497
.á÷é

1081
01:37:12,092 --> 01:37:13,571
.á÷é, áçééê

1082
01:37:13,627 --> 01:37:15,368
!úúøç÷ îîðé

1083
01:37:15,429 --> 01:37:19,275
?úôúçé àú äãìú, áñãø
.÷ãéîä, öàé îùí

1084
01:37:20,134 --> 01:37:23,300
.æéï
.÷ãéîä, ãáøé àéúé

1085
01:37:23,938 --> 01:37:25,700
!úúøç÷ îîðé

1086
01:37:27,000 --> 01:37:30,550
?îä àú òåùä ùí
?îä àú òåùä ùí

1087
01:37:32,600 --> 01:37:36,158
?àú éåãòú îä
.á÷é, æä ìà îöçé÷. öàé òëùéå

1088
01:37:45,300 --> 01:37:50,100
.îéé÷, àðé öøéê àú òæøúê
.úú÷ùø àìéé áä÷ãí äàôùøé, áøöéðåú

1089
01:38:01,200 --> 01:38:03,253
?àçé, àéôä àúä
.àðé îðñä ìäú÷ùø àìéê

1090
01:38:05,400 --> 01:38:08,600
?îé? àéæå áçåøä

1091
01:38:10,900 --> 01:38:12,620
áñãø, úñîñ ìé àú
.äëúåáú ùìê. àðé áãøê

1092
01:38:17,400 --> 01:38:18,397
!ìà

1093
01:38:20,000 --> 01:38:21,700
!çéåú îæãééðåú

1094
01:38:23,100 --> 01:38:24,604
?øàéú îé òùä àú æä

1095
01:38:25,366 --> 01:38:26,367
!æéï

1096
01:38:29,500 --> 01:38:32,100
<i>- øëáú úçúéú -</i>

1097
01:39:13,547 --> 01:39:15,600
?àçé. àéôä äéà

1098
01:39:15,700 --> 01:39:18,200
.ùí, áùéøåúéí
.ùí îùîàì

1099
01:39:19,800 --> 01:39:20,700
...äéé
.á÷é-

1100
01:39:20,750 --> 01:39:23,200
.á÷é, ú÷ùéáé, ÷åøàéí ìé ðéì
.àðé çáø ùì àãí

1101
01:39:23,250 --> 01:39:25,500
.àðçðå ãåàâéí ìê, îåú÷
?îä ãòúê ìôúåç àú äãìú

1102
01:39:28,862 --> 01:39:32,400
!á÷é! á÷é

1103
01:39:33,100 --> 01:39:35,400
!àãí, æåæ
!ìòæàæì-

1104
01:39:38,572 --> 01:39:40,900
.á÷é, ÷ãéîä, ãáøé àìéé, îúå÷ä
.ìà-

1105
01:39:42,343 --> 01:39:44,400
.÷ãéîä, ãáøé àìéé

1106
01:39:44,778 --> 01:39:45,848
.úú÷ùø ìîå÷ã çéøåí

1107
01:39:47,414 --> 01:39:48,950
!àãí, îå÷ã çéøåí

1108
01:39:54,800 --> 01:39:59,700
àðçðå öøéëéí àîáåìðñ ãçåó
.'áøçåá 135 îòøá, ãéøä 2-á

1109
01:39:59,800 --> 01:40:02,400
.ð÷áú öòéøä, îðú éúø ôåìéñàáñèðñ

1110
01:40:02,500 --> 01:40:06,000
.ùîòú? áñãø, áá÷ùä, úîäøå
.úéùàøé àéúé, á÷é-

1111
01:40:07,935 --> 01:40:09,175
.ìòæàæì

1112
01:40:10,000 --> 01:40:12,113
.àçé, æä áñãø. äéà úäéä áñãø

1113
01:40:20,547 --> 01:40:24,324
.àçé, àúä áàîú àðúåðé àãåàøãñ

1114
01:40:25,552 --> 01:40:29,000
,ìòæàæì òí æä
.àðé â'åøâ' ÷ìåðé

1115
01:40:35,295 --> 01:40:39,334
àðçðå îçôùéí àú äáï ùìðå, ãðé
.áàøðñ. ùîòðå ùäåà á÷åîä äçîéùéú

1116
01:40:46,400 --> 01:40:47,600
.îåú÷

1117
01:40:55,400 --> 01:40:56,900
?àúä áñãø

1118
01:40:57,150 --> 01:41:01,600
.ëï, àðé áñãø, àéîà
...àú áñãø? -ëï, àðé

1119
01:41:02,700 --> 01:41:05,200
?ëåàá ìê
.ìà-

1120
01:41:06,500 --> 01:41:08,200
.äí ñéãøå àåúé òí çåîøéí èåáéí

1121
01:41:11,600 --> 01:41:13,436
.ìà äééúé öøéê àôéìå ìâðåá àåúí

1122
01:41:15,400 --> 01:41:20,900
àðçðå éåãòéí ùìà âðáú
?àú äëãåøéí. ðëåï, îéé÷

1123
01:41:23,300 --> 01:41:24,952
?úñôø ìå

1124
01:41:26,700 --> 01:41:28,554
.äéñèøé îæãééï

1125
01:41:30,700 --> 01:41:32,900
.îù÷ä àå ñí øàùåï îæä 8 çåãùéí

1126
01:41:34,000 --> 01:41:36,530
äøñúé àú äîëåðéú. ðòöøúé
.òì ðäéâä úçú äùôòú àìëåäåì

1127
01:41:40,500 --> 01:41:42,570
.àúä áèç îú òì æä

1128
01:41:44,731 --> 01:41:46,074
.úøàä àåúê

1129
01:41:47,800 --> 01:41:49,580
?îä òåáø ìê áøàù, àáà

1130
01:41:52,000 --> 01:41:53,680
?ìîä ùìà úñôø ìé

1131
01:41:54,400 --> 01:41:57,000
úâéã ìé ùæä îä ùîâéò
.ìé òì æä ùðâîìúé

1132
01:42:12,059 --> 01:42:13,561
.àðé îöèòø

1133
01:42:14,862 --> 01:42:16,500
.àðé ëì-ëê îöèòø

1134
01:42:18,298 --> 01:42:19,971
.àðé îöèòø

1135
01:42:35,000 --> 01:42:38,700
<i>- ùòåúý 24 -</i>

1136
01:42:53,300 --> 01:42:57,600
úåãä ùáàú. îîù ðçîã
.ìøàåú àåúê. -ëï, âí àåúê

1137
01:42:58,300 --> 01:43:03,700
,çùáúé äøáä òì îä ù÷øä
.åøöéúé ìèäø àú äàååéøä áéðéðå

1138
01:43:07,900 --> 01:43:12,100
àðé ø÷ øåöä ìåîø ùàðé ðåøà îúçøè
.òì ëîä îäãáøéí ùàîøúé áàåúå ìéìä

1139
01:43:14,200 --> 01:43:15,532
.àðé îöèòø

1140
01:43:16,200 --> 01:43:17,533
.àðé ìà

1141
01:43:18,292 --> 01:43:20,363
...æä äéä èåá. àðé

1142
01:43:20,427 --> 01:43:23,704
.äëøçú àåúé ìäñúëì òì òöîé
.äééúé öøéëä ìùîåò àú æä

1143
01:43:24,900 --> 01:43:29,500
?àéê æä äåìê
.ìà ëì-ëê èåá, ëï-

1144
01:43:29,600 --> 01:43:32,700
.îúáøø ùàðé ìà îåùìîú

1145
01:43:33,300 --> 01:43:35,900
.ìà, àáì àú ãé îãäéîä

1146
01:43:40,000 --> 01:43:42,620
.àìåäéí, æä ìà äåâï

1147
01:43:43,400 --> 01:43:44,728
?îä

1148
01:43:46,300 --> 01:43:48,860
àðé òãééï ùåðàú
.àú ëåìí çåõ îîê

1149
01:44:11,650 --> 01:44:16,100
àðé àá÷ù îîê ìùáú
.åìä÷ùéá ìé ìøâò àçã

1150
01:44:17,900 --> 01:44:20,600
.ãáøéí äåìëéí ìäùúðåú áéðéðå

1151
01:44:21,288 --> 01:44:26,033
.îòúä åäìàä, àðé àäéä äáï ùìê

1152
01:44:27,400 --> 01:44:31,371
àðé öøéê ìòùåú îùäå ìîòðé
.ëãé ìäøàåú ùàðé àåäá àú òöîé

1153
01:44:31,800 --> 01:44:36,400
úðå ìé àú äáçåø äëé ôâåí ùàúí
.éëåìéí ìîöåà åàðé äééúé áâï òãï

1154
01:44:36,700 --> 01:44:39,200
.àðé áàîöò ùì øùéîú 9 äöòãéí ùìé

1155
01:44:39,800 --> 01:44:43,500
.áãéå÷ òùéúé àú àùúé äøàùåðä
.æä äéä îäðä

1156
01:44:44,700 --> 01:44:50,200
.àðé îúâòâò ìæä
.áàîú, àðé øöéðé

1157
01:44:50,400 --> 01:44:53,600
äîçìä äæå ìà
úéúï ìé ì÷áì îçîàä

1158
01:44:53,650 --> 01:44:59,393
àìà àí ëï äéà úáåà
.îâáø ìèéðé ùøéøé åî÷åò÷ò

1159
01:44:59,700 --> 01:45:03,506
,àéùúé äééúä ùåàìú àéôä äééúé
,åäééúé àåîø ùàðé áôâéùåú áòáåãä

1160
01:45:03,563 --> 01:45:05,634
åäééúé îðäì çééí ëôåìéí
.áîùê äøáä îàåã æîï

1161
01:45:06,100 --> 01:45:11,300
éùðï îãìéåú ìçáøéí çãùéí äîá÷ùéí
.ìàùø àú îçåéáåúí ìôéëçåï

1162
01:45:11,672 --> 01:45:14,778
?îéùäå çåââ 30 éîéí

1163
01:45:53,513 --> 01:45:54,719
.òì ìà ãáø

1164
01:46:49,800 --> 01:46:53,700
áîàé: ñèéåàøè áìåîáøâ

1165
01:46:54,700 --> 01:46:58,800
:úñøéè
ñèéåàøè áìåîáøâ åîàè ååéðñèåï

1166
01:47:00,000 --> 01:47:05,000
<i>R_A_7 :úøâåí åñðëøåï</i>

1167
01:47:49,100 --> 01:47:53,100
"úåãä ùùéúôúí"

1168
01:47:54,100 --> 01:47:57,500
ñøèå ùì ñèéåàøè áìåîáøâ

1169
01:47:58,500 --> 01:48:02,200
îàø÷ øåôàìå

1170
01:48:03,200 --> 01:48:07,000
èéí øåáéðñ

1171
01:48:08,000 --> 01:48:11,700
âååéðú' ôàìèøå

1172
01:48:12,800 --> 01:48:16,500
â'åù âàã

1173
01:48:17,500 --> 01:48:21,300
â'åàìé øéö'øãñåï

1174
01:48:22,300 --> 01:48:25,800
ôèøé÷ ôåâéè

1175
01:48:27,100 --> 01:48:30,700
÷øåì ÷ééï

1176
01:48:31,800 --> 01:48:35,500
àìéùä áú' îåø

1177
01:48:36,500 --> 01:48:40,200
àîéìé îéãä
àéñéä ååéèìå÷ â'åðéåø

1178
01:48:41,500 --> 01:48:45,100
îéëàìä ååè÷éðñ
ôåøðä â'àâàðàèàï