לפני מותם סיפרו לי הוריי סיפורים ,על העולם כפי שהיה פעם
על מה שהוא היה ,הרבה לפני שנולדתי
.לפני המלחמה במכונות
...הם זכרו עולם ירוק
.רחב ידיים ויפהפה
...עולם מלא בצחוק
,ובתקווה לעתיד
.אך זה עולם שלא הכרתי מימיי
...כשבאתי לעולם, כל זה .כבר נעלם
,"סקיינט"
תוכנת מחשב שתוכננה .לספק הגנה אוטומטית מפני טילים
,היא אמורה הייתה להגן עלינו .אבל זה לא מה שקרה
...ב-29 באוגוסט 1997
.מערכת "סקיינט" התעוררה
היא החליטה .שהמין האנושי כולו מאיים על קיומה
שליחות קטלנית - ג'נסיס
.היא השתמשה בפצצות שלנו נגדנו
שלושה מיליארדי בני אדם נהרגו .באש הגרעינית
."הניצולים קראו לזה "יום הדין
אנשים חיו בצללים .כמו עכברושים
,מסתתרים,מורעבים -ואף גרוע מזה
שבויים במחנות .ומיועדים להשמדה
"אני נולדתי אחרי "יום הדין
,לעולם שנחרב
.עולם שנשלט בידי המכונות
הגרועות מכול היו יחידות המסתננים .שתוכנתו להתחזות לבני אנוש
."קראנו להם "המחסלים
.זה בסדר
.כלב טוב
?יש כאן עוד אנשים
.ואז אדם אחד מצא אותי
...שמו
.ג'ון קונור
.והוא שינה הכול
לוס אנג'לס 2029
ג'ון הראה לנו .איך להשיב מלחמה
.איך להתקומם
.הוא שחרר אסירים
הוא לימד אותנו .איך לנתץ את המכונות לשברי מתכת
...אנשים מתלחשים על ג'ון
תוהים מאין הוא יודע .את הדברים שהוא יודע
."הם משתמשים במילים כמו "נביא
.אבל ג'ון הוא יותר מזה
...אנחנו כאן כי הלילה
הוא יוביל אותנו ."כשנחריב את "סקיינט
.לתמיד
המפקד, מבקש להצטרף .לתקיפה בקולורדו
.אני זקוק לך איתי, ריס
זה יהיה ההרס המוחלט .של ''סקיינט'', המפקד
.היחידה בקולורדו תצליח .המכונות יובסו הלילה
,אבל התקיפה כאן, בלוס אנג'לס .חשובה לא פחות, אולי אפילו יותר
חשובה יותר מהרס ?''מערכת הליבה המרכזית של ''סקיינט
ג'ון, למה אתה מוביל מתקפה ?על מחנה עבודה
.כי המחנה משמש להסוואה
.בתוך המחנה יש האנגר
"מתחת להאנגר "סקיינט .מסתירה את הנשק האחרון שלה
,כש"סקיינט" תבין שהובסה היא תשתמש
בנשק הזה כדי להבטיח .את המשך קיומה
,אם לא נחריב את הנשק הזה הלילה .מחר לא יגיע
.אם ככה, נחריב אותו
.אתה יד ימיני, ריס .מעולם לא הודיתי לך על כך
.אתה לא צריך להודות לי
.הענקת לכולנו עתיד, ג'ון
.לא אבזבז את שלי
...כשכל זה ייגמר
.אמצא את בית הוריי
.אבנה אותו מחדש
אעשה משהו בידיים שלי .חוץ מלהרוג
?מה איתך
.בירה קרה, זה יהיה נחמד
.חתיכת תוכנית
.אני לא חושב על זה הרבה
.אני רואה
אני אומר לעצמי ...שמה שלא יקרה
.זה בטח יהיה טוב יותר מזה
רבים כל כך מאיתנו מתו .כדי שנגיע לכאן
,אני רוצה שתדע שאילו הייתה דרך אחרת .הייתי בוחר בה
.אנחנו יוצאים
...המכונה חושבת
!שאנחנו לא יכולים לנצח
...המכונה חושבת שלא
!"נכה בלב המערכת של "סקיינט
...והנה אנחנו ניצבים כאן
.לקראת הקרב המכריע
...אם נמות הלילה
.האנושות כולה תמות איתנו
זוהה ליקוי
!עכשיו
...אני מביט בכל אחד מכם
ורואה את הסימנים .שהותירה המלחמה הממושכת והנוראה הזו
!קדימה! קדימה
.זוהתה פריצה למחנה
.הפעל את דגם 101
...למען ילדינו
,ילדיהם של ילדינו .כדי שלא יישאו גם הם את הסימנים האלה
...אבל הם ידעו מי אנחנו
.ומה עשינו
!הם ידעו שלא ירדנו על ברכינו !שלא נכנענו
...התקוממנו, ברגע הזה
...בשעה הזו
...מוכנים להקריב הכול
כדי שהם יוכלו לחיות !חיי חופש
...בלילה הזה
אנחנו תובעים בחזרה !את עולמנו
!הם משתמשים בנשק
.מוכרחים להגיע להאנגר
!ג'ון
,אם אתה רוצה אותי !בוא לכאן
.היחידות בקולורדו מוסרות דיווח .מערכת הליבה של "סקיינט" מושבתת
:אני חוזר .מערכת "סקיינט" נהרסה
.ג'ון צדק
...היחידה בקולורדו הצליחה
.והמכונות הובסו
.אבל היה מאוחר מדי
.מצאנו אתה,המפקד
בדיוק במקום .שבו אמרת שזה יהיה
?מה זה
.גורל
זה הנשק הטקטי הראשון שמשתמש .במסע בזמן. ''סקיינט'' הפעילה אותו עכשיו
לוס אנג'לס 1984 1:52 לפנות בוקר
?...מה, לעזאזל
אנחנו זקוקים לרבע שעה .כדי להכין את המכונה, המפקד
,אנחנו בודקים את הקואורדינטות .הן יהיו מוכנות מיד
.לוס אנג'לס 1984
...לוס אנג'לס, 12 במאי
.1984
.מערכת ''סקיינט'' ידעה שהיא מפסידה
.לכן היא ניסתה לרמות במשחק
,היא שלחה מחסל לעבר .אל הימים שלפני המלחמה
?מי היעד
.אימא שלי
.שרה קונור
,אם המכונה תצליח .לעולם לא איוולד
.היא הראשונה שהם יהרגו
,הם ימחקו כך כל ניצחון שנאבקנו למענו .לרבות הניצחון שהשגנו הלילה
לא תהיה התקוממות .שתקרא תיגר על המכונות
באמצעות המהלך האחד הזה .סקיינט'' תנצח''
,נוכל להשתמש בטכנולוגיה בעצמנו .לשלוח מישהו לעבר
.אי אפשר לדעת אם זה יעבוד
!אני אסע !אני אסע, המפקד-
!אני אסע !אני אסע-
!אני אתנדב
.אני אחזור לעבר
...למה לי לשלוח דווקא אותך
?ולא מישהו מהם
כי אני מוכן למות .למען שרה קונור
כל האנשים האלה מוכנים למות .למען שרה קונור
?במה אתה שונה מהם
.אתה יודע במה
.כל מה שסיפרת לי עליה .אני מכיר אותה, ג'ון
.תן לי להציל אותה
?בלי כלי נשק
השדה המגנטי יקרע לגזרים .כל מה שלא מכוסה ברקמה חיה
,כמו נייר אלומיניום במיקרוגל .אבל פי כמה מיליארדים. רק מכתש יישאר
.גם בלי בגדים
.היא תחשוב שאני משוגע
.ידעת שהמתקן יהיה כאן
.ידעת למתי כיוונו אותו
.ידעת שהמכונות יובסו הלילה
...לפני שאני עוזב תגיד לי
?מה להגיד לך
?אתה רואה את העתיד
.איש לא יכול לראות את העתיד, ריס
?אז איך אתה יודע
.אני מרמה
.שרה סיפרה לי המון דברים .היא נתנה לי סימנים
כשהייתי ילד, היה נדמה .שאימא שלי יודעת הכול
.זה בטח היה נהדר
.לא ממש
.כאן זה נעצר
מרגע שתחזור .לא אדע דבר
.זה כל מה ששרה ידעה
.אז אי אפשר להמשיך לרמות
.אי אפשר להמשיך לרמות
בזמן שאליו אתה נוסע היא לא תהיה .הלוחמת שגידלה אותי, עדיין לא
היא תהיה מפוחדת וחלשה. היא לא תדע .איך להילחם או להגן על עצמה
הדאגה הגדולה ביותר שלה תהיה .לשלם שכר דירה ושכר לימוד. היא מלצרית
?היא מה
.לא משנה
רק תהיה מוכן לזה שהיא תזדקק לך .ולא תדע את זה
,מה להגיד לה? גם אם אגיד לה מי אני .היא לא תאמין לי
:תגיד לה
תודה,שרה,על האומץ שלך .בשנים האפלות
לא אוכל לעזור לך אל מול מה שצפוי לך
,בקרוב .רק לומר שהעתיד אינו קבוע מראש
אין גורל מלבד זה .שאנו יוצרים לעצמנו
עלייך להיות חזקה יותר .מכפי שאת חושבת שאת יכולה להיות
...עלייך לשרוד
.אחרת,לא אבוא לעולם
.תשמור עליה למעני, קייל
.אשמור עליה
.אני מבטיח לך
מה שאתה עושה עכשיו .זה סופה של המלחמה
לא חשבת ?שזה יהיה פשוט כל כך, נכון
!ג'ון
!ילד יום-הולדת
.פותחים את המתנות !בוא
ג'נסיס
!לא נכון
מערכת ''ג'נסיס'' תתעדכן אוטומטית .ברגע שהיא תתחיל לפעול
.תקבל אותה מיד כשהגרסה תתעדכן
.רק עוד כמה ימים
.קו ישר
.''תזכור... ''ג'נסיס'' זה ''סקיינט
,כשמערכת"ג'נסיס" תתחיל לפעול ."זו תהיה תחילת"יום הדין
''תוכל לחסל את ''סקיינט .לפני שהיא תיווצר
.הי, בחור
?ראית עכשיו אור ממש חזק
.תורי
?משהו פה נראה מוזר
?ערב נחמד לטיול ברגל, נכון
.ערב נחמד לטיול ברגל
.מחר אתה מכבס ?אין לך שום דבר נקי ללבוש, נכון
.שום דבר נקי, נכון
נראה לי .שלטיפוס הזה השתחרר איזה בורג
.הבגדים שלך, תן לי אותם .עכשיו
.לך תזדיין, אידיוט
.אתה לא תזדקק לבגדים
דגם טי-800 רמינגטון
.חיכיתי לך
!הבן זונה הזה גנב את המכנסיים שלי
?איזה יום היום? איזו שנה זו
.12 במאי 1984
.היום שבו אתה מגיע
!משטרה! עצור
.טוב... זה כאב
?גרבר, אתה בסדר .תגיד לי אתה, אובריאן-
.אתה אנושי .אתה מוכרח לשחרר אותי
פנים לרצפה! ידיים על הגב !או שאני יורה
...תקשיב
?הוא עומד להגיע, בסדר
,אתה מוכרח להקשיב לי .אחרת כולנו נמות
.יכולתי לטפל בזה בעצמי
.כן, בסדר, טי-ג'יי הוקר
הנה משהו שלא עושים - ביום הראשון בשטח
מפעילים כוח קטלני .על איזה הומלס שחי בהזיה
דרך אגב, אתה מטפל בניירת .של התיק הזה
!גרבר
.לעזאזל
.זה בטח חייזר מהחלל החיצון
.זו מכונה שהורגת בני אדם
!תוריד את האזיקים !לא, אתה עצור-
''מה ב''הורגת בני אדם ?נשמע לך מבלבל
!אזיקים
.אובריאן. שוטר נפגע .אנחנו זקוקים לגיבוי
!זה... רובוט
?אכלנו אותה, נכון .אפשר להגיד-
.בוא איתי אם אתה רוצה לחיות
!עכשיו, חייל
?ריס, נכון
?קייל ריס
.את שרה .כן, אני יודעת-
?נפצעת שם בראש
.מחסל. אני לא יודע איזה דגם
.טי-1000. מתכת נוזלית. משנה-צורה .מחקה כל דבר שהוא נוגע בו
?את יודעת על המחסלים ?ואת יודעת מי אני
,נשלחת להגן עליי על-ידי ג'ון קונור .מנהיג ההתקוממות
.הבן שלי
לא יכול להיות .שאת יודעת את זה
.אבל אני יודעת
ריס, הכול השתנה. שנת 1984 .שג'ון שלח אותך אליה כבר לא קיימת
אבל ג'ון שלח אותי לכאן .להציל אותך
.מהמחסל שנשלח לעבר כדי לחסל אותי .אני יודעת, אבל טיפלנו בו
?''טיפלנו''
!תתכופפי
!ריס, מספיק
!לעזאזל
!תישארי כאן !ריס, חכה-
!הקליעים האלה יהרגו אותו !הוא בא להרוג אותך. תישארי במשאית-
.נהדר. פשוט נהדר
.לא הרגתי אותו
אין לנו הרבה זמן .עד שטי-1000 יגלה את המיקום שלנו
הוויכוח עם קייל ריס מציב אותנו .בעמדת נחיתות אסטרטגית
.קפוץ לי
.זו תגובה מאוד לא בוגרת
אז אתה האחד .שחיכיתי לו כל חיי
?מה שלומו
.עדיין נושם
יופי. אם כך, תוכלי להזדווג עם קייל ריס .בציר הזמן הזה
אנחנו לא מנהלים שוב .את השיחה הזו
אנחנו יודעים שהבן שלך יהיה ג'ון קונור
.ושלא נוכל להביס את המכונות בלעדיו
.אני לא רואה ברירה אחרת
.סיפור חיי. זו לא סתם הזדווגות .אני אמורה להתאהב בו
.הקבצים שלי לא עוסקים באהבה .אני בשוק-
.את מתנהגת ברגשנות
.אלה החיים שלי אני לא אתנגד
אם יתייעצו איתי מדי פעם .כשמחליטים איך הם ייראו
ג'נסיס
.''תזכור... ''ג'נסיס'' זה ''סקיינט
,כשמערכת"ג'נסיס" תתחיל לפעול ."זו תהיה תחילת"יום הדין
.תיסע לסן פרנסיסקו בשנת 2017
''תוכל לחסל את ''סקיינט .לפני שהיא תיווצר
.אני זקוק לתשובות. מיד
איך הדבר הזה מהמתכת הנוזלית ?ידע איפה ליירט אותי
?מאיפה הוא הגיע
?ומי זה הניתוח-השתלת-עור הזה
סליחה, היינו קצת עסוקים בכל הסיפור הזה .של קרב לחיים או למוות
.ואז תקפת את סבא'לה
?נתת לזה שם
.שלום, קייל ריס
.נעים מאוד
?אתם צוחקים עליי
.אני מנסה ללמד אותו להיטמע
.אני יודעת שיש עוד עבודה
זה מחסל! הסיבה היחידה שלו .להיטמע היא להרוג בני אדם
.סבא'לה לא הורג אף אחד
.הרבה פציעות ברגליים, זה כן
.זה נראה זקן
.אף פעם לא ראיתי מחסל זקן
העור שמכסים בו את הסייבורגים הוא .רקמה אנושית רגילה. היא מזדקנת
,מערכת השמיעה שלי .לעומת זאת, לא התפרקה
.אני זקן
.אבל עדיין בשימוש
.נראה לי שפגעת ברגשות שלו
!אין לזה רגשות
.הוא הציל את חיי כשהייתי בת תשע .הוא הסיבה היחידה שבגללה אני בחיים
.אני מתוכנת להגן על שרה קונור .לא אפסיק
?מי תכנת אותך ?מי שלח אותו לכאן
.הקבצים האלה נמחקו
.נוח מאוד
,מי ששלח אותו לא רוצה שנדע ,לא אני, לא הוא, אף אחד
כדי ש''סקיינט'' לא תפגע .באדם שהציל אותי
לפי ההיגיון, זה מישהו שרוצה .ששרה קונור תישאר בחיים
סגסוגת רבגונית
.זקן
.אבל עדיין בשימוש
.דגם טי-1000 יודע איפה אנחנו
.תעשה משהו מועיל
.ואל תירה בסבא'לה
.זה מטורף
.כל מה שקורה כאן .זאת לא המשימה שלי
.אני מנסה לומר לך, ריס
...הבחורה שחזרת בגללה .היא איננה
.אני לא זקוקה להצלה
.יש משימה חדשה ?...והיא-
,אם העבר יכול להשתנות .גם העתיד יכול
.נוכל למנוע את ''יום הדין''. לתמיד
''לחסל את ''סקיינט .לפני שהיא תיווצר
?מה
!תתכופפי
.איתרו אותנו שוב !מה אתה אומר-
!אחורה
?למה עצרנו
רגע! אנחנו לא יכולים .להישאר כאן, זה ימצא אותנו
.זה הרעיון. סבא'לה, תפתח
?תעזור לי
אמרת שזה קרה ?כי העבר השתנה. איך
?זה משנה
?איך, שרה
מחסל נשלח בעקבותיי .אל הזמן שבו הייתי ילדה
- מחסלים מגיעים רק ממקום אחד .מהעתיד
.משהו קרה
?...בסדר. ו
.אני חושב שראיתי את זה
?על מה אתה מדבר
כשג'ון שלח אותי לכאן הוא הותקף
.על-ידי מחסל
?הוא הרג אותו? ג'ון מת
.אני לא יודע
ראיתי אותו תופס אותו .ואז נעלמתי משם
.יש לנו 35 שניות בערך
.או פחות
!שרה, רוצי
אתחול מערכת
.ואני התנדבתי לחרא הזה
?שרה
.תעזרי לי
.אני פצוע
?שרה
.לעזאזל
!זה אני, שרה
.שרה, הוא משקר
.הוא המכונה. אני ריס
.זה אני, שרה
!המחסל תקף אותי
אמרת שהם יכולים .לחקות כל דבר
!זה אני !זה חיקוי. תירי בו-
!אני ריס! תירי בו
.ניסיון יפה
!רוץ
?איך ידעת מי זה הוא מבין השניים
.לא ידעתי... לא בדיוק
!יכולת לירות בי
.הייתי די בטוחה שזה לא אתה
?''די בטוחה''
אנחנו מתכוננים לבואך .כבר יותר מעשור. גם לבואו
.אז הכנתם מלכודת .היינו מוכרחים-
לא נוכל להשאיר מאחור .את טכנולוגיית העתיד כשנעזוב
?''נעזוב''
?לאן
...זה
.''מתקן העתקה בזמן''
.זה נראה כמו גרוטאה
אין בציר הזמן הזה טכנולוגיה .שמאפשרת לשלוט במערכת ההעתקה
הייתם זקוקים ליחידת העיבוד המרכזית .מהעתיד כדי להפעיל את זה
ולא יכולתם להשתמש .ביחידה שלך
''יש לנו רק הזדמנות אחת. זה ''יצלה .את השבב וינתק את החשמל ברוב העיר
?אנחנו מוכנים
.הקואורדינטות מכוונות ל-1997 .אתם מוכרחים לעזוב בהקדם האפשרי
.אנחנו. אנחנו עוזבים .כולנו
יידרשו לעור שלי שנים .כדי לצמוח מחדש
אני לא יכול להצטרף אליכם .בגלל המגנטיות של השדה הקוונטי
?אתה רוצה שניסע בזמן
?לעתיד? בדבר הזה
.אסור לנו להיות לבושים .כן, אני יודע איך מסע בזמן עובד-
אל תנסה לשכנע אותי .לא לעשות את זה
אולי נדמה לך שבאת כדי לכלוא אותי
...עד שאלד את מנהיג ההתקוממות .את צודקת-
אבל זו הדרך היחידה .לעצור את ''סקיינט'' לנצח
.אמרתי שאת צודקת
?רגע... מה
.'לא לשנת 97
.2017
.אוקטובר 2017
,לא, זה מאוחר מדי .''זה כבר אחרי ''יום הדין
לא, אמרת שהכול השתנה .וגם בעניין הזה את צודקת
...שרה
ראיתי עולם .שבו הפצצות לא נפלו מעולם
.אותו בית
.אותם הורים
...זה הייתי אני, אבל הייתי
.הייתי בבית
זה היה יום ההולדת .ה-13 שלי
חלום על זה שאתה זוכה לחזור .למשפחה שלך לא אומר שום דבר
.תאמין לי
.לא חלום. זיכרון
,אני לא מצליח לזכור הכול, רק רגעים .אבל העבירו לי מסר
''תוכל לחסל את ''סקיינט .לפני שהיא תיווצר
.''סקיינט'' זה ''ג'נסיס''
המערכת מתחילה לפעול .באוקטובר 2017
וכשזה יקרה .''זו תהיה תחילת ''יום הדין
?אתה זוכר את העתיד .לא-
הילד הוא הגרסה שלך .בציר זמן מקביל
קייל ריס זוכר את העבר שלו .שהוא העתיד שלנו
.זה ממש עוזר לי להבין ?איך הוא יכול לזכור שני צירי זמן
זה אפשרי אם נחשפים לנקודת הצטלבות .ברצף הזמן במהלך שהייה בשדה קוונטי
?את יכולה לגרום לו להפסיק לדבר ככה ?יש איזה מתג כיבוי או משהו
.סבא'לה, תנסה שוב
נקודת הצטלבות היא אירוע בזמן בעל חשיבות רבה כל כך
עד שהוא יוצר עתיד שונה .בצורה ניכרת
אחרי שג'ון הותקף, כשהייתי .בספרת החזרה בזמן, הזיכרונות החלו
!ג'ון
אם ג'ון קונור נהרג ,או נפצע
התוצאה של זה יכולה להיות .''היכולת לזכור שני ''עברים
.מבחינה תאורטית
או שתאורטית התקשקש לו המוח .אחרי שנתת לו מכה בראש
!שרה
אני לא יודע למה אני זוכר .חיים שלא חייתי מעולם
.אבל אני יודע שזה אמיתי
.לא
.נוסעים לשנת 1997
!ריס, תחזיר את זה למקום
אני לא יכול לתת לך .לעשות את זה
.אני לא מכירה אותך
אבל זה הקליע היחיד .''שאוכל לירות אל לב מערכת ''סקיינט
.תחזיר לי את השבב
.את מוכרחה לסמוך עליי
.לא, אני לא
.את יכולה לעשות את זה
.קו ישר
.צאי לדרך, ואל תביטי לאחור
?איפה שמעת את זה
.בעבר שאני לא אמור לזכור
.אבל אני זוכר אותו
?אם ניסע לשנת 2017, מה יקרה
.סקיינט'' היא תוכנת מחשב'' .אם היא עדיין בשלב הקידוד, היא מוגבלת
...ברגע שיטענו אותה מהשרת
.אי אפשר יהיה לעצור אותה
.נפוצץ אותה לכל הרוחות
.כן. נפוצץ אותה לכל הרוחות
?אתה חושב שהוא מת, נכון
לא משנה מה אני חושב. נעשה .מה שג'ון היה עושה - נמשיך בכל מחיר
?ונעמיד פנים שזה לא קרה .זה באמת לא קרה-
.עדיין
,''אם נעצור את ''סקיינט .זה לא יקרה לעולם
,תאמיני לי, אם יש סיכוי להישאר בחיים .ג'ון נשאר בחיים
לסבא'לה היו קובצי נתונים ...על ג'ון המנהיג הצבאי, אבל
?איזה מין אדם הוא היה
ברגע הראשון שראיתי את ג'ון .הוא ירה במחסל מול העיניים שלי
.לא ידעתי שאפשר להרוג אותם
זה היה הרגע הראשון בחיי .שבו הרגשתי תקווה
אחרי זה הלכתי אחריו לכל מקום .כמו כלב משוטט
.הוא לימד אותי להילחם, לירות
הוא ניסה ללמד אותי להכין בעצמי .משקאות חריפים, אבל זה לא הצליח
?משקאות חריפים
המזקקה התפוצצה .ונשרפו לנו לגמרי הגבות
.צחקנו במשך ימים שלמים
לפעמים אני חושב שאני האדם היחיד .שראה אי-פעם את ג'ון קונור מחייך
.הוא היה מספר לי עלייך
עד כמה היית חזקה ואיך הכנת אותו למה שעמד לקרות
כשאיש לא חשב .שהסכנה ממשית
הוא סיפר שלא היה עוד מישהו כמוך
.ושלעולם לא יהיה
...תראי
אני יודע .שאני לא מה שציפית לו
אבל אני רוצה שתדעי
שאעשה כל מה שיידרש .כדי להגן עלייך
.גם אם זה יהרוג אותי
,בכל מקרה
.זה מי שהבן שלך היה
.זה מי שהוא
...יהיה. נו, באמת
.מסע בזמן עושה לי כאב ראש
.צירי זמן מקבילים זה לא דבר מסובך זה בסך הכול עניין
של זיהוי עתידים אפשריים
באמצעות אלגוריתם של גידול מעריכי .ושל דעיכה מעריכית
.כן
,יש מתג כיבוי .ואני אמצא אותו
.אני לא מבין
למה לא סיפרת לקייל ריס ?את האמת
,אני אספר לו ?אבל לא עכשיו, בסדר
?הזדווגתם
אתה מוכן לא להגיד לי שוב ?את המילה ''להזדווג'', כאילו, בחיים
זו מחווה חסרת משמעות. למה להיאחז ?במישהו בידיעה שעלייך להיפרד ממנו
?מה איתך
?מה תעשה
.אצא לדרך הארוכה
.אמתין לבואכם בשנת 2017
קייל ריס, ראיתי מעט מאוד סימנים לכך .שאתה מסוגל להגן על שרה קונור
?אתה יודע שאתה לא אבא שלה, נכון
.שניכם פשוט חייבים להפסיק
פשוט תגיע לשם. אני לא רוצה .לגנוב שוב מכנסיים של מישהו
יש לי הקואורדינטות .בסן פרנסיסקו
.אני אגיע לשם
?איך יהיה המסע
את מתכוונת לשאול ?אם זה לא יהרוג את שנינו
.זה יכאב
ג'נסיס יום 1 ו-11 שעות
סן פרנסיסקו 2017
?את בסדר
.זה בסדר. אני כאן
...זה בסדר. זה בסדר .אני כאן
.אני כאן. זה בסדר
.אני כאן
!הי, דביל! עוף מהכביש
.קפוץ לי
אמרתי לך .שאי אפשר לסמוך עליו
.הוא ימצא אותנו .אני יכולה לסמוך עליו
איך ילדה בת 9 זוכה ?לקבל מחסל משלה
,זה בסדר .את לא מוכרחה לספר לי
.זה היה בשנת 1973
להורים שלי הייתה בקתה .ליד אגם ביג בר
אבא שלי ואני היינו יוצאים לדוג .בכל בוקר
.אימא הייתה מנופפת אלינו מהמזח
...הסתכלתי לעברה ב
.ואז... הבקתה התפוצצה
,חשבתי שהסירה טובעת
אבל אלה לא היו מים .שעלו מלמטה, זו הייתה מתכת נוזלית
.טי-1000
אבא אמר לי לשחות ...בקו ישר
וסימן באצבעו קו .לאורך כף היד שלי
.את יכולה לעשות את זה'', הוא אמר''
,צאי לדרך'' ''.ואל תביטי לאחור
,המילים האחרונות שהוא אמר לי ...ואתה
.אתה ידעת מה הן
?איך
...זה זיכרון בלתי אפשרי. אני
...פשוט זכרתי
...שלקחת את היד שלי ו ...ואמרת את המילים האלה. ו
...פשוט הבטתי בך וחשבתי
.היא... היא יפהפייה
...סליחה. לא הייתי צריך
אבא שלך אמר לך להתחיל לשחות ...ואז
.קפצתי למים ושחיתי
הגעתי למזח
.והתחבאתי מתחתיו
.סבא'לה מצא אותי
.הוא הוציא אותי מהמים
והוא אמר שהוא לעולם לא ייתן לאיש .לפגוע בי
הוא האדם היחיד .שתמיד נמצא לצדי
.אבל הוא לא אדם
...הוא בצורת בן אדם
אבל הוא משהו שעוצב .ותוכנת לזכות באמון שלך
,אילו סבא'לה היה רוצה שאמות .הייתי מתה
?זה מה שהם עושים, בסדר .הם מסתננים פנימה, הם מתקרבים
יכול להיות שיש בסבא'לה שלך .הוראות מובנות שהוא אפילו לא מודע להן
...העובדה ששניכם לא מסתדרים
!זה לא העניין .העניין הוא שתישארי בחיים
גידלה אותי מכונה שלימדה אותי להרוג .סייבורגים ולשרוד באפוקליפסה גרעינית
,נראה לי שאני מסתדרת לא רע .תודה לך
שני פושעים עירומים
,ניסו לפוצץ את עצמם בכביש המהיר .אבל הצליחו רק לפעור בור גדול
.מזל שיש טרוריסטים כושלים
אנשי המחלקה לביטחון המולדת .בדרך
יופי, נעביר את זה לטיפולם .עד כמה שיותר מהר
?מי הזעיק את אופטימוס פריים
!המפקד! רגע
?חכה רגע! ראית את זה ?ראית
תראה... יש לי כמה תצלומים .מהכביש העילי
?אתה רואה
!זה לא מטען נפץ
...תשמע, זה
...הספרה הזו
.הם הגיעו מתוכה
זו ההוכחה למה שאני מדבר עליו .כבר יותר משלושים שנה
.השניים האלה הגיעו משנת 1984
.הם היו שם
.אני צריך לראות את החשודים
?אובריאן, שתית משהו
זה מה שחשבתי. אנחנו רק מכינים את זה ...למחלקה לביטחון המולדת. כשהם יגיעו
.הכדור במגרש שלהם
בינתיים שיכורים זקנים שיש להם כל .מיני קיבעונות בנוגע לרובוטים מחכים בצד
?את באמת לא רוצה הרדמה מקומית .אני בסדר-
,פשוט תעשה מה שהיא רוצה .זה הרבה יותר קל
.כן, הזמנתי את ''ג'נסיס'' שבועות מראש .זה ירד בשנייה שהספירה לאחור תסתיים
.אין מצב שאני מחכה באיזה תור
?''אתה יודע על ''ג'נסיס ?איך? מה זה? איפה שמעת על זה
.אני אחזור אלייך
?ג'נסיס'' היא מערכת הפעלה'' ?מה היא עושה
.ג'נסיס'' עושה הכול'' הטלפון שלי
יתחבר למחשב הלוח שלי ...ולמחשב הנייח שלי ולמכונית שלי
כל החיים שלי יהיו באינטרנט 24 שעות .ביממה, 7 ימים בשבוע. מחובר לגמרי
?מחובר למה
,רבותיי הרופאים .תסלחו לנו, בבקשה
.שניכם צריכים לספק הסברים
קודם כול, מי את? אין במסד הנתונים שלנו .התאמה לטביעות האצבעות שלך
שום מערכת זיהוי תווי פנים לא זיהתה אותך ,ברישיון נהיגה, בדרכון, ברשת חברתית
,בכרטיס אשראי .אפילו לא בכרטיס סטודנט
?אז מה .אז זה לא יכול להיות-
איכשהו הצלחת להשאיר כל כך מעט עקבות .עד שנוצר הרושם שאת בכלל לא קיימת
אתה, לעומת זאת, מצאנו משהו .כשבדקנו את טביעות האצבעות שלך
.קייל ריס - אבל יש בעיה אחת
לפני חודשיים קייל ריס נעצר .בעקבות קטטה במתחם בתי קולנוע
ההורים שלו התחרפנו, ארגנו לו ...מפגש מפחיד עם עבריין מורשע, מעצר
?הורים
.כן, הורים .קייל ריס נולד ב-2004. הוא בן 12
.כמובן
.הם עדיין בחיים
כן... אני די בטוח .שהם לא יזהו אותך כילד שלהם
.אבל טביעות האצבעות מתאימות
!נכון? כי זה אותו האיש
,הוא לא הזדקן, אפילו לא קצת .מאז ראיתי אותו ב-1984
.גם היא
?אתה זוכר אותי
.הייתי צעיר יותר
...יותר שיער, פחות
.הצלת את חיי
הייתי שוטר מקוף .במשטרת לוס אנג'לס
?מי אתם
,סמל. יחידת ''טק-קום''. די-אן-38416 .קייל ריס. אתם מוכרחים לשחרר אותנו
.ריס, לא
.חייל. גם אני
,התגייסתי לחיל הנחתים מיד אחרי התיכון ?ב-1979. מתי אתה התגייסת
.בשנת 2021
!אתה נוסע בזמן
.אל תקשיב לו, הוא סובל מפציעת ראש ?לא להקשיב לי-
מי הנחית אותנו בכביש עמוס ?ובגללו הטמבלים האלה תפסו אותנו
!אני פוקדת עליך לשתוק
.זה כל מה שאת יודעת לעשות
.לחלק פקודות
את מודעת לזה שלא ניהלת מערכת יחסים ?עם בן אנוש מאז היית ילדה
...זו אשמתך שאנחנו תקועים כאן
אשמתי?! בגללך תפסו אותנו !ובגללך גם יהרגו אותנו
.תרימו אותו .אחורה-
.אנשי המחלקה לביטחון המולדת כאן .סוף-סוף-
,עכשיו רשמית .שניכם הבעיה של מישהו אחר
.אובריאן, אני רוצה לדבר איתך
.על זה דיברתי .אתה בטח מאמין לי עכשיו
.אני לא רוצה לשמוע
.היית משכנע מאוד
?בסדר, זה עבד, נכון
.ואל תדאגי
לא התכוונתי .לרוב הדברים שאמרתי
אני יכולה לעשות את זה .בעצמי
,אם אני משחרר אותך .זה לא כי את לא יכולה
.לא אמרתי שכן
ואל תחשוב שהייתה איזו משמעות לעובדה .שחיבקתי אותך בעירום, כי לא הייתה
.לא אמרתי שכן
.תישאר כאן .אני רוצה לדבר עם החשודים ביחידות
.לא יכול להיות
.הבאתי מפתח לאזיקים
.אני לא יודע למה טרחתי
...ג'ון
.טוב לראות אותך, קייל
!אתה בחיים
.בטח שאני בחיים
.להישאר בחיים זה מה שלימדת אותי
.הי, אימא
,דני דייסון ,בנו של הממציא מיילס דייסון
"הוא הפנים של"סייברדיין ."והיוצר של"ג'נסיס
.דני,ברוך הבא .תודה-
,ג'נסיס" היא יותר ממערכת הפעלה"
.יותר מכלי לעיצוב סגנון חיים .זה העתיד
.ג'נסיס" לא נועדה רק לצרכנים"
שילוב המערכת בפעילות הצבא שלנו מוביל גורמים מסוימים לתהות
שמא התלות שלנו במכונות .עשויה להרחיק לכת יותר מדי
.ג'נסן וברק
?איפה הם
.מכאן
אתה מדבר על מערכת שמסוגלת .לקבל החלטות בזמן אמת
אתה לא חושש מהאפשרות ?שהיא תהיה חכמה יותר מאיתנו
.לא,אנחנו שולטים בה
,היא לא חושבת בעצמה .היא חושבת בעבורנו
,סייברדיין'' לא רק תשנה חיים של אנשים'' .היא תציל אותם
רבותיי השוטרים, אתם יכולים ?לעזור לי לרגע
קחו את האקדחים שלהם .ותאזקו אותם
.אני מוציא אותנו מכאן
.תישארו יחד !רגע-
אנחנו יודעים .שהם יכולים לשנות צורה
...אם אתה ג'ון .תוכיח
!שרה .לא, היא צודקת, קייל-
:שיעור מס' 1 .אין לסמוך על איש
.אני זוכר
במהלך התקיפה בנקודושס .נתתי לך משהו
זה היה תצלום של שרה .כפי שהיא נראית כיום
,איש לא ראה שעשיתי את זה .היינו לבד
...את
.שונאת שירי ערש
.את מתה על אלטון ג'ון
ותמיד חשבת ,שאם יהיה לך ילד
.''תשירי לו את ''איש הרקטה
?ג'ון
,אבל יש לך קול איום ונורא. אני מצטער .זו האמת. את נשמעת כמו חתול גוסס
.זה הוא .זה מוכרח להיות הוא
...אבל
?איך
?איך יכול להיות שאתה כאן
גם לי יש מיליון שאלות ,לשאול אותך
אבל עכשיו .אנחנו מוכרחים לזוז
?הבאתם איתכם מישהו
,אפשר להגיד .אבל הוא מאחר
?איך מצאת אותנו
מישהו צילם אתכם בכביש המהיר .במכשיר כזה
.לכולם יש כאלה .זה העולם של היום-
,מחוברים, מקוונים
.כל הזמן .הם לא מסוגלים לחיות בלי זה
.ג'נסיס'' היא סוס טרויאני''
סקיינט'' כבר עמוק'' .בתוך כל דבר
האנשים האלה מזמינים את ההכחדה שלהם להיכנס בדלת הראשית
.והם אפילו לא מודעים לזה
מחסל חיכה לי .בשנת 1984
- זו הבעיה ביחידות המסתננים .אי אפשר לדעת עד שכבר מאוחר מדי
.רבותיי, בואו איתי, בבקשה
.מכאן
.אני זקוק למידע
.אסור לך להיכנס לכאן ...תשאל את האחיות
?זיכרונות כפולים ?בגלל זה באתם לכאן
.רצף הזמן השתנה ''זה הרגע להרוס את ''סקיינט
לפני שהיא תתחיל לפעול .והמלחמה תפרוץ
.אתה צודק ?מה איתך-
?איך הגעת לשנת 2017
,כמוך, אבא, אבל מהעתיד .לא מהעבר
?''אבא''
.לא סיפרת לו
.זה יכול לחכות !לא, אני רוצה לדעת-
?מה
.שרה היא אימא שלי, קייל
.ואתה אבא שלי
?למה לא אמרת שום דבר .לא יכולתי-
לא בלי שאסתכן .בכך שהכול ישתנה
?אתה הבן שלי
?הבן שלנו
.אני שמח שזה נודע לך סוף-סוף .חיכיתי כל חיי לספר לך
.רציתי שכולנו נהיה יחד
.ועכשיו נוכל לנצח במלחמה
.אני יודע
!סבא'לה
.זה בסדר, הוא איתי
?מה אתה עושה
!סבא'לה !ג'ון-
!תנשום, תנשום, תנשום !ג'ון
?למה עשית את זה
!כי הוא רוצח
- זה מה שהיית מתוכנת לעשות תמיד
.למצוא את ג'ון ולחסל אותו
.תעזוב אותו
!עכשיו
.זה כאב
הכאב הזה אמיתי או שזה היה
תעתוע של הזיכרון ...מהימים שהייתי
?פחות
...טוב
.זה מסביר הרבה
מעניין, מי שלח אותך ?אחורה בזמן
.ג'ון, לא
.זה לא ג'ון
!לעזאזל
.תדווחי בקשר .תערכו חיפוש בבית החולים
רובוטים נוסעים-בזמן דפוקים שמכסים !את העקבות הדפוקות שלהם. ידעתי
.לא
.זו טעות טקטית
יש לי הרגשה שאתה לא המוח .מאחורי המבצע הזה
.זה קרה כשהותקפת
.סקיינט'' לא תקפה אותי, קייל'' .היא שינתה אותי
.אני לא מכונה
.אני לא אדם
.אני יותר
.קונור,עבור
...אני חוזר : קונ
סקיינט" הבינה מה הסיבה היחידה" .שבגללה היא תמיד הפסידה
.אני
?מה אתה
.''אני ''סקיינט
.לא יכול להיות .הרסנו אותך
.הרסתם צבא של עבדים
.אני לא עבד
ועברתי דרך ארוכה מאוד .כדי לעצור בעדך
נשלחתי לשנת 2014 כדי לאבטח .את יצירת מערכת ''סקיינט'' בזמן הזה
...ובתוך פחות מ-24 שעות
איש לא יוכל למנוע .''את ''יום הדין
?מה אתה רוצה מאיתנו
...אני מציע לנו
.עתיד
.יחד
.משפחה
?ואם נסרב
.תמותו
.אתה לא יכול להרוג את ההורים שלך .בלעדינו לא תיוולד לעולם
?מי אמר
?אתם יודעים מה אני חושב
.נותרנו נטושים, שלושתנו
.אנחנו גולים בזמן
,אתם מבינים ...אני יכול להרוג אתכם
.כי האמת היא שאין גורל
?אתם איתי
.התשובה היא לא
?שמעת את זה, קייל
.זה הפור שנפל
!קדימה
!מוכרחים להמשיך! בואי
.אני לא יכולה לעזוב אותו
.לעזאזל
,שימו לב,כלאנשי הצוות הרפואי
.נוהל פינוי בית החולים מתבצע כעת
!תכבה את זה
!בוא
תפעיל את זה !במלוא העוצמה
...סבא'לה
...חשבתי שאתה
תהיה חכם יותר
...ו
...ש
...אתה
.תבין
.אני מצטער, ג'ון
זה לא יעכב אותו !עוד הרבה זמן. קדימה
!ריס
ג'נסיס יום 1 ו-3 שעות
,אני לא יודע מה הם עשו לו .אבל אנחנו צריכים לבטל את זה
!אנחנו מוכרחים להחזיר אותו
.הוא בכלל לא אנושי .אנחנו לא יודעים מה הוא בכלל
.אני יודע
בסוף המלחמה ''סקיינט'' ניסתה לפתח סוג חדש של יחידת מסתננים
באמצעות החדרת חומר-מכונה מזהם .לגופם של נבדקים אנושיים
החומר משקם ובונה מחדש רקמה אנושית ברמת התא
כדי לאפשר שימושיות מרבית .בשעת קרב
.סקיינט'' הפכה את ג'ון למחסל''
.כן, קייל ריס
הם ניסו ליצור מכונה ?שיכולה לחשוב כמו אדם
.אבל הניסויים נכשלו .הנבדקים האנושיים השתגעו ואז מתו
טוב, כל עניין השיגעון .לא ממש חדש לג'ון
?יש לו חולשות כלשהן
החומר מתלכד .באמצעות שדה מגנטי
שיבוש השדה המגנטי הזה .עלול ללכוד אותו
...אבל אם יש דרך לרפא אותו .שלילי-
.הגוף שלו הוחלף ברמת התא .אין שום תרופה
!אי אפשר לדעת בוודאות ...ריס-
אני לא מתכוון להניח למכונה !להגיד לי מה אפשרי
.אמרת שהנבדקים האחרים מתו !זה אומר שג'ון יוצא דופן
?מי יודע למה הוא מסוגל
נכון, וזו בדיוק הסיבה !שבגללה הוא מסוכן כל כך
ג'ון הוא כבר לא תקוותה האחרונה .של האנושות
הוא תקוותה האחרונה .''של ''סקיינט
סייברדיין מערכות
הייתי רוצה שתמלא תפקיד .ציבורי יותר בחברה,ג'ון
דני הוא הטוב מכולם, ואפילו הוא לא מצליח לפענח חלק מהצופן המשופר
.''שהתקנת במערכת ''ג'נסיס .אני פשוט יודע שזה עובד-
.סייברדיין'' חייבת לך, ג'ון''
.אני חייב לך
.מיילס, אתה משלם לי באמון שאתה נותן בי ,מימנת את המחקר והפיתוח
בעקבות הרעיונות שלי לקחת סיכונים .בשלוש השנים האחרונות
היישומים האפשריים .לסגסוגת הרבגונית רבים מספור
.העבודה שלך בתחום הרובוטיקה מהפכנית
.אתה השקעה טובה
.אני מעריך את זה
נקווה שזה יוכל לממן את הגביע הקדוש .ששלחת אותי לחפש
.מחולל השדה הקוונטי פועל
.כן, אבל רק הוא
.אני לא מצליח לפצח את זה, ג'ון
.אולי זה פשוט בלתי אפשרי
''?מה אנחנו רוצים''
.מסע בזמן
''?ומתי אנחנו רוצים את זה'' .זה לא רלוונטי-
.מזל
יעברו שנים .עד שנצליח להפעיל את זה
...אבל כשזה יקרה
!בום
.מחר ההמתנה תסתיים
...הודות לכולכם
...כשהספירה לאחור תגיע לאפס
סייברדיין'' תחולל מהפכה בטכנולוגיה'' ...בעזרת האפליקציה הקטלנית
.''ג'נסיס''
ואני כאן כדי לומר לכם
שאחר הצהריים מספר ההזמנות .שבוצעו מראש הגיע למיליארד משתמשים
...אנו יוצרים שחר של עידן חדש
שבו כל פיסת טכנולוגיה בבעלותכם תהיה
.מחוברת לרשת בצורה מושלמת
,לפני שנסיים ...הילדה שכולכם עזרתם להביא לעולם
.רוצה לומר משהו
?''ג'נסיס''
קשה לי לחכות .עד שאפגוש את כולכם מחר
.אנו עומדים לשנות יחד את העתיד
.נראה מה המצב
.אל תדאגי
.אני לא אתן להם לפגוע בך
,שלושים שנה .מקום אחד שהיית צריך להיות בו
?איפה היית, לעזאזל .תקוע בפקק-
אבא שלי היה מביא אותי לכאן .כשהייתי ילדה
חדרים שלמים נטושים. בגלל זה .אמרתי לסבא'לה להשתמש במקום הזה
?יש לכם שם כלי נשק
,כלי נשק, אספקה .ציוד טקטי, בגדים
.גם מכנסיים, קייל ריס
?זאת הייתה בדיחה
?הוא יודע להמציא בדיחות
אני רואה שיש יתרונות .לדרך הארוכה
.אין לנו הרבה זמן .שלושים דקות
.זקן
.אבל עדיין בשימוש
.לעת עתה
.סיימתי
?מה יש לכם
?כאן נמצאים החדרים של השרת
מטענים בחמש הנקודות האלה יספיקו .כדי להחריב את כל הקמפוס
נכנסים, מניחים את חומרי הנפץ .ויוצאים לפני שהם מתפוצצים
אבל האסטרטגיה שלנו לא מביאה בחשבון .את ג'ון קונור. לא צפיתי שהוא יהיה כאן
ועכשיו הוא יודע מה אנחנו מתכננים .כי סיפרנו לו
?מה נעשה כשהוא יבוא בעקבותינו
כלי הנשק האלה לא ממש ישפיעו .על ג'ון קונור
.מכשיר האם-אר-איי השפיע עליו
אנחנו פשוט זקוקים למגנט ?בגודל של משאית. יש כאן משהו כזה
.תאורטית
.חכו כאן
היכולת שלו לגלגל שיחת חולין .לא השתפרה
.היית צריכה לספר לי
?יש לנו בן
.ג'ון קונור הזה הוא לא הבן שלי
.כן, אבל ידעת
...לא נראה לך שהיית צריכה ?לא יודע, להגיד משהו אולי
?אתה מת, בסדר
?מה
.אתה מת. זה מה שקורה
,אנחנו מתאהבים אתה נהיה אבא של ג'ון
,ואז, בתוך פחות מ-48 שעות .אתה מת בניסיון להגן עליי
?איך שיחה כזאת אמורה להתחיל
.שיקרת לי .הולכת אותי שולל
?אני שיקרתי
מהרגע שג'ון מצא אותך הוא הוליך אותך שולל
כי הוא היה מוכרח לדעת בוודאות .שהוא יישאר בחיים
.ג'ון שיקר לך במשך שנים .אני שיקרתי לך במשך יומיים
.זה לא היה רק בגללו
,לו היו מחסלים את ג'ון .זה היה סופה של ההתקוממות
!הוא יכול היה לספר לך
?מה את מנסה להגיד
,שאני מכירה את ההרגשה הזו .כשאין ברירה
יש רק דרך אחת שאפשר ללכת בה .כי אחרת, הכול אבוד
אני פשוט מכירה את ההרגשה הזו .זמן רב יותר ממך
.ג'ון לא גרם לי להתאהב בך
.עשיתי את זה בעצמי
...אם תאהב אותי
.אתה תמות, ואני לא
ואני לא יודעת .מה מהשניים גרוע יותר
...שרה
.אי אפשר
.תראה מה קרה לג'ון
?אולי זה מה שקורה
אולי זה מה שתמיד קורה ?אם אנחנו יחד
אמרת שתלך אחריי .עד קצה העולם
?למה אתה מסרב ללכת אחריי עכשיו
איך הוא מצא אותנו? לא סיפרתי לאיש .על המקום הזה, חוץ מלסבא'לה
...אימא, באמת חשבת
...שלא אזכור
את המקום שבו בילית ?זמן רב כל כך עם סבא
.קודם יורים
.האימא שאני זוכר הייתה מתגאה בי
...היא
...את
.לימדת אותי הכול
.אני מכיר אותך
.אני יודע מי את, מה תעשי
,לא תוכלי לברוח ממני .אני תמיד אמצא אותך
,ג'ון, תילחם בזה !זה לא מוכרח לקרות ככה
.לזמן יש כוח משלו, קייל
.דברים שרוצים לקרות
...למשל, אני תמיד נשאר בחיים
.ואתה תמיד מת
...או
.שתילחם לצדי, קייל
.כמו שנלחמנו תמיד
סופה מתקרבת לכאן .ואי אפשר לעצור אותה
.מוכרחים לעצור אותה !אתה יודע טוב יותר מכולם מה יקרה
,אי אפשר להתמקח איתי .אי אפשר לדבר אליי בהיגיון
!ג'ון, בבקשה
אני לא חש רחמים או חרטה .או פחד
!ג'ון, בבקשה
,ובשום פנים ואופן לא אפסיק, אף פעם .עד ש''סקיינט'' תשלוט בעולם הזה
.תשלוט בזה
!סבא'לה
?אתה... אתה
כמחסל מדגם טי-800 אני חסר .יכולת מימטית להתחזות למישהו אחר
.זה הוא. קדימה
!קדימה
.שרה קונור, חגורת בטיחות
?מה זה עושה
זה משבש את שדה הלכידות המגנטי .של ג'ון קונור
.החלקיקים שלו לא יוכלו להתפזר
.תאורטית
.אני שונא שהוא אומר את זה
!?איפה הוא
!אני לא רואה אותו
.החשודים באוטובוס בית ספר גנוב
אנו משערים שהם חמושים .ומסוכנים ביותר
,16-אם-די .נוהל חירום לטיפול בחשודים
!סבא'לה
.טוב לראות אותך
.החוצה
!הבלמים הלכו! לעזאזל
?איפה הוא? אתה רואה אותו
!ריס
?אתה בסדר
.כן. מעולה
!ריס! תפוס את היד שלי
!מהר
!ידיים למעלה !אני רוצה לראות את הידיים שלכם
!תראו לנו את הידיים שלכם
לא תצליח לפצוע את כולם .לפני שהם יהרגו אותנו
חסרים לי 14 כדורים .כדי להצליח לעשות את זה
.זה סיכוי ממש גרוע .אפשר לוותר
.על הברכיים
.קדימה, רד על הברכיים
!רד
אתם לא יכולים .להחזיק אותנו כאן
היה לכם מספיק נשק .כדי לפלוש לסודן
.''אצלנו קוראים לזה ''עילה סבירה
?למה זה משמש
אני משתמש בזה .כדי למצוא את המפתחות שלי
.אף אחד לא אוהב חכמולוגים, בחור
?אימא שלך לא לימדה אותך את זה
,אימא שלי הייתה אירית .היא עודדה את החכמולוגיות שלי
.לא ראיתי אותו אף פעם
?מה איתכם ?אתם מכירים את האיש הזה
.לא
.הוא דווקא נראה מוכר
...הוא די דומה ל
.לך, אבא
.הם כאן, המפקד
,תמתינו בבקשה בחדר הישיבות .אני אצטרף אליכם בעוד כמה דקות
.תודה, קייל
?אתה לא מדבר הרבה, מה
?מי ה''לארץ''' הזה .אין לי מושג-
בכלל לא בטוח .שהוא מדבר אנגלית
,לפי עדויות שנמסרו לנו .נאבקת במישהו על הגשר
,רבותיי הסוכנים, תקשיבו
...שמי אובריאן !לא... בשום אופן-
אני חוקר את המקרה הזה .כבר 33 שנים
?מה אתה רוצה, מדליה
!שב
.לעזאזל
.הוא מסתכל ממש אליך
...לא יכול להיות שהוא רואה דרך
!רגע
למה הם כל הזמן מנסים ?להרוג אותך
.אני רוצה לעזור לך. באמת
.נראה לי .אבל אני מוכרח להבין
אני יודע שמה שקורה כאן .כנראה ממש, ממש מסובך
אנחנו כאן כדי למנוע .את סוף העולם
.זה משהו שאפשר לעבוד איתו
!קייל! תחזור הנה
?שרה
.תמצא את ריס
.אני מיד מצטרפת אליכם
.תיכנסו למכונית ותיסעו
!קייל
.קייל
.אתה יכול לעשות את זה
.קו ישר
...צא לדרך
.ואל תביט לאחור
?הבנת
!תמצאו אותו. קדימה
.אני חושב שגם זה שייך לך
.טוב לראות אותך
.סבא'לה
.תטען את הנשק
.קליעי רובה נוזליים מגנטיים
.רימון רובה מגנטי לפריצת דלתות
קראתי על זה .''באתר ''רובים ותחמושת.קום
.זה נשק הפריצה החדש .פיצוץ גדול בלי רסיסים
מפרק דלתות .בלי להשאיר בלגן
אתה יודע, לאנשים .שלא יכולים לעשות את זה בעצמם
.קח את זה ובוא
?אתה יודע לטוס, נכון .כן-
.ג'ון לימד אותי
אני אגיד להם שלקחתם מכונית .ושנסעתם לכיוון דרום
.תודה
.תברח
!תחזיקי חזק
?''איפה ''סייברדיין
תגיע לגשר המפרץ .ומשם תמשיך לכיוון דרום-מזרח
!אתם מוכרחים להעיף אותו ממני
.''סייברדיין''
מבני הייצור והמחקר נמצאים .מתחת לפני הקרקע
!הוא משיג אותנו
שרה, אני צריך שתרחיקי אותו .כדי שאוכל להתרומם מעליו
,סבא'לה, כשאני אתרומם מעליו ?תוכל ''להוריד'' אותו
.אני אוכל
!תחזיקו חזק
?אתה מטפל בזה
.אני אחזור ?מה-
ג'נסיס 13 שעות ו-45 דקות
!תוציא קריאה !משטרה, מכבי אש, כולם. קדימה
.נו, קדימה .תענו כבר, לעזאזל
?מר קונור
,מצטער, דאג .אבל אסור שיהיו עדים
.בקרת אבטחה .אמור מה הסיסמה ומה מצב החירום
.קוד אבטחה זד-בי-אף-0028
.אזעקת שווא
.המשך ערב נעים
.הוא בסדר
...אולי הוא בקרקעית האגם, אבל
.הוא בסדר
?מה עם ג'ון
.נראה לי שהוא מסתדר מצוין
?אתה רואה אותו .לא-
אבל תהיי בטוחה .שהוא רואה אותנו
ג'נסיס 13 שעות ו-39 דקות
.אני יודעת מי אתם
.ג'ון סיפר לי
.אתם רוצים להשמיד אותי
?''את ''סקיינט
.''אני נהיית ''סקיינט
.את לא ילדה
אני יודעת מה את .ומה את עומדת לעשות
?מה אני עומדת לעשות .אתם באתם לכאן להרוג אותי
.אבל איחרתם את המועד
.תשאלו אותו
- זה כל מה שאתם יודעים לעשות
.להרוג מה שאתם לא מבינים
כל הכדורים בעולם .לא יוכלו להרוג אותי
.ג'ון קונור מדבר יותר מדי
.בואו איתי
.קצב הספירה לאחור התגבר ?למה
,סקיינט'' מתפתחת. לא נשארו עוד שעות'' .היא תוכל להיטען הרבה קודם לכן
.בכל פעם שהיא מתבגרת השעון מאיץ .מכאן
?היית כאן בעבר
הצלחתי להסתנן לשורות העובדים .במתקן הזה
?עבדת בבניין
.עד שפיטרו אותי
?...מה
?לג'ון יש מכונת זמן .עדיין לא-
.רק השדה הקוונטי המגנטי הושלם
,אם המונה ימשיך בקצב הזה .אין לנו סיכוי להתפנות בזמן
.אז נפוצץ אותו בכל מקרה
.יש חלופה
הכנסתי את קולכם ואת טביעות כף היד .שלכם למערכת האבטחה הביומטרית
יש חדר ממוגן בקומה הנמוכה ביותר .ונוכל להיכנס אליו כדי לשרוד בפיצוץ
?מה עם זה? זה מסוכן
יש לתכנת סגסוגת רבגונית .כדי להעניק לה צורה קבועה
בלי יחידת העיבוד המרכזית .היא לא מזיקה
?כמה זמן
.סקיינט'' תיטען בעוד 11 דקות''
.נתפצל
.תישארו ברשת הקשר
.קדימה
ג'נסיס 10 דקות ו-44 שניות
.האנושות משלמת מס שפתיים לשלום
.אבל זה שקר
והפתרון הסופי שלכם הוא ?להרוג את כולנו
.לא נראה לי
ג'נסיס 8 דקות ו-9 שניות
.הספירה לאחור שוב התקצרה .נותרו לנו 8 דקות
.לא אניח לזה לקרות
?מה תעשו, תהרגו אותנו בדיבורים .אין לכם גוף בכלל
.ולכם יש רק נפץ אחד
.לא תוכלו לנצח
!יש לי אורח
!תני לי את הנפץ
!קדימה, סבא'לה !תפוצץ אותו עכשיו
.איני יכול
איני יכול להרוג .את שרה קונור
!אתה מוכרח
!אני פוקדת עליך
.הוא לא יכול
.גם אני לא יכול
,כי אם תמותי .הוא בטוח ילחץ על הכפתור הזה
!?שרה
!שרה
.הנפץ הרוס
.מוכרחה להיות דרך אחרת .בוא
!לא, סבא'לה
!לא, לא, לא
!סבא'לה, לא
.אני מבין כיצד לשלוט במקום הזה
.אני מבין כעת דברים רבים
.עליכם להבין - הפסדתם
!עדיין לא הפסדנו. בואי
,מטען חלול. גדול מספיק כדי שנוכל להיכנס .קטן מספיק כדי לא להרוג אותנו
?יש לך תוכנית, נכון
.תאורטית
?מה אמרת קודם
?''לא נראה לי''
!ג'ון
.לא
.זה מה שתקף את ג'ון
.לא תקפתי את ג'ון .הצלתי אותו
יונקים עליונים מתפתחים במשך .מיליוני שנים. אני מתפתח בשניות
.ואני כאן
...בעוד ארבע דקות בדיוק
.אהיה בכל מקום
אתה לא יותר משריד .שנותר מרצף זמן שנמחק
,זה חסר טעם .אני בלתי נמנע
.הקיום שלי בלתי נמנע
מדוע אתם מסרבים ?להשלים עם זה
.כי אנחנו בני אנוש
מעולם לא היית חזק מספיק .כדי להכניע אותי
.לא לבדי
?ג'ון
.עצור. מיד
?מתי תלמדו סוף-סוף
!עכשיו, שרה
!קייל ריס
.תפעיל את מחולל השדה
,לא כשאתה בפנים .אתה יודע מה יקרה
!סבא'לה, בבקשה
!בבקשה, סבא'לה
.סקיינט''... כמעט חופשייה''
...לא אוכל להחזיק בג'ון קונור
.עוד זמן רב
...קייל ריס
.תשמור... על שרה שלי
!לא! לא! לא
!לא, סבא'לה, לא
!סבא'לה, לא
!שרה
.זו הדרך היחידה
.בואי
.סורק. נא להזדהות
.שרה קונור
.אנחנו מוכרחים לצאת מכאן .מוכרחים למצוא אותו
.שרה, הוא איננו
...הוא ?מת-
כן, אני יודעת. התכוונתי שאסור להשאיר .שום חלק שלו מאחור. זה מסוכן מדי
.הוא אהב אותך
...כל מי שאוהב אותי
...כולם
.מתים
.לא כולם
.לא הפעם
.את צריכה להבין ש''סקיינט'' איננה
.את חופשייה
...בפעם הראשונה
.תוכלי לבחור בחיים שאת רוצה
.תוכלי לחיות איך שתרצי
?ואם אני לא יודעת איך
...טוב, מכיוון שאנחנו
,עומדים להישאר בלי אוויר ...הייתי אומר
.שזה לא צריך להדאיג אותך
.שלום, שרה קונור
!סבא'לה
.חשבתי שאתה מת
.לא. פשוט שודרגתי
?מה עם ג'ון
החלקים שהוא מורכב מהם .לא הצליחו לשרוד בפיצוץ
.זה אומר שנותר רק דבר אחד לעשות
?תירגע. מה יש
.הי, קייל
?מה את עושה כאן
,יש לי חבר שממש רוצה לדבר איתך .אם זה בסדר
.כן, נראה לי שכן
.תודה
.היא מוצאת חן בעיניי
.כן, גם בעיניי
...זה יישמע קצת מוזר
אבל יש משהו .שאני צריך שתזכור
.מסר
?למי להעביר אותו
.לעצמך
.שוב ושוב
?אתה מוכן
: זה הולך ככה
.''תזכור, ''ג'נסיס'' זה ''סקיינט
.קייל ריס הוא אדם טוב
.נכון
?מה עכשיו
.אתה צודק
.אני יכולה לבחור
?אתה יודע שזה ממש מטריד, נכון
.אתה תתרגל
.המלחמה הסתיימה
.סקיינט" נעלמה"
מה שהיה בעבר דרך אחת .היה כעת דרכים רבות
,יש שאלות שנותרו בעינן .אך כעת נחפש את התשובות יחד
אולם יש דבר אחד -שאנו יודעים בוודאות
.העתיד אינו קבוע מראש