- ארנולד שוורצנגר -
לפני שהם נהרגו, ההורים שלי .סיפרו לי איך פעם היה העולם
איך זה היה זמן רב .לפני שנולדתי
.לפני המלחמה נגד המכונות
...הם זכרו עולם ירוק
.נרחב ויפה
...מלא בצחוק
.ותקווה לעתיד
.אבל זה עולם שלא הכרתי
...עד שנולדתי
.כל זה נעלם
."סקיינט"
תכנת מחשב שתוכננה .למכן את מערך הגנת הטילים
.היא היתה אמורה להגן עלינו
.אבל זה לא הדבר שקרה
...ב-29 באוגוסט, 1997
.סקיינט" התעורר"
הוא החליט שכל האנושות .מסכנת את קיומו
- ש ל י ח ו ת ק ט ל נ י ת - - ג ' נ ס י ס -
תורגם משמיעה על-ידי אלכסנדר פן Qsubs מצוות
Ghost סונכרן על-ידי Qsubs מצוות
.הוא השתמש נגדנו בפצצות שלנו
- ג'ייסון קלארק -
שלושה מיליארד בני-אדם .נספו באש גרעינית
...הניצולים
."קראו לזה "יום הדין
- אמיליה קלארק -
אנשים חיו כמו חולדות .בין הצללים
.מסתתרים, מורעבים או גרוע מכך
אלו שנתפסו הוכנסו למחנות .למטרת השמדה
- ג'יי קורטניי -
...נולדתי לאחר יום הדין
...אל תוך עולם הרוס
.הנשלט בידי המכונות
- ג'יי. קיי. סימונס -
הגרוע מכל היו יחידות הסתננות .שנועדו להטעות שהן בני-אדם
."קראנו להן "מחסלים
.זה בסדר, חבוב .בוא הנה
- דאיו אוקניאי - .כלב טוב-
- מתיו סמית -
?יש כאן עוד אנשים
...ואז אדם אחד מצא אותי
...שמו ג'ון קונור
.והוא שינה הכל
- לוס אנג'לס, 2029 -
ג'ון הראה לנו .כיצד להשיב מלחמה
...כיצד למרוד
.לשחרר שבויים
- קורטני ב. וואנס -
הוא לימד אותנו כיצד .לרסק ולהשמיד את המכונות
...אנשים התלחששו לגבי ג'ון
ותהו כיצד הוא יודע .את הדברים שהוא יודע
..."הם השתמשו במילים כמו "נביא - לי ביונג-הון -
.אבל ג'ון יותר מזה
...אנחנו כאן כי הלילה
הוא יוביל אותנו ..."למחוץ את "סקיינט
.אחת ולתמיד
המפקד, מבקש להצטרף ."למתקפה של "קולורדו
.אני צריך אותך ביחד עמי, ריס
אני מדבר על הריסתו המוחלטת .של "סקיינט", המפקד
.יחידת "קולורדו" תצליח .הלילה המכונות יובסו
ממש כאן, המתקפה בלוס אנג'לס ...לא פחות חשובה, אולי יותר
חשובה יותר מהשמדת ?"מרכז העצבים של "סקיינט
ג'ון, אני לא מבין למה אתה .מוביל מתקפה על מחנה עבודה
.כי המחנה הוא רק הסוואה
...בתוך המחנה נמצא האנגר
מתחתיו "סקיינט" החביא .את הנשק הסופי שלו
,כאשר הוא יבין שהפסיד .הוא ישתמש בו להבטיח את הישרדותו
,הלילה נכבוש אותו .אחרת, לא יהיה מחר
.אז נכבוש אותו
,אתה יד ימיני, ריס .מעולם לא הודיתי לך על זה
.אתה לא צריך
.נתת לכולנו עתיד, ג'ון
.אשתמש בעתיד שלי
,כאשר הכל יסתיים ...אמצא את הבית של ההורים שלי
.אבנה אותו מחדש
אשתמש בידיים עבור .דבר שאינו למטרת הריגה
?מה לגביך
.בירה קרה תהיה מצוינת
.זו תכנית מושלמת .כן-
כן, כנראה אני לא חושב .על זה יותר מדי. -אני רואה
...אני מניח שכל דבר שיקרה
.יהיה עדיף על זה
!קונור, קונור, קונור
כה רבים מאתנו נהרגו .כדי להגיע לכאן
אני רוצה שתדע, קייל, אילו .היתה דרך אחרת, הייתי נוקט בה
!קונור, קונור, קונור
.יוצאים החוצה-
...המכונה חושבת
.שאנחנו לא מסוגלים לנצח
...המכונה חושבת שאנחנו לא
!"נתקוף בלב לבו של "סקיינט
...אך הנה אנו ניצבים
.על סף התהום של הקרב האחרון
...אם הלילה נמות
.האנושות תמות ביחד עמנו
"לא מתפקד"
!עכשיו
...אני מסתכל על כל אחד מכם
ואני רואה את צלקות .המלחמה הארוכה והנוראה
!קדימה, קדימה
.המתחם נפרץ
.הפעל דגם 1-0-1
...למען ילדינו
,למען ילדי ילדינו .כך שהם לא יישאו צלקות אלו
...אבל הם יידעו מי אנחנו
.ומה עשינו
...שלא השפלנו את ראשינו
!לא נכנענו
...ברגע הזה, קמנו ומרדנו
...בשעה הזו !מוכנים להקריב הכל
!כדי שהם יוכלו לחיות בחירות
...בלילה הזה !נכבוש בחזרה את העולם שלנו
!הם משתמשים בנשק
!אנחנו חייבים להגיע להאנגר
!ג'ון
!?אתה רוצה אותי !אני ממש כאן
."כאן יחידת "קולורדו .מרכז העצבים של "סקיינט" הושמד
.חוזר, "סקיינט" הושמד
.ג'ון צדק
...יחידת "קולורדו" הצליחה
.והמכונות הובסו
.אבל זה היה מאוחר מדי
,מצאנו את זה, המפקד
.ממש היכן שאמרת
?מה הדבר הזה
.גורל
.זה נשק הזמן הטקטי הראשון
.הרגע "סקיינט" השתמש בו
- לוס אנג'לס, 1984 - - שעה 1:52 -
?מה, לכל הרוחות
- תסריט: פטריק לוסייר - - ולייטה קלורגרידיס -
- בימוי: אלן טיילור -
נצטרך חמש-עשרה דקות .להכין את המכונה, המפקד
,אנחנו מאתרים את נקודות הציון .אבל מיד תוכל לקבל אותן
.לוס אנג'לס, 1984
...לוס אנג'לס, ה-12 במאי
.1984
,סקיינט" ידע שהוא מפסיד" ...אז הוא ניסה לרמות במשחק
ושלח מחסל אחורה בזמן לתקופה ?שלפני המלחמה. -אז מי המטרה
.אימא שלי
.שרה קונור
,אם המכונה תצליח .לעולם לא אוולד
,הוא יהרוג אותה לפני כן
ובכך, יבטל כל ניצחון שאי-פעם .נלחמנו עבורו, כולל הלילה
לא תהיה מחתרת .להתנגד למכונות
,בפעולה הבודדת הזו .סקיינט" ינצח"
.נוכל להשתמש בעצמנו בטכנולוגיה .נשלח מישהו בחזרה
אנחנו בכלל לא יודעים .אם זה יעבוד
.אני אלך, המפקד .אני אלך, המפקד-
!אני אלך .אני אלך-
.אני אתנדב
.אני אחזור בזמן
...למה שאשלח אותך
?ואעדיף אותך על-פני כולם
.כי אני מוכן למות למען שרה קונור .כולם כאן מוכנים למות למענה-
?למה אתה שונה מהם
.אתה יודע למה
.כל דבר שסיפרת לי עליה .אני מכיר אותה, ג'ון
.תן לי להציל אותה
?בלי כלי-נשק
.מדדנו את השדה המגנטי
הוא יקרע לגזרים כל דבר .שאינו עטוף ברקמה חיה
,תחשוב על נייר אלומיניום במיקרוגל .פי מספר מיליארדים
.לא ייוותר דבר מלבד מכתש
.גם בלי בגדים
.היא תחשוב שאני משוגע
.ידעת שהמתקן יהיה כאן
.ידעת למתי הוא יהיה מכוון
.ידעת שהלילה המכונות יובסו
...רגע לפני שאני הולך, תספר לי
?מה לספר לך
?אתה יכול לנבא את העתיד
.אף-אחד לא יכול לנבא את העתיד ?טוב, אז איך אתה יודע-
.אני מרמה
.שרה סיפרה לי המון .סיפרה לי את העתיד לבוא
,כאשר הייתי ילד .נראה כאילו אימא שלי יודעת הכל
.זה בטח היה נהדר
.לא ממש
.כאן זה מסתיים .ברגע שאתה חוזר, הידע שלי נגמר
.עד כאן שרה ידעה
.אז אין יותר רמאות
.אין יותר רמאות
התקופה שאתה חוזר אליה, היא .עדיין לא תהיה האישה שגידלה אותי
.היא תהיה מפוחדת וחלשה
.היא לא תדע כיצד להגן על עצמה
המלחמה הגדולה שלה היא .תשלום שכר-דירה ושכר-לימוד
.היא מלצרית
?היא מה
.לא משנה
רק תהיה מוכן לעובדה שהיא .תזדקק לך, אבל היא לא תדע את זה
?טוב, אז מה עליי להגיד לה
,אפילו אם אספר לה מי אני .היא לא תאמין לי
...תגיד לה את זה
תודה לך, שרה, על אומץ לבך" ...במהלך השנים האפלות
לא אוכל לעזור לך" ,נגד העומד בפנייך
,מלבד להגיד שהעתיד אינו קבוע"
אין גורל מלבד הגורל" .שאנו קובעים לעצמנו
את חייבת להיות חזקה יותר" .מכפי שאת מדמיינת שאת מסוגלת
...את חייבת לשרוד"
".או שלעולם לא אהיה קיים"
.תשמור עליה בשבילי, קייל
.אני אשמור עליה
.אני מבטיח לך
,הדבר שברגע זה אתה עושה .זה סוף המלחמה
לא חשבת שזה יהיה ?עד כדי כך קל, נכון
!ג'ון
!היי, ילד יום-הולדת
!הגיע הזמן למתנות !קדימה
"יום הולדת שמח"
"ג'נסיס"
!אין מצב
ג'נסיס" תתעדכן אוטומטית" .ברגע שתתחבר לרשת
יהיה לך את זה ברגע .שזה ייצא
.רק עוד מספר ימים
.קו ישר
."תזכור, "ג'נסיס" היא "סקיינט
,כאשר "ג'נסיס" תתחבר לרשת .יתחיל יום הדין
"תוכל להרוג את "סקיינט .לפני שהוא ייוולד
.את יודעת איך הוא
...כן
...היי, היי
...היי
.היי
...היי, חבר
?ראית איזה אור בוהק
!היי
.התור שלי
...היי, היי
?מה לא בסדר בתמונה הזו
?ערב נחמד לטיול, לא
.ערב נחמד לטיול
.מחר יום כביסה ?אין בגדים נקיים, נכון
...אין בגדים נקיים .נכון
כן, נראה לי שלבחור הזה .חסרים מספר ברגים
...הבגדים שלך !תן לי אותם, עכשיו
!היי, לך תזדיין, מנייאק
.לא תזדקק לשום בגדים
- דגם טי-800 - - רובה רמינגטון -
.חיכיתי לך
!קדימה, זוזו
!היי
!הבן-זונה גנב את המכנסיים שלי
?איזה יום היום ?איזו שנה
...ה-12 במאי, 1984
.היום שבו הגעת
!משטרת לוס אנג'לס !אל תזוז
.טוב, הדבר הזה כאב
?גרבר, אתה בסדר .תגיד לי אתה, אובריאן-
.אתם בני-אדם .היי, אתם חייבים לשחרר אותי
,תרד לקרקע! ידיים מאחורי הגב !או שאני יורה
...תקשיבו לי
.היי
?הוא מגיע, טוב
אתם חייבים להקשיב לי .או שכולנו נמות
.זה היה תחת שליטה
.כן, בסדר, טי.ג'יי. הוקר (סדרת משטרה)
זה הדבר שאתה לא עושה ...בסיור הראשון שלך במשטרה
משתמש בנשק קטלני .נגד חסר-בית הזוי
דרך אגב, אתה ממלא .את הניירת על זה
!גרבר
.לעזאזל
,זה חייב להיות חייזר .כמו מהחלל החיצון
,זו מכונה .היא הורגת בני-אדם
!תשחרר לי את האזיקים .לא! אתה עצור-
"איזה חלק ב"הורגת בני-אדם ?היה מבלבל מבחינתך
!אזיקים
.אובריאן, שוטר נפגע
.אנחנו צריכים תגבורת
.זה רובוט
?אכלנו אותה, נכון
.במידה רבה
!בוא איתי אם אתה רוצה לחיות
!עכשיו, חייל
?ריס, נכון ?קייל ריס
.את שרה .כן, אני יודעת את זה-
?נפגעת בראש
...המחסל .אני לא מכיר את הדגם
.טי-1000, משנה צורה ממתכת נוזלית
הוא רק צריך לגעת במשהו .כדי לחקות אותו
?את יודעת על המחסלים ?את מכירה אותי
נשלחת להגן עליי על-ידי ...ג'ון קונור, מנהיג המחתרת
.הבן שלי
.אני לא מבין .את לא יכולה לדעת את זה
.אבל אני יודעת
,תקשיב לי, ריס .הכל השתנה
שנת 1984 שג'ון שלח אותך אליה .כבר לא קיימת
לא, זה לא בסדר. הרגע ג'ון .שלח אותי לכאן להציל אותך
.מפני המחסל שנשלח להרוג אותי .אני יודעת
.אבל כבר טיפלנו בו
?"אנחנו"
!תתכופפי
!לעזאזל
!ריס, תפסיק
!ריס, לעזאזל
!תישארי כאן! -ריס, חכה !הכדורים האלו יהרגו אותו
.הוא כאן כדי להרוג אותך !תישארי במשאית
.נהדר .זה פשוט נהדר
.לא הרגתי אותו
לא נותר לנו זמן רב .עד שהטי-1000 יאתר את מיקומנו
...להתווכח עם קייל ריס
מציב אותנו בעמדת .נחיתות אסטרטגית
.קפוץ לי
.זו תגובה מאד בלתי-בוגרת
?אז אתה האדם שכל חיי חיכיתי לו
?מה מצבו .עדיין נושם-
יופי. אז תוכלי להספיק להזדווג .עם קייל ריס בציר הזמן הזה
טוב, אנחנו לא שוב מנהלים .את השיחה הזו
אנחנו יודעים שהבן שלך ,יהיה ג'ון קונור
ושלא ניתן יהיה לנצח בלעדיו .את המכונות
.אני לא רואה ברירה .הסיפור של החיים שלי-
.תבין, זו לא רק הזדווגות .אני אמורה להתאהב בו
.הקבצים שלי לא עוסקים באהבה
.אני ממש בהלם
.את מתנהגת ברגשנות .אלו החיים שלי-
לא הייתי מתנגדת שמדי פעם .יתייעצו עמי על מה שהולך לקרות
.יום הולדת שמח - ג'נסיס -
."תזכור, "ג'נסיס" היא" סקיינט
,כאשר "ג'נסיס" תתחבר לרשת .יתחיל יום הדין
.תגיע לסן פרנסיסקו, 2017
"תוכל להרוג את "סקיינט .לפני שהוא ייוולד
!היי
?אני צריך תשובות, טוב .ברגע זה
איך הדבר הזה מהמתכת הנוזלית ?ידע היכן לארוב לי
?מהיכן הוא הגיע
?ומי הבחור עם הבעיות בעור ?מה קורה פה, לעזאזל
סליחה, היינו קצת עסוקים עם ,כל עניין קרב החיים והמוות הזה
.ואז תקפת את פופס
?נתת לו שם
.שלום, קייל ריס
.נעים להכיר אותך
?את צוחקת עליי
.ניסיתי ללמד אותו להשתלב
.אני יודעת שנדרשת עבודה
!הוא מחסל
הסיבה היחידה שהם משתלבים .היא כדי להרוג בני-אדם
.פופס לא הורג אף-אחד
.אבל הוא פוצע הרבה רגליים
.הוא נראה זקן
.מעולם לא ראיתי מחסל זקן
העור שהם שמים על הסייבורגים .הוא רקמות אנושיות רגילות
.הן מזדקנות
אבל מעגלי השמיעה שלי .עדיין לא ניזוקו
...אני זקן
.לא מיושן
.אני חושבת שפגעת ברגשותיו !אין לו רגשות-
הוא הציל את חיי .כאשר הייתי בת תשע
הוא הסיבה היחידה לכך .שאני בחיים
.תוכנתתי להגן על שרה קונור
.לא אעצור
?ומי תכנת אותך
?מה שלח אותו חזרה .הקבצים האלו נמחקו-
.זה ממש נוח .מי ששלח אותו לא רוצה שנדע-
,לא אני, לא הוא .לא אף-אחד
אז "סקיינט" לא יוכל לפגוע .באדם שהציל אותי
מבחינה הגיונית, זה מישהו .שרוצה ששרה קונור תחיה
"סגסוגת פולימימטית"
...זקן .לא מיושן
.הטי-1000 יודע היכן אנחנו
.תהיה מועיל
.ואל תירה בפופס
.זה מטורף
.הכל .זו אינה המשימה
.זה הדבר שאני מנסה להגיד לך, ריס
...הבחורה שחזרת בזמן בשבילה
.כבר לא קיימת
.אני לא זקוקה להצלה
.יש משימה חדשה ?ומה היא-
,אם העבר יכול להשתנות .אז גם העתיד
ואנחנו יכולים למנוע מיום הדין ...להתרחש
.בכלל
"להרוג את "סקיינט .לפני שהוא ייוולד
?מה
!תתכופפי
.איתרו את מיקומנו !?כן? מה אתה אומר-
!זוזי אחורה
?רגע, למה עצרנו
!?...למה אנחנו !היי
.אנחנו לא יכולים להישאר כאן .הוא ימצא אותנו
.זה הרעיון .פופס, תפתח את זה
?תעזור לי
אמרת שזה קורה מכיוון ?שהעבר השתנה. איך
?זה חשוב
?איך, שרה
מחסל נשלח לחסל אותי .כאשר הייתי ילדה
,מחסלים מגיעים רק ממקום אחד .מהעתיד
.משהו קרה
?טוב, אז
.אני חושב שאולי ראיתי את זה
?מה ?על מה אתה מדבר
,כאשר ג'ון שלח אותי חזרה בזמן .הוא הותקף
.בידי מי? מחסל ?המחסל הרג אותו-
?ג'ון מת
.אני לא יודע
ראיתי שהוא תופס אותו .לפני שנעלמתי
.יש לנו בערך שלושים וחמש שניות
.או פחות
.שרה, תברחי
- אתחול מערכת -
.ואני התנדבתי לחרא הזה
?שרה
.את חייבת לעזור לי .אני פצוע
!?שרה
.לעזאזל
...היי .זה אני, שרה
.שרה, הוא משקר
.היי
.הוא המכונה. אני ריס .זה אני, שרה-
.טוב, תקשיבי, המחסל לא הושמד !הוא תקף אותי
.שרה, אמרת שהוא מסוגל לחקות !זה אני, שרה-
!הוא מחקה. תירי בו !אני ריס! תירי בו-
.ניסיון יפה
!רוץ
?איך ידעת מי מאתנו זה הוא
.טוב, לא בדיוק ידעתי
.היית עלולה לירות בי
...טוב, הייתי .די בטוחה שזה לא אתה
?"די בטוחה"
...התכוננו להגעתך יותר מעשור
.וגם להגעתו
.אז טמנתם מלכודת .היינו חייבים-
אי-אפשר להשאיר מאחורינו .טכנולוגיה עתידית לאחר שנלך
?"נלך"
?לאן נלך
...זה
.מתקן העתקת-זמן
.טוב, זה נראה כמו גרוטאה
בזמן הזה אין טכנולוגיה מתאימה .המסוגלת לשלוט במעגלי העתקת הזמן
הייתם צריכים מעבד מהעתיד .כדי לגרום לזה לעבוד
ולא בדיוק היית יכול .להשתמש במעבד שלך
.יהיה לנו רק מסע אחד
זה ישרוף את השבב ויפיל את .מרבית רשת החשמל העירונית
?אתה מוכן
.נקודות הציון מכוונות ל-1997
אתם חייבים לעזוב .מוקדם ככל האפשר
!אנחנו .אנחנו הולכים. כולנו
תידרשנה שנים לעור שלי .לצמוח מחדש
לא אוכל לבוא עמכם .בגלל המגנטיות שבשדה הקוונטי
...פופס ?את רוצה שניסע בזמן-
?אל העתיד
?בתוך זה .כן, לא נוכל ללבוש דבר-
.כן, אני יודע איך עובד המסע בזמן ...שרה
.אל תנסה לשכנע אותי לרדת מזה
אני יודעת שאתה חושב שבאת כדי לנעול אותי בחדר
.עד שאלד את מנהיג המחתרת .את צודקת-
אבל זו הדרך היחידה .לעצור את "סקיינט" אחת ולתמיד
.כבר אמרתי שאת צודקת
?רגע, מה
.לא לשנת 1997
.2017
.כן, אוקטובר 2017
.לא, זה מאוחר מדי .זה לאחר יום הדין
לא, אמרת שהכל השתנה ...ואת צודקת גם לגבי זה. שרה
ראיתי עולם שבו הפצצות .מעולם לא נפלו
...באותו הבית
...עם אותם הורים
,זה היה אני ...רק שהייתי
.הייתי בבית
זה היה יום ההולדת .השלושה-עשר שלי
חלום שבו חזרת למשפחה שלך .לא אומר דבר
.סמוך עליי
...לא חלום .זיכרון
,אני לא מסוגל להיזכר יותר מדי .רק רגעים, אבל העבירו אליי הודעה
"את יכולה להרוג את "סקיינט .לפני שהוא ייוולד
."סקיינט" הוא... "ג'נסיס"
הוא מתחבר לרשת ,באוקטובר 2017
,וכאשר זה קורה .יום הדין מתרחש
?אז אתה זוכר את העתיד .לא-
הילד הוא גרסת ציר זמן .חלופית שלך
,קייל ריס זוכר את העבר שלו .שזה העתיד שלנו
.מדהים .הרבה יותר טוב
איך הוא יכול לזכור ?שני צירי זמן
זה אפשרי אם נחשפת ,לנקודת קשר בזרימת הזמן
.כאשר היית בשדה הקוונטי
?את יכולה להפסיק אותו לדבר כך ?יש איזה מתג או משהו
.פופס, נסה שוב
נקודת קשר היא אירוע בזמן ,בעל חשיבות רבה
כך שהיא מהווה את הגורם .לעתיד שונה מאד
לאחר שג'ון הותקף, כאשר הייתי .בכדור, אז החלו הזיכרונות
!ג'ון
אם ג'ון קונור נהרג ,או היה נתון בסכנה
זה היה יכול לגרום ליכולת ...לזכור את שני העברים
.באופן תיאורטי
או, באופן תיאורטי, המוח שלו ?נדפק כאשר הכית אותו בראש
...שרה
אני לא יודע מדוע אני זוכר .חיים שמעולם לא חייתי
.אבל אני יודע שזה אמיתי
.לא
.אנחנו הולכים ל-1997
.ריס, תחזיר את זה
.אני לא יכול לתת לך לעשות את זה
.אני לא מכירה אותך
אבל זה הכדור היחיד שלי ."כדי לירות בלבו של "סקיינט
.תחזיר את השבב
.את חייבת לסמוך עליי
...לא
.אני לא חייבת
.אנחנו יכולים לעשות את זה
.קו ישר
.את פשוט הולכת ולא מסתכלת לאחור
?איפה שמעת את זה
.בעבר שאני לא אמור לזכור
.אבל אני זוכר
?אם נלך ל-2017, אז מה
.סקיינט" הוא תוכנת מחשב" .כל עוד הוא בפיתוח, הוא מבודד
...ברגע שיטעינו אותו מהשרתים
.לא ניתן יהיה לעצור בעדו
.נפוצץ אותו לכל הרוחות
...כן
.נפוצץ אותו לכל הרוחות
?אתה חושב שהוא מת, נכון
?למה דעתי חשובה
,נעשה כפי שג'ון היה עושה .נמשיך קדימה, בכל מחיר
אז פשוט נעמיד פנים ?שזה מעולם לא קרה
...או שזה לא קרה
.עדיין לא
,"אם נעצור את "סקיינט .זה לעולם לא יקרה
...תסמכי עליי
,אם מישהו מסוגל לשרוד .זה ג'ון
,לפופס היו את כל הקבצים על ג'ון ...המנהיג הצבאי, אבל
?איך הוא היה
,ברגע הראשון שראיתי את ג'ון .הוא ירה במחסל ממש מולי
.לא ידעתי שניתן להרוג אותם
זה היה הרגע הראשון בחיים שלי .שהרגשתי תקווה
...לאחר מכן, כמובן .הלכתי אחריו כמו כלב רחוב
.הוא לימד אותי להילחם, לירות
,הוא ניסה ללמד אותי לייצר יין .אבל זה לא ממש הצליח
?יין
כן, המזקקה התפוצצה .והגבות שלנו נשרפו לחלוטין
.בחיי, במשך ימים צחקנו על זה
לפעמים אני חושב שאני האדם היחיד .בעולם שראה את ג'ון קונור מחייך
.הוא היה מספר לי עלייך
כמה היית חזקה ...ושהכנת אותו לבאות כאשר
.אף-אחד לא חשב שהסכנה אמיתית
...שאין אף-אחד דומה לך
.ושלעולם לא יהיה
...תביני
.אני יודע שאני לא כפי שציפית
...אבל אני רוצה שתדעי שאני
אעשה כל שיידרש ...להגן עלייך
.אפילו אם זה יהרוג אותי
...בכל אופן
...זה סוג האדם שהבן שלך היה
...הוא... יהיה !אלוהים אדירים
.מסע בזמן עושה לי כאב ראש
,צירי זמן חלופיים אינם מסובכים
זה רק עניין של מעקב ...אחר עתידים אפשריים
כאשר משתמשים בגידול מעריכי .ואלגוריתמי דעיכה
.נכון
יש לך מתג .ואני אמצא אותו
.אני לא מבין
?למה לא סיפרת את האמת לקייל ריס
...אספר לו
?רק לא עכשיו, טוב
?הזדווגתם
אתה יכול לא להשתמש איתי .במילה "להזדווג" כאילו... אף-פעם
.זו מחווה חסרת משמעות
למה להיאחז במישהו כאשר ?את יודעת שאת חייבת לשחרר אותו
?מה לגביך
?מה תעשה
.אקח את הדרך הארוכה
.אתכונן להגעתכם ב-2017
...קייל ריס
ראיתי מעט כדי להצביע על כך .שאתה ראוי לשמש מגן לשרה קונור
?אתה יודע שאתה לא אבא שלה, נכון
.אתם באמת חייבים להפסיק עם זה
...רק תוודא שאתה מגיע
שלא אאלץ שוב לגנוב למישהו .את המכנסיים
יש לי את נקודות הציון .בסן-פרנסיסקו
.אהיה שם
?איך זה יהיה
...אם זה לא יהרוג את שנינו
.זה יכאב
- סן-פרנסיסקו, 2017 -
...היי
.זה בסדר
.אני מחזיק אותך
.זה בסדר .אני מחזיק אותך
!היי, מנייאק - שרה קונור -
!תזוז מהכביש - קייל ריס -
.קפוץ לי
אמרתי לך שאנחנו לא יכולים .לסמוך עליו
.הוא ימצא אותנו
.אני בטוחה בזה
איך ילדה בת תשע ?משיגה לעצמה מחסל פרטי
.זה בסדר .את לא חייבת לספר לי
.זה קרה ב-1973
להורים שלי היתה בקתה ."באגם "ביג בר
תמיד בבוקר, אני ואבא שלי .היינו יוצאים לדוג
ואימא נופפה לנו לשלום ...מהרציף ו
...הסתכלתי עליה ו
...ואז
.הבקתה התפוצצה
...חשבתי שהסירה טובעת
אבל אלו לא היו מים ...שנכנסו מלמטה, זו היתה
.מתכת נוזלית
.טי-1000
.אבא אמר לי לשחות בקו ישר
הוא העביר את האצבע שלו .על כף היד שלי
,"את יכולה לעשות את זה" .הוא אמר
."תלכי ואל תסתכלי לאחור"
...אלו
המילים האחרונות שאמר לי ...ואתה
.אתה ידעת אותן
?איך
.זה זיכרון בלתי-אפשרי ...אני
...פשוט זכרתי שאחזת בידי ו
...אמרת את המילים האלו ו
...אני פשוט הסתכלתי עלייך וחשבתי
...שהיא .היא יפהפייה
.סליחה ...לא הייתי צריך
...אז אבא שלך אמר לך ללכת ו
.אז קפצתי למים ושחיתי
.הצלחתי להגיע לרציף
.והתחבאתי מתחתיו
.פופס מצא אותי
.והוא הוציא אותי מהמים
ואמר שלעולם לא ייתן .לאף-אחד לפגוע בי
הוא האדם היחיד .שתמיד עמד לצדי
.רק שהוא לא אדם
...הוא דבר בצורת אדם
...שמתוכנן .מתוכנת לרכוש את אמונך
,אם פופס היה רוצה להרוג אותי .הייתי מתה
?זה הדבר שהם עושים, טוב
.הם מסתננים, הם מתקרבים
פופס שלך אולי מכיל הנחיות .שהוא כלל לא מודע לקיומן
...רק מכיוון ששניכם לא מסתדרים
,"לא מדובר ב"להסתדר !מדובר בלשמור עלייך בחיים
כן, טוב, מכונה גידלה אותי כדי להרוג סייבורגים
.ולשרוד את החורבן הגרעיני
.אני חושבת שאני מסתדרת מצוין
.תודה
שני סוטים עירומים ניסו .לפוצץ את עצמם על הכביש המהיר
הדבר היחיד שהם עשו .זה בור גדול מאד
.תודה לאל על מחבלים חסרי-כישרון .ביטחון המולדת בדרך לכאן-
יופי. ככל שנזרוק את זה עליהם .מוקדם יותר, כך ייטב
?מי קרא לאופטימוס פריים
.מפקח, חכה רגע
.חכה ?ראית את זה
?ואתה ...תראה, יש לי-
.תמונות מהגשר
?רואה
!זו לא פצצה
...תקשיב
...הכדור הזה
.הם יצאו ממנו
זו הוכחה לדבר שאני מדבר עליו .במשך שלושים ומשהו שנים
.השניים האלו היו ב-1984
.הם היו שם
.אני צריך לראות את החשודים ?אובריאן, שתית-
.כך חשבתי
תקשיב, אנחנו רק מחכים .למחלקה לביטחון המולדת
,ברגע שהם יופיעו .זה המשחק שלהם
בינתיים, שיכורים זקנים עם .אובססיה לרובוטים נשארים על הספסל
?את באמת לא רוצה הרדמה מקומית
.אני בסדר .תעשה כרצונה. זה יהיה פשוט יותר-
...כן, כן ."הזמנתי שבועות מראש את "ג'נסיס
אני מוריד ברגע .שהמונה מתאפס
.אין מצב שאני עומד בתור בשביל זה ?"אתה מכיר את "ג'נסיס-
?איך? מה זה ?איפה שמעת על זה
.אחזור אלייך
?ג'נסיס" היא מערכת הפעלה" "נותר שבוע אחד, ארבעה ימים"-
?מה היא עושה .ג'נסיס" עושה הכל"-
הטלפון שלי יתחבר לטאבלט, שיתחבר ...למחשב, שיתחבר למכונית שלי
כל הדברים בחיים שלי יהיו .מעודכנים ומחוברים מסביב לשעון
.לגמרי מקושרים
?מקושרים למה
.רופאים, תסלחו לנו, בבקשה
.יש לכם הרבה דברים להסביר
.תתחילי בזהות שלך .אין לנו התאמה לטביעות האצבע שלך
לא מצאנו זיהוי תווי פנים ...לרישיון נהיגה, דרכון
חשבונות ברשת חברתית, כרטיסי .אשראי, אפילו לא תעודת סטודנט
?אז .אז זה בלתי-אפשרי-
איכשהו הצלחת כל-כך להיעלם ,מכל מאגר נתונים
.שאת בכלל לא קיימת
ואתה, מצד שני, הצלחנו למצוא ...התאמה לטביעות האצבע שלך
...קייל ריס ...אבל זה העניין
לפני חודשיים, קייל ריס נעצר .על קטטה במתחם אולמות קולנוע
ההורים שלו התחרפנו ועשו לו ."את הקטע של "הפחדה מתקנת
,לקחו ממנו טביעות אצבעות .הושיבו אותו במעצר
?הורים .כן, הורים-
.קייל ריס נולד ב-2004
.הוא בן 12
.כמובן
.הם כאן .הם עדיין בחיים
כן, אני די בטוח שהם .לא יזהו אותך כבן שלהם
.מלבד שטביעות האצבעות תואמות
?נכון .זה מכיוון שהוא אותו האדם
.הוא לא הזדקן
אפילו לא קצת מאז .שראיתי אותו ב-1984
.גם היא
?אתה זוכר אותי
.הייתי... צעיר יותר
...יותר שיער, פחות
.את הצלת את חיי
.הייתי שוטר סיור בלוס אנג'לס
?מי אתם
,סמל, יחידת טק-קום .מ"א די-אן-38416, קייל ריס
.אתם צריכים לשחרר אותנו .ריס, לא-
?חייל .גם אני
התגייסתי לנחתים מיד .לאחר התיכון, 1979
?מתי אתה התגייסת
.2021
.כן, אתה נוסע בזמן
.אל תקשיב לו .הוא נפגע בראש
?שלא יקשיב לי
מי הנחית אותנו בתנועה סואנת וגרם ?לנו להיעצר בידי הטמבלים האלו
!אני פוקדת עליך לשתוק
?זה הדבר היחיד שאת יודעת, נכון ?לתת פקודות לאנשים
את מבינה שלא היתה לך מערכת יחסים ?ראויה עם אדם מאז שהיית ילדה
.כן, זו אשמתך שנתקענו כאן .סמכתי עליך
אשמתי?! בגללך נעצרנו ,ועכשיו תגרמי למותנו
...כי את לא .היי, היי, היי-
.עצור
.היי. -תעזרו לי להקים אותו .זוזו אחורה-
.ביטחון המולדת הגיעו .תודה לאל-
,שניכם, באופן רשמי .בעיה של מישהו אחר
.אובריאן, אני רוצה לשוחח עמך
.מפקח, על זה דיברתי
.עכשיו אתה חייב להאמין לי .אני לא רוצה לשמוע יותר-
.היית משכנע מאד
...כן, טוב ?זה הצליח, לא
...אל תדאגי .לא התכוונתי למרבית הדברים שאמרתי
.אני יכולה לפתוח בעצמי
זה שאני פותח את האזיקים שלך .לא אומר שאת לא מסוגלת
.לא אמרתי שזה אומר
ואל תחשוב שזה שנצמדתי אליך .עירומה אומר משהו, כי זה לא אומר
.לא אמרתי שזה אומר
.תישארו כאן
.אני רוצה לשוחח לבד עם החשודים .כן, אדוני-
.זה לא יכול להיות
.הבאתי מפתח אזיקים
.אני לא יודע למה טרחתי .ג'ון-
.טוב לראות אותך, קייל
.אתה בחיים .כן, כמובן-
.את לימדת אותי לשרוד
.היי, אימא
,דני דייסון ,בנו של הממציא מיילס דייסון
הוא פניה של סייברדיין ."והיוצר של "ג'נסיס
.דני, ברוך הבא .תודה שהזמנתם אותי-
תביני, "ג'נסיס" היא יותר ...מאשר מערכת הפעלה. היא
.היא יותר מכלי לשיפור אורח חיים .היא העתיד
.ג'נסיס" אינה רק עבור צרכנים"
השילוב שלה לתוך הצבא שלנו
גורם למספר אנשים לשאול, האם ?הישענותנו על מכונות מרחיקת לכת
.ג'נסן ובורק ?איפה הם
.אחריי
אבל אתה מדבר על מערכת .שמסוגלת לקבל החלטות בזמן-אמת
אתה לא חושש שהתוכנה הזו ?תהפוך להיות חכמה יותר מאתנו
?חכמה יותר .לא
.אנחנו בשליטה
.היא לא חושבת עבור עצמה .היא חושבת עבורנו
"תביני, "סייברדיין ,לא רק תשנה חיים
.היא תציל אותם
...זה היה מדהים ?שוטרים, תוכלו רגע לעזור לי-
.כן, אדוני
תקחו את האקדחים שלהם .ותשימו עליהם אזיקים
.אני אחלץ אותנו מכאן
.תישארו צמודים .רגע-
כולנו יודעים שהם .יכולים לשנות צורה
.אם אתה ג'ון, תוכיח
!שרה .לא, היא צודקת, קייל-
,שיעור מספר אחת .אל תסמוך על אף-אחד
...אני זוכר
,במהלך מתקפת נקודושס .נתתי לך דבר-מה
זו היתה תמונה של שרה .כפי שהיא עכשיו
.אף-אחד לא ראה אותי נותן לך .היינו לבדנו
...את
.שונאת שירי ערש
,את מטורפת על אלטון ג'ון
,ותמיד חשבת שאם ייוולד לך ילד
."תשירי לו את "רוקט מן
?ג'ון
,אבל יש לך קול נורא. סליחה .את נשמעת כמו חתולה גוססת
.זה הוא .זה חייב להיות
...אבל
?איך
?איך אתה יכול להיות כאן
גם לי יש מיליון שאלות ,לשאול אותך
.אבל עכשיו אנחנו חייבים ללכת
?הבאתם מישהו עמכם
.בערך
.אבל הוא מאחר
?איך מצאת אותנו
מישהו צילם אתכם בכביש המהיר .בעזרת מכשיר כזה
.לכולם יש כאלו
.עכשיו זה העולם
.מחוברים, מקושרים, כל הזמן
.הם לא יכולים לחיות בלעדי זה .ג'נסיס" היא סוס טרויאני"-
"הדרך של "סקיינט .לחדור לכל מקום
והם מזמינים אליהם הביתה .את ההשמדה שלהם מבלי לדעת
...המחסל שחיכה לי ב-1984
,זה העניין לגבי יחידות הסתננות .אי-אפשר לדעת עד שזה מאוחר מדי
.רבותיי, בואו אחריי, בבקשה
.לכאן
.אני זקוק למידע
.אסור לך להיות כאן
.לך תנסה אצל האחיות
?הזכרונות שלך ?כך ידעת לבוא לכאן
.ציר הזמן השתנה
,"זה הרגע להשמיד את "סקיינט .לפני שהוא מתחבר, לפני המלחמה
.אתה צודק ?מה לגביך-
?כן, איך הגעת ל-2017
.טוב, בדומה אליך, אבא .רק מהעתיד, לא מהעבר
?"אבא"
.לא סיפרת לו
.זה יכול לחכות !לא, אני רוצה לדעת-
?מה
.שרה היא אימא שלי, קייל
.ואתה אבא שלי
?...מה ?למה לא אמרת משהו
.לא יכולתי
.לא מבלי להסתכן שאשנה הכל
?אתה הבן שלי ...אתה
?הבן שלנו
.אני שמח שסופסוף אתה יודע
...כל חיי חיכיתי לספר לך
.שנהיה ביחד
.ועכשיו נוכל לנצח בזה
.אני יודע .פופס-
.לא, זה בסדר, הוא ביחד עמי
!?מה אתה עושה
!ג'ון !פופס-
!ג'ון
.היי! תנשום, תנשום, תנשום !?למה עשית את זה-
!כי הוא רוצח
...תמיד זה היה התכנות שלך
?למצוא את ג'ון ולחסל אותו
.תשחרר אותו
!ברגע זה
.זה כאב
...הכאב הזה אמיתי או שזה
תעתוע זיכרון ...מהתקופה שבה הייתי
?פחות
...טוב
.זה מסביר הרבה
.מעניין מי שלח אותך חזרה - חלקיקי מכונה ננומטריים -
.ג'ון, לא
.זה לא ג'ון
!חרא
.תדווחו על זה .תערכו חיפוש בבית החולים
...רובוטים נוסעי-זמן ארורים
.שמטשטשים את עקבותיהם הארורים .ידעתי
.לא
.זו טעות טקטית
יש לי תחושה שאתה .לא המוח של המבצע הזה
זה הדבר שקרה ?כאשר הותקפת, נכון
.סקיינט" לא תקף אותי, קייל" .הוא שינה אותי
...אני לא מכונה
...אני לא אדם
.אני יותר מזה
.ג'ון, עבור
...חוזר
סקיינט" הבין מה הסיבה היחידה" .לכך שתמיד הפסיד
.אני
?מי אתה
.אני סקיינט
.זה לא יכול להיות .אנחנו השמדנו אותך
.השמדתם צבא של עבדים
.אני לא עבד
אבל עשיתי רבות .כדי לעצור בעדך
נשלחתי חזרה ל-2014 להגן .על היווצרותו של סקיינט בזמן הזה
...ותוך פחות מעשרים וארבע שעות
אף-אחד לא יוכל .למנוע את יום הדין
?אז מה אתה רוצה מאתנו
...אני מציע לנו
.עתיד
.ביחד
.משפחה
?ואם נסרב
.אז תמותו
,אתה לא יכול להרוג אותנו .אנחנו ההורים שלך
.בלעדינו, לעולם לא תיוולד ?מי קבע-
?אתם יודעים מה אני חושב
.שלושתנו נטושים
.אנחנו בגלות בזמן
,אתם מבינים ...אני יכול להרוג אתכם
.כי באמת אין גורל
?אתם ביחד עמי
."התשובה היא "לא
?אתה שומע את זה, קייל
.אלו קוביות הגורל שמתגלגלות
!היי, זהירות
!תברחו
!צאו החוצה
!בואי
.אנחנו חייבים לזוז .קדימה
.אני לא יכולה לעזוב אותו
.לעזאזל ...הקשיבו, כל הצוות הרפואי-
.הופעל נוהל פינוי
!תכבה את זה
!קדימה ...הקשיבו, כל הצוות הרפואי-
.הופעל נוהל פינוי
!תפעיל את זה
.פופס
.חשבתי שתהיה חכם יותר
...שאתה
.תבין
.אני מצטער, ג'ון
.שום-דבר לא יחזיק אותו זמן רב !קדימה
!ריס
,לא משנה מה הם עשו לו .אנחנו צריכים לבטל את זה
.אנחנו צריכים להחזיר אותו
.הוא בכלל לא אנושי .אנחנו לא יודעים מה הוא, לעזאזל
.אני יודע
בסוף המלחמה, סקיינט ניסה ,לפתח סוג חדש של יחידת הסתננות
בכך שחשף בני-אדם .לחלקיקי מכונה ננומטריים
הם מקימים ובונים מחדש ,רקמות אנושיות ברמת התאית
.עבור ניצול קרבי מרבי
.סקיינט הפך את ג'ון למחסל
.כן, קייל ריס
הם ניסו לייצר מכונה .שיכולה לחשוב כמו בן-אדם
.אבל הניסויים נכשלו
בני האדם שעברו את הניסויים .איבדו את שפיותם ומתו
כן, טוב, ג'ון כבר סגור .לגבי אבדן השפיות
?יש לו חולשות
החומר מתלכד .בשימוש בשדה מגנטי
,אם נשבש את השדה הזה .אנחנו עשויים ללכוד אותו
...טוב, אבל אם ניתן לרפא אותו .שלילי-
.הגוף שלו הוחלף ברמת התאית
.אין שום תרופה .אתה לא יודע את זה-
!ריס .לא אתן למכונה לקבוע מה אפשרי-
אמרת שכל יתר האנשים ?שעברו ניסויים מתו, נכון
.אז זה אומר שג'ון יחיד מסוגו .הוא ייחודי
אין דרך לדעת .למה הוא מסוגל
אתה צודק וזה הדבר .שהופך אותו לכל-כך מסוכן
ג'ון כבר לא התקווה .האחרונה של האנושות
.הוא התקווה האחרונה של סקיינט
- סייברדיין מערכות -
חבל שאתה לא מוכן לקחת .תפקיד ציבורי יותר בחברה, ג'ון
דני הוא הטוב ביותר ואפילו הוא לא יכול לפענח חלק משיפורי הקוד
."שהכנסת לתוך "ג'נסיס .אני רק יודע שזה עובד-
.סייברדיין" חייבת לך, ג'ון"
.אני חייב לך
.מיילס, האמון שלך הוא די והותר ,אתה מימנת את המו"פ
הסתכנת עם הרעיונות שלי .במהלך שלוש השנים האחרונות
השימושים האפשריים בסגסוגת .פולימימטית הם עצומים
העבודה שלך בתחום הרובוטיקה .היא מהפכנית
.היית השקעה טובה
.אני מעריך את זה
נקווה שזה מספיק כדי לשלם על .הגביע הקדוש הזה שהתרוצצתי בשבילו
.מחולל השדה הקוונטי עובד
.כן, זה ורק זה
.אתה לא יכול לתקן את זה, ג'ון
.אולי זה פשוט לא בר-ביצוע
?מה אנחנו רוצים
.מסע בזמן
?ומתי אנחנו רוצים את זה .זה לא חשוב-
.כן
.וטוב שכך
אנחנו במרחק שנים .עד שנצליח לגרום לזה לעבוד
...אבל כאשר נצליח
.בום .בום-
.מחר ההמתנה מסתיימת
...הודות לכולכם - נותרו 21 שעות ו-5 דקות -
...כאשר המונה הזה יגיע לאפס
סייברדיין" תפרוץ דרך טכנולוגית" ...עם האפליקציה הקטלנית
."ג'נסיס"
...ובאתי לכאן להגיד לכם
שנכון לאחר הצהריים, ההזמנות .המוקדמות הגיעו למיליארד משתמשים
.כן !יש-
אנחנו יוצרים .שחר של עידן חדש
כי כל אביזר טכנולוגי בבעלותכם .יהיו מקושר ללא כל דופי
...ועכשיו, לפני שנסיים
,הילד שעזרתם להביא לעולם
.רוצה להגיד משהו
.ג'נסיס
אני לא יכול לחכות .לפגוש מחר את כולכם
.אנחנו נשנה ביחד את העתיד .כן-
.בוא נבדוק מה מצבנו
...אל תדאג
.לא אתן להם לפגוע בך
שלושים שנים .והיה לך רק מקום אחד להיות בו
?איפה היית, לעזאזל .תקוע בפקקים-
אבא שלי היה מביא אותי לכאן .כאשר הייתי קטנה
,יש כאן חדרים שלמים נטושים .ולכן אמרתי לפופס להשתמש בזה
?יש לך שם כלי-נשק
,כל-נשק, אספקה ...ציוד טקטי, בגדים
.כולל מכנסיים, קייל ריס
?זו היתה בדיחה
?הוא יכול להמציא בדיחות
.אני מניחה שהדרך הארוכה משתלמת
.הזמן קצר
.יש לנו שלושים דקות
...זקן
.אבל לא מיושן
.עדיין לא
.סיימתי
?מה הסיפור עם שניכם
?חדרי השרתים נמצאים כאן
מטענים בחמש הנקודות האלו .יספיקו להרוס את כל המתחם
אנחנו ניכנס, נכין את המטענים .ונצא לפני שהם יתפוצצו
אבל האסטרטגיה שלנו .לא לקחה בחשבון את ג'ון קונור
.לא צפיתי אותו
ועכשיו הוא יודע מה אנחנו מתכננים .כי הרגע סיפרנו לו
?ומה נעשה כאשר הוא ירדוף אחרינו
לכלי הנשק האלו תהיה .השפעה מועטה על ג'ון קונור
מכשיר התהודה המגנטית .בהחלט השפיע עליו
נהדר, כל שאנחנו צריכים .זה מגנט בגודל של משאית
?יש לך אחד כזה בסביבה
...באופן תיאורטי
.חכו כאן
טוב, שיחות החולין שלו .לא השתפרו
...היית צריכה לספר לי
.שיש לנו בן
.ג'ון קונור הזה הוא לא הבן שלי
.בכל זאת, ידעת
...את לא חושבת
שלפחות היית צריכה ?להגיד משהו
?אתה מת, טוב
?מה
.אתה מת, זה הדבר שקורה
,אנחנו מתאהבים ,אתה נהיה אבא של ג'ון
,ואז, תוך פחות מ-48 שעות .אתה מת כאשר אתה מגן עליי
אתה רוצה לספר לי ?איך השיחה הזו אמורה להתחיל
.את שיקרת לי
.את תמרנת אותי ?אני שיקרתי-
,מהרגע שג'ון מצא אותך .הוא תמרן אותך
כי הוא היה צריך להבטיח .את הקיום שלו
.ג'ון שיקר לך במשך שנים ...אני שיקרתי במשך
.יומיים
,לא מדובר רק בו. אם ג'ון הובס .המחתרת הובסה ביחד עמו
.הוא היה יכול לספר לך
?אז מה את אומרת
שאני מכירה את ההרגשה .כאשר אין ברירות
אתה יכול ללכת רק בדרך אחת ...כי אחרת כל זה
.הכל ייעלם
אני רק ידעתי את זה .זמן רב יותר ממך
.וג'ון לא תמרן אותי להתאהב בך
.עשיתי את זה בכוחות עצמי
...אם אתה אוהב אותי
,אתה מת .ואני לא מתה
ואני לא יודעת מה .מביניהם גרוע יותר
...שרה
.אנחנו לא יכולים
.פשוט תראה מה קרה לג'ון
?מה אם זה הדבר שקורה
מה אם זה הדבר שתמיד קורה ?כאשר אנחנו ביחד
אמרת שתלך אחריי .עד קצה העולם
?למה עכשיו אתה לא הולך אחריי
?איך הוא מצא אותנו
מעולם לא סיפרתי לאף-אחד .על המקום הזה, רק לפופס
...אימא, את באמת חושבת
?שלא הייתי זוכר
את המקום שבילית בו ?זמן רב כל-כך עם סבא
.קודם יורים
האימא שאני זוכר .תהיה גאה
...היא
...את
.לימדת אותי הכל
.אני מכיר אותך
,אני יודע מי את ...מה תעשי
.את לא יכולה לברוח ממני .תמיד אמצא אותך
!ג'ון, תילחם בזה !זה לא חייב להסתיים כך
.לזמן יש מומנטום, קייל
...דברים שרוצים לקרות
...כפי שתמיד אני שורד
.ותמיד אתה מת
...או
.אתה יכול להילחם ביחד עמי, קייל
.כפי שתמיד עשינו
.סערה מתקרבת והיא לא תיעצר .אבל היא חייבת להיעצר-
!אתה יודע מה יקרה !אתה יודע יותר טוב מכולם
.אי-אפשר להתמקח עמי
.אי-אפשר לדבר עמי בהיגיון !ג'ון, בבקשה-
.אני לא חש רחמים, חרטה או פחד
!ג'ון, בבקשה
,אני בהחלט לא איעצר, לעולם לא .עד שסקיינט ישלוט בעולם
.תשלוט בזה
!פופס
?זה באמת אתה
בתור טי-800, חסרות לי .היכולות להידמות לאחרים
.זה הוא .בואי נזוז
!קדימה
!שרה קונור, חגורת בטיחות
?מה זה אמור לעשות
לשבש את שדה הקוהרנטיות המגנטי .של ג'ון קונור
...החלקיקים לא יוכלו להתפזר
.באופן תיאורטי
.אני שונא כאשר הוא מדבר כך
!?איפה הוא !אני לא יכול לראות אותו-
החשודים נמלטו ,באוטובוס תלמידים גנוב
יש להתייחס אליהם .כחמושים ומסוכנים מאד
,כאן 16-מארי-דייויד .במרדף אחרי החשודים
!פופס
.נחמד לראות אותך
!צא החוצה
!הבלמים לא עובדים !לעזאזל
!?איפה הוא !?אתה רואה אותו
!ריס
!?אתה בסדר .כן, מעולם לא הרגשתי טוב יותר-
!תרים את הידיים
!ריס, תפוס את היד שלי
!מהר
!ידיים למעלה !תראו לי את הידיים, עכשיו
!ידיים למעלה
.תראו לנו את הידיים
לא תוכל לפצוע את כולם .לפני שהם יהרגו אותנו
.טוב, אנחנו צריכים לעצור אותם .תמשיכו לכוון עליהם
חסרים לנו 14 כדורים .עבור סיכויי הצלחה סבירים
.הסיכויים האלו דפוקים .תיכנעו
.תרדו על הברכיים
!קדימה, על הברכיים
!על הברכיים
,בחורים רעים, בחורים רעים" ?מה תעשו
?מה תעשו כאשר ירדפו אחריכם" ...בחורים רעים, בחורים רעים
"?...מה תעשו"
.אתם לא יכולים להחזיק בנו כאן
היו לכם מספיק כלי-נשק .לפלוש לסודאן
."אנחנו קוראים לזה "עילה סבירה
?למה הם נועדו
.אני משתמש בהם למצוא את המפתחות
.אף-אחד לא אוהב חכמולוגים, בחור
?אימא שלך לא לימדה אותך את זה
...אימא שלי היתה אירית, אז
.היא עודדה את החכמולוגיות שלי
.מעולם לא ראיתי אותו קודם
?מה לגביכם ?אתם מכירים אותו
.לא
.הוא באמת נראה מוכר
...הוא קצת נראה כמו
.כמוך, אבא
.תישאר כאן, אדוני
?טוב, תוכלו להמתין בחדר הישיבות
.אחזור תוך מספר דקות
.תודה, קייל
?אתה לא מדבר יותר מדי, נכון
?אז מי המפלץ .אין לנו מושג-
אנחנו בכלל לא בטוחים .שהוא דובר אנגלית
עדי ראייה אומרים .שנלחמתם באדם על הגשר
...סוכנים, תקשיבו לי, שמי אובריאן .לא, חסר לך-
היי, עבדתי על התיק הזה .במשך שלושים ושלוש שנים
?מה אתה רוצה, מדליה !היי-
!שב
!היי !היי
.לעזאזל
.הוא מסתכל ישר עליך
.זה בלתי-אפשרי ...הוא לא יכול לראות דרך
...חכי, חכי, חכי
!נורו יריות
!צאו החוצה
?למה תמיד הם מנסים להרוג אותך
.אני רוצה לעזור לך .באמת
...נראה לי .אבל אני חייב להבין
אני יודע שהדבר ...שמתרחש כאן חייב להיות
.ממש-ממש מורכב .באנו כדי למנוע את סוף העולם-
.אני יכול לעבוד עם זה
!קדימה !זוזו! זוזו
!קייל, תחזור הנה
.שרה
.תביא את ריס .אהיה ממש מאחוריכם
!הם כבר יצאו !זוזו
.תיכנסו למכונית ותסעו .טוב-
!קייל
...קייל
.אתה יכול לעשות את זה
.קו ישר
...פשוט תלך
.ואל תסתכל לאחור
?הבנת
.תמצאו אותו
!קדימה
.גם זה שלכם, נראה לי
.נחמד לראות אתכם
.פופס
.תטעין
.כדורי רובה-ציד מגנטיים נוזליים
.תחמושת לרובה פריצה מגנטי
.קראתי על זה באינטרנט
,זה פורץ הדלתות החדש .פיצוץ גדול, ללא רסיסים
.מעיף דלתות באופן חלק
כלומר, עבור אנשים שלא יכולים .לעשות זאת בעצמם
.תקח את זה .בוא נזוז
?אתה יודע להטיס, נכון ...כן-
.ג'ון לימד אותי
...אגיד להם שלקחתם מכונית
.ונסעתם דרומה .תודה-
.תברח
!תחזיקו חזק
?"באיזה כיוון זה "סייברדיין
,"תטוס לעבר גשר "ביי .ואז תפנה דרום-מזרח
!אתם חייבים לסלק אותו ממני
!"סייברדיין"
כל בנייני המחקר והייצור .נמצאים מתחת לאדמה
!הוא משיג אותנו
טוב, שרה, אני צריך שתרחיקי אותו .כדי שאוכל להגיע מעליהם
,פופס, כאשר אעשה את זה ?תוכל לחסל אותו
.אני יכול
!טוב, תחזיקו חזק
?אתה מטפל בזה
.אני אחזור ?מה-
"ג'נסיס" "נותרו 13 שעות ו-45 דקות"
.לעזאזל
.תדווח, תדווח !משטרה, כיבוי אש, כולם! קדימה
.קדימה, קדימה
.תענו לטלפון, לעזאזל
,מר קונור? -מצטער, דאג .אבל לא אוכל להרשות עדי ראייה
,בקרת אבטחה ?מה הסיסמא ומקרה החירום שלך
קוד אבטחה .זולו-בראבו-פוקסטרוט-0-0-2-8
.אזעקת שווא
.שיהיה לך ערב נעים
.הוא בסדר
...אולי הוא בקרקעית האגם, אבל
.הוא בסדר
?מה לגבי ג'ון
.נראה לי שמצבו ממש מצוין
?אתה רואה אותו
.לא
.אבל אני בטוח שהוא רואה אותנו
"ג'נסיס" "נותרו 13 שעות ו-39 דקות"
.אני יודע מי אתם
.ג'ון סיפר לי
.אתם רוצים להשמיד אותי
?אתה סקיינט
.אני אהפוך לסקיינט
.אתה לא ילד
אני יודעת מה אתה .ומה תעשה
?מה אני אעשה
,באתם לכאן להרוג אותי
.אבל אחרתם "נותרו 14 דקות"-
.תשאלו אותו
...הדבר היחיד שאתם יודעים לעשות
.זה להרוג את מה שאתם לא מבינים
ואין בעולם מספיק כדורים .כדי להרוג אותי
.ג'ון קונור מדבר יותר מדי
.בואו אחריי
...המונה ?הוא התקדם. למה
.סקיינט מתפתח
.כבר אין לנו שעות .הוא יוכל להטעין הרבה יותר מוקדם
,בכל פעם שהוא גדל .השעון מגביר את הקצב
.לכאן ?רגע, כבר פעם היית פה-
הצלחתי להסתנן לצוותי העבודה .של המתקן הזה
?השגת עבודה בבנייה
.עד שפוטרתי
?מה, לעזאזל
?לג'ון יש מכונת זמן .עדיין לא-
.רק שדה הקוואנטום המגנטי הושלם
,בקצב שבו המונה מתקדם .לא נספיק להתפנות בזמן
.בכל מקרה, נפוצץ אותו .ישנה חלופה-
הכנסתי את טביעות הקול וכף היד שלך .למערכת האבטחה הביומטרית
,בקומה התחתונה ישנו חדר ביטחון .כך שנשתמש בו לשרוד את הפיצוץ
?מה לגבי זה ?זה מסוכן
סגסוגת פולימימטית דורשת תכנות .כדי ללבוש צורה קבועה
.ללא המעבד היא בלתי-מזיקה
?כמה זמן .סקיינט ייטען בעוד 11 דקות-
.בואו נתפצל
.תשמרו על קשר
.בואו נזוז
.האנושות משלמת מס שפתיים לשלום "נותרו 8 דקות"-
.אבל זה שקר
אז הפתרון הסופי שלך ?הוא להרוג את כולנו
.לא נראה לי
.הספירה לאחור שוב קפצה .נותרו לנו רק שמונה דקות
.לא אאפשר את זה
?מה תעשה, תדבר אתנו למוות
.אין לך בכלל גוף
.ולך יש רק נפץ אחד
.לא תוכלו לנצח
!אני לא לבד
!תביאי לי את הנפץ
!תעשה את זה, פופס !עכשיו
!פופס
...אני לא יכול
.אני לא יכול להרוג את שרה קונור !אתה חייב-
!אני פוקדת עליך
.הוא לא יכול
.גם אני לא יכול
,כי אם תמותי .הוא בהחלט ילחץ על הכפתור
!שרה
!עכשיו !תעשה את זה
!שרה
.הנפץ הושמד
.חייבת להיות דרך אחרת .קדימה
!לא, פופס !לא, לא, לא
!פופס, לא
.אני מבין איך לשלוט במקום הזה
.עכשיו אני מבין דברים רבים
...אתם צריכים להבין
.שהפסדתם
.עדיין לא
!בואי
,מטען חלול, די גדול להכניס אותנו .די קטן לא להרוג אותנו
?יש לך תכנית, נכון
.באופן תיאורטי
?תזכירי לי מה אמרת
?"לא נראה לי"
!ג'ון
.לא
.זה הדבר שתקף את ג'ון
.לא תקפתי את ג'ון
.הצלתי אותו
יונקים עילאיים התפתחו במשך .מליוני שנים, אני התפתחתי בשניות
.ואני כאן
...ובדיוק בעוד ארבע דקות
.אני אהיה בכל מקום
אתה לא יותר משריד .של ציר זמן שנמחק
.זה חסר-טעם .אני בלתי-נמנע
!רוץ .הקיום שלי בלתי-נמנע-
למה אתם פשוט לא יכולים !?להשלים עם זה
.כי אנחנו בני-אדם
מעולם לא היית חזק מספיק .לנצח אותי
.לא לבדי
...ג'ון .תפסיק ברגע זה
?מתי כבר תלמדי
!עכשיו, שרה
.קייל ריס, תפעיל את מחולל השדה
.לא, פופס, לא כאשר אתה בפנים .אתה יודע מה יקרה
!פופס! פופס, בבקשה !בבקשה! פופס
.סקיינט כמעט חופשי
...לא אוכל להחזיק
.זמן רב מדי את ג'ון קונור
...קייל ריס
...תשמור
.על שרה שלי
!פופס !לא! לא
!לא !פופס, תפסיק
!לא
!פופס !לא
!שרה-
.זו הדרך היחידה
.בואי
.סורק .תזהי את עצמך
.שרה קונור
.אני חייבת לצאת מכאן .אנחנו חייבים למצוא אותו
.שרה, הוא מת
...הוא ?מת-
.כן, אני יודעת .אסור לנו להשאיר שום חלק ממנו
.זה מסוכן מדי
.הוא אהב אותך
...כל מי שאוהב אותי
...כולם
.הם מתים
.לא כולם
.לא הפעם
.היי
את צריכה להבין .שסקיינט חוסל
.את חופשיה
...בפעם הראשונה
.את יכולה לבחור בחיים שאת רוצה
.כל חיים שתרצי
?אבל מה אם אני לא יודעת איך
...טוב, מכיוון שאנחנו
,עומדים להישאר ללא חמצן ...אז בואי נחשוב
.את לא צריכה לדאוג לגבי זה
.שלום, שרה קונור
!פופס
.חשבתי שאתה מת .לא-
.רק שודרגתי
?מה לגבי ג'ון
חלקיו החיוניים לא היו .יכולים לשרוד את הפיצוץ
זה אומר שנותר .רק דבר אחד לעשות
?תירגע, מה קרה
.היי, קייל .היי-
?מה את עושה כאן
.חבר שלי ממש צריך לשוחח עמך ?אם זה בסדר
.כן, נראה לי
.תודה
.אני מחבב אותה
.כן, גם אני
,אני יודע שזה יישמע קצת מוזר
אבל ישנו דבר-מה .שאני צריך שתזכור
.הודעה
?למי אני צריך לספר
.לעצמך
.שוב ושוב
?אתה מוכן
...ההודעה היא כזו
...תזכור"
."ג'נסיס היא סקיינט"
.קייל ריס הוא אדם טוב
.נכון
?אז מה עכשיו
.אתה צודק
.אני יכולה לבחור
?זה ממש מטריד, נכון
.אתה תתרגל לזה
.זה נגמר
.סקיינט הושמד
.דרך אחת הפכה לדרכים רבות
.אך נותרו שאלות פתוחות
.נחפש יחדיו אחר התשובות
אבל דבר אחד ...אנחנו יודעים לבטח
.העתיד אינו קבוע
תורגם משמיעה על-ידי אלכסנדר פן Qsubs מצוות
Ghost סונכרן על-ידי Qsubs מצוות
(חכו, עדיין לא נגמר)