1
00:00:52,970 --> 00:00:55,644
.מערב, כמה חמוד

2
00:01:47,024 --> 00:01:50,324
.ובכן... מי אם לא אחותי היקרה, אנה

3
00:01:50,485 --> 00:01:54,206
?נינה. עבר זמן, לא כן

4
00:01:54,948 --> 00:01:59,294
.אכן
?מה את אומרת שנחגוג

5
00:01:59,995 --> 00:02:02,464
.אני חיכיתי לך

6
00:03:21,243 --> 00:03:24,747
.תביטו בזה
?אתם חושבים שדחקתם אותי לפינה

7
00:03:37,259 --> 00:03:38,181
!נינה

8
00:03:38,301 --> 00:03:40,645
.נתראה בפעם הבאה
.אנה המתוקה

9
00:03:44,891 --> 00:03:46,893
.כל העמדות, תמשיכו לעקוב
.תנעלו על כל קרונות הרכבת

10
00:03:47,018 --> 00:03:50,067
.אין טעם לכך
.אנחנו מחוץ לטווח

11
00:03:50,188 --> 00:03:52,657
?כן, אבל מה בקשר לשבב

12
00:03:52,774 --> 00:03:54,492
.המשימה שלנו הושלמה

13
00:03:54,609 --> 00:03:57,863
בכל אופן זה הזמן לקבל עדכון
.'מהמחוז המזרחי ברינג

14
00:03:58,071 --> 00:04:00,824
.היא כלום מלבד פיתיון

15
00:04:00,949 --> 00:04:02,951
?כל זה היה מלכודת

16
00:04:03,076 --> 00:04:06,706
,להיות כנה
.אני לא חשבתי שזה יהיה כל כך פשוט

17
00:04:06,913 --> 00:04:12,010
עכשיו, אנחנו נחכה עד שג'ין
.ומישימה זאיבטסו יעשו את הצעד שלהם

18
00:04:23,430 --> 00:04:26,775
?בסדר, מה המטרה הבאה
?מה אנחנו מחפשים

19
00:04:26,933 --> 00:04:29,402
.תירגע
.זה לא לגמרי אבוד

20
00:04:35,650 --> 00:04:40,998
,כל אות חיפוש נחסם
.והמידע נמחק

21
00:04:43,200 --> 00:04:48,502
.קדימה
?הסבירי לי איך המלכודת הזאת הייתה מועילה

22
00:04:50,499 --> 00:04:55,096
זה מראה לנו שהם חפצים
.לשבב יותר מאתנו

23
00:04:55,212 --> 00:04:59,843
זה מוכיח שגם ארגון ג' לא ילכלך את
.הידיים שלו בשביל מנהל כזה

24
00:05:01,551 --> 00:05:04,976
...ובכן, אם זה המקרה
.לכי לכיוון רוסיה

25
00:05:05,138 --> 00:05:08,108
?הא? אנחנו נשתמש בזה שוב

26
00:05:08,600 --> 00:05:10,819
.זה מעולה לריגול

27
00:05:10,936 --> 00:05:14,486
.קאזויה חושד ברופא
?מה אם הוא יגלה

28
00:05:14,606 --> 00:05:16,108
.אז ניתן לו לגלות

29
00:05:18,652 --> 00:05:22,532
,אני מקווה שאתה מבין מה יקרה
.אם שניכם תילחמו

30
00:05:25,325 --> 00:05:30,297
אם העולם יכול להיהרס על ידי
.מריבה משפחתית, אז ככה זה יהיה

31
00:05:42,884 --> 00:05:46,889
?מי אלו
?ניצולי מוטרה

32
00:05:49,182 --> 00:05:51,605
.סוף סוף יש לי חדשות טובות

33
00:05:51,935 --> 00:05:57,317
.היחידה שלנו מהמזרח נתנה דיווח מקיוטו

34
00:05:58,441 --> 00:06:02,571
,מצאנו את המטרה
.והוא לגמרי נאה

35
00:06:02,988 --> 00:06:07,915
.אז הוא יפני
.כפי המצופה

36
00:06:08,034 --> 00:06:11,584
.אני אטוס לקיוטו הלילה לאמת את העניין

37
00:06:11,705 --> 00:06:14,379
.קודם כל תחליפי את הרקע

38
00:06:14,499 --> 00:06:17,719
.הדבר האחרון שאני רוצה הוא שג'ין יגלה

39
00:06:17,836 --> 00:06:22,182
.זאת לא תהיה בעיה
.אנחנו נשתמש בקרבה אנושית

40
00:06:25,886 --> 00:06:29,481
,בשביל משימה כזאת
.יש לי את המועמדת המושלמת

41
00:06:30,432 --> 00:06:34,653
.בסדר גמור
.שהיה קיוטו

42
00:07:02,005 --> 00:07:04,099
!דקה אחת ועשרים שניות נותרו

43
00:07:08,470 --> 00:07:10,143
!מהר

44
00:07:25,695 --> 00:07:28,369
!וואו, באמת עשינו זאת

45
00:07:29,699 --> 00:07:33,670
!בתמורה להשלמת המשימה
?אני אראה אותך אוכל, טוב

46
00:07:35,664 --> 00:07:39,385
.אל תהיה כזה בררן
.במבוק לא בא בחינם, אתה יודע

47
00:07:43,755 --> 00:07:46,224
.B קסאיו לינג מכיתה

48
00:07:47,092 --> 00:07:50,266
!אני לא איחרתי
!נותרו לי עוד 7 שניות

49
00:07:50,804 --> 00:07:54,183
!את מוזמנת ללכת למשרד המנהלת, עכשיו

50
00:07:56,226 --> 00:08:00,151
?מגורשת? למה
?בגלל שאתה חושב שאיחרתי

51
00:08:00,271 --> 00:08:01,614
.זה לא זה

52
00:08:01,773 --> 00:08:04,822
!תיקון אולם ההתעמלות שהרסת עלה שלוש מאות דולר

53
00:08:04,943 --> 00:08:08,288
.אין לנו תקציב לתלמידה כמוך

54
00:08:08,405 --> 00:08:11,079
.אתה תמיד אמרת לי שאין לך תקציב

55
00:08:11,449 --> 00:08:13,793
.כל פעם שאת מגיעה בבוקר את הורסת משהו

56
00:08:13,910 --> 00:08:16,914
.זה בגלל שאתה ממשיך להגיד לי לא לחזור אחורה

57
00:08:18,748 --> 00:08:20,295
?ומה עם זה

58
00:08:20,417 --> 00:08:21,964
!תוצאות המבחן של אתמול

59
00:08:22,085 --> 00:08:24,008
!את נכשלת בכל הנושאים

60
00:08:24,796 --> 00:08:27,549
.נו באמת, אל תהיה כזה נוקשה בקשר לזה

61
00:08:27,757 --> 00:08:30,761
.את חייבת לסיים להרצות את עונשך

62
00:08:30,969 --> 00:08:34,473
,אז לפי ספר החוקים שלנו
!את תגורשי ותועברי מקום

63
00:08:34,597 --> 00:08:37,020
?עכשיו, לאן המנהלת

64
00:08:37,142 --> 00:08:39,645
?תועברי
!חכה רגע, את לא יכול

65
00:08:44,816 --> 00:08:46,944
?איפה המנהלת, מי את

66
00:08:47,569 --> 00:08:49,571
...במקור היפן

67
00:08:49,696 --> 00:08:53,291
.ובקיעה באומנויות לחימה מיום הולדתה

68
00:08:53,408 --> 00:08:56,332
!את תעשי את עצמך כאילו את מכירה אותי
?מי את לכל הרוחות

69
00:08:56,494 --> 00:09:00,465
.מהיום ואילך, אני היועצת שלך
.תתרגלי לזה

70
00:09:01,082 --> 00:09:03,585
.את תועברי לבית הספר התיכון, קיוטו

71
00:09:03,668 --> 00:09:07,263
צרי קשר עם התלמיד הזה
.ולמדי כל מה שאתה יכולה עליו

72
00:09:07,422 --> 00:09:10,096
?אה? על מה את מדברת
?למה אני

73
00:09:10,175 --> 00:09:13,349
.התשובה פשוטה
.בגלל שאת נעשית מרגלת מוכשרת

74
00:09:13,428 --> 00:09:16,307
?מרגלת

75
00:09:16,389 --> 00:09:21,862
אני חושבת שאני שמעתי מספיק
.זיבולי שכל ליום אחד, להתראות, אישה משוגעת

76
00:09:22,020 --> 00:09:26,321
זאיבטסו הם לא היחידים שיש להם
.הרשאה למידע הרגיש של תיכון מישימה

77
00:09:26,399 --> 00:09:31,872
,לפני שאת יוצאת מהדלת הזאת
.אולי תעצרי ותחשבי מאיפה השגתי את כל המידע אלייך

78
00:09:32,280 --> 00:09:37,127
...מישימה זאיבטסו
!?את מתכוונת לתחרות

79
00:09:37,243 --> 00:09:41,043
,כן, מבינה
.'זה מה שאנחנו עוסקים בג

80
00:09:41,498 --> 00:09:44,547
?'ג'? ארגון ג

81
00:09:44,626 --> 00:09:51,475
בדיוק. הארגון הכי גדול ברחבי העולם

82
00:09:51,549 --> 00:09:55,395
.'ועכשיו אני מניחה שאת יודעת אחרי מי רודף ארגון ג

83
00:09:56,888 --> 00:09:59,016
.קאזויה מישימה

84
00:10:01,768 --> 00:10:05,147
.ושח-מט, ההימור הקטן שלי

85
00:10:07,774 --> 00:10:14,077
,את תשובצי לאקדמיית קיוגוקו
.אחת מהמכללות הכי מכובדות בקיוטו

86
00:10:14,155 --> 00:10:17,580
המשפחות הכי יוקרתיות שולחות את
.הילדים שלהם לכאן

87
00:10:17,951 --> 00:10:22,752
,ההבטחה שם היא בדרגה ראשונה
.לחקות הרשאות של מישהו זה בלתי אפשרי

88
00:10:22,831 --> 00:10:27,132
ההסתננות הטובה ביותר תהיה
.לשלוח תלמידה אחת משלנו

89
00:10:29,462 --> 00:10:32,716
?תגידי לי, שמך מאוית עם ואי ויו, נכון

90
00:10:33,049 --> 00:10:34,892
...אמ, כן. אז אדון לי

91
00:10:34,968 --> 00:10:38,848
.מעולה. ברוכה הבאה לכיתתי

92
00:10:38,930 --> 00:10:42,901
.עכשיו, העם תועילי בטובך לשבת שם

93
00:10:43,101 --> 00:10:44,227
?אמ, איפה בדיוק

94
00:10:44,477 --> 00:10:47,651
.בכל מקום, רק תבחרי מקום פנוי

95
00:10:47,730 --> 00:10:51,576
.אבל, אדוני, כל הכיסאות פנויים

96
00:10:54,571 --> 00:10:57,620
.הסטודנטים עסוקים בפסטיבל הקרב ובא

97
00:10:57,782 --> 00:10:59,409
.אני בטוח שהם יהיה כאן מחר

98
00:10:59,492 --> 00:11:01,415
?עכשיו, שנתחיל

99
00:11:01,494 --> 00:11:05,294
.נו, בן אדם, כל הנערים כאן משחקים

100
00:11:06,040 --> 00:11:08,384
.בית הספר בין לאומי הוא פשוט קל

101
00:11:22,557 --> 00:11:29,236
.'אתה יודע, לא אכפת לי מארגון ג
.אם הוא לא היה כזה חתיך אין שום סיכוי שהייתי מסכימה

102
00:11:29,898 --> 00:11:33,948
.האתגר הוא לחשוב מה הדרך הטובה ביותר שניפגש

103
00:11:35,236 --> 00:11:38,957
זה יהיה נהדר אם אני
.פשוט הגיע לקצה ואתקל בו פתאום

104
00:11:39,365 --> 00:11:42,164
.כמו באופרת סבון

105
00:11:44,662 --> 00:11:46,255
.אני כל כך מצטערת

106
00:11:51,002 --> 00:11:54,506
.אני מצטערת, אני קצת מיהרתי
.בבקשה סלחי לי

107
00:11:56,716 --> 00:12:00,766
.אחי, להיתקל בנערה לא ממש עוזר לי

108
00:12:02,472 --> 00:12:07,649
?בלי תלבושת אחידה
.בתי הספר הבין לאומיים בטוח יודעים מה הם עושים

109
00:12:27,205 --> 00:12:32,678
?הוא צריך להיות כאן בסביבה, אבל איפה

110
00:12:33,878 --> 00:12:34,549
.'האוץ

111
00:12:36,130 --> 00:12:36,926
?נעל

112
00:12:37,006 --> 00:12:38,178
!אלוהים אדירים

113
00:12:41,928 --> 00:12:43,896
?...מה לעזאזל זה היה

114
00:12:56,484 --> 00:12:59,533
?מה אתה חושב לעצמך
.כמעט נהרגת

115
00:12:59,612 --> 00:13:00,704
.סתמי

116
00:13:03,241 --> 00:13:05,164
...אתה ניסית

117
00:13:05,243 --> 00:13:07,120
.זה לא העסק שלך

118
00:13:07,954 --> 00:13:09,046
.סליחה שעזרתי

119
00:13:09,122 --> 00:13:13,252
.פשוט הירגעי, אני החלקתי, זה הכל

120
00:13:19,007 --> 00:13:21,726
?...היי, לאן אתה

121
00:13:25,013 --> 00:13:27,311
...זה בטח נפל כאשר

122
00:13:36,149 --> 00:13:39,153
.למעשה, זאת הפעם השנייה שזה קורה

123
00:13:39,944 --> 00:13:43,369
!?מה!? הוא החליק מהגג פעמיים

124
00:13:43,906 --> 00:13:46,625
.פעמים בתוך שלושה חודשים הוא נפל מכאן

125
00:13:48,244 --> 00:13:54,126
.הפעם הראשונה הייתה שם. הוא קפץ
.דומה למה שקרה היום

126
00:13:54,667 --> 00:13:57,420
?אז למעשה הוא מנסה להתאבד

127
00:13:57,503 --> 00:14:00,882
.אני לא יודעת בוודאות

128
00:14:01,299 --> 00:14:02,642
!זה ברור

129
00:14:02,717 --> 00:14:05,596
,בפעם הראשונה
.הוא פשוט קפץ מהגג

130
00:14:09,807 --> 00:14:14,108
,אני פשוט ישבתי על הספסל
.ופתאום הוא נפל עליי

131
00:14:14,312 --> 00:14:17,987
.זה קרה כל כך מהר

132
00:14:18,274 --> 00:14:20,322
?אז, הוא נפל ישר עלייך

133
00:14:21,444 --> 00:14:23,822
?הנער הזה חבר שלך

134
00:14:24,364 --> 00:14:29,541
...מה? לא. איך

135
00:14:29,952 --> 00:14:31,750
...זה מובן

136
00:14:47,678 --> 00:14:50,773
,אם אני אתפס
.אני הולכת להיכנס לצרות צרורות

137
00:15:20,086 --> 00:15:22,635
?מישהו בבית

138
00:15:44,152 --> 00:15:47,406
.הוא היה בתיכון מישימה

139
00:15:50,199 --> 00:15:55,205
!רגע, זה ג'ין
?כולנו היינו באותו בית ספר

140
00:16:02,879 --> 00:16:06,008
?למה הוא מנסה להסתיר את התמונה הזאת

141
00:16:07,091 --> 00:16:12,188
?78M ?מה זה אומר

142
00:16:17,643 --> 00:16:21,273
.אלוהים, זה רק המקרר
.אל תפחיד אותי ככה

143
00:16:34,076 --> 00:16:37,125
...אני לא אמורה להציץ, אבל

144
00:16:39,457 --> 00:16:42,711
.אני רק העיף מבט

145
00:16:52,595 --> 00:16:55,269
?קסאיו? זאת את

146
00:16:57,934 --> 00:16:58,981
!קדימה

147
00:16:59,060 --> 00:16:59,731
?אה

148
00:17:00,937 --> 00:17:04,316
.זה לא קורה הרבה
.הזמן מתקרב

149
00:17:05,358 --> 00:17:07,986
.נתראה בקרוב, נערתי היקרה

150
00:17:10,655 --> 00:17:15,627
.אתה משחק בהן כמו באחרות
.Mעבודה מצוינת, 78

151
00:17:16,160 --> 00:17:18,959
,אני יודע שאתה מת לשלוח דיווח
.אז עשה את זה כבר

152
00:17:19,038 --> 00:17:24,841
...אבל יש דבר אחד קטן
.לעולם אל תקרא לי במספר הזה שוב

153
00:17:36,347 --> 00:17:37,849
?מה עשית שם

154
00:17:38,182 --> 00:17:40,605
.אני רוצה לשאול אותך את אותו הדבר

155
00:17:40,685 --> 00:17:43,484
...ובכן, אני רק
.רציתי להחזיר לו משהו

156
00:17:43,563 --> 00:17:45,657
?ובאת להחזיר לו את זה במקלחת

157
00:17:45,731 --> 00:17:46,857
!כמובן שלא

158
00:17:47,149 --> 00:17:48,901
.את גם הצצת

159
00:17:49,026 --> 00:17:52,781
.המטרה שלי יותר מכובדת מאשר לרצות להציץ

160
00:17:52,863 --> 00:17:54,080
?אה

161
00:17:54,448 --> 00:17:59,830
,להיות כנה
.אני דלוקה על שין

162
00:18:00,329 --> 00:18:01,205
?מה

163
00:18:01,497 --> 00:18:07,379
,בגלל זה אני מגיעה לחדר שלו כל לילה
?ופוקחת עיניים עליו. אבל למה את היית שם

164
00:18:07,461 --> 00:18:11,261
...ובכן, זה רק
.זה מביך

165
00:18:12,550 --> 00:18:15,975
?ידעתי. את מציצנית, נכון

166
00:18:16,053 --> 00:18:17,430
!זה לגמרי לא נכון

167
00:18:17,972 --> 00:18:19,815
,אם לא תסבירי
.אני אדווח עלייך

168
00:18:19,890 --> 00:18:22,643
.היי, היי, חכי רגע
!את גם אשמה

169
00:18:27,315 --> 00:18:29,909
.טוב, בסדר
.אני גם דלוקה עליו

170
00:18:30,318 --> 00:18:32,741
?מה? את מתכוונת לזה

171
00:18:34,113 --> 00:18:37,538
.זה נכון. אני גם אוהבת את שין קמיאה

172
00:18:37,617 --> 00:18:38,960
?באמת

173
00:18:39,744 --> 00:18:41,712
.תראי, אני מצטערת

174
00:18:42,038 --> 00:18:46,134
!זה אומר שאת המתחרה שלי מעכשיו

175
00:18:46,208 --> 00:18:47,209
?אה

176
00:18:47,585 --> 00:18:50,008
!ואני לא אפסיד

177
00:18:50,087 --> 00:18:52,306
?ואו, בחייט, ברצינות

178
00:18:52,381 --> 00:18:56,306
!זה מושלם
!זה עושה תחרות מצוינת

179
00:19:08,564 --> 00:19:11,943
.אז, אני מניחה שיצרת קשר

180
00:19:12,526 --> 00:19:19,034
.אמרתי שנשלחתי יותר מסתם לעשות קשר
?בגלל זה בחרתם בי, לא

181
00:19:19,950 --> 00:19:23,079
.שין הלך לתיכון מישימה

182
00:19:23,162 --> 00:19:25,256
.והוא היה חבר של ג'ין

183
00:19:25,623 --> 00:19:27,796
.את לא אמרת לי את זה קודם

184
00:19:38,219 --> 00:19:41,439
.זה עושה אותם שתי שכבות מעלייך

185
00:19:41,555 --> 00:19:45,059
?מה זה? הם נעלמו

186
00:19:45,142 --> 00:19:49,022
,יום בהיר אחד
.כיתה אחת נעלמה פתאום

187
00:19:49,772 --> 00:19:55,996
.אין שום פרטים והחקירה נסגרה
.כל העניין טואטא מתחת לשטיח

188
00:19:56,404 --> 00:19:58,748
?אבל מישהו שרד, נכון

189
00:19:58,989 --> 00:20:01,708
.מדויק
.רק אחד מהם לא חוסל

190
00:20:01,784 --> 00:20:05,539
?את מתכוונת ששין קמיאה הוא בן אלמוות

191
00:20:05,621 --> 00:20:08,670
.תלמדי כל מה שביכולתך עליו
?ברור, נכון

192
00:20:08,874 --> 00:20:13,300
.זה אומר שיש סיכוי שג'ין בקשר עם שין

193
00:20:16,215 --> 00:20:20,140
.ידעתי שבחרתי את האדם הנכון ביותר למשימה
...עכשיו

194
00:20:20,678 --> 00:20:21,804
?תה

195
00:20:27,101 --> 00:20:28,774
,רק לפני שלוש שנים

196
00:20:28,894 --> 00:20:33,900
,הטירה של קיוטו נראת בדיוק כמו במורשת
.דומה מאוד למקדש המוזהב

197
00:20:34,233 --> 00:20:38,830
שנבנה מעל אתר קבורה מקודש
.שנקברו בו האלים הקדושים של כדור הארץ

198
00:20:38,904 --> 00:20:42,534
,כאן, בתוך הטירה
...בארון הקבורה כאן

199
00:20:44,994 --> 00:20:48,373
.אז... אין כלום

200
00:21:06,682 --> 00:21:09,105
?מה אתה אומר? שנצא לפגישה
.אתה תאהב אותה

201
00:21:09,185 --> 00:21:11,313
.תודה, אחשוב על זה

202
00:21:13,856 --> 00:21:16,405
.תראו, זאת המושיעה שלי
?איפה היית

203
00:21:16,859 --> 00:21:19,032
?מושיעה? על מה אתה מדבר

204
00:21:19,111 --> 00:21:20,738
.אמרת שתבואי איתי הביתה היום

205
00:21:20,821 --> 00:21:21,413
?אה

206
00:21:21,864 --> 00:21:24,834
?האם זה נכון
?אמרת לו את זה, קסאיו

207
00:21:24,909 --> 00:21:26,001
!כמובן שלא

208
00:21:26,118 --> 00:21:28,086
!בואי נלך, נתראה

209
00:21:28,162 --> 00:21:29,584
.היי, חכה

210
00:21:48,891 --> 00:21:50,985
?למה קראת לי המושיעה שלך

211
00:21:51,060 --> 00:21:52,357
.היא סוף סוף הלכה

212
00:21:52,436 --> 00:21:54,063
?מי? אליסה

213
00:21:54,605 --> 00:21:57,233
!היא לא הניחה לי
.לא הייתה לי ברירה

214
00:21:59,193 --> 00:22:02,242
.אבל אין לה טעם טוב

215
00:22:03,030 --> 00:22:07,752
?כרטיסי כניסה לתערוכה של מוקוג'ין
?מה היא תחשוב

216
00:22:08,410 --> 00:22:10,412
.את הצלת אותי פעמיים עכשיו

217
00:22:10,496 --> 00:22:11,622
?אה

218
00:22:12,081 --> 00:22:14,504
,יום אחד
.אני אודה לך אישית, נתראה

219
00:22:14,583 --> 00:22:15,379
!חכה

220
00:22:16,126 --> 00:22:18,220
.הפלת את זה ביום ההוא

221
00:22:26,846 --> 00:22:31,818
.זה היה התיכון הקודם שלי
.תיכון מישימה

222
00:22:45,239 --> 00:22:46,832
.זה צירוף מקרים לא רגיל

223
00:22:47,867 --> 00:22:51,087
לעולם לא דמיינתי שאתקל במישהו
.מהתיכון הזה כאן

224
00:22:55,875 --> 00:22:58,094
.אז, זה לא צירוף מקרים

225
00:22:58,836 --> 00:23:01,339
?היית נוכח במישימה כשזה קרה

226
00:23:01,422 --> 00:23:03,595
.לא יודע. הכל מעורפל

227
00:23:03,841 --> 00:23:09,519
.יום אחד, כל הכיתה נעלמה
.ואתה היית חלק ממנה

228
00:23:09,638 --> 00:23:13,108
.נשמע משוגע
.אבל אין לי מושג על מה את מדברת

229
00:23:13,225 --> 00:23:15,023
...אבל המספר בתמונה

230
00:23:16,353 --> 00:23:17,525
?איזה תמונה

231
00:23:21,108 --> 00:23:22,826
?סיימנו כאן

232
00:23:23,110 --> 00:23:23,986
.כן

233
00:23:24,069 --> 00:23:25,821
.בסדר, להתראות

234
00:23:27,281 --> 00:23:29,955
.היי, לגבי קאזאמה

235
00:23:31,201 --> 00:23:32,919
?אתה מתכוון, ג'ין

236
00:23:33,078 --> 00:23:36,628
.הוא ואני היינו באותה קבוצה
?דיברתם

237
00:23:37,625 --> 00:23:40,128
.לא, זה היה לפני שנים

238
00:23:40,711 --> 00:23:43,430
.אני פשוט שמעתי שמועות לא טובות לגביו

239
00:23:43,505 --> 00:23:48,352
הוא ניהל את מישימה זאיבטסו
.עם כוח שעולה על רוחות

240
00:23:48,844 --> 00:23:51,814
.את יודעת, זה יותר מדי בכדי להיות אמתי

241
00:23:53,557 --> 00:23:56,060
.אני זוכר אותו כל כך קליל

242
00:23:56,560 --> 00:23:57,857
!כן, גם אני

243
00:24:00,564 --> 00:24:04,535
,אבל לא כמו כל דבר כאן
.אנשים משתנים

244
00:24:07,404 --> 00:24:14,037
,קיוטו עיר עתיקה שלא השתנת
.שנה לאחר שנה. כמו כל ההרים שהאיש הזה הקים

245
00:24:14,119 --> 00:24:16,668
.זה לעולם לא ממשיך כמו שהטבע רצה

246
00:24:17,414 --> 00:24:23,547
,כל מעשה אנוש, לא משנה עם הוא טוב או רע
.יהפוך בסופו של דבר לאבק

247
00:24:24,421 --> 00:24:25,263
!ח-חכה

248
00:24:29,218 --> 00:24:30,470
...שין

249
00:24:31,637 --> 00:24:34,060
?היי, אתה בורח ממני שוב

250
00:24:34,390 --> 00:24:36,609
.סליחה בנות, חייב ללכת

251
00:24:48,320 --> 00:24:52,200
.אני חושב שהגיע הזמן שנתחיל

252
00:25:14,596 --> 00:25:16,348
.קחי, זה בשבילך

253
00:25:16,724 --> 00:25:19,193
.זה כל כך נחמד, תודה

254
00:25:23,355 --> 00:25:26,905
אמ, את חושבת שאני
?נהייתי כזו קשוחה

255
00:25:26,984 --> 00:25:28,907
?קשוחה? למה

256
00:25:28,986 --> 00:25:31,956
.אני מתכוונת לנסות להשיג תשומת לב משין

257
00:25:32,322 --> 00:25:36,828
.הבנתי
.אני לא יודעת מה להגיד לך, מצטערת

258
00:25:41,915 --> 00:25:46,591
!זאת אהבה... היא באמת קשה

259
00:25:46,837 --> 00:25:49,886
.כן, אני יודעת ומבינה אותך

260
00:25:52,009 --> 00:25:55,434
,לפני זמן
.אני איבדתי את החבר הכי טוב שהיה לי

261
00:25:55,804 --> 00:25:59,854
.לעולם לא הפסקתי להתגעגע אליו, לעולם

262
00:26:01,060 --> 00:26:03,609
?שכבת עם הבחור הזה

263
00:26:03,687 --> 00:26:07,191
.לא, זה לא היה זה
.אנחנו לא היינו כאלו קרובים

264
00:26:07,566 --> 00:26:08,943
.אני מצטערת

265
00:26:09,026 --> 00:26:11,654
.היי, אני חושבת שאת מתנהלת מעולה עם שין

266
00:26:11,945 --> 00:26:14,539
?אז את חושבת שאני צריכה להמשיך לנסות

267
00:26:14,782 --> 00:26:16,034
!כמובן

268
00:26:16,492 --> 00:26:19,962
.תודה
!אני כבר מרגישה טוב יותר

269
00:26:20,120 --> 00:26:21,963
.ובכן, זה היה קל

270
00:26:24,041 --> 00:26:29,514
!היי, יש לי רעיון
!אנחנו יכולים להסדיר את העניין, בעזרת כישרון והפיתוי שלנו

271
00:26:29,588 --> 00:26:32,512
.בעזרת מה? אני לא מבינה

272
00:26:33,300 --> 00:26:38,898
.פסטיבל התיכון
!זאת תחרות מעוד נפוצה וכל מה שעליי לעשות הוא לנצח

273
00:26:43,060 --> 00:26:45,563
.תראי, יש גם בנים בתחרות

274
00:26:45,646 --> 00:26:50,402
,והמנצחים מבין המתחרים
.למעשה הופכים להיות לזוג

275
00:26:50,943 --> 00:26:56,825
,אני יודעת ששין מתמודד
!אז אם אני ושין ננצח, אני אהפוך לחברה שלו

276
00:26:57,741 --> 00:27:01,996
,כל המתחרים יוצרים קלטת על חייהם
.ואז כל התלמידים מצביעים

277
00:27:02,079 --> 00:27:05,333
!?מצביעים
.זה יכול להיות מכוער

278
00:27:05,415 --> 00:27:07,463
?אמ? למה את מתכוונת

279
00:27:11,547 --> 00:27:14,175
!תביטי, קסאיו
.זה מתחיל

280
00:27:18,053 --> 00:27:22,149
?איפה חדר ההקלטות הזה
!אני לא מאמינה שהם מקליטים את זה בשידור חי

281
00:27:22,224 --> 00:27:27,276
.אל תדאגי בקשר לזה
!אין לי ספק שאני ואת נהיה המקום הראשון והשני

282
00:27:31,775 --> 00:27:33,277
!שין! זה מתחיל

283
00:27:34,153 --> 00:27:37,327
.אני שין קמיאה, וזה סרט על חיי

284
00:27:38,031 --> 00:27:42,377
מה שאתם רוצים ליראות
.זה יותר מסתם כותרת

285
00:27:43,704 --> 00:27:45,377
?...היי, מי

286
00:27:48,625 --> 00:27:51,048
!מישהו! עזרה

287
00:27:53,672 --> 00:27:56,300
!וואו! הוא באמת שחקן למופת

288
00:27:56,383 --> 00:27:59,353
!אמ, זה לא משחק
!זה אמתי

289
00:27:59,970 --> 00:28:01,142
?קסאיו

290
00:28:18,488 --> 00:28:20,582
?שין! אתה כאן

291
00:28:22,034 --> 00:28:25,413
.היי... הם היו אמורים להקליט את זה כאן

292
00:28:32,044 --> 00:28:33,341
!אל תגידי לי

293
00:28:35,464 --> 00:28:37,262
.הם לא מקליטים את זה בשידור חי

294
00:28:37,549 --> 00:28:40,018
?אז מה זה אומר

295
00:28:41,261 --> 00:28:46,859
.זה אומר שאין כאן שום שידור חי
.ושין כבר נחטף קודם לכן

296
00:28:47,809 --> 00:28:50,858
.הסרט הוא כמו מכתב כופר

297
00:28:50,979 --> 00:28:53,573
?נחטף? מכתב כופר

298
00:28:55,901 --> 00:28:59,747
.מופעל מצב שעת חירום
.קוד אדום: תחילת תקן

299
00:28:59,821 --> 00:29:04,201
.קשר עם המטרה שין קמיאה, אבד
.'חשודה, ארגון ג

300
00:29:04,284 --> 00:29:08,289
.בקשר עם סוכנת חשודה אפשרית
.מחכה להוראות

301
00:29:08,413 --> 00:29:13,385
?היי, מה יש לקול שלך
?חכי שניה, אליסה

302
00:29:13,752 --> 00:29:16,221
.מועתק
.סילוק סוכנת

303
00:29:18,298 --> 00:29:19,515
...מה את

304
00:29:21,635 --> 00:29:22,352
!תפסיקי

305
00:29:30,269 --> 00:29:33,944
.המשימה הושלמה, רוג'ר
.חוזרת לבסיס

306
00:29:43,782 --> 00:29:47,332
?מה את לכל הרוחות

307
00:29:50,956 --> 00:29:56,429
אין שום מידע לגביה בשגרירות
?וגם לא בעליה בגלל שהיא הובאה

308
00:29:58,338 --> 00:30:01,763
.אליסה בוסקונוביץ

309
00:30:10,434 --> 00:30:12,357
?מישימה זאיבטסו

310
00:30:15,063 --> 00:30:17,157
?מה? פריט מובא

311
00:30:17,691 --> 00:30:22,822
,לא רק שחזרת ככישלון
.עכשיו את גם מציגה את עצמך כגנבת לא קטנה

312
00:30:22,904 --> 00:30:23,951
.אח, אנה

313
00:30:24,031 --> 00:30:28,707
.אני אמצא את המנהל
.אני רוצה שאת רק תטפלי באליסה המרגיזה

314
00:30:29,119 --> 00:30:31,963
?את ידעת שהיא עובדת עבור מישהו אחר

315
00:30:32,039 --> 00:30:33,916
.לא הייתי בטוחה

316
00:30:33,999 --> 00:30:38,550
,אנחנו חיכינו בצד
.עד שאחד מאתנו ימצמץ

317
00:30:39,296 --> 00:30:42,971
?את משוגעת
.אז תמצאי את הילדה הקטנה והשמידי אותה

318
00:30:43,300 --> 00:30:44,722
...לא יכולה... לנשום

319
00:30:46,970 --> 00:30:52,067
החברה הראשונה שרכשת
.בתיכון עכשיו האויבת שלך

320
00:31:12,037 --> 00:31:14,256
,אני קיבלתי את ההודעה שלך
.ואישרתי את האתגר

321
00:31:21,922 --> 00:31:25,597
.הכל היה שקר מההתחלה

322
00:31:26,176 --> 00:31:28,019
.נכשלתי במשימה

323
00:31:28,095 --> 00:31:32,316
זה היה נחמד מצדך ששיתפת מידע מהשבב
.למרות שאני נכשלתי, אני לגמרי אסירת תודה

324
00:31:32,391 --> 00:31:34,485
?אז שיקרת שאמרת שאת אוהבת את שין

325
00:31:34,559 --> 00:31:39,156
?אולי, אבל גם את שיקרת. נכון

326
00:31:40,357 --> 00:31:41,654
?אליסה

327
00:31:41,942 --> 00:31:43,285
.יש לנו פקודות

328
00:31:43,360 --> 00:31:45,954
.ועכשיו אני אשלים את המשימה

329
00:31:46,029 --> 00:31:47,372
!מצב תקיפה

330
00:32:43,879 --> 00:32:45,847
!?הראש שלך

331
00:32:51,094 --> 00:32:53,813
.אני תוכנתתי להשמיד אותך

332
00:32:57,434 --> 00:32:59,687
.אני לא יכולה להאמין שאת רובוט

333
00:32:59,769 --> 00:33:01,567
.מצב תקיפה מופעל

334
00:33:23,335 --> 00:33:26,464
!?איך רובוט יכול להבין ששיקרתי

335
00:33:26,671 --> 00:33:30,221
,בדיוק. בגלל שאני לא אנושית
.אני רואה את הפגמים שלך

336
00:33:30,300 --> 00:33:32,302
.אני רואה את הפגיעות שלך

337
00:33:38,850 --> 00:33:40,477
!אני לא מאמינה בזה לשנייה

338
00:34:50,505 --> 00:34:53,600
,'הוא נחטף ע"י ארגון ג
?נכון

339
00:34:54,426 --> 00:35:00,559
.את תגידי לי, את זאת שמשקרת יותר טוב
!אם את רוצה להרוג אותי, אז עשי את זה כבר

340
00:35:00,890 --> 00:35:05,737
.יש מידע אמתי במה שאת אומרת או שוב פעם את משקרת לי

341
00:35:05,979 --> 00:35:08,653
?מה מועיל לי במצב כזה עם אני משקרת, אה

342
00:35:11,359 --> 00:35:12,485
.אני לא בוטחת בך

343
00:35:13,403 --> 00:35:17,749
.בחייט
!אין טעם שנילחם

344
00:35:20,035 --> 00:35:21,332
.אליסה

345
00:35:27,709 --> 00:35:28,585
?אליסה

346
00:35:29,044 --> 00:35:33,015
.אות חם התגלה
!למעלה

347
00:35:48,647 --> 00:35:53,403
?לבקש רחמים ברובוטית
.איזה גיבורה פתטית את

348
00:35:53,693 --> 00:35:56,572
.אנה
?כמה זמן את צופה בנו

349
00:35:56,696 --> 00:35:58,164
.מספיק זמן

350
00:35:58,239 --> 00:36:04,667
.בואי נראה. זוהי רובוטית בוסקונוביץ
.את לא מה שציפיתי לו, אחרי הכל

351
00:36:04,788 --> 00:36:07,962
.'את מארגון ג
?ממי את מקבלת הוראות

352
00:36:08,208 --> 00:36:11,257
.תקשיבי זבל
!אני לא סתם מקבלת הוראות

353
00:36:11,336 --> 00:36:12,883
.עכשיו תביאי את השבב

354
00:36:12,962 --> 00:36:16,557
,אני רוצה את כל מה שקיבלת ע"י קבוצת מישימה
.את המוח הקטן שלך

355
00:36:16,966 --> 00:36:19,060
.את לא מספיק מתאימה בשביל המידע הזה

356
00:36:19,469 --> 00:36:22,518
.אני אתקע קבל למוח שלך אם אצטרך

357
00:36:25,975 --> 00:36:28,728
.מערכת הגנה עצמית, מופעלת

358
00:36:40,782 --> 00:36:42,830
.חייבת לדבוק במשימה

359
00:36:51,710 --> 00:36:53,178
...קסא... יו

360
00:36:54,671 --> 00:36:56,799
.אליסה
?את יכולה לזוז

361
00:36:56,881 --> 00:37:00,010
.היא כלום מלבד הרמת ברגים גדולה
.תשכחי ממנה

362
00:37:00,343 --> 00:37:04,189
.היא הצילה את חיי
!זה המעט שאוכל לעשות למענה

363
00:37:04,264 --> 00:37:08,144
,להרגיש חופשיה לעשות מה שבראש שלך
.זה עושה אותך לאויבת שלנו

364
00:37:08,268 --> 00:37:13,320
.לא אכפת לי, קדימה, תעשי אותי אויבת
.אני מהתחלה לא הייתי בצד שלך

365
00:37:13,398 --> 00:37:16,652
.כזו צעירה ונאיבית
.אין דרך חזרה עכשיו

366
00:37:18,987 --> 00:37:22,992
.אז אני מניחה שסיימנו כאן
.יהיה שלום, יקירתי

367
00:37:35,211 --> 00:37:36,713
?מה? מה קורה כאן

368
00:37:41,634 --> 00:37:43,181
!תודה, פנדה

369
00:37:46,765 --> 00:37:49,268
!בריחת שעת חירום מופעלת

370
00:37:52,812 --> 00:37:55,156
!אליסה, זה מדהים

371
00:38:01,196 --> 00:38:03,949
!יחידת חיפוש, תורכם. מצאו אותם

372
00:38:36,272 --> 00:38:37,649
?מה זה

373
00:38:38,191 --> 00:38:39,738
?את בטוחה בזה

374
00:38:39,984 --> 00:38:41,076
?בטוחה במה

375
00:38:41,653 --> 00:38:44,202
.את יודעת שהם רודפים עכשיו גם אחרייך

376
00:38:45,532 --> 00:38:48,126
.אנה וקאזויה לעולם לא דאגו לי

377
00:38:48,535 --> 00:38:51,709
?מה לגבייך
?תנסי להרוג אותי שוב בפעם הבאה

378
00:38:53,540 --> 00:38:55,634
.למעשה, נראה שאני חייבת לך את חיי

379
00:38:55,875 --> 00:39:03,680
.חייבת לי? לא
.את הצלת את חיי מיקודם. זה עושה אותנו שוות

380
00:39:03,758 --> 00:39:08,605
,ובכן, אם אני הצלתי אותך בפעם הקודמת
?אז את לא חייב לי שום דבר

381
00:39:08,680 --> 00:39:10,774
?זה עובד ככה

382
00:39:10,849 --> 00:39:13,318
.זה לא יגמר בחיים

383
00:39:13,393 --> 00:39:14,485
.זה בסדר מצדי

384
00:39:15,019 --> 00:39:19,741
,אני אוהבת את זה. אם אנחנו שוות
?אז אין סיבה שנילחם, נכון

385
00:39:28,533 --> 00:39:30,956
ובכן, איזה הפתעה נעימה

386
00:39:31,035 --> 00:39:32,503
?אדון ליי

387
00:39:33,580 --> 00:39:34,832
!מצוין

388
00:39:43,089 --> 00:39:45,933
!המקום הזה הוא כמו טירה

389
00:39:46,342 --> 00:39:47,764
?אתה באמת גר כאן

390
00:39:47,844 --> 00:39:55,444
,נכון מאוד. בביתי הצנוע יש 62 חדרי שינה
.עשרים ואחד בתי שימוש, ו18 מקלחות

391
00:39:56,394 --> 00:40:00,524
."זה מה שאתם קוראים לו חדר "אורחים

392
00:40:04,068 --> 00:40:06,787
.אנא, הרגישו כמו בבית

393
00:40:07,113 --> 00:40:08,956
.תרגישו חופשי להחליף בגדים מהארון

394
00:40:13,077 --> 00:40:16,581
.וואו, זה נראה כמו קניון שלם
!תביטי בזה

395
00:40:16,664 --> 00:40:18,666
.את צודקת

396
00:40:20,376 --> 00:40:22,174
.הא, נכון. שכחתי

397
00:40:22,253 --> 00:40:26,759
.אליסה, אל תעשי את זה כל הזמן. זה דוחה
.תני לי לעזור לך

398
00:40:26,841 --> 00:40:29,264
.תודה לך, קסאיו

399
00:40:33,932 --> 00:40:38,733
'אז נראה שארגון ג
.הוא לא זה שאחראי על החטיפה

400
00:40:38,811 --> 00:40:45,069
,לא. והפקודות שלך נשארו אותן פקודות
.אז זה אומר שמישימה זאיבטסו גם לא עומד מאחורי זה

401
00:40:46,235 --> 00:40:48,954
?אז, מי יכל לעשות זאת

402
00:40:49,113 --> 00:40:53,914
,אני לא יודעת. אבל יש דבר יותר חשוב
?למה כולם רודפים אחרי שין

403
00:40:54,702 --> 00:40:57,376
?אף אחד לא סיפר לך

404
00:40:57,705 --> 00:41:00,834
.נראה שהם חשים שלא הכרחי שאני אדע

405
00:41:00,917 --> 00:41:04,171
.אותו דבר גם לגבי
.הם לא טרחו להגיד לי

406
00:41:05,171 --> 00:41:08,345
.אני פשוט נשלחתי לחקור על שין קמיאה

407
00:41:08,466 --> 00:41:11,766
.ולמלא את השבב במידע עליו

408
00:41:12,261 --> 00:41:15,731
.ובכן, נראה שאנחנו משחקים באותו משחק

409
00:41:19,018 --> 00:41:22,443
...הפקודות שאת מקבלת
?הם מגיעות מג'ין

410
00:41:22,605 --> 00:41:25,108
.שלילי. הם מגיעות מנינה ויליאמס

411
00:41:25,316 --> 00:41:26,738
?נינה

412
00:41:27,777 --> 00:41:31,577
.היא עובדת עבור ג'ין
."הם נקראים "הצדק

413
00:41:31,948 --> 00:41:34,371
?את פגשת פעם את ג'ין קאזאמה

414
00:41:34,951 --> 00:41:37,795
.לא, אף פעם
?למה שאלת

415
00:41:38,371 --> 00:41:40,669
.ללא סיבה

416
00:41:54,429 --> 00:41:59,151
,נראה שהיא עושה חקירה משל עצמה עכשיו
.ונמנעת מלקבל פקודות מאתנו לחלוטין

417
00:42:00,893 --> 00:42:05,899
.זה ממה שפחדתי
.מההתחלה הזהרתי אותך שלא להשתמש בהתנגדות

418
00:42:05,982 --> 00:42:09,156
,לפעמים על מנת להצליח
.את חייבת להיכשל

419
00:42:09,485 --> 00:42:12,489
.ארגון ג' מנסה להעלות על התדר המגנטי שלה

420
00:42:12,697 --> 00:42:19,797
.בסדר. נראה שאנחנו נצטרך לבצע לה כיבוי קישור רשת
.ואנחנו גם חייבים למצוא את המנהל

421
00:42:19,871 --> 00:42:21,714
.זה בידיים שלך עכשיו

422
00:42:23,499 --> 00:42:28,426
.עכשיו, בוא נראה איזה שדים יצאו בפעם הזאת

423
00:42:35,178 --> 00:42:37,806
?אז, זה התיכון הקודם שלך, הא

424
00:42:38,139 --> 00:42:41,359
,אם מישימה זאיבטסו וגם ארגון ג' לא חטפו אותו

425
00:42:41,684 --> 00:42:44,437
.אז אולי חלק מקבוצת העבר שלו יוכלו לענות על השאלה

426
00:42:45,063 --> 00:42:49,113
,כן, אבל תזכרי שאיבדתי את הקישור רשת שלי
...וביחד איתו כל ההרשאות

427
00:42:49,192 --> 00:42:51,945
.שהיו לי למידע על מישימה זאיבטסו

428
00:42:56,491 --> 00:42:59,290
.אולי, אבל יש יותר מדרך אחת למצוא מידע

429
00:43:00,203 --> 00:43:01,750
.כן, נכון

430
00:43:03,498 --> 00:43:05,091
.אנחנו יכולים למצוא מידע נוסף כאן

431
00:43:05,166 --> 00:43:06,418
?כמו מה

432
00:43:06,876 --> 00:43:10,346
.כמו דברים מביכים שקראו לך כשהיית כאן

433
00:43:10,421 --> 00:43:11,968
.ובכן, אין דברים כאלו

434
00:43:12,632 --> 00:43:14,976
!עכשיו, בואי נתחיל לסרוק

435
00:43:18,137 --> 00:43:21,687
מי ידע שבתיכון הקודם שלי
.יש מסדרונות תת קרקעיים

436
00:43:21,974 --> 00:43:27,151
ובכן, זה מוגן ע"י מגן
.שאפשר לאתר אותו רק עם סונאר

437
00:43:27,313 --> 00:43:30,237
.נראה שזה איזה סוג של מתקן מחקר

438
00:43:42,120 --> 00:43:45,624
.תראי. זה המקום מהתצלום

439
00:43:49,544 --> 00:43:52,673
?איזה מין מקום זה
.זה כמו ביה"ח

440
00:43:52,839 --> 00:43:56,389
.המידע שהם אוספים כנראה משמש להנדסה גנטית

441
00:43:56,467 --> 00:44:00,563
?הנדסה גנטית? כמו ד.נ.א
?תוכלי לפרוץ פנימה

442
00:44:01,055 --> 00:44:02,773
.תני לי לנסות

443
00:44:12,817 --> 00:44:18,574
.אוי לא. אין כאן כלום
.כל המידע נמחק

444
00:44:18,781 --> 00:44:22,752
.זה בסדר. אנחנו לא נוותר
.יש לנו דרכים נוספות

445
00:44:24,245 --> 00:44:27,840
.Mאממ... 78

446
00:44:28,708 --> 00:44:33,259
בואי נראה... כוננית 7 שורה 8
.והינה אנחנו כאן

447
00:44:33,337 --> 00:44:36,307
.אלו הקלטות רפואיות, תראי

448
00:44:37,717 --> 00:44:41,563
.בסדר
.M באי נראה מה נמצא תחת

449
00:44:42,513 --> 00:44:45,392
.ידעתי! זאת הקבוצה של שין

450
00:44:45,474 --> 00:44:50,480
?זה נפלא. מה זה
.נראה שיש עוד

451
00:44:50,563 --> 00:44:54,739
?נראה כמו לוח. מה כתוב עליו

452
00:44:55,193 --> 00:44:58,197
?אולי אם אסרוק אמצא משהו, נכון

453
00:44:58,362 --> 00:44:59,113
.בטח

454
00:45:02,408 --> 00:45:06,208
.פיענוח כתב. ניסויי מוטרה

455
00:45:06,287 --> 00:45:08,460
?ניסויי מוטרה

456
00:45:08,623 --> 00:45:14,676
.אני אחפש בבסיס נתונים שלי
.ממצא: לאטין. הגדרה: השתנה

457
00:45:14,754 --> 00:45:16,631
...המידע מחזיר למאה ה18

458
00:45:16,714 --> 00:45:21,686
איפה שהיה הניסויי הראשון שנעשה ע"י בוטניקאי
.ומהנדס גנטי, דר. הוגו דה ורייס

459
00:45:21,761 --> 00:45:25,015
."זה ניסוי שלו שקבע את הכינוי "מוטנט

460
00:45:25,097 --> 00:45:29,147
...ניסויים במוטנטים
.M נראה שהם היו חלק מתא

461
00:45:30,353 --> 00:45:32,651
.אני לא יכולה להאמין שהם עשו ניסויים בתלמידים

462
00:45:32,730 --> 00:45:34,778
...בהתאם לזה, הניצול היחיד הוא

463
00:45:34,857 --> 00:45:38,612
.שין קמיאה. זהו זה

464
00:45:38,694 --> 00:45:41,823
...אז, בגלל זה הוא בן אלמוות

465
00:45:42,281 --> 00:45:45,455
.M בגלל יש בתוכו קוד של תא נדיר

466
00:45:45,534 --> 00:45:49,835
.זה מסביר למה הוא הפך למטרה
?מה קרה

467
00:45:50,289 --> 00:45:54,260
.כמוני
.שין לכוד בגוף שלא באמת אמתי

468
00:45:54,335 --> 00:45:58,966
.והוא גם חושב שהוא כלום חוץ מכלי משחק

469
00:46:05,137 --> 00:46:12,362
!כאן כתוב היאצ'י מישימה
!אז שין עם היאצ'י

470
00:46:12,561 --> 00:46:15,861
?קסאיו, מה קרה

471
00:46:16,941 --> 00:46:17,692
!אלוהים

472
00:46:17,775 --> 00:46:20,528
!קסאיו, חכי
!שכחת את הנעליים שלך

473
00:46:28,869 --> 00:46:33,249
המנהל היאצ'י מישימה
.הלך לעולמו לפני שלוש שנים

474
00:46:33,582 --> 00:46:34,925
?הוא מת

475
00:46:35,001 --> 00:46:40,098
,הוא רץ לרשות מישימה זאיבטסו
.אבל קאזויה חיסל אותו

476
00:46:40,506 --> 00:46:43,510
?היאצ'י? קאזויה

477
00:46:43,592 --> 00:46:48,473
.אני לא יכולה לאתר את המידע
.בגלל הסיבה שיש הגבלה למידע שלי

478
00:46:48,889 --> 00:46:53,065
.היאצ'י היה אבא של קאזויה
.וסבא של ג'ין

479
00:46:53,227 --> 00:46:56,697
?סבא
.אז הם שלושה דורות

480
00:46:57,356 --> 00:47:01,031
כל הגזע של מישימה
.הוא ממאבק ומרד

481
00:47:01,485 --> 00:47:03,829
.אבא והבן שונאים אחד את השני

482
00:47:03,904 --> 00:47:09,252
.זה מסתורי
.ברגע שג'ין וקאזויה יפגשו, היאצ'י יופיע גם

483
00:47:09,327 --> 00:47:11,455
....אז זה אומר שהיאצ'י

484
00:47:11,537 --> 00:47:13,039
.אני לא יודעת

485
00:47:14,081 --> 00:47:16,834
.אבל בואי נגלה

486
00:47:31,390 --> 00:47:35,896
,כמה מפתיע
"המידע על מותו של היאצ'י, לא מדויק"

487
00:47:36,020 --> 00:47:38,443
.מי יודע מה קרה לו"... -לי"

488
00:47:43,402 --> 00:47:46,997
?מה זה בדיוק מוטרה

489
00:47:48,240 --> 00:47:50,743
?זה אומר עוד שפיחת דמים

490
00:47:51,911 --> 00:47:53,333
.אני מקווה שלא

491
00:47:53,829 --> 00:48:03,182
!זה נגמר עבורך. קבל את זה
?חבטת מחץ, מיראקל לאונצ'ר

492
00:48:16,685 --> 00:48:18,187
!צאו, אגרופי סילון

493
00:48:21,440 --> 00:48:25,035
.אני רואה שאת לא מסכימה
....אז מה לגבי

494
00:48:25,111 --> 00:48:28,160
!סילון שמיים חבטת על

495
00:48:28,406 --> 00:48:31,706
?מה זה
?את חושבת שאת גיבורת על עכשיו

496
00:48:32,076 --> 00:48:35,205
,כל כוחות על טבעיים
.חייבים לקרוא בשמות, אלו החוקים

497
00:48:35,538 --> 00:48:38,257
.אולי בסרטים המצוירים זה ככה

498
00:48:41,210 --> 00:48:44,009
!?ממתי שניכם הפכתם לחברים בדם

499
00:48:44,463 --> 00:48:47,842
,הקרב הזה הוא בין בני אנוש
.אז בני אנוש יכולים לעצור אותו

500
00:48:48,259 --> 00:48:49,476
?אליסה

501
00:48:50,511 --> 00:48:56,109
,יש עדיין זמן. אם נהיה חזקות מספיק
.נוכל לעצור את המלחמה בין משפחת מישימה

502
00:48:56,392 --> 00:49:02,399
,הכוונה שאם הרגשות שלי ישרות ונכונות
.אז אני אוכל להציל את שין

503
00:49:02,606 --> 00:49:05,701
?כן, אבל הכוונות הללו הם רגשות אמתיים או מתוכנתים

504
00:49:05,985 --> 00:49:10,491
.זאת אהבה אמתית
?זה מה שעושה אותך אנושית, נכון

505
00:49:13,284 --> 00:49:16,128
.את יודע, בשביל רובוט את חמודה

506
00:49:17,079 --> 00:49:19,707
!או, תביטי! את מחייכת שוב

507
00:49:21,000 --> 00:49:24,755
!בסדר. הבנתי, הבנתי! תודה לכם

508
00:49:25,379 --> 00:49:28,428
.את היית שקטה מהרגע שחזרנו אתמול

509
00:49:28,549 --> 00:49:31,428
,כשאת רטובה כולך מגשם
?עושה אותך עצובה טיפה

510
00:50:11,383 --> 00:50:16,435
.ובכן, ערב טוב, טפילה קטנה שלי
.הגיע הזמן שלך להיות מחוסלת

511
00:50:19,141 --> 00:50:22,862
.אליסה, זה לא גשם

512
00:50:23,771 --> 00:50:25,648
?אז מה זה

513
00:50:25,856 --> 00:50:30,032
.אני תוהה כמה עוד דם יישפך

514
00:50:30,361 --> 00:50:31,157
?דם

515
00:50:32,071 --> 00:50:33,823
.דם מישימה

516
00:50:34,990 --> 00:50:38,585
אני בטוחה שהיאצ'י
.הוא זה שחטף את שין

517
00:50:38,827 --> 00:50:41,171
.אני כל כך לא בטוחה עכשיו

518
00:50:41,413 --> 00:50:45,668
אז שלושה דורות הולכים להילחם
.אחד בשני על שין

519
00:50:49,088 --> 00:50:55,061
,מהידע שאני יכולה להשיג
.אין שום מידע על זה שג'ין וקאזויה הם אבא ובן

520
00:50:55,135 --> 00:50:59,641
,ההיפך הוא הנכון
.נראה שג'ין למעשה מכחיש שקאזויה הוא האבא שלו

521
00:50:59,723 --> 00:51:04,149
.תראי, זה לא כמו מידע רגיל
!קשר משפחתי הוא יותר מסובכת

522
00:51:06,647 --> 00:51:10,197
.אני, אני מצטערת
.סלחי לי, בבקשה

523
00:51:12,361 --> 00:51:15,114
.לא, לא. אני מצטערת

524
00:51:16,407 --> 00:51:19,661
.יש דבר אחד שאני לא יכולה להבין

525
00:51:19,743 --> 00:51:21,040
?מה זה

526
00:51:21,412 --> 00:51:24,291
?זה לא בסדר שמשפחה נלחמת ככה

527
00:51:25,040 --> 00:51:25,791
?אה

528
00:51:26,834 --> 00:51:29,087
.יש לי גם אבא, את מבינה

529
00:51:30,838 --> 00:51:33,136
.זה הפרופסור שבנה אותי

530
00:51:33,674 --> 00:51:37,178
.חלק מהתכנות שלי הוא לחפש אותו

531
00:51:37,428 --> 00:51:39,647
...אבל מה עם המשימה שלי

532
00:51:40,055 --> 00:51:42,228
.אני בספק שצריך להילחם בו

533
00:51:43,350 --> 00:51:46,980
.הסיכויים שהוא רק רוצה להראות אותך שוב

534
00:51:47,479 --> 00:51:51,700
.הוא האבא שלך
.הוא תיכנת אותך לנסות לחפש אותו כי הוא מתגעגע אלייך

535
00:51:51,984 --> 00:51:56,239
...אבל משפחת מישימה
?מה הוא כמוהם

536
00:51:57,031 --> 00:52:00,626
.תקשיבי, הם אפילו לא אנושיים עכשיו

537
00:52:03,370 --> 00:52:05,088
.זה באמת נורא

538
00:52:12,755 --> 00:52:14,302
?קסאיו

539
00:52:14,590 --> 00:52:17,309
.אליסה, את כמו מקרר

540
00:52:17,384 --> 00:52:18,306
?אה

541
00:52:19,720 --> 00:52:23,645
,כשהייתי ילדה קטנה
.אני ביליתי מעל המקרר בבית

542
00:52:23,724 --> 00:52:29,356
,זה היה חם לגעת בו
.והזמזום שלו היה מנחם אותי

543
00:52:29,897 --> 00:52:33,367
?איך המקרר יכול לגרום לך להרגיש חום

544
00:52:34,109 --> 00:52:39,787
.תאמיני לי, אליסה
.זה היה חם

545
00:52:41,784 --> 00:52:47,712
?קסאיו, את גם נטענת עכשיו

546
00:52:57,800 --> 00:53:01,100
.לילה טוב וחלומות מתוקים, קסאיו

547
00:53:10,187 --> 00:53:13,487
.תישנו עכשיו, חתלתולה והפנדה

548
00:53:31,792 --> 00:53:35,217
.ארגון ג' נמצא בתזוזה
.הם מתחתינו

549
00:53:37,339 --> 00:53:41,344
,בסדר, אני אתחיל
.ואחזיר לאליסה את קישור רשת שלה

550
00:53:41,552 --> 00:53:43,145
.ניתן לה עוד הזדמנות לקרב

551
00:54:00,028 --> 00:54:01,826
.מצב קישור רשת

552
00:54:03,031 --> 00:54:05,910
?מה? חזרת לרשת עכשיו

553
00:54:08,245 --> 00:54:12,295
משבר היאצ'י מישימה וניסויי מוטרה

554
00:54:17,254 --> 00:54:22,351
.סורקת מסמכים רשת

555
00:54:22,760 --> 00:54:25,730
לפני שלוש שנים הם רכשו
.מעבדת מחקר גנטי

556
00:54:25,804 --> 00:54:28,899
.מחפשת את מיקומו של המנהל, עכשיו

557
00:54:30,017 --> 00:54:31,234
?קבר

558
00:54:32,352 --> 00:54:34,730
.תחרות המוקוג'ין

559
00:54:35,397 --> 00:54:39,493
!הטירה של קיוטו
!שין חייב להיות שם

560
00:55:00,130 --> 00:55:02,508
.אני חושבת שאזל לכם הזמן, ילדודס

561
00:55:02,591 --> 00:55:07,313
,אבל לפחות תביטו בצד הטוב של זה
.לפחות תהיה לכן מיטה חמה למות בתוכה

562
00:55:07,513 --> 00:55:08,184
!הרגו אותם

563
00:55:15,103 --> 00:55:15,774
!מספיק

564
00:55:22,861 --> 00:55:25,205
?הם נמלטו! אבל איך

565
00:55:26,281 --> 00:55:27,248
!?מה

566
00:55:52,558 --> 00:55:56,313
.ובן, עכשיו
.אני רואה שהיית עסוקה, אנה

567
00:55:56,562 --> 00:56:00,567
.אני אוהבת את העבודה שלי
.נחמד לראות אותך, נינה

568
00:56:04,820 --> 00:56:06,788
!אחותי, זה היה קרוב

569
00:56:06,864 --> 00:56:09,287
.אני שמחה שהחיבור שלי שב

570
00:56:09,366 --> 00:56:12,586
.אבל אני תוהה למה הוא חזר פתאום

571
00:56:12,661 --> 00:56:14,959
?העיקר שברחת, למי אכפת

572
00:56:15,038 --> 00:56:19,384
.אמת
!למצוא את שין זאת העדיפות העליונה

573
00:56:39,980 --> 00:56:40,981
!שין

574
00:56:50,157 --> 00:56:51,033
!זה הוא

575
00:56:56,705 --> 00:56:58,423
?שין! אתה בסדר

576
00:56:58,498 --> 00:57:00,375
!תגיד משהו
?אתה פצוע

577
00:57:02,377 --> 00:57:05,631
.סיימתם, שתיכן
.הובלתם אותם לכאן

578
00:57:05,797 --> 00:57:08,141
?הובלנו אותם לכאן
?למה אתה מתכוון

579
00:57:08,216 --> 00:57:11,186
,הודות לשתיכן
.הזמן סוף סוף הגיע

580
00:57:11,720 --> 00:57:15,850
.את תיראו כל כך מבולבלות
.זה הפיתוי האמתי

581
00:57:22,230 --> 00:57:24,608
.התא שנותן חיי נצח הראשון בעולם

582
00:57:25,317 --> 00:57:28,662
.הקללה בגופי שמסרבת למות

583
00:57:29,571 --> 00:57:33,701
,הארגונים שלכם רודפים אחריי
.בגלל שהם רוצים את הכוח

584
00:57:34,785 --> 00:57:37,254
.אבל כולם לפעמים קצת מתרשלים

585
00:57:44,044 --> 00:57:45,341
!ג'ין

586
00:57:45,420 --> 00:57:49,220
.הגעת, ג'ין קאזאמה. ברוך הבא

587
00:57:49,967 --> 00:57:51,514
.שין קמיאה

588
00:57:51,802 --> 00:57:54,726
.ידעתי שתחפש אחר הגוף הזה

589
00:57:54,805 --> 00:58:01,108
,כל מה שאתה רוצה הוא לדחוף אותי מתחת למקרוסקופ
.ואז תוכל לרכוש כוח כזה משל עצמך

590
00:58:01,228 --> 00:58:04,198
,אתה רוצה לשלוט בו, ג'ין
.אבל אתה לא יכול

591
00:58:04,564 --> 00:58:07,317
.כמו הרצון שלך לשחרר את הכוח השטן שבתוכך

592
00:58:07,401 --> 00:58:11,076
?זה הגורל של מישהו ממשפחת מישימה, כמוך, נכון

593
00:58:11,613 --> 00:58:13,160
.תגיע לנקודה

594
00:58:18,954 --> 00:58:19,921
!קאזויה

595
00:58:20,372 --> 00:58:23,501
.מי ידע שאבוא למסיבה של ילדים

596
00:58:24,167 --> 00:58:26,465
?שין, מה אתה רוצה

597
00:58:27,212 --> 00:58:30,432
.אתה יודע מה אני רוצה. אני כבר לא יכול

598
00:58:30,882 --> 00:58:33,010
.אני אשמח לגמור אותך

599
00:58:33,885 --> 00:58:35,887
.בימת התיאטרון מוכנה

600
00:59:00,245 --> 00:59:02,623
.זה מרגיש טוב לחזור

601
00:59:02,706 --> 00:59:08,964
.להתחבא בין צללים עד שהתחזות מותך תיחשף ותצא לאור
.למעשה זה נהיה משעמם

602
00:59:09,296 --> 00:59:12,971
.אני חושב שאני אשליך אתם לשבילי הגיהינום

603
00:59:13,884 --> 00:59:18,856
,אם אתם חושבים שזה מספיק כדי להרוג אותי
.אתם טועים ובגדול

604
00:59:19,473 --> 00:59:26,072
.זה איחוד מחדש
.עברו שנים מאז שכולנו היינו תחת אותה קורת גג

605
00:59:26,605 --> 00:59:28,152
.זה גורם לדם שלי לרתוח

606
00:59:28,815 --> 00:59:31,193
.נראה שבחרת לעצמך בן ברית חולה

607
00:59:31,568 --> 00:59:36,790
!טעות גדולה
.הוא כלום מלבד כלי משחק בשבילי

608
00:59:36,865 --> 00:59:42,998
.בצדק
.אבל אל תחשוב שאתה היחיד שיש בראשו תוכנית

609
00:59:43,580 --> 00:59:45,048
.גם אני מחכה לזה

610
00:59:45,415 --> 00:59:47,042
?באמת

611
00:59:47,209 --> 00:59:51,840
.היאצ'י מישימה, אתה סוף סוף התגלתה בפניי

612
00:59:55,383 --> 00:59:59,684
.קדימה. תרגיש את מה שיצרת

613
00:59:59,805 --> 01:00:06,029
.אני ידעתי שזו הדגמה. אין שום טעות
.M78 אתה לא אחר מאשר 

614
01:00:06,103 --> 01:00:07,730
.אמרתי לך לא לקרוא לי ככה

615
01:00:08,897 --> 01:00:10,274
.ניסויי מוטרה

616
01:00:10,357 --> 01:00:11,028
.שין

617
01:00:11,149 --> 01:00:12,742
!שין, בבקשה תפסיק

618
01:00:13,110 --> 01:00:20,415
.אין לך מושג איך זה להרגיש ככה
!השנאה שלי מעבר לכל מה שראיתי אי פעם

619
01:00:21,118 --> 01:00:23,962
.תהיה מאושר שאתה חי, ילד

620
01:00:25,122 --> 01:00:30,344
.אני הקרבתי את עצמי כדי להביא אתכם הנה

621
01:00:30,418 --> 01:00:32,420
.זה בדיוק לפי התוכנית שלי

622
01:00:32,712 --> 01:00:36,262
?אתה נתת להם לשחק בך כמו בובה כדי שתוכל להרוג אותי

623
01:00:37,425 --> 01:00:42,431
!אז הרגשת את כל הזעם שלי לפני שמתת

624
01:00:53,441 --> 01:00:54,192
.נכשלתי

625
01:00:54,985 --> 01:00:58,660
!אתה צריך לדעת את מיקומך, חלשלוש

626
01:01:02,492 --> 01:01:05,962
.אני לא לגמרי מתעב את השנאה שלך

627
01:01:14,129 --> 01:01:19,306
אני אגבה את נקמתי ע"י
!שאשפוך את הדם של שין קמיאה

628
01:01:19,759 --> 01:01:21,727
.מספיק
?כמה נמוך תרד

629
01:01:21,803 --> 01:01:24,522
.השביל לגיהינום לא מספיק נמוך בשבילי

630
01:01:24,848 --> 01:01:27,897
?יודע למה עשיתי את זה
.M למה פיתחתי את התא

631
01:01:27,976 --> 01:01:33,107
,להפעיל מידע
!?ולפתות את שניכם ולטבוח בכם כמו חיות

632
01:01:33,773 --> 01:01:37,573
,זה לא חיי הנצח
.שאני רודף אחריהם

633
01:01:37,986 --> 01:01:45,586
!מה שאני חושק בו הוא כוח
!כוח מוחלט שבא בגן השטן

634
01:01:45,660 --> 01:01:47,913
!זה לעולם לא יהיה שלך

635
01:01:48,914 --> 01:01:54,171
.Mשמעתי מספיק ממך, 78
!הגיע זמנך למות

636
01:01:55,545 --> 01:01:57,172
!לא

637
01:02:05,180 --> 01:02:06,272
!אוי לא

638
01:02:06,348 --> 01:02:07,565
!שין

639
01:02:09,768 --> 01:02:11,111
!שין

640
01:02:11,353 --> 01:02:14,197
.את עדיין כאן

641
01:02:15,440 --> 01:02:21,368
.אני אף פעם לא קיבלתי הזדמנות להודות לשתיכן

642
01:02:24,908 --> 01:02:27,707
.אל תדאג לזה
.זה לא חשוב

643
01:02:28,203 --> 01:02:31,252
!?שין, למה

644
01:02:37,212 --> 01:02:40,967
.אני רציתי
.אני חיכיתי לזמני

645
01:02:42,050 --> 01:02:45,099
.ועכשיו, אני יכול למות כמו אדם רגיל

646
01:02:46,972 --> 01:02:51,352
.קסאיו, יש משהו שאנחנו יכולות לעשות עבורו

647
01:03:04,739 --> 01:03:08,209
.ג'ין, עכשיו זה תורך

648
01:03:10,036 --> 01:03:11,538
?מ-מה

649
01:03:15,292 --> 01:03:19,638
!לאא

650
01:03:25,135 --> 01:03:30,642
.עוד דם נשפך
.המשפחה הזאת היא קללה

651
01:03:31,141 --> 01:03:34,020
!ג'ין, תגיד לי
!?למה היית צריך למות

652
01:03:41,192 --> 01:03:43,741
.אני אגמור עם זה

653
01:03:47,741 --> 01:03:51,587
!ג'ין
!אל תיתן לשנאה להפוך אותך למפלצת

654
01:03:52,078 --> 01:03:54,797
.אבל אני מפלצת
.זה כל מה שנותר

655
01:03:54,873 --> 01:04:01,097
?אתה טועה! אתה לא יכול להבין
!כל הקרב הזה הוא חסר טעם! זה לעולם לא יסתיים

656
01:04:02,756 --> 01:04:07,136
.זה יגמור את הגזע הזה
!בגלל זה אני נלחם

657
01:04:08,303 --> 01:04:13,730
.כמו שנאמר. אתה מבינה, זה הגורל שלנו
!אנחנו משפחת מישימה חיים בשביל להילחם

658
01:04:13,933 --> 01:04:17,813
.שמעתי מספיק דיבורים
!הגיע הזמן למלחמה

659
01:04:20,565 --> 01:04:21,282
.ג'ין

660
01:04:21,566 --> 01:04:24,740
.פשוט הישארי מחוץ לדרך, קסאיו

661
01:04:25,612 --> 01:04:30,334
.שלושה דורות באיחוד משפחתי

662
01:06:58,348 --> 01:07:00,942
!ברוכה הבאה לעומק הגיהינום

663
01:07:01,351 --> 01:07:03,820
!הסוף שלך הוא בבית הקברות

664
01:08:27,979 --> 01:08:30,573
.תגיד שלום לעומק הגיהינום

665
01:08:31,399 --> 01:08:34,152
.הוא סוף סוף הוכיח שהוא לא השתנה

666
01:08:34,944 --> 01:08:37,993
,תודות לו
.לא אצטרך יותר מדי בכדי להפיל אותך

667
01:08:38,448 --> 01:08:43,079
.אני מקווה שאתה נהנה מהמקום הזה
.בגלל שהוא יהיה הקבר שלך

668
01:09:18,946 --> 01:09:21,449
.אז זאת צורת גן השטן האמתית

669
01:09:21,616 --> 01:09:23,994
.גן השטן למעשה הוא כמו זריז

670
01:09:24,077 --> 01:09:28,002
כוח התאים שלו פי עשר
.חזק יותר מאדם הרגיל

671
01:09:28,081 --> 01:09:31,881
.הם בטח ניסו על שין את הדם של קאזויה

672
01:09:31,959 --> 01:09:35,259
ובגלל זה ג'ין
.רוצה לגמור עם כל זה

673
01:09:46,766 --> 01:09:49,189
?זה כל מה שיש לך
?איפה כל הכח

674
01:09:55,817 --> 01:09:56,488
!ג'ין, לא

675
01:09:56,567 --> 01:09:57,318
.חכי, קסאיו

676
01:09:57,402 --> 01:09:59,245
!אליסה! אל תעשי זאת

677
01:09:59,320 --> 01:10:02,824
.תוכנית שעת חירום
.אני אטפל בו

678
01:10:02,907 --> 01:10:05,126
!ילדה טיפשה
.זוזי לי מהדרך

679
01:10:05,326 --> 01:10:08,876
.אליסה, כיבוי מערכת
.כנסי למצב שינה

680
01:10:14,168 --> 01:10:17,468
!מה עשית לה? אליסה

681
01:10:18,423 --> 01:10:21,677
?להתחבא מאחורי בובה
.אתה מאכזב אותי, ג'ין

682
01:10:47,785 --> 01:10:51,665
?מה עשיתם לה
!היא לא הייתה חלק מזה

683
01:10:52,373 --> 01:10:57,721
.את צודקת. היא לא
.בגלל זה כיביתי אותה

684
01:10:58,171 --> 01:11:00,515
.זה לא קרב לילדות קטנות

685
01:11:00,798 --> 01:11:05,895
.כן. זה הזמן לסיים עם זה
.לתמיד

686
01:11:07,930 --> 01:11:09,227
!ג'ין, תפסיק

687
01:11:21,694 --> 01:11:24,322
.אתה סוף סוף הראית את הצורה האמתית שלך

688
01:11:25,406 --> 01:11:31,709
,אם אני רוצה לגמור עם הגזע של מישימה
!אז לא תהיה לי ברירה, אני חייב לגמור אותך

689
01:12:28,261 --> 01:12:32,937
.אתה חלש מדי בשביל זה
.אתה לא יכול לשלוט בכוח השטן

690
01:13:17,018 --> 01:13:18,770
!זה לא יכול להיות

691
01:13:24,317 --> 01:13:27,867
.M אני לעולם לא הייתי זקוק לתא
.אני יכול לשלוט בזה

692
01:13:28,070 --> 01:13:31,165
?מה
?אתה יכול לשלוט בזה בעצמך

693
01:14:13,032 --> 01:14:16,127
.עכשיו כוח השטן שלי

694
01:14:18,412 --> 01:14:21,541
.אל תחשוב שזה נגמר

695
01:15:00,621 --> 01:15:04,467
.תגיד לי
?אתה עזרת להם לברוח, נכון

696
01:15:13,676 --> 01:15:15,019
?האם נפגעת

697
01:15:16,721 --> 01:15:17,722
.אהיה בסדר

698
01:15:17,805 --> 01:15:20,558
.אנחנו ניפטר מהאישה וניסוג

699
01:15:20,641 --> 01:15:22,359
.קח אותה ליחידת הטיפול

700
01:15:22,435 --> 01:15:25,314
?יחידת הטיפול
?את תיתני לה לחיות

701
01:15:25,563 --> 01:15:28,988
.כן. ההשפלה שלה תגדל יותר

702
01:15:37,950 --> 01:15:39,122
?מי אתה

703
01:15:39,827 --> 01:15:42,580
.הבית הזה הוא גאוותי ושמחתי

704
01:15:45,416 --> 01:15:49,216
.אז, אתה הבעלים
.אני מצטערת על הבלגן

705
01:15:49,336 --> 01:15:53,591
?תגידי לי, למה את טורחת להציל אותה

706
01:15:54,884 --> 01:15:58,764
?לסיים את הכיף כל כך מהר בבור, אתה לא חושב ככה

707
01:15:58,846 --> 01:16:01,975
!אוו... מצוין

708
01:16:19,408 --> 01:16:24,756
!קדימה... אליסה, תתעוררי

709
01:16:24,830 --> 01:16:26,082
.אין טעם

710
01:16:28,959 --> 01:16:32,384
...אם אנשים מבינים אחד את השני רק בקרב

711
01:16:33,631 --> 01:16:37,010
!?אז מה המטרה בשבילנו להיפגש

712
01:16:37,802 --> 01:16:41,102
.שנאה יכולה להיות מוסתרת בסיבה

713
01:16:41,180 --> 01:16:44,935
אבל את חייבת לוותר בזמן
.או שזה יוכל אותך מבפנים

714
01:16:45,768 --> 01:16:49,443
.אני לא יכולה להאמין שאתה מרגיש ככה, ג'ין

715
01:16:51,148 --> 01:16:54,027
.אני אקבל אתגר מישהו יום אחד
.אין לי ספק בכך

716
01:16:54,110 --> 01:17:00,163
,זה יכול להיות מישהו חזק יותר
.או אפילו זאת תהיה את

717
01:17:02,284 --> 01:17:04,378
.מכל מקרה, אני אחכה

718
01:17:04,995 --> 01:17:06,121
.ג'ין

719
01:17:07,957 --> 01:17:12,929
אני אשמח להיות האחד שהתעלה עלייך
!וישמיד אותך

720
01:17:20,678 --> 01:17:25,309
!האלים של קיוטו
!רוחות רדומות

721
01:17:25,391 --> 01:17:28,315
!הגיע הזמן שלכם להשתחרר

722
01:17:45,035 --> 01:17:48,130
.נראה שהאגדה למעשה אמתית

723
01:17:48,581 --> 01:17:55,715
תביט! מה שאתה רואה לפניך
!היא הטירה האמתי של קיוטו

724
01:17:55,921 --> 01:18:03,476
...זאת הסיבה האמתית
!שאני משכחתי אתכם הנה

725
01:18:09,393 --> 01:18:13,273
.אני לא מאמינה לזה
.כל הטירה היא מעצי המוקוג'ין

726
01:18:13,522 --> 01:18:18,449
,כפי שאתם יכולים לראות
!האגדה לבסוף כמה לתחיה

727
01:18:18,611 --> 01:18:23,708
,השנאה כזו חזקה
!זה גורם לשטן להיראות חלש

728
01:18:57,566 --> 01:18:58,658
!עכשיו תמות

729
01:19:07,284 --> 01:19:09,878
?אתה לעולם לא תיכנע, נכון

730
01:19:24,885 --> 01:19:30,016
.אליסה, אני לא יכולה לזוז עוד

731
01:19:31,475 --> 01:19:33,022
.אני מצטערת

732
01:19:41,860 --> 01:19:43,783
?מה הבעיה

733
01:19:49,952 --> 01:19:53,627
?למה אתם מחכים
!מהרו והשמידו אותו

734
01:19:54,039 --> 01:19:57,009
.תקשיב, היאצ'י מישימה

735
01:20:02,798 --> 01:20:06,803
,מספיק. תספיקו לשחק משחקים
.ותבצעו את פקודותיי

736
01:20:06,885 --> 01:20:09,183
.אנחנו המוקוג'ין למדנו משהו

737
01:20:09,263 --> 01:20:13,939
הם יראו לנו את האהבה שבין
.בני האדם לסובבים אותם

738
01:20:14,059 --> 01:20:16,653
?מה זה חשוב בכלל

739
01:20:16,729 --> 01:20:22,236
.יש לכם מטרה אחת
.והיא לבצע את הפקודות שאני נותן לכם

740
01:20:24,111 --> 01:20:27,991
!אין שום סיבה לחמלה בקרב הזה

741
01:20:31,744 --> 01:20:35,749
?הצמא שלך שלם, אין לה גבולות

742
01:20:35,831 --> 01:20:42,635
!בדיוק. אני מחזיק בכוח הרוחות בעצמי
!לא תישאר לכם ברירה

743
01:20:54,975 --> 01:20:57,444
.אני לא יכולה להאמין איך הוא שולט ברוחות

744
01:21:31,261 --> 01:21:35,232
?למה הם ממשיכים להילחם
!זה חסר טעם

745
01:21:39,686 --> 01:21:41,780
...אנשים פשוט יכולים

746
01:21:43,315 --> 01:21:45,738
!פשוט למות

747
01:21:57,996 --> 01:22:01,045
.קסאיו, תפסיקי
.אל תגידי את זה

748
01:22:02,751 --> 01:22:03,968
!אליסה

749
01:22:06,547 --> 01:22:11,849
אני יכולה להגיד שהתבגרתי
.מהאהבה שנתתם לי

750
01:22:13,595 --> 01:22:19,273
.למדתי משהו מפנדה
.תני לי להראות לך

751
01:22:21,270 --> 01:22:29,530
,כמו הסיפור שלך על המקרר
!אני מבטיחה שאעשה את המיטב שלי

752
01:22:31,572 --> 01:22:33,245
!אליסה, תפסיקי

753
01:22:45,919 --> 01:22:47,512
...סילון שמיים

754
01:22:51,133 --> 01:22:52,806
...חבטת

755
01:22:54,803 --> 01:22:56,771
!על

756
01:23:21,955 --> 01:23:26,085
!זה הזמן לגמור עם זה

757
01:23:31,381 --> 01:23:32,223
?מה

758
01:23:42,851 --> 01:23:46,025
!קללת הדם הזאת חייבת להיגמר

759
01:23:49,233 --> 01:23:50,450
!עכשיו

760
01:25:09,563 --> 01:25:10,689
.ג'ין

761
01:25:10,856 --> 01:25:13,655
.זה הקשר האנושי שהם דיברו עליו

762
01:25:14,318 --> 01:25:19,791
.הגזע האנושי ניצל בזכותה
!בגלל הרובוטית שהאמינה בנו

763
01:25:20,741 --> 01:25:22,743
.מי היה מאמין

764
01:25:24,620 --> 01:25:28,796
?אתה חושב שזה אירוני
.לא, זה הגורל

765
01:25:29,416 --> 01:25:32,260
.רק האנשים יכולים לעצור את ההשמדה של עצמם

766
01:25:32,419 --> 01:25:33,887
..אם הם לא

767
01:25:35,714 --> 01:25:38,843
.מערכת רובוטית
.יציאה ממצב שינה

768
01:25:43,597 --> 01:25:44,940
?קסאיו

769
01:25:45,015 --> 01:25:47,689
!אליסה! ג'ין

770
01:25:48,769 --> 01:25:53,866
.אני יודע שיום אחד תבואי להביס אותי
.אני אחכה

771
01:27:16,356 --> 01:27:19,576
?איך משיגים שלווה עולמי

772
01:27:19,651 --> 01:27:23,155
צריכים להביא את כל העולם
.לפארק אחד גדול

773
01:27:23,238 --> 01:27:26,458
?אז, את חולמת על פארק גלובלי

774
01:27:26,533 --> 01:27:30,163
.כן! ואז כולם יהיה מאושרים

775
01:27:30,787 --> 01:27:33,131
?את יודעת מה
.תשאירי לי את זה

776
01:27:33,832 --> 01:27:35,675
.זה נשמע שאת מדברת ממצב קוד שוב

777
01:27:35,751 --> 01:27:41,554
.לא, תקשיבי
.יש לי מידע על ג'ין, קאזויה, והיאצי. במיוחד מהקרב

778
01:27:42,048 --> 01:27:46,724
,אם אני אנתח את זה כאן
.אני יכולה למצוא חולשות בגן השטן

779
01:27:47,554 --> 01:27:49,431
.או, הבנתי

780
01:27:50,307 --> 01:27:52,651
?אז... תחרות התקן, אה

781
01:27:57,981 --> 01:27:59,699
!בטח! אמרתי ששנינו בפנים

782
01:28:00,108 --> 01:28:04,659
?מה? את רוצה שגם אני אשתתף? באמת

783
01:28:04,863 --> 01:28:09,209
.כמובן
?אני מתכוונת שאנחנו חברות, לא

784
01:28:09,618 --> 01:28:13,213
.כן. קסאיו
.אנחנו חברות