1
00:01:33,857 --> 00:01:37,152
.בסדר גבירתי, 2 משולשים בשבילך
.כבר מגיע

2
00:01:39,696 --> 00:01:41,364
!קנו

3
00:01:41,447 --> 00:01:43,241
!יו, קנו
!בוא עכשיו

4
00:01:43,324 --> 00:01:45,869
יש לנו הזמנה נוספת
.בשביל גברת אוניל

5
00:01:45,952 --> 00:01:47,829
?אתה צוחק עליי
?שוב

6
00:01:47,912 --> 00:01:50,456
היא חייבת לקנות
.בכמויות גדולות

7
00:01:50,498 --> 00:01:53,418
.בסדר, כן
.קנו, היזהר

8
00:01:56,379 --> 00:01:58,548
.היי, גברות

9
00:01:58,631 --> 00:02:01,384
מי מכן גברות ברות מזל
?תרכב איתי הלילה

10
00:02:01,467 --> 00:02:03,469
.בחלומות שלך, טיפש

11
00:02:03,511 --> 00:02:05,471
.טוב, בסדר

12
00:02:05,513 --> 00:02:08,308
אבל כשאעשה זאת, אחלום
.על משהו רזה יותר

13
00:02:26,868 --> 00:02:28,661
.אפריל אוניל

14
00:02:48,014 --> 00:02:49,140
.כמה נחמד

15
00:02:49,224 --> 00:02:53,561
.תערמו את זה כאן
.6קופסאות

16
00:02:53,728 --> 00:02:55,438
!תעצרו

17
00:02:55,522 --> 00:02:58,233
!בחורים, אתם תחת מעצר

18
00:02:59,901 --> 00:03:03,696
?מה אתה, מהאבטחה הלילית
...ובכן, לא. למעשה אני

19
00:03:03,738 --> 00:03:05,406
.שליח פיצה

20
00:03:05,490 --> 00:03:07,492
!תעשה לי טובה

21
00:03:11,204 --> 00:03:12,664
!יורדים למטה

22
00:03:19,796 --> 00:03:21,881
!השאר למטה

23
00:03:23,174 --> 00:03:26,386
האם הזכרתי את זה
?שלמדתי אומנויות לחימה

24
00:03:26,469 --> 00:03:30,139
.בסדר, בוא נסיים עם זה
?היי, מי הבחור הזה

25
00:03:30,223 --> 00:03:32,475
.בוא נתפוס אותו
?עזרה

26
00:03:32,559 --> 00:03:35,520
.אתה תצטרך את זה ילד
.קדימה

27
00:03:39,607 --> 00:03:47,157
צבי הנינג'ה 2

28
00:03:49,659 --> 00:03:53,037
!בוא נצא מכאן
!בוא נלך! תוציאו את זה! תוציאו

29
00:03:55,290 --> 00:03:56,541
!גדול

30
00:03:59,961 --> 00:04:01,671
!רשע

31
00:04:04,591 --> 00:04:07,302
!מלוקט

32
00:04:07,385 --> 00:04:09,345
!מלוקט? אלוהים

33
00:04:10,805 --> 00:04:12,056
...אופס

34
00:04:14,767 --> 00:04:17,437
!היי, היזהר

35
00:04:17,520 --> 00:04:20,023
!תשחרר אותי
?מה אתה עושה

36
00:04:21,566 --> 00:04:25,195
.מצטער ילד
.זה לטובתך

37
00:04:25,236 --> 00:04:27,947
!תן לי לצאת מכאן

38
00:04:33,244 --> 00:04:34,245
!כן

39
00:04:36,164 --> 00:04:38,374
!הסתדר שם, כלבלב קטן

40
00:04:39,417 --> 00:04:42,545
!שוט! רובוקופ
!קדימה

41
00:04:47,884 --> 00:04:50,011
!נינג'ה קאובוי

42
00:04:55,225 --> 00:04:57,894
הו, בחורים, גם אתם
?רוצים לשחק

43
00:05:01,731 --> 00:05:04,359
!חכה, חכה, חכה, חכה, חכה
!קלטו את זה

44
00:05:05,527 --> 00:05:08,988
."הליכת הכלב"
?זה די טוב, הא

45
00:05:09,072 --> 00:05:12,075
,ואז
!"מסביב לעולם"

46
00:05:12,158 --> 00:05:14,953
,היי-היי, עכשיו אתה רואה 'תם
!ועכשיו אתה לא

47
00:05:16,788 --> 00:05:18,039
!פספסת

48
00:05:24,254 --> 00:05:27,882
...כן. כן. כן

49
00:05:30,885 --> 00:05:32,303
?מה

50
00:05:40,019 --> 00:05:41,104
!כן

51
00:05:52,574 --> 00:05:53,992
!פספסת אותי

52
00:06:00,623 --> 00:06:02,083
!החוליה המפספסת

53
00:06:05,920 --> 00:06:09,132
?אתה רוצה מלפפון-חמוץ
!אני אתן לך מלפפון-חמוץ

54
00:06:16,723 --> 00:06:19,893
Combat cold cuts!

55
00:06:31,446 --> 00:06:33,364
!בוא נברח מכאן

56
00:06:36,576 --> 00:06:39,412
ובפעם הבאה אני
!אשתמש בחרדל

57
00:06:43,041 --> 00:06:46,211
.היי. היי, אחי

58
00:06:46,294 --> 00:06:49,339
.הושט לי יד
!קדימה

59
00:06:51,216 --> 00:06:54,636
?מי, מה, איפה, הא

60
00:06:54,719 --> 00:06:58,014
ובכן, זה משאיר בחוץ
?את "למה" ו"מתי", לא

61
00:06:59,140 --> 00:07:03,102
...כן! זה דבר טוב שראינו אותך בא לכאן מהגג

62
00:07:03,186 --> 00:07:05,438
!הי, מייקי
...אני מתכוון מעבר לר

63
00:07:08,441 --> 00:07:11,486
אתה בסדר? תראה ילד, אתה יכול
.למצוא טלפון ולהתקשר למשטרה

64
00:07:11,569 --> 00:07:13,822
.אנחנו נתחיל לקשור אותם
...כן, אבל אנ.. אני

65
00:07:13,905 --> 00:07:17,325
.כן, כן, אבל בסדר
!לך

66
00:07:19,619 --> 00:07:21,579
...ילדים
...ילדים

67
00:07:21,621 --> 00:07:23,748
.קדימה

68
00:07:25,124 --> 00:07:28,711
.בסדר, רק תמהרו
.יש טון מהחבר'ה האלה

69
00:07:28,795 --> 00:07:30,755
.בסדר, ביי

70
00:07:57,574 --> 00:08:00,451
.ובכן, אני מקווה שאוכל למצוא מונית
.יש הרבה מוניות

71
00:08:00,493 --> 00:08:02,787
.לא בזמן הזה של הלילה
!הי

72
00:08:02,829 --> 00:08:05,290
...אני מכיר אותך. את, אה

73
00:08:05,331 --> 00:08:07,625
.אפריל אוניל
!אפריל אוניל, כן

74
00:08:07,667 --> 00:08:09,210
.אשת החדשות

75
00:08:09,294 --> 00:08:12,088
?אז, איך בעסק של חדשות-האקשן

76
00:08:12,130 --> 00:08:14,090
.די מתיש, בעיקר

77
00:08:14,132 --> 00:08:16,217
ובכן, מותק
,אם תצמצמי קצת באירובי

78
00:08:16,301 --> 00:08:18,511
וכל הקפיצות והצרחות
הכול בסדר מריול

79
00:08:18,595 --> 00:08:20,680
זה מדאיג
תני לי להביא לך את זה

80
00:08:20,763 --> 00:08:25,018
!או כן
ה... האירובי שלי

81
00:08:25,101 --> 00:08:28,771
אני יעשה את זה, ביי
לילה טוב אפריל

82
00:08:28,813 --> 00:08:30,773
?זה היה הכרחי
ראיתי אותה בטלוויזיה

83
00:08:30,815 --> 00:08:33,651
... אחת עם חצאית עוברת כאן
?אולי תפסיקי

84
00:08:56,216 --> 00:08:58,259
מיכאלנג'לו

85
00:09:04,933 --> 00:09:06,935
לאונרדו

86
00:09:08,436 --> 00:09:10,939
דונטלדו

87
00:09:10,980 --> 00:09:13,441
ורפאל

88
00:09:14,567 --> 00:09:17,403
העכברוש הוא ענקי

89
00:09:23,493 --> 00:09:25,119
!או, כן

90
00:09:27,747 --> 00:09:29,707
!פרימו מתפתח, חבובים

91
00:09:29,791 --> 00:09:32,293
!כן
?הראנו להם אה

92
00:09:32,335 --> 00:09:35,421
מואי פרימו, אחים
!צב- בבה

93
00:09:35,505 --> 00:09:38,633
מקס אמונדו

94
00:09:38,675 --> 00:09:40,176
[אקפללה [ספרדית

95
00:09:41,636 --> 00:09:45,223
?פראיסטרויקה

96
00:09:45,306 --> 00:09:48,935
הנה יש יש לי אחד. "פירוג'קה"
פירוג'קה

97
00:09:49,018 --> 00:09:52,438
פירוג'קה
דוני תפסיק

98
00:09:54,357 --> 00:09:56,651
היי בחורים
!הי אפריל

99
00:09:56,693 --> 00:09:58,319
!מה זה? כן

100
00:09:58,403 --> 00:10:01,322
הבאנו ארוחת ערב
בוא נאכל כאן

101
00:10:01,406 --> 00:10:03,992
שוב פיצה
כן, פפרוני

102
00:10:04,075 --> 00:10:06,953
בבקשה, בבקשה
שנייה בשביל להירגע

103
00:10:11,916 --> 00:10:13,626
הנה בא המשולש

104
00:10:13,668 --> 00:10:16,004
תהנו
!נינג'ה פיצה

105
00:10:16,045 --> 00:10:17,505
?נינג'ה פיצה

106
00:10:17,547 --> 00:10:21,134
פיצה שנעלמה במהירות בלי להשאיר עקבות

107
00:10:21,176 --> 00:10:24,304
הנה
!יו מיקי, זרוק לי חתיכת נינג'ה פיצה

108
00:10:24,345 --> 00:10:26,389
!דוני!, פסל החירות

109
00:10:26,472 --> 00:10:29,517
!נו יאלה, זרוק את זה! לפה
!מיק, לא

110
00:10:29,601 --> 00:10:32,854
!אני פה! הוא בארבעים
!הוא בעשרים

111
00:10:32,896 --> 00:10:36,858
הוא מסתכל. הוא חוזר בחזרה
הוא נכנס עמוק

112
00:10:36,900 --> 00:10:38,776
!כן
!דונטלו, עצור

113
00:10:39,777 --> 00:10:41,863
!טאצ'דאון
!כן

114
00:10:41,946 --> 00:10:44,991
!כן
!כן

115
00:10:45,074 --> 00:10:48,495
נו , יש לכם מזל במציאת מקום
?חדש לחיות בו

116
00:10:48,536 --> 00:10:51,748
ובכן את יודעת, בשוק הזה זה קשה

117
00:10:51,831 --> 00:10:54,292
למצוא
בית תת קרקעי

118
00:10:54,375 --> 00:10:57,337
היי, אנחנו תמיד יכולים לחזור
לביוב

119
00:10:57,378 --> 00:11:01,174
ובכן
נכון ראף, זה קצת ביש מזל

120
00:11:01,216 --> 00:11:03,927
ש-500 חברים מרגליים

121
00:11:04,010 --> 00:11:06,638
יודעים איפה אתה גר
צודק

122
00:11:06,721 --> 00:11:08,848
אנחנו בעטנו בישבנים שלהם
ועכשיו כולם בכלא

123
00:11:08,890 --> 00:11:11,142
חוץ מזה, אנחנו הפלנו את שרדר

124
00:11:11,226 --> 00:11:13,061
אז מה כולם מודאגים

125
00:11:13,144 --> 00:11:14,562
הוא צודק

126
00:11:14,646 --> 00:11:17,148
לא, ספילנטר הפיל את שרדר

127
00:11:17,232 --> 00:11:19,692
שניהם צודקים
כן, כן

128
00:11:19,776 --> 00:11:22,153
אני הייתי שם, ליאו
?זוכר

129
00:11:22,195 --> 00:11:26,282
השרדר הזקן עשה צלילת ברבור
עם חצי מאנשיו

130
00:11:26,366 --> 00:11:28,493
בדיוק לחור של משאית הזבל

131
00:11:31,538 --> 00:11:33,081
!תתרחק משם

132
00:11:33,164 --> 00:11:35,542
אלוהים, אני רק

133
00:11:35,625 --> 00:11:37,544
לעולם אל תשכח מי אתה

134
00:11:37,627 --> 00:11:43,049
אתה נינג'ה אתה חייב תמיד
להתאמן על האומנות של הבלתי נראה

135
00:11:43,132 --> 00:11:46,511
כולכם
אני לא מבין את זה

136
00:11:46,553 --> 00:11:52,934
?אני מתכוון למה? אנחנו הצלנו את העיר
למה אנחנו לא יכולים פשוט לצאת לבחוץ ו

137
00:11:53,017 --> 00:11:55,895
תעמדו מולי, בניי

138
00:12:02,652 --> 00:12:07,490
במשך 15 שנה
הייתם סגורים למטה

139
00:12:07,574 --> 00:12:13,496
עכשיו, העולם שבחוץ קורץ
למוח המתבגר שלכם

140
00:12:13,580 --> 00:12:16,499
הם לעולם לא יוכלו להבין

141
00:12:16,583 --> 00:12:20,170
העולם שלהם לעולם לא יכול להיות שלנו

142
00:12:22,589 --> 00:12:24,924
?אפילו לא פיצה

143
00:12:28,553 --> 00:12:29,762
פיצה זה בסדר

144
00:12:31,055 --> 00:12:33,266
או בן אדם, עשית לי התקף לב

145
00:12:34,684 --> 00:12:36,811
הנה, תנו לי להביא לכם כמה מפיות

146
00:12:36,895 --> 00:12:38,730
?בשביל מה
?בשביל מה

147
00:12:42,525 --> 00:12:46,613
שימי לב ילדה
אנחנו לא נהיה פה עוד הרבה זמן

148
00:12:46,696 --> 00:12:50,200
אוי לא, לא אתם יכולים להישאר פה
כמה זמן שתרצו

149
00:12:50,241 --> 00:12:52,494
אוי, תודה רבה
!לא

150
00:12:52,577 --> 00:12:56,414
אנחנו לא שייכים לכאן
!הו, בן אדם

151
00:12:56,456 --> 00:12:58,416
כן, מאסטר ספילנטר

152
00:13:01,794 --> 00:13:05,632
!היי! 10 גלגלונים עכשיו

153
00:13:05,715 --> 00:13:07,383
לכו!

154
00:13:07,467 --> 00:13:09,761
ילדים

155
00:13:11,721 --> 00:13:14,432
אחד
אחד

156
00:13:14,516 --> 00:13:16,559
כל כך הרבה אנרגיה מבוזבזת

157
00:13:16,643 --> 00:13:18,853
בשביל
לזכור

158
00:13:18,937 --> 00:13:23,399
צב נגינ'גה אמיתי הוא
מאסטר בכל הדברים

159
00:13:23,483 --> 00:13:26,027
מאסטר של הסביבה

160
00:13:26,110 --> 00:13:28,988
מאסטר של עצמו

161
00:13:29,072 --> 00:13:32,909
תרכזו את המחשבות שלכם
לאיפה שאנחנו חייבים ללכת

162
00:13:32,951 --> 00:13:36,746
ותנו לשרדר להיעלם

163
00:13:42,502 --> 00:13:44,504
!בוא נלך

164
00:14:30,216 --> 00:14:32,218
נו בואו

165
00:14:37,473 --> 00:14:39,434
?זה זה

166
00:14:39,475 --> 00:14:41,769
כל האחרים היו חייבים
לא להגיע

167
00:14:42,729 --> 00:14:44,647
אולי הם לא מצאו אותנו

168
00:14:44,731 --> 00:14:48,735
היי, הם כולם ידעו שמגרש הגרוטאות
היא נקודת המשנה שלנו

169
00:14:51,905 --> 00:14:55,325
!אבינו הלך

170
00:14:56,409 --> 00:14:58,411
!הם ישלמו

171
00:15:01,039 --> 00:15:04,584
אני טאטסו, עכשיו המנהיג

172
00:15:04,667 --> 00:15:08,129
כל מי שמתנגד שיצעד קדימה

173
00:15:10,340 --> 00:15:12,133
אני מתנגד

174
00:15:16,971 --> 00:15:18,473
הפנים שלו

175
00:15:19,557 --> 00:15:23,269
!מאסטר שרדר

176
00:15:26,981 --> 00:15:30,193
בחר את האנשים הטובים ביותר
... מאלה שנשארו

177
00:15:30,276 --> 00:15:32,445
לעקוב אחרי הכתבת

178
00:15:32,529 --> 00:15:37,700
היא המפתח למציאת
היצור שעשה לי את זה

179
00:15:37,784 --> 00:15:39,118
כן מאסטר

180
00:15:39,160 --> 00:15:41,871
?הדבר הבא אדוני
?אנחנו ניצור מחדש את הרגליים

181
00:15:44,082 --> 00:15:47,877
יש רק דבר אחד הבא

182
00:15:47,961 --> 00:15:50,421
!נקמה

183
00:15:50,463 --> 00:15:52,882
ובימים האלה של ניצול אקלוגי

184
00:15:52,966 --> 00:15:56,094
זה נחמד למצוא חברה
שעושה משהו בשביל לעזור

185
00:15:56,177 --> 00:15:58,888
הצטרפו אליי ליום האחרון
של מאמצי הניקיון

186
00:15:58,972 --> 00:16:02,350
is Techno Global Research
industries spokesman...

187
00:16:02,433 --> 00:16:04,894
פרוספר גורדון פרי

188
00:16:04,978 --> 00:16:07,105
?סלחי לי, פרוספסר

189
00:16:08,523 --> 00:16:11,860
צהריים טובים
צהריים טובים גברת אוניל

190
00:16:11,943 --> 00:16:14,279
פרפסור
אולי אתה יכול לספר לנו

191
00:16:14,320 --> 00:16:17,615
למה טגר"י החליטה סוף סוף
לנקות את האשפה

192
00:16:17,699 --> 00:16:19,659
זה היה קבור כאן שנים

193
00:16:19,701 --> 00:16:21,661
האם את מוכנה
לשמור על התשובה שלי שתהיה ברורה

194
00:16:21,703 --> 00:16:24,289
או שאתה יכולה לערוך את זה אחר כך
במקרה שאני יתחיל לגמגמם

195
00:16:24,330 --> 00:16:28,626
מה שבדרך כלל קורה לי
פרוספר, אנחנו בשידור ישיר

196
00:16:30,211 --> 00:16:31,796
אוח הבנתי, ובכן, כן

197
00:16:31,880 --> 00:16:34,674
האירגון שלנו תמיד היה מודאג

198
00:16:34,757 --> 00:16:37,135
עם הרווחה של הקהילה
שאותה אנחנו משרתים

199
00:16:37,177 --> 00:16:40,471
אכן, טגר"י היא
?בן אדם, מי זה העיוות הזה

200
00:16:41,389 --> 00:16:44,392
?אולי תיתן לבחור מנוחה
הוא מדען

201
00:16:44,475 --> 00:16:47,729
כן, נהדר
?היי , יש עכשיו אופרה

202
00:16:47,812 --> 00:16:52,734
ראף, פשוט תעזוב את זה
אנחנו צופים באפריל

203
00:17:04,162 --> 00:17:07,332
היי, מייקי, אתה חושב שאתה יכול
?ללעוס חזק יותר

204
00:17:07,415 --> 00:17:09,709
אני עדיין יכול לשמוע בצד הזה

205
00:17:18,092 --> 00:17:20,970
נו יאלה, בוא נחליף את זה

206
00:17:21,012 --> 00:17:24,682
איי, אולי יש משהו על הקרב אתמול בלילה

207
00:17:25,683 --> 00:17:27,685
אל תחליף ערוץ

208
00:17:27,727 --> 00:17:29,604
מדווחת בשידור ישיר
ניו  ג'רזי

209
00:17:29,687 --> 00:17:32,273
זאת אפריל אוניל
חדשות ערוץ 3

210
00:17:32,357 --> 00:17:34,400
בחזרה אליך
וזהו, אנחנו ירדנו

211
00:17:34,484 --> 00:17:37,278
נהדר
תודה רבה לך

212
00:17:37,362 --> 00:17:41,074
פרופסור איכפת לך אם אני אשאול אותך
?כמה שאלות בירור

213
00:17:41,157 --> 00:17:43,326
בלי שום בעיה, אוח לעזאזל

214
00:17:43,368 --> 00:17:45,328
את יודעת, אנחנו נעשה את זה בפעם אחרת

215
00:17:45,370 --> 00:17:47,664
זה היה תענוג לפגוש אותך מיס אוניל

216
00:17:47,747 --> 00:17:50,792
כל חברי התקשורות צריכים לפנות את האיזור

217
00:17:50,875 --> 00:17:56,339
אוקיי נהדר
?תדווחי שוב ב 3:00 אוקיי

218
00:17:56,422 --> 00:17:59,175
?נהנה מהיום הראשון שלך פרדי
כן

219
00:17:59,259 --> 00:18:01,177
היי מה את הולכת לשאול אותו

220
00:18:01,261 --> 00:18:04,264
ובכן, אני לא יודעת

221
00:18:04,347 --> 00:18:07,308
אל תדאג לגבי זה
משלמים לי בשביל לחשוד

222
00:18:09,060 --> 00:18:11,479
נו יאלה, נו יאלה
או כן מצטער

223
00:18:14,023 --> 00:18:18,486
כל מי שלא עובד בטגר"י
חייב לפנות את האיזור

224
00:18:19,863 --> 00:18:21,823
בדיוק פה

225
00:18:24,534 --> 00:18:27,120
?איך יכולת לפספס את זה

226
00:18:27,203 --> 00:18:29,122
אני לא יודע

227
00:18:29,205 --> 00:18:31,791
תפוס קצת אחי
אני אלך למצוא את הפרופסור

228
00:18:31,875 --> 00:18:34,335
אנחנו חייבים לדאוג לזה

229
00:18:34,419 --> 00:18:36,379
לכו
בסדר

230
00:18:38,715 --> 00:18:42,510
כל חברי התקשורות צריכים להחזיר
את תגיות המבקרים שלהם

231
00:18:42,552 --> 00:18:44,596
בשער הראשי

232
00:18:59,611 --> 00:19:01,571
?שן-הארי

233
00:19:12,665 --> 00:19:14,834
עכשיו, אם הנוסחה הגיעה כל כך רחוק

234
00:19:14,876 --> 00:19:17,003
צריך להיות יותר מיכלים דולפים
ממה שחשבנו

235
00:19:17,045 --> 00:19:19,088
?אבל איך זה יכול להיות
הם נקברו רק לפני 15 שנה

236
00:19:19,172 --> 00:19:23,676
חמש עשר, חמישים, רק תדאג לזה
שהשאר ימצא ויסולק

237
00:19:23,718 --> 00:19:26,012
אולי זה לא היה רעיון טוב להזמין את התקשורת

238
00:19:26,054 --> 00:19:29,349
לפעמים הדרך הכי טובה להתחבא
זה לצאת לציבור

239
00:19:29,390 --> 00:19:32,519
אם חלק מזה יפול ליידים הלא נכונות

240
00:19:32,560 --> 00:19:34,771
אני מודע היטב לסיכונים

241
00:19:41,736 --> 00:19:45,198
זאת לא הסיבה ששלחתי אותך לעקוב אחריה

242
00:19:45,281 --> 00:19:49,035
לא מאסטר, אבל חשבתי
!שקט

243
00:19:51,079 --> 00:19:53,206
זה יכול להיות יותר טוב

244
00:19:53,289 --> 00:19:58,253
מה שגרם למוטציה הזאת
יכול להיות מועיל נגד האויבים שלי

245
00:19:59,546 --> 00:20:02,632
טאטסו, תאסוף את האנשים הטובים שלך

246
00:20:02,715 --> 00:20:05,218
יש לכם משימה הלילה

247
00:20:29,659 --> 00:20:31,870
הי חברה
הסתכלו על זה

248
00:20:31,953 --> 00:20:34,539
ואקס און, ואקס אוף [קארטה קיד חהח] ח

249
00:20:34,622 --> 00:20:37,750
ואקס און
סתום את הפה

250
00:20:37,834 --> 00:20:40,503
איי, את כולם הוא מבקר
?הלו

251
00:20:40,587 --> 00:20:42,839
אוי, בן אדם

252
00:20:42,922 --> 00:20:46,551
אפריל, את הרסת את ההפתעה שלנו
אנחנו התחלנו לנקות הכול

253
00:20:46,593 --> 00:20:49,888
תודה בחורים
?איפה ספילנטר

254
00:20:50,680 --> 00:20:53,725
הוא עלה לגג
מאז שהוא ראה את הדיווח שלך

255
00:20:54,767 --> 00:20:57,061
באמת, מה הוא עושה

256
00:20:57,145 --> 00:21:00,648
מגיעה להחלטה

257
00:21:01,858 --> 00:21:04,861
עשית מדיטציה שעות רבות
מאסטר ספילנטר

258
00:21:04,903 --> 00:21:09,240
כן, וזה הזמן
בואו סביבי

259
00:21:10,450 --> 00:21:12,994
אולי זה טוב שתשמעי מה שיש לו לומר

260
00:21:13,077 --> 00:21:17,207
השעות האחרונות בוזבזו

261
00:21:17,290 --> 00:21:20,877
בהירהורים על הרבה שאלות

262
00:21:20,960 --> 00:21:26,508
הרבה שאלות הם על המוצא שלנו

263
00:21:26,591 --> 00:21:27,967
הביוב

264
00:21:28,051 --> 00:21:30,720
Our transformation.

265
00:21:30,803 --> 00:21:34,057
אבל התשובות תמיד היו

266
00:21:34,098 --> 00:21:36,893
חבויות בעבר

267
00:21:36,935 --> 00:21:41,523
מוסווה על ידי הצל
עמוקים מדי בשביל להימצא

268
00:21:43,024 --> 00:21:44,359
עד עכשיו

269
00:21:47,403 --> 00:21:49,739
אור מההווה

270
00:21:49,823 --> 00:21:54,577
הגיע בחזרה
בשביל לחסל את הצל

271
00:21:54,619 --> 00:21:58,873
בחיים לא ראיתם את זה
אבל יודעים אתם מה זה

272
00:21:59,624 --> 00:22:04,546
זה המכילים שמכילים את הנוזל
זה שינה את כולנו

273
00:22:04,587 --> 00:22:08,550
אני מחזיק את זה 15 שנה

274
00:22:08,591 --> 00:22:12,220
אבל למה אתה מראה לנו את זה עכשיו
?מאסטר ספלינטר

275
00:22:15,765 --> 00:22:17,892
טגר"י

276
00:22:17,934 --> 00:22:20,937
הראיון היום
אני ידעתי את זה

277
00:22:21,020 --> 00:22:24,065
ידעתי שיש משהו אחר
שהולך עם הבחורים האלה

278
00:22:24,107 --> 00:22:27,610
כן, ואנחנו חייבים לדעת מה

279
00:22:27,694 --> 00:22:31,698
אם התוכן של המיכלים האלה
לא היה מיוחד

280
00:22:31,781 --> 00:22:36,494
העיר עלולה להתמודד עם רשע עצום

281
00:22:36,578 --> 00:22:39,372
אחרי כל השנים האילו

282
00:22:39,455 --> 00:22:42,417
אחרי כל הזמן הזה במחשבות של מי
אנחנו ומה

283
00:22:42,458 --> 00:22:46,963
העבר חוזר, בניי

284
00:22:48,882 --> 00:22:54,304
זה הזמן לחפש את התשובות שלנו

285
00:23:28,213 --> 00:23:30,215
הושמד

286
00:23:35,428 --> 00:23:38,431
ובכן אתה האחרון
?הלא כן

287
00:23:44,562 --> 00:23:47,273
יאלה בחורים
אני אוהב את המשחק מרגלים הזה

288
00:23:47,315 --> 00:23:49,275
כן

289
00:23:53,613 --> 00:23:55,532
לא הרבה בשביל מקום כזה

290
00:23:57,492 --> 00:23:59,452
זה לא נראה שיש פה
משמרות לילה

291
00:23:59,536 --> 00:24:01,621
אבל עדיף שנזוז בשקט

292
00:24:01,704 --> 00:24:03,998
כן
נו יאלה, ליאו

293
00:24:04,082 --> 00:24:08,169
מה אתה אומר
בוא נעשה את זה

294
00:24:08,253 --> 00:24:11,089
בוא נעשה את זה
בוא נעשה את זה

295
00:24:12,465 --> 00:24:14,968
Times Square city!
אני לא מאמין

296
00:24:15,051 --> 00:24:18,638
!כמו משחקי וידאו בתלת מימד
!ממש גדול

297
00:24:19,931 --> 00:24:22,725
Would you get a load
of this crazy joint!

298
00:24:22,809 --> 00:24:26,729
העבר חוזר אני ידעתי שנמצא משהו מיוחד

299
00:24:26,813 --> 00:24:29,357
אני אמרתי מיוחד
הסתכלו על זה

300
00:24:29,440 --> 00:24:33,778
היי לאיפה מכניסים את המטבע
אולי תפסיקו להסתובב

301
00:24:33,820 --> 00:24:36,156
איי בחורים הסתכלו לשם

302
00:24:43,788 --> 00:24:46,583
?מה אתה עושה עם זה דוני
ובכן, אני לא בטוח

303
00:24:46,666 --> 00:24:48,585
נראה סתם כמו אוסף של מספרים

304
00:24:48,668 --> 00:24:50,461
בוא נראה, אוחח

305
00:24:50,503 --> 00:24:53,506
הושמד
הושמד

306
00:24:54,507 --> 00:24:58,011
הושמד
איי בחורים, הגענו מאוחר מדי

307
00:24:58,094 --> 00:25:00,638
כמו, אממ, לא שמת פיקדון לא קיבלת בחזרה

308
00:25:00,722 --> 00:25:03,349
ובכן, אולי חוץ מזה

309
00:25:03,433 --> 00:25:05,476
?למה אתה מתכוון

310
00:25:05,560 --> 00:25:06,769
הסתכלו

311
00:25:08,104 --> 00:25:09,022
"פעיל"

312
00:25:09,105 --> 00:25:11,274
כן
אתה יכול לעלות את הקובץ

313
00:25:11,357 --> 00:25:14,152
ובכן, אני יכול לנסות

314
00:25:14,194 --> 00:25:17,864
אבל אם צריך להשתמש בקוד
כל המערכת עלולה ליפול

315
00:25:19,824 --> 00:25:22,285
עשה את זה
כן ,כן

316
00:25:34,547 --> 00:25:36,049
לעזאזל
לעזאזל

317
00:25:36,132 --> 00:25:39,302
!לא, לא לא, כל כך קרוב

318
00:25:42,889 --> 00:25:46,017
?מה
הרגליים

319
00:25:48,603 --> 00:25:50,313
הוא מחזיק את המיכל

320
00:25:50,396 --> 00:25:52,815
תשיגו את זה
אני אשיג

321
00:26:11,167 --> 00:26:12,126
יאלה יאלה יאלה יאלה

322
00:26:32,564 --> 00:26:35,358
זרוק את זה לפה
!תתרחק! תתרחק

323
00:26:35,400 --> 00:26:37,986
במגרש התחתחון
!הצב פנוי

324
00:26:42,365 --> 00:26:45,034
אחת, אחת, שתיים, שלוש, בעיטה

325
00:26:51,291 --> 00:26:54,127
היי בחורים, הסתדרות
בוא לכאן, יאלה

326
00:26:54,210 --> 00:26:57,130
מייקי, אתה הולך לאמצע
אתם חברה תבואו מהצדדים

327
00:26:57,213 --> 00:27:00,508
הבנתי
אני לא הבנתי

328
00:27:00,550 --> 00:27:01,718
מוכנים? יאלה

329
00:27:24,949 --> 00:27:27,744
היי מייקי, אני גולש חבוב

330
00:27:30,788 --> 00:27:32,665
השמידו אותו

331
00:27:36,044 --> 00:27:38,129
נינג'גה להעלם

332
00:27:45,887 --> 00:27:47,847
אוח, נהדר

333
00:27:49,724 --> 00:27:52,018
!מעולה

334
00:27:54,062 --> 00:27:56,064
מופלא

335
00:28:00,235 --> 00:28:02,237
מפציץ

336
00:28:05,073 --> 00:28:09,118
?זה היה היחידי

337
00:28:09,202 --> 00:28:11,496
זה הזמן למצוא במדיוק

338
00:28:11,579 --> 00:28:15,708
מה הנוזל הזה יכול לעשות

339
00:28:15,750 --> 00:28:18,753
?הלא כך, פרופסור

340
00:28:20,964 --> 00:28:24,050
אנחנו נמצא בית בקרוב, פאולינה
ואז זה יהיה רק את ואני

341
00:28:24,133 --> 00:28:27,512
עכשיו תיראי, כולנו דיברנו על זה
והחלטנו לעשות את זה

342
00:28:27,595 --> 00:28:30,473
וזה מה שיהיה
אבל אני לא מבינה

343
00:28:30,557 --> 00:28:33,101
אתם עוד לא מצאתם מקום חדש לחיות בו

344
00:28:33,184 --> 00:28:37,480
זה יותר מדי מסוכן להישאר כאן איתך
מתי שהרגליים מסתובבים

345
00:28:37,564 --> 00:28:39,524
הם בטח מחפשים אותנו

346
00:28:39,566 --> 00:28:42,360
אנחנו יכולים ללכת לחפש אותם לשם שינוי

347
00:28:42,402 --> 00:28:44,445
אני מתכוון
יש להם את הנוזל

348
00:28:44,529 --> 00:28:48,199
קודם נעבור, אחר כך נסתכל
אני לא יודע לגביכם

349
00:28:48,283 --> 00:28:52,036
אבל באמת עכשיו בא לי על חתיכה של
!פיצה

350
00:28:52,078 --> 00:28:53,538
אוו, מפחיד

351
00:28:53,580 --> 00:28:55,874
?גברת אוניל

352
00:28:58,877 --> 00:29:02,881
חכה, אני עוד שניה מגיעה

353
00:29:08,136 --> 00:29:12,015
?מה
אני לא הזמנתי שום פיצה

354
00:29:12,098 --> 00:29:15,351
אני יודע
אבל הבחור מ-313 הזמין

355
00:29:15,435 --> 00:29:17,896
והוא לא נמצא

356
00:29:19,063 --> 00:29:21,482
אני הנחתי בגלל שאת הזמנת
כל כך הרבה פיצות

357
00:29:21,566 --> 00:29:24,110
את יודעת, אולי תירצי

358
00:29:26,029 --> 00:29:28,948
?מאיפה אלה באו
אלה

359
00:29:29,032 --> 00:29:30,700
!הם שלי

360
00:29:30,783 --> 00:29:32,827
כן, אני

361
00:29:32,911 --> 00:29:36,915
אני אוהבת לעשות קצת צ'אקינג
מתי שמתאפשר לי

362
00:29:42,170 --> 00:29:45,340
כן
אני הייתי ממשיך להתאמן

363
00:29:45,423 --> 00:29:48,843
במחשבה שניה
?למה לא לקחת את הפיצה הזאת בכל מקרה

364
00:29:48,927 --> 00:29:51,763
אני תמיד יכולה לאכול עוד
תן לי להביא את הארנק שלי

365
00:29:51,846 --> 00:29:53,264
לא, זה בסדר

366
00:29:53,348 --> 00:29:55,266
כן, בבקשה
אל תדאגי בקשר לזה

367
00:29:55,350 --> 00:29:57,936
דבר אחרון חשבתי שאולי
תירצי לדעת על זה

368
00:29:59,479 --> 00:30:01,940
אתם חברה
?מה נסגר איתך

369
00:30:02,023 --> 00:30:05,610
בבקשה? אני יכול לפגוע בו
תגידו לי שאני יכול לפוצץ אותו מכות

370
00:30:05,693 --> 00:30:07,821
בבקשה בבקשה
תירגע

371
00:30:11,616 --> 00:30:15,370
אני חושב שעדיף שתשב

372
00:30:23,169 --> 00:30:26,923
ועם ספר אומנות מתקופת הרנסנס

373
00:30:26,965 --> 00:30:29,843
שמצאתי בסערת גשמים

374
00:30:29,926 --> 00:30:32,345
נתתי לכולם שמות

375
00:30:32,428 --> 00:30:34,514
כן

376
00:30:34,597 --> 00:30:38,184
אני לאונרדו

377
00:30:38,268 --> 00:30:40,353
אני מכיאלנג'לו

378
00:30:41,896 --> 00:30:43,815
דונטלו

379
00:30:43,898 --> 00:30:45,817
אני רפאל

380
00:30:45,900 --> 00:30:48,611
כן כל הטובים מסתיימים ב-ו

381
00:30:50,780 --> 00:30:52,907
מיכאלנג'לו
?כן

382
00:30:52,991 --> 00:30:56,077
לך
בסדר

383
00:30:56,161 --> 00:30:59,497
אני לא מאמין
...בכל פעם שאני

384
00:31:01,708 --> 00:31:03,084
אחד

385
00:31:07,839 --> 00:31:10,925
כולכם היית בריר

386
00:31:11,801 --> 00:31:16,347
זה לא היה ריר. זה היה הנוזל
ויש עוד כאלה בחוץ

387
00:31:16,431 --> 00:31:18,766
?איפה
אנחנו לא בטוחים

388
00:31:18,808 --> 00:31:21,603
תראה, יש סוג של קבוצה של גנבי נינג'ה

389
00:31:21,644 --> 00:31:23,938
קבוצה סודית, הם קוראים לעצמם
?רגליים

390
00:31:24,022 --> 00:31:26,608
?שמעת עליהם
יש שמועה ברחוב

391
00:31:26,649 --> 00:31:29,736
שהבחורים האלה מחפשים
כל אחד שהם יכולים למצוא

392
00:31:29,819 --> 00:31:32,822
שיודע אומנויות לחימה
במיוחד נערים

393
00:31:33,823 --> 00:31:39,662
היי, אם אני אתגייס אליהם
?תנחש למה זה יכול להוביל אותנו

394
00:31:39,746 --> 00:31:41,956
בשום מצב, קינו

395
00:31:41,998 --> 00:31:44,292
תשכח מזה

396
00:31:44,334 --> 00:31:48,004
תאמינו לי, אני ממש לא רוצה להגיד את זה
... אבל לילד יש

397
00:31:48,087 --> 00:31:50,590
!לא
?למה לא

398
00:31:50,632 --> 00:31:53,718
מסוכן מדי

399
00:31:53,801 --> 00:31:55,220
... אבל חשבתי שאנחנו

400
00:31:57,597 --> 00:31:58,515
הוו, בן אדם

401
00:31:58,598 --> 00:32:01,226
עשרים

402
00:32:01,309 --> 00:32:04,270
עשרים ואחת
...עשרים

403
00:32:08,775 --> 00:32:10,860
אחד? כן

404
00:32:17,826 --> 00:32:21,329
אלה שני החיות האכזריות שיוכלת
?למצוא

405
00:32:22,413 --> 00:32:24,374
טוב

406
00:32:24,457 --> 00:32:27,126
?פרופסור
ההכנות הושלמו, בכל אופן

407
00:32:27,210 --> 00:32:30,463
!תתחיל
אני צריך לציין שוב את ההתנגדות שלי

408
00:32:30,547 --> 00:32:32,674
ולהזכיר לך
... את הסכנה הגדולה אם

409
00:32:36,177 --> 00:32:39,430
זהו, מספיק דיבורים ממני
אנחנו נתחיל

410
00:33:11,004 --> 00:33:13,631
כן

411
00:33:19,846 --> 00:33:22,473
פנוי
לכו לכו, זוזו

412
00:33:29,856 --> 00:33:31,858
להתראות אפריל
ביי

413
00:33:34,569 --> 00:33:35,820
תאחלי לנו בהצלחה

414
00:33:40,617 --> 00:33:42,619
אנחנו נחזור בשביל ספלינטר

415
00:33:44,621 --> 00:33:48,500
החיים של שני אנשים לא מסתכמים
בעולם המשוגע הזה

416
00:33:48,541 --> 00:33:50,502
זה למה את
עולה על המטוס

417
00:33:50,543 --> 00:33:52,921
... אולי לא היום, אולי לא
!אולי תפסיק

418
00:33:54,130 --> 00:33:55,465
להיתראות

419
00:34:13,233 --> 00:34:16,402
בסדר, עצרו שניה
זה טיפשי

420
00:34:16,486 --> 00:34:18,488
יש לנו את הרגליים למעלה עם הנוזל

421
00:34:18,530 --> 00:34:20,990
ואנחנו פה למטה
משחקים המאה ה -21

422
00:34:21,032 --> 00:34:23,326
!ראף
יאלה, ליאו

423
00:34:23,368 --> 00:34:25,995
אפילו אתה יכול לחשוב על משהו
יותר טוב מזה

424
00:34:26,037 --> 00:34:29,040
כבר יש לי
!עכשיו, בואו נזוז

425
00:34:29,123 --> 00:34:31,417
זהו זה
.אני עולה למעלה

426
00:34:32,043 --> 00:34:35,505
!לא, אתה לא
תעזוב את היד שלי, ליאו

427
00:34:35,547 --> 00:34:39,425
!חברה, חברה חברה
הרגע חשבתי על רעיון

428
00:34:39,509 --> 00:34:42,512
שתי מילים שיכולים לפתור
את כל הבעיות שלנו

429
00:34:42,595 --> 00:34:45,849
זמן משותף

430
00:34:45,932 --> 00:34:48,935
עדיין לא בשל
אני עפתי מכאן

431
00:34:49,018 --> 00:34:51,688
אבל, או בן אדם

432
00:34:52,522 --> 00:34:55,024
אוי אלוהים

433
00:34:56,359 --> 00:34:58,319
בוא נזוז
כן

434
00:34:58,361 --> 00:35:03,283
מציאת בית אמורה להיות קלה
!אבל לא

435
00:35:03,366 --> 00:35:05,618
אתה חושב שאפילו אידיוט
מסוגל למצוא בית כאן למטה

436
00:35:05,702 --> 00:35:07,203
... אבל לא

437
00:35:09,372 --> 00:35:11,875
!אויי , לא
!מייקי, חבוב

438
00:35:11,958 --> 00:35:15,170
?מייקי, אתה בסדר
!מייקי

439
00:35:15,211 --> 00:35:18,214
הסתכלו על זה

440
00:35:18,256 --> 00:35:19,632
!כן

441
00:35:19,716 --> 00:35:23,678
ואוו
בסדר אחי? נו יאלה ליאו

442
00:35:25,221 --> 00:35:27,348
?אתה בסדר
בלי בעיות

443
00:35:36,274 --> 00:35:39,360
!אנרגיה, כן

444
00:35:42,572 --> 00:35:44,991
!אוי, כן

445
00:35:47,202 --> 00:35:49,787
הסתכלו, אני לא מאמין לזה

446
00:35:51,873 --> 00:35:55,376
!כן
!כן, כן

447
00:35:58,463 --> 00:36:00,882
!זה כמו עיר העכביש

448
00:36:00,924 --> 00:36:03,009
!נהדר

449
00:36:05,929 --> 00:36:07,889
זה מרווח

450
00:36:07,931 --> 00:36:10,433
?וזה מוחבא היטב, אה

451
00:36:10,517 --> 00:36:12,519
?אז מה אתם חושבים

452
00:36:14,103 --> 00:36:18,191
אתם יודעים, אני שמעתי שהביובים
בקונטיקט ממש טובים

453
00:36:18,274 --> 00:36:20,568
כן, יאלה
!זה פשוט נהדר

454
00:36:26,449 --> 00:36:30,620
?עוד כמה זמן
תראה, אני אמרתי לך, אני לא יודע

455
00:36:30,703 --> 00:36:32,831
!זה לוקח זמן, ימים

456
00:36:32,914 --> 00:36:35,917
אני רוצה אותם
הכי מוקדם שאפשר

457
00:36:36,000 --> 00:36:39,003
.. אני אמרתי
!שב

458
00:36:39,087 --> 00:36:42,131
אלה לא מספיקים
?בשביל הנקמה שלך

459
00:36:42,215 --> 00:36:45,426
הרגליים כבר נכשל שנלחם נגדם

460
00:36:45,510 --> 00:36:47,762
אני נכשלתי

461
00:36:49,764 --> 00:36:53,893
אבל הפעם הבאה
זה יהיה שונה

462
00:36:53,977 --> 00:36:58,606
בפעם הבאה זה יהיה
!מוזר נגד מוזר

463
00:37:03,278 --> 00:37:06,948
אפריל, את מוכנה להקשיב
?שנייה אחת

464
00:37:07,031 --> 00:37:08,950
!זה הרייטינג של השבוע

465
00:37:09,033 --> 00:37:12,495
פיל, אני אמרתי לך
אני עוקבת אחרי טגר"י

466
00:37:12,579 --> 00:37:14,956
מתרחשים שם דברים יותר ממה שאנחנו יודעים

467
00:37:15,039 --> 00:37:18,668
תיראי, הסיפור הזה נגמר
אנחנו צריכים משהו טוב

468
00:37:18,751 --> 00:37:23,131
משהו מרענן
אני מתכוון כמו, כמו זה

469
00:37:23,214 --> 00:37:26,467
היא עסוקה כרגע
"מסתכלים קדימה"

470
00:37:26,551 --> 00:37:29,012
"בגדי ים בשנות ה90
אני מתעניין בזה

471
00:37:29,095 --> 00:37:31,973
פיל, אני צריכה ללכת

472
00:37:32,056 --> 00:37:34,100
את תמיד כל כך עסוקה

473
00:37:34,184 --> 00:37:37,020
!אני המנהל כאן, אפריל

474
00:37:37,103 --> 00:37:39,981
אפריל, יש שיחה בשבילך

475
00:37:41,441 --> 00:37:43,318
תגיד להם שאני אתקשר בחזרה

476
00:37:43,401 --> 00:37:46,863
הוא נשמע די עקשן
הוא אמר שהשם שלו זה דוני

477
00:37:46,946 --> 00:37:50,658
תקשיב, אתה יכול להגיד לדוני
שהיא מדברת עם המנהל שלה עכשיו

478
00:37:50,742 --> 00:37:52,285
.. ושהיא לא יכולה

479
00:37:56,456 --> 00:37:59,792
?איפה אתם
?מצאתם מקום חדש

480
00:37:59,876 --> 00:38:02,128
...או כן, אבל אני

481
00:38:03,421 --> 00:38:06,341
זה לא משהו עכשיו
אבל אנחנו נביא אותך למטה

482
00:38:06,424 --> 00:38:08,510
יש לנו רק זמן להביא את ספלינטר

483
00:38:08,593 --> 00:38:10,595
ולהרים כמה דברים עיקריים
!כן

484
00:38:10,678 --> 00:38:13,139
!הדברים העיקריים

485
00:38:13,223 --> 00:38:16,267
תיראי, הסיבה שאנחנו
... מתקשרים אלייך

486
00:38:16,351 --> 00:38:19,270
?את ראית את רפאל במקרה

487
00:38:19,354 --> 00:38:21,272
כן, הוא קפץ אלייך
?או משהו

488
00:38:21,356 --> 00:38:24,901
?לא למה, הוא נעדר

489
00:38:24,943 --> 00:38:29,531
אתה יודע, יש עוד ציוד
שאפשר להוריד, מיכאלנג'לו

490
00:38:29,614 --> 00:38:32,075
היי, אני עוזר לדוני
תן לי את הטלפון

491
00:38:32,116 --> 00:38:34,702
היי, תן לי את זה

492
00:38:34,786 --> 00:38:38,039
?אז לא ראית אותו בכלל
לא, לא ראיתי

493
00:38:38,122 --> 00:38:41,417
אם היא תראה, שתגיד לו תודה על זה
שהוא מבזבז את הזמן שלנו

494
00:38:41,459 --> 00:38:43,753
בגלל שבמקום שאנחנו נחפש
את הרגליים ואת הנוזל

495
00:38:43,837 --> 00:38:45,797
... כמו שאנחנו אמורים

496
00:38:45,839 --> 00:38:49,759
אנחנו צריכים לחפש אותו במקום

497
00:38:49,801 --> 00:38:55,265
?מה זה היה
ליאו מוסר ד"ש

498
00:38:55,306 --> 00:38:57,308
דוני, תן לי את הטלפון
אם תשמעי משהו

499
00:38:57,350 --> 00:39:00,687
תיידעי אותנו
!אני רוצה לדבר עם אפריל, זה חשוב

500
00:39:00,770 --> 00:39:02,939
!תן לי, תן לי, תן לי
בסדר, קח

501
00:39:03,022 --> 00:39:06,276
אפריל, זה מייקי
...אני רק רציתי להגיד

502
00:39:06,359 --> 00:39:09,404
שלום
!אולי תחזיר לי את זה

503
00:39:15,368 --> 00:39:18,121
התאים לא יחזיקו עוד הרבה זמן

504
00:39:19,289 --> 00:39:22,125
הזיזו את המחסום

505
00:39:22,167 --> 00:39:24,752
זה זמן ללמד אותם
מי המאסטר

506
00:39:26,713 --> 00:39:30,216
הזיזו את המחסום
ועזבו אותנו

507
00:39:37,974 --> 00:39:40,393
!צעדו קדימה

508
00:39:50,320 --> 00:39:55,074
זאב, ארמדיל
!מדהים

509
00:39:55,742 --> 00:39:57,952
כן, צעדו קדימה

510
00:39:57,994 --> 00:40:00,788
תקפו אותי, אם אתם יכולים

511
00:40:00,872 --> 00:40:04,375
שזה ייגמר
!אתם תקראו לי מאסטר

512
00:40:13,927 --> 00:40:17,472
אימא? אוי אמא
!אוי אמא

513
00:40:19,641 --> 00:40:23,102
אמא
אמא

514
00:40:23,186 --> 00:40:25,480
!תרדו ממני

515
00:40:27,482 --> 00:40:29,651
!תינוקות

516
00:40:29,734 --> 00:40:32,445
!הם תינוקות

517
00:40:35,198 --> 00:40:38,326
?למה ציפית
?שהם יצאו עם חליפת ערב

518
00:40:38,409 --> 00:40:42,330
!הם טיפשים
הם לא טיפשים, הם רק תינוקות

519
00:40:46,042 --> 00:40:47,877
אוקיי, הם תינוקות טיפשים

520
00:40:50,964 --> 00:40:53,132
!תניח את זה

521
00:40:55,343 --> 00:40:59,597
למרבה המזל, זה נראה שהם קבעו
שאתה האם בפונדקאית שלהם

522
00:40:59,681 --> 00:41:03,518
אמא
... אין להם כל שימוש נגד

523
00:41:05,520 --> 00:41:07,647
...תדאג ששני הדברים האלה

524
00:41:07,689 --> 00:41:10,942
יושמדו

525
00:41:11,025 --> 00:41:12,986
לא, אתה לא יכול לעשות את זה
הם יצורים חיים

526
00:41:14,362 --> 00:41:16,322
לא לאורך זמן

527
00:41:16,364 --> 00:41:19,617
איי, לא, לא
חכה, תראה

528
00:41:21,119 --> 00:41:25,331
הם אולי קצת מפגרים שכלית
...אבל

529
00:41:29,627 --> 00:41:33,381
אתה יכול לראות שיש להם סגולה אחרת אחד

530
00:41:37,135 --> 00:41:40,972
אולי אני אשמור אותם למרות הכול

531
00:41:50,815 --> 00:41:53,443
?היי אחי, איך זה הולך
בסדר גמור

532
00:41:53,526 --> 00:41:55,653
טוב לראות אותך, בן אדם
?מה קורה

533
00:41:55,737 --> 00:41:57,697
?האם הרגע הגעת לכאן

534
00:41:58,907 --> 00:42:01,159
בסדר,בחורים

535
00:42:01,201 --> 00:42:03,495
תקשיבו

536
00:42:03,536 --> 00:42:06,289
אני הולך להגיד לך
רק פעם אחת

537
00:42:06,372 --> 00:42:10,877
אתם כולכם הולכים
לעשות איזה מבחן קטן

538
00:42:10,960 --> 00:42:14,214
... ואז, אם אתם מספיק טובים

539
00:42:14,297 --> 00:42:17,842
אנחנו ניתן לכם
להיכנס לאירגון

540
00:42:17,884 --> 00:42:21,304
?יש שאלות

541
00:42:21,387 --> 00:42:22,889
אוקיי, עקבו אחרי

542
00:42:22,972 --> 00:42:25,183
בוא נלך
תוביל אותו גבר

543
00:42:36,528 --> 00:42:38,112
אני יודע שזה יעבוד

544
00:42:38,196 --> 00:42:41,866
רק תזכור, אנחנו נכניס אותך פנימה
ונמצא את המפקדה של הרגליים

545
00:42:41,950 --> 00:42:44,494
אנחנו נוציא אותך החוצה לספר לחברים
?ברור

546
00:42:44,536 --> 00:42:47,163
יו, אולי אני אכתוב את זה

547
00:42:47,205 --> 00:42:49,332
?מה

548
00:42:49,415 --> 00:42:51,584
?אני נענש, לא

549
00:43:38,756 --> 00:43:41,050
?קינו, לא
כן

550
00:43:41,134 --> 00:43:43,887
כנראה אתה האדם היחיד שראוי
לעלות למבחן האחרון

551
00:43:46,055 --> 00:43:49,434
יש לך 15 שניות לאסוף
הכי הרבה פעמונים שאתה יכול

552
00:43:50,393 --> 00:43:52,312
אם שומעים אחד אתה נכשל

553
00:43:52,395 --> 00:43:55,732
עוד דבר אחד
אנחנו עובדים במחבוא

554
00:43:55,815 --> 00:43:57,775
חמש עשרה שניות

555
00:43:57,859 --> 00:43:59,068
!צא

556
00:44:16,252 --> 00:44:17,378
?זה מספיק

557
00:44:20,089 --> 00:44:22,383
!כן

558
00:44:25,386 --> 00:44:27,305
ברוך הבא למפקדה שלנו

559
00:44:29,265 --> 00:44:32,310
תשיג לעצמך חליפת אימון
ופגוש אותי בחצר

560
00:44:32,393 --> 00:44:33,895
כן, בסדר

561
00:44:44,572 --> 00:44:46,074
קינו, בוא

562
00:44:53,122 --> 00:44:55,083
כן, זה נראה ככה

563
00:44:59,379 --> 00:45:02,590
הזדמנות ראשונה שיש לנו
ואנחנו עפים מפה

564
00:45:02,632 --> 00:45:04,717
?מה, מה זה

565
00:45:06,970 --> 00:45:09,097
חשבתי שראיתי רוח רפאים

566
00:45:10,723 --> 00:45:11,975
בוא כבר

567
00:45:12,934 --> 00:45:16,563
?מה אחנו מחפשים בכל מקרה
... אתה רוצה לגרום לנו

568
00:45:18,857 --> 00:45:20,400
?להיתפס

569
00:45:20,483 --> 00:45:21,526
...כן, ובכן

570
00:45:22,986 --> 00:45:27,157
היי, אנחנו חיפשנו
עמם פליטה [במכונית] בשביל " צ'בי77"

571
00:45:30,285 --> 00:45:33,037
מה קרה לשירות
?עם החיוך

572
00:45:35,582 --> 00:45:36,749
!כן

573
00:45:41,629 --> 00:45:45,425
תצא מפה ילד
!תלך לספר לאחרים, צא עכשיו

574
00:45:45,508 --> 00:45:47,969
היי, הזדמנות נחמדה

575
00:45:48,052 --> 00:45:49,971
אתה טוב
נו יאלה

576
00:45:52,932 --> 00:45:55,435
... אני לא הולך
רוץ, או שאני אבעט לך בתחת

577
00:45:59,731 --> 00:46:02,233
!זוז
!נו יאלה, בחורים

578
00:46:09,491 --> 00:46:12,327
סלחו לי
פרדון [בצרפתית סליחה] לי

579
00:46:15,330 --> 00:46:18,041
נו יאלה

580
00:46:18,124 --> 00:46:19,459
פסספת

581
00:46:21,544 --> 00:46:23,463
אני סקרן

582
00:46:23,546 --> 00:46:27,800
מישהו ממכם שמע
?על הביטוי קרב הוגן

583
00:46:30,303 --> 00:46:32,889
אתה יודע, ידידי
... אם היה לי פרצוף כמו שלך

584
00:46:32,972 --> 00:46:36,392
אני הייתי מנסה לפצה על זה
עם סוג כלשהו של אישיות

585
00:46:55,703 --> 00:47:00,124
נו יאלה
!נו יאלה, אפריל, ליאו

586
00:47:00,208 --> 00:47:02,377
אם אתם שם
זה אני, קינו

587
00:47:02,460 --> 00:47:06,548
לעזאזל, נו יאלה
ראף בבעיה

588
00:47:09,467 --> 00:47:11,177
?אפריל, איפה הם

589
00:47:11,261 --> 00:47:13,930
זה ראף
?חכה, תירגע, מה קרה

590
00:47:14,013 --> 00:47:16,182
אני חייב לספר לבחורים
!הם תפסו אותו

591
00:47:16,266 --> 00:47:18,184
?מי תפס אותו

592
00:47:28,361 --> 00:47:30,321
נו יאלה

593
00:47:31,364 --> 00:47:34,284
בדיוק כמו שקינו אמר
כן

594
00:47:34,325 --> 00:47:36,619
מסביב שקט
כן

595
00:47:36,661 --> 00:47:39,289
יותר מדי שקט

596
00:47:39,372 --> 00:47:42,000
נו יאלה
בסדר

597
00:47:54,888 --> 00:47:56,431
טוק, טוק

598
00:48:00,310 --> 00:48:03,688
ובכן, זה היה קלה
כן, יותר מדי קל

599
00:48:09,569 --> 00:48:11,988
!תיראו, זה ראף

600
00:48:12,071 --> 00:48:14,282
כן, יותר מדי ראף

601
00:48:14,365 --> 00:48:18,119
אתם, תפסיק עם זה
תשאירו את העיינים שלכם פקוחות

602
00:48:18,203 --> 00:48:20,246
אני לא אוהב את זה

603
00:48:20,330 --> 00:48:21,539
בוא נלך
בסדר

604
00:48:35,053 --> 00:48:37,722
אתה יודע, אם אני נותן תוכנית בשביל המגרש הזה

605
00:48:37,805 --> 00:48:39,891
והקרבה של המקום הזה

606
00:48:39,974 --> 00:48:41,935
אם הם מתכננים
... לעשות לנו מלכודת

607
00:48:42,018 --> 00:48:45,063
הם כנראה יעשו את זה
...בדיוק ב

608
00:48:49,150 --> 00:48:51,277
!תנו לנו לצאת מכאן

609
00:48:51,319 --> 00:48:53,154
... מה לע

610
00:48:57,867 --> 00:49:00,453
!זה שרדר
!זה הוא

611
00:49:00,495 --> 00:49:03,957
אני חיכיתי לכם

612
00:49:03,998 --> 00:49:06,793
יש לי הפתעה קטנה

613
00:49:08,336 --> 00:49:12,966
אוי, לא
אני לא אוהב את זה

614
00:49:13,007 --> 00:49:14,968
אני תוהה בשביל מה אלה נועדו

615
00:49:15,009 --> 00:49:18,012
האם המילים קבב צב
?מזכירים לך משהו

616
00:49:18,096 --> 00:49:21,724
!כן, בסדר
תעיף את הידיים שלך מהפנים שלי

617
00:49:25,061 --> 00:49:28,523
סבלנות
קודם הם

618
00:49:28,606 --> 00:49:32,152
ואז אתה

619
00:49:32,193 --> 00:49:35,196
אתה יודע, הרשתות האלה
עובדים בצורה ניכרת

620
00:49:35,280 --> 00:49:37,198
בנויות כהלכה

621
00:49:37,282 --> 00:49:40,451
תזכיר לי לזרוק איזה מילה
[!לראלף נ'דר [היה עורך שיצג את הצרכנים

622
00:49:40,535 --> 00:49:43,955
חכה לסימן שלי
בשביל לזרוק אותם

623
00:49:46,708 --> 00:49:48,668
בחיים לא יצא לי לראות את פריז

624
00:49:48,710 --> 00:49:51,713
עוד קצת

625
00:49:51,796 --> 00:49:54,132
!עוד קצת

626
00:49:54,174 --> 00:49:56,759
!אוח, אנחנו עוד מעט שם

627
00:49:58,386 --> 00:49:59,846
!תתכוננו

628
00:50:06,728 --> 00:50:09,814
!קוואבאנגה

629
00:50:09,898 --> 00:50:12,442
זה נכון, שרדר
שכחת

630
00:50:12,525 --> 00:50:16,654
אנחנו נושאים איתנו ביטוח
משהו שנקרא ספילנטר, חבוב

631
00:50:16,696 --> 00:50:18,781
!תיפסו אותם

632
00:50:33,213 --> 00:50:35,423
למה שלא רק תקרע
?את השפתיים שלי

633
00:50:35,507 --> 00:50:38,468
... אתה חושב
מספיק

634
00:50:38,551 --> 00:50:40,678
הנה, תן לי להוציא את זה קודם כל

635
00:50:52,941 --> 00:50:55,527
?אנחנו יכולים לדבר

636
00:50:55,568 --> 00:50:56,861
!כנראה שלא

637
00:50:59,322 --> 00:51:01,491
מעורר רחמים

638
00:51:10,375 --> 00:51:11,501
אתה ניצחת

639
00:51:15,004 --> 00:51:17,841
כנראה שאנחנו כאן לבד
!נכון מאוד

640
00:51:17,882 --> 00:51:20,009
!טוקה

641
00:51:20,093 --> 00:51:22,387
!רייזר

642
00:51:33,898 --> 00:51:36,192
?לא ראינו את הבחורים האלה ברסלמניה
{wwf סוג של קרב ב}

643
00:51:36,234 --> 00:51:40,071
!תוכיחו את עצמכם בשבילי
!לתקוף

644
00:51:42,323 --> 00:51:44,701
טוב, אתה יודע מה אומרים

645
00:51:44,742 --> 00:51:46,703
... ככל שהם יותר גדולים

646
00:51:50,373 --> 00:51:52,000
יותר עצמות הם שוברים

647
00:51:55,587 --> 00:51:58,673
הם שלי
תפוס אותם דוני

648
00:51:58,756 --> 00:52:02,552
בסדר, אתה מגודל
!חיקוי מכוער של צב

649
00:52:08,600 --> 00:52:13,188
אתה יודע, אולי המילה "מכוער" היא קצת מחוץ לשורה

650
00:52:21,738 --> 00:52:24,240
!אוח, זה כאב

651
00:52:27,076 --> 00:52:29,704
איי, אתה הבחור מטגר"י

652
00:52:29,746 --> 00:52:31,706
חכה שנייה

653
00:52:33,917 --> 00:52:38,338
אני חייב להפסיק לעשות את זה
זה בסדר

654
00:52:38,421 --> 00:52:41,007
אני הולך להוציא אותך מפה

655
00:52:57,774 --> 00:52:58,942
?מה

656
00:53:01,277 --> 00:53:03,488
!אוח, אני שמח לראות אותך

657
00:53:06,241 --> 00:53:10,286
!איי, בחורים לכאן
!כן, אנחנו בדרך

658
00:53:11,871 --> 00:53:15,250
בוא כבר, פרופסור
אין לנו הרבה זמן

659
00:53:15,333 --> 00:53:20,088
איי מייקי, יש לנו את הבחור מטגר"י
נו יאלה, נו יאלה

660
00:53:20,171 --> 00:53:23,633
ובכן, האמת, אני מעדיף שלא
!נו יאלה

661
00:53:25,510 --> 00:53:28,179
תקפצו מעל המכשול בחורים

662
00:53:32,100 --> 00:53:34,018
מכאן ליאו
בוא כבר

663
00:53:34,936 --> 00:53:36,479
?אתה בסדר, דוק

664
00:53:36,563 --> 00:53:39,858
!כל הכבוד מייקי
נו יאלה, אתה הבא

665
00:53:39,941 --> 00:53:41,401
בוא לכאן

666
00:53:42,569 --> 00:53:44,863
בוא כבר, ראף
כן, כן

667
00:53:46,489 --> 00:53:47,699
!עצרו  אותם

668
00:53:52,620 --> 00:53:55,957
קפוץ בדיוק לפה, ליאו
!כל הכבוד

669
00:54:09,387 --> 00:54:12,390
!היי, הסתכלו על זה

670
00:54:22,567 --> 00:54:23,610
!מפגר

671
00:54:26,070 --> 00:54:28,823
נו יאלה, אנחנו צריכים להיפגש  עם ספלינטר

672
00:54:28,907 --> 00:54:30,492
כן

673
00:54:33,453 --> 00:54:36,789
ארבעה צבים הולכים ומדברים

674
00:54:39,667 --> 00:54:42,879
Yeah, the guy's Ph.D. material,
all right.

675
00:54:42,962 --> 00:54:45,882
אתם כל כך אינטיליגנטים
זה מדהים

676
00:54:45,965 --> 00:54:49,469
אל תבהל, חבוב
... אנחנו יכולים להסביר, אתה מבין

677
00:54:49,552 --> 00:54:51,679
לפני חמש עשרה שנה
... אתם באתם במגע

678
00:54:51,763 --> 00:54:54,057
עם חומר צמיגי בצבע ירוק
... כאן למטה בביוב

679
00:54:54,140 --> 00:54:57,644
מה שגרם לכם להיות במצב הנוכחי שלכם

680
00:54:58,770 --> 00:55:00,230
!נהדר

681
00:55:00,813 --> 00:55:03,733
הנה לך
נו יאלה, כן

682
00:55:03,816 --> 00:55:05,360
מדהים, בחורים

683
00:55:05,443 --> 00:55:09,113
אני חשבתי שכל הצינוקים הטובים
נמצאים באירופה

684
00:55:09,155 --> 00:55:10,949
הנה לך, חבוב

685
00:55:14,202 --> 00:55:16,913
!זה פשוט נהדר
כן, בסדר

686
00:55:16,996 --> 00:55:21,084
ניתן לך סיור מאוחר יותר
אבל כרגע יש לנו כמה שאלות

687
00:55:21,125 --> 00:55:25,672
כמה חקירות
... כן, כמה

688
00:55:25,755 --> 00:55:29,259
ניתן לך סיור מאחר יותר
תנו לו זמן לדבר

689
00:55:31,636 --> 00:55:34,764
לפרופסור יש הרבה מה לספר לנו

690
00:55:42,647 --> 00:55:44,691
ברור, המעבדות היו
... גרועות פעם

691
00:55:44,774 --> 00:55:47,902
ותאונה רק חיכתה לקרות

692
00:55:47,986 --> 00:55:51,489
חכה שנייה
... אתה מתכוון לספר לנו ש

693
00:55:51,573 --> 00:55:55,410
שההיווצרות של הנוזל היית
?רק טעות גדולה

694
00:55:55,493 --> 00:55:57,537
תן לי להבין

695
00:55:57,620 --> 00:56:00,290
?דונטלו, לא

696
00:56:00,331 --> 00:56:03,001
תערובות לא ידועה
... של כימיקלים

697
00:56:03,084 --> 00:56:06,921
נחספה בטעות
... לגלי קרינה מסוכנים

698
00:56:07,005 --> 00:56:10,425
והתוצאה של הנוזל נמצאה בעלת הפשעה
... לא רגילה

699
00:56:10,508 --> 00:56:14,095
אבל מסוכנת
חומר שגורם למוטציה

700
00:56:15,972 --> 00:56:17,348
טעות גדולה

701
00:56:21,811 --> 00:56:25,231
בבקשה תמשיך פרופסור
כן

702
00:56:25,315 --> 00:56:27,942
ובכן, בדרך שלנו לקבור אותם
... תאונה קרובה שקרתה לנו, גרמה לנו

703
00:56:28,026 --> 00:56:32,614
להפיל אחד מהמיכלים
למטה לביוב לפני 15 שנים

704
00:56:32,655 --> 00:56:36,326
פרופסור פרי
?מה קורה עכשיו בטגר"י

705
00:56:37,285 --> 00:56:39,287
אני מתאר לעצמי שהם מנסים
... למחוק כל הוכחה

706
00:56:39,329 --> 00:56:41,915
של תהליך ההשמדה
...ולפנות את השטח

707
00:56:41,998 --> 00:56:44,959
שזה נוהל רגיל
שתקרית כזאת קורה

708
00:56:45,043 --> 00:56:50,632
ולפי מה שאנחנו יודעים, אחד או שתיים
תקריות גדולות קרו

709
00:56:50,673 --> 00:56:54,135
כן
טוקה, רייזר והשרדר

710
00:56:54,177 --> 00:56:57,639
והאובססיה שלו בחיסול שלכם

711
00:56:57,680 --> 00:57:00,767
כן, קיבלנו את הרושם הזה
בסדר גמור

712
00:57:00,850 --> 00:57:02,268
מיכאלנג'לו
?כן

713
00:57:02,352 --> 00:57:04,812
תראה לפרופסור איפה הוא יכול לנוח
!בסדר

714
00:57:05,855 --> 00:57:07,649
בדרך הזה, חבוב

715
00:57:07,690 --> 00:57:09,692
זה לא הילטון

716
00:57:12,028 --> 00:57:15,240
בוא נגיד את האמת, יהיה לך הרבה יותר טוב
.אם תהיה בהילטון

717
00:57:22,789 --> 00:57:27,001
?מה מציק לך, בני

718
00:57:27,043 --> 00:57:31,339
אני לא יודע, אני תמיד חשבתי
... שיש יותר מזה

719
00:57:31,422 --> 00:57:33,466
... לנוזל

720
00:57:33,508 --> 00:57:36,845
!ל, אתה יודע, ממנו

721
00:57:36,886 --> 00:57:38,972
אני יודע

722
00:57:39,013 --> 00:57:43,393
אני תמיד חשבתי
שזה יהיה משהו

723
00:57:43,476 --> 00:57:46,187
אני חשבתי שאנחנו נמצאנו
אנחנו היינו מיוחדים

724
00:57:46,271 --> 00:57:50,483
אל תתבלבלו עם המוצא הלא ידוע שלכם

725
00:57:50,567 --> 00:57:52,986
עם הערך הנוכחי שלכם
בניי

726
00:57:53,027 --> 00:57:57,490
!אני לא מאמין לו
!חייב להיות יותר מזה

727
00:57:57,574 --> 00:58:00,368
Perhaps the search
for a beginning...

728
00:58:00,451 --> 00:58:04,497
היה כל כך פשוט בסוף

729
00:58:04,581 --> 00:58:07,834
אבל החיפוש שלנו חייב לחכות

730
00:58:07,876 --> 00:58:11,838
Tonight's encounter
has left us with...

731
00:58:11,921 --> 00:58:14,507
בעיה גדולה

732
00:58:18,678 --> 00:58:19,596
תפסתי אותו

733
00:58:28,062 --> 00:58:32,025
לכו תשחקו, ותהנו

734
00:58:32,108 --> 00:58:34,027
!כיף

735
00:58:37,697 --> 00:58:41,409
הלילה נשאיר כרטיס ביקור
בשביל הצבים

736
00:58:41,493 --> 00:58:46,372
מחר אנחנו נכריח
עימות אחרון

737
00:59:12,815 --> 00:59:16,611
!מאסטר אמר להנות
!להנות

738
00:59:18,321 --> 00:59:20,240
הסתכלי, סופי

739
00:59:20,323 --> 00:59:22,867
כמה חיות  מפילים את עמודי הטלפון

740
00:59:22,951 --> 00:59:25,119
?מה נעשה אם הם יבואו לכאן

741
00:59:25,203 --> 00:59:27,747
תן להם להשיג את המונית שלהם

742
00:59:40,176 --> 00:59:42,095
הפגיעה היא מינימלית

743
00:59:42,178 --> 00:59:45,598
וכמו תמיד, הדוח שלנו ישחורר

744
00:59:45,682 --> 00:59:47,600
אחרי חקירה יסודית

745
00:59:47,684 --> 00:59:49,602
תודה לך, גברת אוניל

746
00:59:49,686 --> 00:59:52,605
אין לי עוד תגובה
בזמן הזה

747
00:59:52,689 --> 00:59:54,607
אנחנו נהיה בקשר

748
00:59:54,691 --> 00:59:58,153
More as it develops.
הנה לך

749
00:59:58,236 --> 01:00:01,197
קפרן סטרן אני חשבתי
... אם אני יכולה לשאול אותך

750
01:00:01,239 --> 01:00:03,491
כמה שאלות נוספות
שלא לייחוס

751
01:00:03,575 --> 01:00:05,577
גברת אוניל הרקורד שלי
... הם לייחוס

752
01:00:05,660 --> 01:00:08,872
בבירור אין לי
לא לייחוס

753
01:00:08,913 --> 01:00:12,083
תעשי מזה ציטוט
חכה

754
01:00:13,168 --> 01:00:16,337
האם יש שן גדולה
?או סימני ציפורניים שנמצאו כאן היום

755
01:00:16,421 --> 01:00:18,339
... איך את ידעת

756
01:00:19,215 --> 01:00:22,010
שאני לא יודע
?על מה את מדברת

757
01:00:22,093 --> 01:00:26,014
יש לי סיבה להאמין שהנזק הזה נגרם בגלל
... שתיי שתיי

758
01:00:26,097 --> 01:00:28,808
חיות גדולות מאוד

759
01:00:28,892 --> 01:00:32,187
ואיזה סוג של חיות זה יכול להיות
?גברת אוניל

760
01:00:32,228 --> 01:00:34,731
ובכן, אני לא יכולה להגיד במדיוק
אני מבין

761
01:00:34,814 --> 01:00:37,358
אז מה גורה לך להאמין
?שהם עשו את זה

762
01:00:37,400 --> 01:00:40,487
... אני לא יכולה להגיד את זה, אבל

763
01:00:40,570 --> 01:00:43,364
עוד משהו שאת מעוניינת
?לא להגיד לי

764
01:00:43,406 --> 01:00:46,576
סטרן, יש שם שתי חיות מסוכנות
!בחוץ

765
01:00:46,659 --> 01:00:50,205
ומה בדיוק את רוצה ממני
?לעשות בנושא

766
01:00:52,081 --> 01:00:56,044
אני לא ידועת
... אני מניחה שאתה לא האחד

767
01:00:56,085 --> 01:00:58,046
שהולך להתמודד עם זה

768
01:00:58,880 --> 01:01:01,382
זה מה שאנחנו עושים הכי טוב
גברת אוניל

769
01:01:02,926 --> 01:01:05,553
שיהיה לך יום נחמד

770
01:01:05,595 --> 01:01:07,722
Get sanitation
down here.

771
01:01:07,764 --> 01:01:10,016
תנקה את המקום

772
01:01:15,897 --> 01:01:18,233
?איפה פרדי
לקח יום חופש, הוא אמר שהוא חולה

773
01:01:18,274 --> 01:01:21,319
?מה את צריכה
כלום, אני יכולה להשיג את זה

774
01:01:37,919 --> 01:01:39,963
שלום, אפריל

775
01:01:40,046 --> 01:01:41,923
?פרדי

776
01:01:44,425 --> 01:01:48,888
למאסטר שלנו יש הודעה בשביל
החברים שלך

777
01:01:58,857 --> 01:02:01,401
... את בטוחה שאת לא
הם לא עקבו אחריי

778
01:02:01,484 --> 01:02:03,945
הם לא צריכים גם

779
01:02:06,948 --> 01:02:09,576
הם אמרו
... שאם אתם לא פוגשים אותם

780
01:02:09,659 --> 01:02:13,538
בבניין הלילה
...

781
01:02:13,621 --> 01:02:15,623
?מה

782
01:02:15,707 --> 01:02:18,459
הוא שולח את טוקה
ורייזר לבחוץ שוב

783
01:02:18,543 --> 01:02:20,461
והפעם
לסנטרל פארק

784
01:02:20,545 --> 01:02:23,548
?אוי בן אדם, סנטרל פארק

785
01:02:23,631 --> 01:02:28,845
איך הם הולכים להימנע מכל
?האנשים האלה

786
01:02:28,928 --> 01:02:32,307
... אז, אין לנו ברירה אחרת

787
01:02:32,390 --> 01:02:35,935
אלה לעשות כמו הבקשה של שרדר

788
01:02:38,146 --> 01:02:39,564
הוא רק מנסה להכריח אותכם
... בחורים

789
01:02:39,606 --> 01:02:42,525
ולהכניס אותכם לקרב עם טוקה ורייזר שוב
אנחנו יודעים

790
01:02:42,609 --> 01:02:45,570
!אתם לא יכולים
אפריל, אין דרך אחרת

791
01:02:45,612 --> 01:02:49,574
אבל אין לכם סיכוי
!חכו

792
01:02:49,616 --> 01:02:53,203
חכו רק דקה

793
01:02:53,286 --> 01:02:55,246
אולי יש דרך

794
01:02:58,750 --> 01:03:01,836
?טמפרטורה
קלווין 338

795
01:03:01,920 --> 01:03:05,590
מיכאלנג'לו, תעביר לי
את הדימתיל

796
01:03:05,673 --> 01:03:06,799
זה

797
01:03:06,883 --> 01:03:10,345
אתה יודע,  אני לא מותח ביקורות
... על המדע או משהו

798
01:03:10,428 --> 01:03:14,265
אבל זה לא יהיה יותר קל לקרוא לזה
?הזה הוורוד

799
01:03:18,728 --> 01:03:20,813
דונטלו
תמשיך לערבב

800
01:03:20,897 --> 01:03:22,982
ממשיך לערבב

801
01:03:24,567 --> 01:03:27,737
!אחי
הדבר הזה מסריח

802
01:03:27,821 --> 01:03:30,406
כן, תנסה לסחוב את זה
ברכבת התחתית מדיי פעם

803
01:03:30,490 --> 01:03:32,909
לעולם לא השגתי כיסא
כל כך מהר בכל החיים שלי

804
01:03:34,118 --> 01:03:37,455
תודה לך שאתה עושה את הקניות בשבילנו
אין בעיה

805
01:03:37,497 --> 01:03:39,958
אני מקווה שלא איכפת לכם
שהבאתי כמה עוגות

806
01:03:39,999 --> 01:03:42,126
אנחנו סולחים לך

807
01:03:51,803 --> 01:03:53,721
?אתה בטוח שהחומר זה יעבוד

808
01:03:53,805 --> 01:03:57,100
שאני השתמשתי בנוזל בשביל לשנות את
... טוקה ורייזר

809
01:03:57,141 --> 01:03:59,978
עשיתי אותם נחותים ממבחינה אינטלקטואלית
ופחות מסוכנים

810
01:04:00,019 --> 01:04:00,979
... לא היה לי לא רעיון

811
01:04:01,062 --> 01:04:04,691
אני ניסיתי ליצור חומר אנטי-מותנטי
שמבוסס על הנוזל

812
01:04:04,774 --> 01:04:07,902
אוח, אנטי-מותנטי

813
01:04:07,986 --> 01:04:09,904
?מה
הוא לא בטוח

814
01:04:11,990 --> 01:04:15,201
!גן עדן של פפרוני

815
01:04:15,285 --> 01:04:18,163
רבותיי, אני יכול קצת
?תשומת לב

816
01:04:18,204 --> 01:04:21,583
?לאונרדו, תביא לי את הכוס, בבקשה
אוי, כן, בטח

817
01:04:21,666 --> 01:04:23,585
הבאתי את זה

818
01:04:23,668 --> 01:04:26,504
אתה בטוח שהחומר הזה
?יספק את הסחורה

819
01:04:26,588 --> 01:04:29,048
אנחנו לא נדע עד שנרסס על הבחורים האלה

820
01:04:29,132 --> 01:04:32,594
ובכן, האמת
?"האמת מה"

821
01:04:32,677 --> 01:04:35,180
...האמת

822
01:04:35,263 --> 01:04:37,599
דרך הפה זאת הדרך היחידה

823
01:04:37,682 --> 01:04:40,810
?מה
?אתה מתכוון, שהם צריכים לאכול את זה

824
01:04:42,061 --> 01:04:43,313
נכון

825
01:04:43,396 --> 01:04:47,400
כן, כל הכבוד, זה הבחור שלי

826
01:04:47,484 --> 01:04:50,278
!נהדר
זה אמור להיות קל

827
01:04:50,361 --> 01:04:52,447
?יש רעיונות

828
01:04:52,530 --> 01:04:55,492
אנחנו יכולים להקפיא את זה כמו קוביות קרח

829
01:04:55,533 --> 01:04:57,702
ובכן, לי יש רעיון

830
01:05:18,348 --> 01:05:20,225
?היי, זה הולך לעבוד

831
01:05:20,308 --> 01:05:24,562
זה כמו שלשוורצנגר
?קשה לאיית

832
01:05:24,646 --> 01:05:25,772
.כן

833
01:05:36,199 --> 01:05:38,368
שקט למדיי
כן

834
01:05:38,451 --> 01:05:41,579
!שרדר

835
01:05:41,663 --> 01:05:44,791
תודה ראף
עכשיו לעולם לא יהיו לי שיהוקים

836
01:05:54,843 --> 01:05:56,052
ברוכים הבאים

837
01:05:56,135 --> 01:05:58,054
...  כל מה שאנחנו צריכים עכשיו זה

838
01:05:58,137 --> 01:06:01,891
- Wide World of Sports and a blimp.
כמה אירוני

839
01:06:01,975 --> 01:06:04,477
הדבר הזה שעשה
... אותכם

840
01:06:04,519 --> 01:06:07,897
עכשיו הוא יחסל אותכם

841
01:06:07,981 --> 01:06:10,358
!טוקה, רייזר

842
01:06:10,400 --> 01:06:13,987
!בוא נתחיל את המשחק

843
01:06:27,667 --> 01:06:29,669
תיזהרו

844
01:06:32,922 --> 01:06:35,800
מה? ליאו בוא לכאן

845
01:06:37,677 --> 01:06:40,388
נו יאלה
!לך תפוס אותו

846
01:06:40,471 --> 01:06:41,514
!חכו

847
01:06:41,556 --> 01:06:43,349
!חכו

848
01:06:44,726 --> 01:06:49,314
קודם כל אנחנו צריכים לקיים את
... המצווה הדתית העתיקה של ה

849
01:06:49,397 --> 01:06:53,443
הדונאט שלפני הקרב המסורתי
כן

850
01:06:53,526 --> 01:06:55,028
?הדונאט שלפני הקרב

851
01:07:01,910 --> 01:07:06,456
?למה נתתי לי שתכניס אותי לזה
תן לזה הזדמנות

852
01:07:07,540 --> 01:07:09,834
היי, בחורים

853
01:07:09,918 --> 01:07:13,129
זה הולך לעבוד
כן, נכון, הם יאכלו הכול

854
01:07:19,594 --> 01:07:21,638
!אוי,כן

855
01:07:24,724 --> 01:07:26,851
נומרס, כן

856
01:07:26,893 --> 01:07:29,020
ילד טוב
קצת ריר

857
01:07:29,812 --> 01:07:32,398
כן, כן ,כן
כן, ילד טוב

858
01:07:37,570 --> 01:07:40,365
כן, מעולה
תמשיך

859
01:07:42,116 --> 01:07:45,203
הנה לך, כן

860
01:07:45,245 --> 01:07:48,039
בפה שלך
תכניס את זה למטה

861
01:07:48,122 --> 01:07:52,085
קח עוד אחד
תאכל את זה, כן זה יהיה נהדר

862
01:08:00,635 --> 01:08:04,180
הם מצאו את הקוביות
אמרתי לך שזה לא הולך לעבוד

863
01:08:04,264 --> 01:08:05,765
!תיפסו אותם

864
01:08:07,559 --> 01:08:09,018
!לעולם לא נגעתי בזה

865
01:08:12,438 --> 01:08:15,900
?אנחנו יכולים לדבר על זה
!לא, חכה, חכה

866
01:08:19,237 --> 01:08:21,239
Major spin cycle!

867
01:08:26,452 --> 01:08:28,454
!היי, ליאו

868
01:08:28,538 --> 01:08:30,123
?מייקי

869
01:08:33,293 --> 01:08:37,255
!אולי הייתי צריך להביא בייגלים

870
01:08:41,593 --> 01:08:44,220
עכשיו אני יודע איך חבילת דואר מרגישה

871
01:08:44,304 --> 01:08:45,805
?היי, מייקי, אתה בסדר

872
01:08:45,889 --> 01:08:48,641
אתה תיקח את המכוער
לא אתה תיקח את המכוער

873
01:08:48,725 --> 01:08:52,228
!אני אקח את המכוער
?מי מהם הוא המכוער

874
01:09:08,244 --> 01:09:10,580
חזור אחורה! תמשיך, תמשיך

875
01:09:10,663 --> 01:09:13,041
היי, בוא לפה

876
01:09:18,171 --> 01:09:20,089
?רוצה עוד קצת
בוא לכאן

877
01:09:20,173 --> 01:09:24,636
!תסתכלי על התחפושות האלה
!אני אוהב את המקום הזה

878
01:09:26,012 --> 01:09:28,515
!איי אתה
!שולחן בשביל אחד

879
01:09:39,901 --> 01:09:42,570
?בן אדם, זה יכול להיות יותר גרוע

880
01:09:45,114 --> 01:09:47,033
!אוי, עבירה

881
01:09:47,116 --> 01:09:48,952
מרושע

882
01:09:49,869 --> 01:09:52,539
,היי, עניבה נחמדה אחי
איכפת לך? נו יאלה

883
01:10:02,799 --> 01:10:05,009
חבוב גדול, חום ומכוער
אני כאן

884
01:10:05,093 --> 01:10:07,262
תנסה לתפוס אותי שוב

885
01:10:09,264 --> 01:10:10,473
יוו, זה המכונה הירוקה

886
01:10:10,557 --> 01:10:12,934
הולך לנענע את העיר בלי להראות

887
01:10:13,017 --> 01:10:15,228
האם אי פעם ראיתם צב יורד למטה

888
01:10:15,270 --> 01:10:18,273
Slammin'and jammin'to the new
swing sound, yeah, everybody

889
01:10:18,356 --> 01:10:20,817
בוא נזוז, ונילה נמצא פה
עם הגרוב החדש

890
01:10:20,900 --> 01:10:25,113
אני הולך להרקיד את המקום
עם הכוח של הנינג'ה באס

891
01:10:25,196 --> 01:10:27,115
אייסמן{ראפר בשנות ה90}אתם יודעים
אני לא משחק

892
01:10:27,157 --> 01:10:28,741
... הורס את המופע

893
01:10:28,783 --> 01:10:31,911
!פרופסור
... ההופעה של האנטי-מותנטי

894
01:10:31,995 --> 01:10:34,914
נראה כמשהו לא יעיל
אתה לא צוחק

895
01:10:34,956 --> 01:10:37,250
אנחנו צריכים לעשות משהו
נו יאלה

896
01:10:37,292 --> 01:10:39,169
יאלה נינג'ה
יאלה נינג'ה, יאלה

897
01:10:39,252 --> 01:10:41,212
יאלה נינג'ה
יאלה נינג'ה, יאלה

898
01:10:41,296 --> 01:10:43,214
יאלה נינג'ה
יאלה נינג'ה, יאלה

899
01:10:46,384 --> 01:10:49,304
?מה זה
אני לא הזמנתי ניצבים

900
01:10:49,345 --> 01:10:51,139
?את הזמנת ניצבים
...ובכן

901
01:10:51,222 --> 01:10:53,474
?מאיפה באו הניצבים האלה

902
01:10:53,558 --> 01:10:56,102
תשיגי לי טלפון
אני רוצה להתקשר למשטרה, עכשיו

903
01:10:56,186 --> 01:10:58,688
טלפון, משטרה
!לכי! מהר

904
01:10:59,272 --> 01:11:01,191
!אחלה תנועה

905
01:11:01,274 --> 01:11:03,943
זה נורא
.... פחמן דו חמצני

906
01:11:03,985 --> 01:11:07,071
הוא חיוני
לתהליך האנטי-מותנטי

907
01:11:07,155 --> 01:11:10,950
הגיהוקים שלהם כנראה
מאטים את התהליך

908
01:11:11,034 --> 01:11:13,119
אין שום דרך
?לעשות את זה מהר יותר

909
01:11:13,203 --> 01:11:17,624
החזרה של הפחמן דו-חמצני
.יכולה לזרז את התהליך

910
01:11:17,665 --> 01:11:21,169
הבעיה היא למצוא אספקה מוכנה
כן

911
01:11:26,966 --> 01:11:30,053
גאונות, גאונות טהורה

912
01:11:42,649 --> 01:11:45,902
!אני לא יכול לסבול את זה עוד

913
01:11:45,985 --> 01:11:47,904
אנחנו צריכים להיות בחוץ
!עם החברה

914
01:11:47,987 --> 01:11:52,242
לא, אתה עדיין צעיר
לי יש ניסיון

915
01:11:52,325 --> 01:11:55,036
אבל רק לאלה
שעכשיו נלחמים יש את שניהם

916
01:11:55,119 --> 01:11:58,873
אבל אני יכול להלחם
... הם נלחמים בגלל שהם מוכרחים

917
01:11:58,957 --> 01:12:02,710
אבל זה האיפשרות האחרונה
בשביל נינג'ה אמיתי

918
01:12:02,794 --> 01:12:07,173
להשתמש בזה בצורה לא נבונה, זה יהפוך
לחרב בעלת שני להבים

919
01:12:08,258 --> 01:12:12,136
תבין, אני יודע שאתה מנסה לעזור לי
אבל אתה לא יכול להחזיק אותי פה עוד

920
01:12:15,557 --> 01:12:17,600
אני לא יכול

921
01:12:26,609 --> 01:12:28,111
אתה בטוח לגבי זה
?דוני

922
01:12:28,194 --> 01:12:31,573
אל תדאג, רק תעשה את זה
בסדר

923
01:12:31,656 --> 01:12:34,784
נו יאלה חברה, נו יאלה

924
01:12:34,826 --> 01:12:36,286
נו יאלה, נו יאלה

925
01:12:38,663 --> 01:12:40,248
לפה, בחור גדול

926
01:12:40,331 --> 01:12:42,417
?בסדר, מייקי
!כן

927
01:12:42,500 --> 01:12:44,085
!ראף, עכשיו

928
01:12:44,169 --> 01:12:45,837
!רוק אנד רול

929
01:12:49,674 --> 01:12:51,593
תעשה את זה, דוני
!פה גדול

930
01:12:51,676 --> 01:12:54,429
תגיד אחח
יאלה, נינג'ה, יאלה נינג'ה יאלה

931
01:12:54,512 --> 01:12:56,306
יאלה נינג'ה
יאלה נינג'ה, יאלה

932
01:12:56,389 --> 01:12:58,850
!אני חושב שזה עובד

933
01:13:04,230 --> 01:13:07,525
These dudes are copping
major Z's already.

934
01:13:07,609 --> 01:13:10,403
!אחלה
!כן

935
01:13:12,864 --> 01:13:13,823
?מה

936
01:13:13,865 --> 01:13:16,451
זה המשטרה
?המשטרה? מה אתה עושה

937
01:13:16,534 --> 01:13:19,537
הם אוהבים את זה
!הם אוהבים את זה

938
01:13:19,621 --> 01:13:23,541
!לך, לך, לך, לך, לך
זה בסדר, הם אוהבים את זה

939
01:13:24,542 --> 01:13:25,460
!הרגליים

940
01:13:25,543 --> 01:13:28,004
!זה זמן למסיבה, חברים

941
01:13:30,632 --> 01:13:33,593
אני ניצחתי, אתה הפסדת

942
01:13:33,676 --> 01:13:36,471
זה המכונה הירוקה הולכים לקרוע
את העיר בלי להראות

943
01:13:36,513 --> 01:13:38,640
האם אי פעם ראיתם
צב יורד למטה

944
01:13:38,681 --> 01:13:40,767
Slammin'and jammin'
to the new swing sound

945
01:13:40,850 --> 01:13:43,520
בעיטה אחת, שתי בעיטות
!שלוש בעיטות, ארבע

946
01:13:43,603 --> 01:13:46,564
אנחנו הולכים להרקיד את המקום

947
01:13:46,648 --> 01:13:48,650
עם הכוח של הנינג'ה באס

948
01:13:48,733 --> 01:13:50,819
אייסמן, אתם יודעים
אני לא משחק

949
01:13:50,902 --> 01:13:52,987
הורס את המופע
בזמן שהצבים רוקדים

950
01:13:53,071 --> 01:13:55,824
נינג'ה, נינג'ה ראפ

951
01:13:57,867 --> 01:14:00,995
Wishbone crunch on two!
Hutt, hutt, wow!

952
01:14:01,079 --> 01:14:03,039
פושע, עדיף לך לברוח ולהתחבאות

953
01:14:03,081 --> 01:14:04,499
בגלל שיום אחד
אתה עלול לא לחמוק

954
01:14:04,541 --> 01:14:07,502
אז תבחר את הנשק שלך
אל תחמוק

955
01:14:12,882 --> 01:14:15,218
!כן

956
01:14:15,301 --> 01:14:18,972
נינג'ה, נינג'ה ראפ
נינג'ה, נינג'ה ראפ

957
01:14:19,055 --> 01:14:20,890
יאלה, יאלה, יאלה, יאלה

958
01:14:20,974 --> 01:14:23,017
יאלה נינג'ה
יאלה נינג'ה, יאלה

959
01:14:23,101 --> 01:14:25,019
יאלה נינג'ה
יאלה נינג'ה, יאלה

960
01:14:25,061 --> 01:14:27,105
יאלה נינג'ה
יאלה נינג'ה, יאלה

961
01:14:27,188 --> 01:14:29,148
יאלה נינג'ה
יאלה נינג'ה, יאלה

962
01:14:29,190 --> 01:14:32,068
יאלה, יאלה, יאלה, יאלה

963
01:14:32,152 --> 01:14:34,195
יאלה, יאלה, יאלה, יאלה
נינג'ה נינג'ה, יאלה

964
01:14:34,279 --> 01:14:37,949
!קחי את זה ממני בובה

965
01:14:38,992 --> 01:14:41,578
!אחי

966
01:14:41,661 --> 01:14:44,455
!כן

967
01:14:44,539 --> 01:14:45,498
!חכו

968
01:14:45,582 --> 01:14:49,169
יאלה, יאלה, יאלה, יאלה
נינג'ה, נינג'ה ראפ

969
01:14:49,252 --> 01:14:52,505
נינג'ה, נינג'ה ראפ

970
01:14:52,547 --> 01:14:54,966
!אנחנו משקשקים! כן

971
01:14:55,049 --> 01:14:57,177
?אתה אוהבים את מה שאתם ראיתם

972
01:14:57,260 --> 01:14:59,804
אז תנו לנו את זה
!בשביל הצבים

973
01:14:59,888 --> 01:15:01,806
יאלה נינג'ה
יאלה נינג'ה, יאלה

974
01:15:01,890 --> 01:15:03,433
!כן

975
01:15:03,516 --> 01:15:06,519
!נינג'ה! נינג'ה

976
01:15:14,736 --> 01:15:16,738
!אנחנו עוד לא סיימנו

977
01:15:17,655 --> 01:15:20,200
פשוט תשמור לעצמך את הבעיה, שרדר
הכול נגמר

978
01:15:20,283 --> 01:15:24,871
הניצחון בקרב הוא שלכם
אבל המלחמה רחוקה מלהיגמר

979
01:15:24,913 --> 01:15:27,665
לא לאורך זמן כל עוד אני מחזיק בזה

980
01:15:27,707 --> 01:15:29,709
החומר הירוק

981
01:15:29,751 --> 01:15:32,212
תעביר לי את זה, שרדר
ברור

982
01:15:32,295 --> 01:15:36,716
במינון נמוך
דרך מותנטים עתידיים

983
01:15:36,799 --> 01:15:40,053
!קודם כל אתה צריך לעבור דרכנו
!כן

984
01:15:40,136 --> 01:15:42,180
תענוג

985
01:15:43,097 --> 01:15:45,850
חברה, אני כאן
עוף לי מהדרך

986
01:15:45,892 --> 01:15:48,770
!זוזו! הסתכלו
תן לנו לדאוג לזה, קינו

987
01:15:53,107 --> 01:15:54,442
!תעזוב אותי

988
01:15:55,527 --> 01:15:57,237
קינו, תישאר מאחורה

989
01:15:57,320 --> 01:15:59,197
ראף, שמור על הגב שלי
!טיפש

990
01:16:01,658 --> 01:16:04,744
!אחורה
!אתה לא הולך לשום מקום, שרדר

991
01:16:04,828 --> 01:16:07,413
ההפך
אנחנו הולכים לאנשהו

992
01:16:07,497 --> 01:16:09,749
!דוני, נו יאלה
... אם תנסו לעצור אותי

993
01:16:09,833 --> 01:16:12,043
אני אחסה אותה בזה

994
01:16:12,710 --> 01:16:14,462
תן לי ללכת
!אני יכול לנצח אותו! נו יאלה

995
01:16:14,546 --> 01:16:16,881
עוצמה מלאה

996
01:16:16,923 --> 01:16:18,925
קינו, זה לא הקרב שלך

997
01:16:19,008 --> 01:16:21,761
!תן לי את זה, מייקי
!רוק אנד רול

998
01:16:31,938 --> 01:16:33,398
?היא בסדר

999
01:16:33,439 --> 01:16:37,193
... קינו, אני אמרתי לך
אני יודע, זה לא הקרב שלי

1000
01:16:37,277 --> 01:16:39,279
!סוף סוף
נו יאלה, בוא נלך

1001
01:16:39,362 --> 01:16:42,115
אני בא
אני למדתי את זה מעכברוש

1002
01:16:42,198 --> 01:16:43,658
!מאוחר יותר, קינו, חבוב

1003
01:16:48,246 --> 01:16:51,332
טוקה ורייזר
איזה חמוד

1004
01:16:51,416 --> 01:16:55,253
איי, אנחנו יכולים לעשות הון
מדיאט מהירה

1005
01:16:55,336 --> 01:16:57,046
אוח מייקי

1006
01:16:58,173 --> 01:17:01,384
אולי הוא שבר שיא במרחקים
אני בספק

1007
01:17:01,426 --> 01:17:03,386
?היי לאן הוא הלך

1008
01:17:07,974 --> 01:17:11,019
?משהו
כלום

1009
01:17:11,102 --> 01:17:15,064
אוקיי חבובים, אני אומר את
הדבר היפה הזה

1010
01:17:15,148 --> 01:17:17,817
?קוואבאנגה

1011
01:17:17,901 --> 01:17:20,028
!קוואבאנגה
!כן

1012
01:17:20,111 --> 01:17:22,363
!קוואבאנגה

1013
01:17:40,465 --> 01:17:45,887
!הבקבוקן האחרון
הוא בטח שתה את הכול

1014
01:17:45,970 --> 01:17:48,556
זה סופר שרדר

1015
01:17:59,943 --> 01:18:02,904
?נהדר, עכשיו מה אנחנו אמורים לעשות

1016
01:18:06,825 --> 01:18:10,537
הדבר הזה לא יכול לעמוד את הרבה זמן
לא עם כל הדברים שעליו

1017
01:18:13,456 --> 01:18:16,125
!שרדר, אתה צריך להיות הגיוני

1018
01:18:16,209 --> 01:18:18,294
אתה הולך להרוג את כולנו

1019
01:18:20,421 --> 01:18:22,632
!אז שיהיה ככה

1020
01:18:23,591 --> 01:18:25,134
?אתה בסדר

1021
01:18:27,011 --> 01:18:29,430
!הכול נופל

1022
01:18:29,472 --> 01:18:31,057
!שמרו על הראש שלכם, חברים

1023
01:18:32,892 --> 01:18:34,769
!אנחנו פנקקים

1024
01:18:38,648 --> 01:18:42,152
נינג'ה אמיתי הוא מאסטר
של עצמו והסביבה

1025
01:18:42,235 --> 01:18:46,072
ואל תשכחו
!אנחנו צבים

1026
01:19:30,658 --> 01:19:33,536
אני אמרתי את זה כבר
ואני יגיד את זה שוב

1027
01:19:33,620 --> 01:19:37,916
"!בחיי אני אוהב להיות צב"

1028
01:19:37,999 --> 01:19:40,668
חבל ששרדר לא יכול להגיד את זה
כן

1029
01:19:41,419 --> 01:19:43,922
!הסתכלו
ממ

1030
01:19:44,005 --> 01:19:46,549
זה לא יכול להיות

1031
01:19:46,633 --> 01:19:49,594
אף אחד לא יכול לשרוד את זה

1032
01:19:54,849 --> 01:19:57,060
זה הסוף של השרדר

1033
01:19:57,143 --> 01:20:00,021
כן
כן

1034
01:20:00,104 --> 01:20:02,607
ולסיום הודעה מוזרה

1035
01:20:02,649 --> 01:20:05,151
להיעלמות המסתורית בטגר"י

1036
01:20:05,235 --> 01:20:09,656
ההודעה הזאת הועברה
לתחנה היום בבוקר

1037
01:20:09,697 --> 01:20:14,369
ללאונרדו
מיכאלנג'לו, רפאל

1038
01:20:14,452 --> 01:20:16,955
ודונטלו
אידיוט

1039
01:20:16,996 --> 01:20:20,750
תודה על העזרה שלכם חבובים

1040
01:20:20,834 --> 01:20:23,044
על החתום
פרופסר גורדון פרי"

1041
01:20:24,003 --> 01:20:26,840
ברור שאנחנו יכולים רק לנחש
את המשמעות

1042
01:20:27,841 --> 01:20:29,300
ועכשיו זה

1043
01:20:33,012 --> 01:20:34,973
Bodacious!

1044
01:20:35,014 --> 01:20:38,434
!מנקר עיינים
!היי היי, רחב ידיים

1045
01:20:38,518 --> 01:20:41,312
!היי חבובים
!קוואבאנגה יבטה את הכול

1046
01:20:41,396 --> 01:20:44,190
!קוואבאנגה

1047
01:20:44,274 --> 01:20:46,192
!או כן

1048
01:20:47,277 --> 01:20:49,904
אנחנו בבית

1049
01:20:51,030 --> 01:20:53,074
?נראתם

1050
01:20:53,158 --> 01:20:55,451
ברור שלא מסטר ספלינטר
אנחנו מתאמנים בנינג'ה

1051
01:20:55,535 --> 01:20:57,620
האומנות של הבלתי נראה

1052
01:21:02,000 --> 01:21:03,960
תתאמנו חזק יותר

1053
01:21:06,462 --> 01:21:09,382
!עשר גלגלונים עכשיו
ויזכרו

1054
01:21:09,465 --> 01:21:11,509
"יאלה נינג'ה
!יאלה נינג'ה יאלה"

1055
01:21:13,303 --> 01:21:15,221
!אני עשיתי עוד צחוק