1 00:00:00,008 --> 00:00:01,686 בפרקים הקודמים של .."זאב צעיר" 2 00:00:02,218 --> 00:00:04,334 ?מה הם - ."רופאי האימה" - 3 00:00:04,359 --> 00:00:05,506 .יש נערה מתה 4 00:00:05,531 --> 00:00:06,935 אתה יודע שזו .לא הייתה קירה 5 00:00:06,960 --> 00:00:08,363 .הבת שלי עדיין חיה 6 00:00:08,388 --> 00:00:10,138 אני רק צריכה .להרוג אותה שוב 7 00:00:10,173 --> 00:00:11,639 .אני פה בשביל להקה 8 00:00:12,759 --> 00:00:14,676 .אתה חייב לתת לה את הנשיכה - .לא - 9 00:00:16,346 --> 00:00:17,345 ..הצלחה 10 00:00:18,102 --> 00:00:19,302 .בלתי ניתן לעצירה 11 00:00:42,461 --> 00:00:44,000 .תגידי לי איפה את, לידיה 12 00:00:45,081 --> 00:00:46,484 .תגידי לי מה את רואה 13 00:00:50,136 --> 00:00:51,385 ..הגשר 14 00:00:51,420 --> 00:00:52,836 .תמשיכי לזוז 15 00:00:53,839 --> 00:00:55,806 .תתארי לי מה את רואה 16 00:00:55,841 --> 00:00:57,007 .תגידי לי מה הוא עושה 17 00:01:03,516 --> 00:01:05,232 .תשארי ממוקדת, לידיה 18 00:01:12,241 --> 00:01:13,132 ?מה עשית לי 19 00:01:13,157 --> 00:01:15,075 .אני הגברתי את היכולות שלך 20 00:01:15,111 --> 00:01:18,112 משהו שכנראה יכול להציל .את החיים של חברים שלך 21 00:01:20,032 --> 00:01:22,199 .עכשיו תתמקדי בגשר 22 00:01:22,251 --> 00:01:23,417 .בתיאו 23 00:01:23,452 --> 00:01:25,619 .למה הוא נתן לאחותו למות 24 00:01:25,671 --> 00:01:27,921 .אני לא יודעת - .את עדיין לא רואה אותו - 25 00:01:28,708 --> 00:01:30,708 .תחפשי אותו, לידיה 26 00:01:30,760 --> 00:01:32,209 .תמשיכי לחפש 27 00:01:36,632 --> 00:01:38,599 ?למה הוא נתן לה למות 28 00:01:39,385 --> 00:01:41,051 ?מה הוא רצה 29 00:01:57,453 --> 00:01:58,952 .הלב שלה 30 00:02:03,242 --> 00:02:05,242 .הוא רצה את הלב שלה 31 00:02:13,252 --> 00:02:15,052 אין שום רישום .של מחלת לב 32 00:02:19,342 --> 00:02:21,508 ,אבל יש השתלה 33 00:02:21,560 --> 00:02:23,927 שתגרום לתיאו להיות קיימרה .גנטית ממש כמו האחרים 34 00:02:26,766 --> 00:02:29,600 המצבים ההיפותרמיים .ישמרו את האיברים החיוניים 35 00:02:29,652 --> 00:02:30,984 .תיאו 36 00:02:42,448 --> 00:02:43,781 ?אבל למה הוא 37 00:02:43,783 --> 00:02:45,666 למה לבחור בילד בן 10 38 00:02:45,701 --> 00:02:47,284 ?שיהיה מוכן להרוג את אחותו 39 00:02:57,346 --> 00:02:58,595 ?למה אכפת לך 40 00:02:58,631 --> 00:03:00,347 בגלל שתיאו היה הצעד הראשון 41 00:03:00,383 --> 00:03:01,849 בכיוון הראשון .לרופאי האימה 42 00:03:03,436 --> 00:03:04,968 .תחשבי על מה שהם 43 00:03:05,020 --> 00:03:07,638 מדענים פרה-היסטורים שהעריכו את חייהם 44 00:03:07,690 --> 00:03:10,974 ועיוותו את חוקי הטבע .במרדף אחר מטרה אחת 45 00:03:12,945 --> 00:03:14,645 .הייצור של הרוצח המושלם 46 00:03:16,115 --> 00:03:17,398 .ועכשיו הם סיימו אותו 47 00:03:17,450 --> 00:03:20,451 אבל תיאו לא יודע .מי הוא ההצלחה 48 00:03:22,705 --> 00:03:24,121 .הקיימרה האחרונה 49 00:03:24,156 --> 00:03:25,789 .זה לא משנה 50 00:03:25,825 --> 00:03:27,241 יש סיבה לזה ,שהם בחרו בו 51 00:03:27,293 --> 00:03:30,077 סיבה לזה שהוא נכשל, סיבה לזה ,שהם שינו את השיטות שלהם 52 00:03:30,129 --> 00:03:33,580 וסיבה לזה שהם .לבסוף הצליחו 53 00:03:33,632 --> 00:03:35,382 .הכל התחיל עם תיאו 54 00:04:12,705 --> 00:04:15,088 .שעות הביקור נגמרו להיום 55 00:04:22,298 --> 00:04:23,714 .אנחנו לא כאן כדי לבקר 56 00:04:28,053 --> 00:04:29,603 .אנחנו כאן בשביל לידיה מרטין 57 00:05:00,339 --> 00:05:05,020 תורגם וסונכרן על ידי ניר תורג'מן "Seretil" עבור האתר 58 00:05:11,730 --> 00:05:13,931 ?מתי ידעת בוודאות 59 00:05:13,933 --> 00:05:16,099 ?שרופאי האימה הצליחו 60 00:05:16,151 --> 00:05:18,685 סקוט וסטיילס גילו .באותו הלילה 61 00:05:18,737 --> 00:05:20,103 .הלילה של הסופר ירח 62 00:05:20,155 --> 00:05:22,155 אבל הם עדיין .לא ידעו בוודאות 63 00:05:23,409 --> 00:05:25,742 .הלך שם יותר מדי באותו הזמן 64 00:05:26,779 --> 00:05:29,162 .ליאם כמעט הרג את סקוט 65 00:05:30,616 --> 00:05:32,866 .קירה עדיין נעלמה 66 00:05:32,918 --> 00:05:36,119 מאליה ניסתה למצוא ."את "זאבת המדבר 67 00:05:36,121 --> 00:05:37,254 .ואת נעדרת 68 00:05:38,791 --> 00:05:42,926 ..ושריף סטלינסקי גסס 69 00:05:42,962 --> 00:05:45,679 בסדר, יש לנו בעיה .בכבד ומעי מחורר 70 00:05:45,714 --> 00:05:47,931 ?איפה הבן שלי 71 00:05:47,967 --> 00:05:50,601 אנחנו נטפל בך שריף, אבל אתה .תצטרך להשאיר את המסיכה עליך 72 00:05:50,636 --> 00:05:55,055 צרו קשר עם בנק הדם ותבדקו אם ."קיים דם מסוג "או 73 00:05:55,107 --> 00:05:57,140 ?איפה הבן שלי 74 00:05:57,192 --> 00:05:58,942 ?איפה סטיילס 75 00:05:58,978 --> 00:06:00,193 ?סטלינסקי, נכון 76 00:06:00,229 --> 00:06:02,362 ?אמרת שהביטוח שלו היה עם המחוז ?הוא הסגן 77 00:06:02,398 --> 00:06:03,814 ,לא, הוא השריף 78 00:06:03,866 --> 00:06:05,699 .הוא השריף של המחוז .אוקיי 79 00:06:05,734 --> 00:06:08,569 הוא מכוסה. אני מתכוון .הוא צריך להיות מכוסה 80 00:06:08,621 --> 00:06:10,537 .אני אטפל בזה 81 00:06:12,074 --> 00:06:13,206 .סימסתי לסקוט 82 00:06:13,242 --> 00:06:15,075 .הוא יבוא בהקדם האפשרי 83 00:06:15,127 --> 00:06:16,577 .אני יכולה להתקשר למאליה - .לא, לא, לא - 84 00:06:16,629 --> 00:06:19,663 .לא, אל תתקשרי לאף אחד 85 00:06:19,665 --> 00:06:21,331 יש מישהו אחר שאנחנו ?צריכים להודיע לו 86 00:06:21,333 --> 00:06:22,416 ?שאר הבשר 87 00:06:22,468 --> 00:06:23,884 .לא, זה אני 88 00:06:26,388 --> 00:06:27,721 .זה רק אני 89 00:09:42,751 --> 00:09:44,201 ?מה קורה 90 00:09:44,203 --> 00:09:46,036 ,אתה מבשר המוות .ג'ורדן 91 00:09:48,173 --> 00:09:49,422 ?אתה לא יודע 92 00:09:50,876 --> 00:09:52,425 ?יודע מה 93 00:09:52,461 --> 00:09:53,877 .מישהו גוסס 94 00:10:05,023 --> 00:10:06,423 ?על מה אתה מדבר 95 00:10:06,458 --> 00:10:08,725 ,אני לא יכול להגיד איך אני יודע .אבל לידיה מרטין נעדרת 96 00:10:09,444 --> 00:10:12,813 .פאריש, אתה נעדר 97 00:10:12,865 --> 00:10:17,217 וכמה אנשים ממש מבולבלים .מההתנהגות שלך, כולל אותי 98 00:10:17,219 --> 00:10:19,052 אני יודע ואני הולך .לנסות להסביר את זה 99 00:10:19,104 --> 00:10:20,770 אבל אני צריך שתמצאי ..מישהו זמין 100 00:10:20,806 --> 00:10:23,056 .פאריש, אף אחד לא זמין 101 00:10:23,108 --> 00:10:25,442 יש לך בכלל מושג ?מה הולך פה 102 00:10:25,477 --> 00:10:28,862 השלט של הבית ספר איכשהו .צץ באחד המסדרונות 103 00:10:28,897 --> 00:10:30,480 .הספרייה לגמרי הרוסה 104 00:10:30,532 --> 00:10:32,032 עלולה להיות איזושהי חיה 105 00:10:32,067 --> 00:10:33,316 פרה-היסטורית שמשוטטת .לה ברחובות 106 00:10:33,368 --> 00:10:35,402 ואני חושב ממש .ברצינות על פרישה 107 00:10:35,454 --> 00:10:38,288 אוקיי, תקשיבי. אני מבטיח שאני ,אספר את כל מה שאני יכול מאוחר יותר 108 00:10:38,323 --> 00:10:40,240 אבל ברגע זה, אני .חייב למצוא את לידיה 109 00:10:40,292 --> 00:10:41,708 .פאריש - .אני חייב למצוא אותה - 110 00:10:54,890 --> 00:10:56,139 !לידיה 111 00:10:58,594 --> 00:10:59,759 !לידיה 112 00:11:25,537 --> 00:11:27,003 .סטיילס, אתה חייב לקום 113 00:11:27,039 --> 00:11:29,289 .אתה חייב לקום עכשיו 114 00:11:30,959 --> 00:11:32,008 .הוא בסדר 115 00:11:33,629 --> 00:11:35,962 ד"ר גייר תתפור .אותו עכשיו 116 00:11:36,014 --> 00:11:37,881 .אוקיי, אני רוצה לראות אותו - .אוקיי, אוקיי - 117 00:11:37,933 --> 00:11:41,134 .ההרדמה צריכה לפוג .זה יקח לפחות שעתיים 118 00:11:41,136 --> 00:11:45,972 אוקיי, כן, אבל בכל זאת הכל יהיה 119 00:11:45,974 --> 00:11:47,807 .הוא הולך להיות בסדר גמור 120 00:11:50,229 --> 00:11:52,479 .אוי, תודה לאל 121 00:11:59,238 --> 00:12:01,071 .סקוט, תתעורר 122 00:12:01,123 --> 00:12:02,289 .סקוט 123 00:12:03,659 --> 00:12:05,158 ?אתה בסדר 124 00:12:05,160 --> 00:12:06,326 .כן 125 00:12:06,328 --> 00:12:07,994 .כן, אני בסדר - .אתה מדמם - 126 00:12:11,166 --> 00:12:12,666 .זה לא כל כך נורא 127 00:12:13,335 --> 00:12:14,668 ?למה אתה פה 128 00:12:14,720 --> 00:12:16,386 .אני צריך את העזרה שלך - ?במה - 129 00:12:17,172 --> 00:12:18,221 .איתה 130 00:12:22,344 --> 00:12:24,010 ..מצאתי אותה ביער 131 00:12:41,613 --> 00:12:43,079 .זה תג 132 00:12:43,115 --> 00:12:44,247 .התג של השריף 133 00:12:45,417 --> 00:12:46,499 .לא 134 00:12:49,538 --> 00:12:50,754 .זה אזהרה 135 00:13:11,375 --> 00:13:13,042 ?מה אתה חושב שאתה עושה 136 00:13:14,296 --> 00:13:15,500 מישהו צריך לספר .לה בנוגע להיידן 137 00:13:15,525 --> 00:13:18,215 לא. המישהו הזה .לא חייב להיות אתה 138 00:13:18,250 --> 00:13:19,499 בסדר, במיוחד .כשאתה נראה ככה 139 00:13:19,551 --> 00:13:21,751 אני מתכוון, מה אם .הם יחשבו שאתה הרגת אותה 140 00:13:29,094 --> 00:13:30,227 .אולי אני הרגתי 141 00:13:30,262 --> 00:13:31,595 .אתה לא 142 00:13:33,515 --> 00:13:36,967 ובמיוחד שהשעות האחרונות ..לא היו הכי טובות שלך 143 00:13:38,770 --> 00:13:40,604 .זו לא הדרך לתקן את זה 144 00:13:44,409 --> 00:13:45,992 .היא הולכת לגלות 145 00:13:47,779 --> 00:13:50,447 זה לא הולך לכאוב .אלא אם כן זה בא ממך 146 00:14:10,285 --> 00:14:11,284 ?מה 147 00:14:19,811 --> 00:14:21,278 .זו היידן 148 00:14:23,966 --> 00:14:25,465 .זה הריח שלה 149 00:14:32,307 --> 00:14:33,390 .היא כאן 150 00:14:33,442 --> 00:14:35,141 אתה סחבת את הגופה שלה 151 00:14:35,193 --> 00:14:36,359 .בידיים שלך 152 00:14:36,395 --> 00:14:39,195 אתה ראית את פאריש .מוציא אותה מבית החולים 153 00:14:40,866 --> 00:14:42,649 ..היא.. היא מתה 154 00:15:02,754 --> 00:15:05,031 .היי, קדימה. בוא נלך, בוא נלך 155 00:15:07,843 --> 00:15:11,227 .עזרה! תביאו מישהו שיעזור לי !מהר 156 00:15:11,263 --> 00:15:15,015 אני צריך עזרה. יש לי פה נערה בת .שמונה עשרה, היפותרמית 157 00:15:36,121 --> 00:15:37,670 מה זאת אומרת ?אתה לא יודע 158 00:15:37,706 --> 00:15:39,022 .לפני שעתיים, הוא היה בסדר 159 00:15:39,041 --> 00:15:40,874 ועכשיו זה נראה כאילו מישהו .חבט לו מחבט בייסבול לצוואר 160 00:15:40,926 --> 00:15:42,542 היו צריכים להיות .כמה חלקים פנימיים 161 00:15:42,594 --> 00:15:43,960 ?"אמרת, "חלק פנימי 162 00:15:44,012 --> 00:15:46,072 ?ממתי הכל זה איברים פנימיים 163 00:15:46,200 --> 00:15:46,908 ,סטיילס 164 00:15:46,933 --> 00:15:49,032 אני צריך לדעת ?מה קורה איתו, בסדר 165 00:15:49,051 --> 00:15:51,601 ד"ר גייר, מישהו צריך .להגיד לי מה קורה 166 00:15:51,636 --> 00:15:54,220 מישהו צריך להגיד לי !מה קורה לו 167 00:15:57,059 --> 00:15:58,058 .אנחנו לא יודעים 168 00:16:11,456 --> 00:16:13,957 .איפה היית? אתה בטחת בו .אתה האמנת בו 169 00:16:14,009 --> 00:16:15,959 ?נכון, אה? אז איפה היית - ..היי, היי, היי - 170 00:16:15,994 --> 00:16:17,260 ?איפה לעזאזל היית 171 00:16:17,295 --> 00:16:19,062 !תפסיקו 172 00:16:21,099 --> 00:16:22,265 .אוקיי, בסדר, בסדר 173 00:16:28,607 --> 00:16:30,807 אבא שלך הוא לא .היחיד שנפגע 174 00:16:30,842 --> 00:16:32,308 .או, אתה תתרפא 175 00:16:35,263 --> 00:16:36,763 .אני לא מדבר על עצמי 176 00:16:42,187 --> 00:16:44,737 הכל הולך להיות .בסדר, לידיה 177 00:16:44,773 --> 00:16:47,107 אנחנו הולכים להשיג .לך את הרפואה הכי טובה 178 00:16:48,026 --> 00:16:49,442 .את הרופאים הכי טובים 179 00:16:50,579 --> 00:16:51,945 .הכל הכי טוב 180 00:17:00,872 --> 00:17:01,955 .לא 181 00:17:02,507 --> 00:17:03,923 .לא, אתה לא 182 00:17:03,959 --> 00:17:05,291 .אתה לא נכנס לבפנים 183 00:17:05,293 --> 00:17:05,923 !צא החוצה 184 00:17:05,947 --> 00:17:07,811 חכי, חכי רגע. אני חושב .שאני יודע מי עשה את זה, בסדר 185 00:17:07,846 --> 00:17:08,978 אני רק צריך לראות .מאחורי הצוואר שלה 186 00:17:08,980 --> 00:17:10,296 .אני יודעת מי עשה את זה 187 00:17:10,348 --> 00:17:12,682 !אתה. זה אתה, צא החוצה 188 00:17:12,717 --> 00:17:14,017 קדימה, בבקשה. את רק .צריכה להקשיב לי 189 00:17:14,052 --> 00:17:15,268 ..את צריכה לבדוק את מאחורי - !תצא מפה - 190 00:17:15,303 --> 00:17:16,636 .רק תבדקי את מאחורי הצוואר שלה - .החוצה - 191 00:17:18,657 --> 00:17:20,140 .אוי, אלוהים 192 00:17:51,356 --> 00:17:53,189 .אמרתי לך להישאר במכונית 193 00:17:55,343 --> 00:17:57,677 .אמרתי לך להישאר במכונית 194 00:18:01,666 --> 00:18:02,999 זה יכול להיות תופעת .לוואי של ההלם 195 00:18:03,034 --> 00:18:04,200 .היא קטטונית 196 00:18:04,202 --> 00:18:05,618 זו הייתה השיטה של תיאו .לעבור דרך המוח שלה 197 00:18:05,670 --> 00:18:07,704 ?למה שהוא יעשה את זה ?מה הוא מחפש 198 00:18:07,706 --> 00:18:09,956 .את אותו הדבר שהוא תמיד מחפש .תועלת 199 00:18:10,008 --> 00:18:12,075 אז מה הוא הרוויח מלנסות ?להרוג את שריף סטלינסקי 200 00:18:12,110 --> 00:18:13,660 .הוא השאיר אותי לבד עם ליאם 201 00:18:13,695 --> 00:18:16,346 תיאו רצה לוודא שאף אחד לא .יהיה שם שימנע אותו מלהרוג אותי 202 00:18:16,381 --> 00:18:18,715 אוקיי, אז הוא שחט את .אבא שלי בשביל הסחת דעת 203 00:18:18,767 --> 00:18:20,300 .אנחנו צריכים למצוא את הילד הזה 204 00:18:20,352 --> 00:18:23,052 זה לא קצת מסוכן? במיוחד .שהוא כמעט הרג את הילד שלי 205 00:18:23,104 --> 00:18:25,188 כן, אבל הוא אמר שהוא .לא רצה שאבא שלי ימות 206 00:18:25,223 --> 00:18:26,389 ?ואתה מאמין לו 207 00:18:26,391 --> 00:18:27,607 .הוא אמר לי איפה למצוא אותו 208 00:18:27,642 --> 00:18:29,142 אז, אולי הוא גם יודע .איך להציל אותו 209 00:18:29,194 --> 00:18:30,560 ?מה אתה רוצה לעשות ?לדבר אליו 210 00:18:30,612 --> 00:18:32,111 .אם זה יציל את אבא שלי, אז כן 211 00:18:32,147 --> 00:18:33,897 אני אבוא איתך. הוא .לא יודע שאני חי 212 00:18:33,949 --> 00:18:34,948 .אולי זה יתן לו תועלת 213 00:18:34,983 --> 00:18:36,065 .הוא ידע שאתה שם 214 00:18:36,117 --> 00:18:37,534 .אני רק צריך לדבר איתו .לא לריב איתו 215 00:18:37,569 --> 00:18:39,118 .סטיילס, אתה לא יכול ללכת לבד 216 00:18:39,154 --> 00:18:40,570 מישהו בכלל יודע ?איך למצוא אותו 217 00:18:40,622 --> 00:18:41,738 .אנחנו לא חייבים למצוא אותו 218 00:18:42,741 --> 00:18:44,073 .הוא יבוא אלי 219 00:19:12,530 --> 00:19:14,747 .היא תטופל על ידינו, גברת מרטין 220 00:19:16,116 --> 00:19:17,332 .זה מקום ממש שונה עכשיו 221 00:19:18,668 --> 00:19:20,502 .היא תהיה מוגנת שם 222 00:19:20,537 --> 00:19:21,786 .היא תהיה מוגנת 223 00:19:24,791 --> 00:19:26,508 .רק 2 חתימות, גברת מרטין 224 00:19:26,543 --> 00:19:27,675 ,גברת מרטין 225 00:19:27,711 --> 00:19:29,544 אני מבטיח שאני .אעקוב אחריה 226 00:19:29,546 --> 00:19:31,429 .גברת מרטין, היא תהיה מוגנת שם - .היא תהיה מוגנת - 227 00:19:31,465 --> 00:19:32,514 .אוקיי 228 00:19:33,717 --> 00:19:35,850 !גברת מרטין, גברת מרטין ?מי זה היה 229 00:19:37,604 --> 00:19:38,720 ?על מה חתמת 230 00:19:39,389 --> 00:19:40,939 .היא תהיה מוגנת שם 231 00:19:40,974 --> 00:19:42,223 ?למה את מתכוונת ?מה עשית 232 00:19:44,394 --> 00:19:45,560 .עשיתי את מה שהייתי צריכה לעשות 233 00:19:48,281 --> 00:19:50,065 אני מנחש שכולם אומרים .את האמת עכשיו 234 00:20:03,413 --> 00:20:04,913 ?אתה הרגת את החבר הכי טוב שלי 235 00:20:09,136 --> 00:20:10,718 .בוא נהיה כנים, סטיילס 236 00:20:12,172 --> 00:20:13,588 ?הוא עדיין החבר הכי טוב שלך 237 00:20:15,675 --> 00:20:17,475 ?אתה הולך לתת לאבא שלי למות 238 00:20:17,511 --> 00:20:20,061 אם הייתי רוצה שהוא ימות לא הייתי .אומר לך איפה למצוא אותו 239 00:20:21,932 --> 00:20:25,150 אז למה אמרת שהגוף ?שלו הולך להתנתק 240 00:20:25,185 --> 00:20:28,353 זה כמה טיפות של רעל והם .לא יודעים איך לעצור את זה 241 00:20:28,405 --> 00:20:30,772 .אני לא האיש הרע, סטיילס 242 00:20:30,824 --> 00:20:32,240 .אני רק ריאליסטי 243 00:20:32,275 --> 00:20:34,576 אני ניצול. אם היית יודע ..את הדברים שאני יודע 244 00:20:34,611 --> 00:20:35,910 ?כן, אבל מה אתה יודע 245 00:20:35,946 --> 00:20:37,245 .אני יודע מה יבוא 246 00:20:37,280 --> 00:20:39,247 .אני יודע מה רופאי האימה יצרו 247 00:20:40,167 --> 00:20:42,834 .ואני יודע מה הסוג של פאריש 248 00:20:42,869 --> 00:20:45,670 לא, לא היו שום גופות אחרות .שהובאו בלילה, תודה לאל 249 00:20:45,705 --> 00:20:46,754 ?אין מישהו בשם היידן 250 00:20:48,291 --> 00:20:49,958 .מייסון, תיקח אותו הביתה 251 00:20:49,960 --> 00:20:51,126 .עכשיו 6 בבוקר 252 00:20:51,128 --> 00:20:53,962 אבא, אתה בטוח שלא הגיעו ?שום גופות אחרות לפה 253 00:20:55,599 --> 00:20:58,299 .שניכם. הביתה. עכשיו 254 00:21:05,142 --> 00:21:07,442 ?אנחנו לא הולכים הביתה, נכון 255 00:21:07,978 --> 00:21:09,110 .לא 256 00:21:12,149 --> 00:21:14,699 ובכן, שתינו יודעים איפה .הגופה נמצאת 257 00:21:14,734 --> 00:21:16,484 ,ואם אתה רוצה למצוא אותה אתה תהיה חייב 258 00:21:16,536 --> 00:21:17,819 .למצוא את הנמטון 259 00:21:18,371 --> 00:21:19,988 .אוקיי 260 00:21:19,990 --> 00:21:21,156 .בוא נמצא את הנמטון 261 00:21:22,576 --> 00:21:24,626 .אני צריך ללמוד לשתוק 262 00:21:25,962 --> 00:21:27,295 .לידיה גילתה את זה 263 00:21:27,330 --> 00:21:28,580 ,אני קראתי את זה במחשבות שלה 264 00:21:28,632 --> 00:21:30,548 ממש אחרי שהוצאת .אותה מדעתה 265 00:21:31,718 --> 00:21:33,668 .נזק משני 266 00:21:33,720 --> 00:21:35,720 ,אבל אם היא צודקת בנוגע לפאריש 267 00:21:35,755 --> 00:21:37,589 אז דברים הולכים .להיות בהרבה יותר גרועים 268 00:21:37,641 --> 00:21:39,724 .לא אכפת לי - .צריך להיות אכפת לך - 269 00:21:39,759 --> 00:21:41,509 בגלל שאם אבא שלך הולך לשרוד, אז הוא לא הולך 270 00:21:41,561 --> 00:21:43,011 .להיות שריף של המשטרה יותר 271 00:21:43,013 --> 00:21:44,179 ?מה קורה לו 272 00:21:45,348 --> 00:21:46,347 !היי, תספר לי 273 00:21:48,685 --> 00:21:50,902 .סטיילס, אתה צריך לקום 274 00:21:50,937 --> 00:21:52,187 .אתה צריך לקום עכשיו 275 00:21:53,907 --> 00:21:56,858 .סטיילס. סטיילס 276 00:21:56,910 --> 00:21:58,860 ?אתה בסדר? נפגעת - .אני בסדר - 277 00:22:00,030 --> 00:22:02,664 .התעלפת - .אני בסדר - 278 00:22:02,699 --> 00:22:03,915 ?השגת ממנו משהו 279 00:22:03,950 --> 00:22:06,000 כלום. הוא היה .רגוע כל הזמן 280 00:22:06,036 --> 00:22:07,418 ?מה לגבי הלב שלו 281 00:22:07,454 --> 00:22:10,205 שמעתי אותו קופץ, אבל .רק פעם אחת, למשך שניה 282 00:22:11,291 --> 00:22:12,590 .זה לא אומר שהוא שיקר 283 00:22:13,376 --> 00:22:15,260 .לא באמת 284 00:22:15,295 --> 00:22:16,628 .בשאר הזמן הוא היה יציב 285 00:22:16,680 --> 00:22:18,546 ?מתי הוא קפץ ?על מה דיברתי 286 00:22:20,133 --> 00:22:21,766 .כשאמרת שאבא שלך הורעל 287 00:22:23,136 --> 00:22:24,352 .זה יכול להיות משהו 288 00:22:24,387 --> 00:22:26,304 ?קפיצה יכולה להיות הפתעה, נכון 289 00:22:26,356 --> 00:22:28,389 .כן, כן, אני חושב 290 00:22:28,441 --> 00:22:30,775 אז למה שהוא יהיה מופתע ?מזה שאבא שלי עדיין גוסס 291 00:22:33,396 --> 00:22:35,313 .חכה 292 00:22:35,365 --> 00:22:37,365 הוא לא אמר שזה היה הוא ?שתקף את אבא שלך, נכון 293 00:22:37,984 --> 00:22:39,117 .לא 294 00:22:39,152 --> 00:22:40,952 ובכן, זה אומר שזה .כנראה היה מישהו אחר 295 00:22:42,739 --> 00:22:44,072 .קיימרה אחרת 296 00:22:50,914 --> 00:22:52,247 ..קיימרה 297 00:22:58,421 --> 00:23:00,538 ?סטיילס - .כן, את השאר אעשה בעצמי - 298 00:23:00,590 --> 00:23:01,673 אתה אפילו לא .יודע איפה להתחיל 299 00:23:01,708 --> 00:23:03,708 כל מה שאנחנו יודעים .שזו קיימרה אחרת 300 00:23:03,760 --> 00:23:05,126 אתה בכלל יודע ?לאן אתה הולך 301 00:23:05,178 --> 00:23:07,378 קדימה, תן לי לעזור. אני יכול .למצוא את הרמזים שאתה לא יכול 302 00:23:12,802 --> 00:23:15,470 .אתה לא יכול לעשות זאת לבד, בסדר .אתה צריך אותי 303 00:23:15,522 --> 00:23:16,688 .אתה צריך את כולנו 304 00:23:16,723 --> 00:23:18,306 אני יכול להשיג עוד עזרה. .אני יכול לסמס לליאם 305 00:23:18,358 --> 00:23:19,807 ליאם הרגע ניסה .להרוג אותך 306 00:23:19,859 --> 00:23:21,225 אוקיי, אז לפחות .תן לי לעזור לך 307 00:23:21,945 --> 00:23:22,944 ?האמנת בו 308 00:23:24,064 --> 00:23:25,063 .אתה גם בטחת בו 309 00:23:26,783 --> 00:23:28,316 .תיאן תפס את כולנו 310 00:23:28,368 --> 00:23:29,901 אתה יודע, אתה אפילו .לא יודע את הסיפור האמיתי 311 00:23:29,903 --> 00:23:31,119 .אני לא צריך לדעת 312 00:23:32,072 --> 00:23:33,905 כל מה שחשוב עכשיו .הוא אבא שלך 313 00:23:34,991 --> 00:23:36,658 .קדימה, סטיילס 314 00:23:36,710 --> 00:23:38,910 ,אנחנו שרדנו להקה של אלפות 315 00:23:38,962 --> 00:23:41,296 ,דרואיד אפל .רוצחים מקצועיים 316 00:23:41,331 --> 00:23:43,298 אנחנו יכולים לשרוד גם .את רופאי האימה ואת הקיימרות 317 00:23:48,805 --> 00:23:50,722 אנחנו לא מחפשים .קיימרה נעדרת 318 00:23:51,891 --> 00:23:53,474 אנחנו מחפשים .מתבגר נעדר 319 00:24:38,138 --> 00:24:39,520 !ליאם 320 00:24:40,857 --> 00:24:42,023 .ליאם 321 00:24:48,732 --> 00:24:49,981 .בסדר 322 00:24:51,151 --> 00:24:52,617 .זה האחד 323 00:24:52,652 --> 00:24:53,818 .אתה רואה את אלה 324 00:24:53,870 --> 00:24:55,119 אלה הם קווים .ישרים דמיוניים 325 00:24:55,155 --> 00:24:56,988 הם ממופים לפי .זרמי החשמל 326 00:24:57,040 --> 00:24:59,957 סטיילס אמר שהוא ולידיה .חיפשו בצמתים 327 00:25:00,710 --> 00:25:03,544 .כנראה.. זה האחד 328 00:25:04,581 --> 00:25:06,164 אבל הם לעולם .לא מצאו את זה 329 00:25:06,216 --> 00:25:07,665 הם המשיכו ללכת ,לשם כדי לחפש 330 00:25:08,918 --> 00:25:11,886 אבל הם אמרו שרק שהנמטון .רוצה אפשר למצוא אותו 331 00:25:11,921 --> 00:25:14,555 זה עץ על טבעי שכדי שימצאו אותו הוא צריך לרצות 332 00:25:14,591 --> 00:25:15,923 ?כדי שיראו אותו 333 00:25:15,975 --> 00:25:17,058 .כן 334 00:25:17,093 --> 00:25:18,426 .זה אדיר 335 00:25:18,478 --> 00:25:19,510 ..אנחנו צריכים להשיג עותק 336 00:25:36,196 --> 00:25:38,279 אני הולך למצוא דרך .להוציא אותה משם 337 00:25:38,331 --> 00:25:39,664 אפילו אם אני אצטרך .לעבור את החומות 338 00:25:43,670 --> 00:25:45,203 .בהצלחה עם זה, סגן 339 00:25:56,883 --> 00:25:59,517 ?קצת יפה הקטנה הזאת, נכון 340 00:25:59,552 --> 00:26:02,186 הדבר הקטן והיפה הזה יכול ,לנפץ לך את הגולגולת עם הקול שלה 341 00:26:02,222 --> 00:26:04,055 אם מישהו מחליט .ללמד אותה איך 342 00:26:11,147 --> 00:26:13,231 הייתה שיחה על תלמיד לפני כמה שעות 343 00:26:13,233 --> 00:26:14,982 מבייקון הילס שלא .חזר הביתה אתמול בלילה 344 00:26:15,034 --> 00:26:17,118 ?מה השם שלו - .נח פטריק - 345 00:26:26,079 --> 00:26:27,211 עכשיו אנחנו יכולים .לתפוס את הריח שלו 346 00:26:31,634 --> 00:26:33,634 .התקשרת אליה - אנחנו צריכים את כל העזרה - .שאנחנו יכולים לקבל 347 00:26:33,670 --> 00:26:35,052 .אני אצטרך להתקשר לכולם 348 00:26:35,088 --> 00:26:36,587 ואני יודעת איך .הילד הזה נראה 349 00:27:13,571 --> 00:27:15,404 .זהו זה .לא צריכה להיות פה קרחת - 350 00:27:17,154 --> 00:27:19,287 אולי היער לא .רוצה להימצא גם 351 00:27:32,052 --> 00:27:33,218 .לא יכולתי להציל אותה 352 00:27:33,253 --> 00:27:34,386 .אף אחד לא יכל 353 00:27:36,306 --> 00:27:37,756 .אני עמדתי ממש שם 354 00:27:38,842 --> 00:27:40,675 מליסה עשתה כל דבר ..אפשרי מבחינה רפואית 355 00:27:40,677 --> 00:27:42,510 בזמן שאני ניסיתי .להרוג את סקוט 356 00:27:43,347 --> 00:27:44,679 אתה לא יכול .לקחת את כל האשמה 357 00:27:45,565 --> 00:27:47,682 אני מתכוון, היה משהו כמו, 800 358 00:27:47,684 --> 00:27:49,517 .נסיבות מקלות 359 00:27:49,569 --> 00:27:51,069 .זה לא היה רק הירח 360 00:27:53,023 --> 00:27:55,323 .ואז זה היה לאבד את היידן 361 00:27:55,359 --> 00:27:57,158 ,בפחד 362 00:27:58,412 --> 00:28:02,197 .בכעס, ותיאו ניצל את זה 363 00:28:02,199 --> 00:28:04,532 .או שאולי זה היה רק אני 364 00:28:04,584 --> 00:28:07,836 .ליאם, אתה איש זאב 365 00:28:10,958 --> 00:28:12,958 ,היה ירח מלא 366 00:28:13,010 --> 00:28:14,676 .סופר ירח 367 00:28:15,879 --> 00:28:17,595 ..ולא יכולת לתת לעצמך 368 00:28:29,609 --> 00:28:30,976 ?מה 369 00:28:31,028 --> 00:28:33,728 הנמטון הוא בשביל ?יצורים על טבעיים, נכון 370 00:28:33,780 --> 00:28:35,113 .כן 371 00:28:35,148 --> 00:28:37,782 אז מה אם תיקח יצור ?על טבעי כדי למצוא אותו 372 00:28:37,818 --> 00:28:41,152 אני יצור על טבעי .ואני לא יכול למצוא אותו 373 00:28:41,204 --> 00:28:43,371 אבל אתה מחפש אותו .עם העיניים האנושיות שלך 374 00:29:03,894 --> 00:29:05,560 ..מייסון - ?מה? מה - 375 00:29:06,430 --> 00:29:07,762 .תסתכל 376 00:29:07,764 --> 00:29:08,897 ..אני לא רואה שום 377 00:29:18,692 --> 00:29:19,941 .חזק 378 00:29:36,710 --> 00:29:38,460 הוא לא רצה ?שתתקשר אלי, נכון 379 00:29:40,847 --> 00:29:41,846 .לא 380 00:29:42,799 --> 00:29:43,965 ?זה כל כך נורא 381 00:29:45,135 --> 00:29:47,469 .אני חושבת שנפרדנו, אני מניחה 382 00:29:48,722 --> 00:29:50,472 .כן, גם אני חושב שנפרדנו 383 00:29:52,642 --> 00:29:54,309 היי, את יכולה לספר ?לי מה קורה איתך 384 00:29:54,311 --> 00:29:55,777 .אני מתכוון חוץ מסטיילס 385 00:29:55,812 --> 00:29:57,529 .את יכולה לדבר אלי 386 00:29:57,564 --> 00:29:58,863 ,אמרתי שאני אעזור למצוא את הילד 387 00:29:58,899 --> 00:30:00,648 ואני הולכת להציל .את חיי אבא של סטיילס 388 00:30:01,818 --> 00:30:03,701 .אל תשאל אותי בשביל לדבר 389 00:30:03,737 --> 00:30:05,820 .ובכן, אני לא שואל .אני מציע 390 00:30:05,822 --> 00:30:08,206 אני רק אומר שזה .בסדר אם את רוצה 391 00:30:10,744 --> 00:30:11,793 .אני יודעת 392 00:30:24,558 --> 00:30:26,558 .השגתי את זה .השגתי את הריח שלו 393 00:30:33,733 --> 00:30:35,667 ,מאליסה, הגבר הזה גוסס 394 00:30:35,702 --> 00:30:38,203 .ואני לא יודע איך להציל אותו 395 00:30:38,205 --> 00:30:39,437 .הלכתי להרווארד מד 396 00:30:39,489 --> 00:30:41,506 יש לי קיר שלם .של מחקרים ברפואה 397 00:30:41,541 --> 00:30:44,859 ואין לי שמץ של .מושג על מה שקורה כאן 398 00:30:46,213 --> 00:30:49,130 אם את יודעת משהו על ..זה שאני לא יודע 399 00:30:49,182 --> 00:30:50,632 ?אני - .כן, את - 400 00:30:50,684 --> 00:30:52,033 שום דבר לא .מרתיע אותך 401 00:30:53,103 --> 00:30:55,937 ,וכדי לא להישמע מאשים 402 00:30:55,972 --> 00:30:57,722 אבל, זה נראה כאילו .את יודעת משהו 403 00:30:57,774 --> 00:31:00,191 לדעת משהו זה שונה .מלהבין אותו 404 00:31:02,112 --> 00:31:05,396 ,כן, אני יכולתי לספר לך דברים .דברים ממש מוזרים 405 00:31:05,398 --> 00:31:07,232 אבל ברגע זה אני לא יכולה לספר לך שום דבר 406 00:31:07,284 --> 00:31:08,566 .שיכול להציל את החיים שלו 407 00:31:11,738 --> 00:31:12,904 ?אז מה אנחנו צריכים לעשות 408 00:31:12,956 --> 00:31:15,406 .להשאיר אותו בחיים .לטווח הארוך ביותר 409 00:31:20,881 --> 00:31:22,714 .יש פה רק ארבעה 410 00:31:22,749 --> 00:31:24,132 זה אומר שארבעה .קיימרות נעדרות 411 00:31:24,167 --> 00:31:25,383 .אכפת לי רק מאחת 412 00:31:25,418 --> 00:31:26,835 .היידן בחיים .היא חייבת להיות 413 00:31:26,887 --> 00:31:28,887 .אוקיי, אולי אתה צודק 414 00:31:28,922 --> 00:31:30,638 בכל מקרה, אנחנו צריכים .לספר למישהו בנוגע לזה 415 00:31:30,674 --> 00:31:32,090 נביא את השוטרים לכאן 416 00:31:32,142 --> 00:31:35,009 ,והם יוכלו להבין מי מת .מי בחיים ומי משהו אחר 417 00:31:35,061 --> 00:31:36,094 ?נשמע טוב 418 00:31:39,733 --> 00:31:41,683 .שתיכם. תישארו איפה שאתם 419 00:31:44,654 --> 00:31:47,438 זהו זה. כאן זה המקום .שבו מצאתי את הגופות 420 00:31:51,661 --> 00:31:52,777 .ארבעתם 421 00:31:59,002 --> 00:32:01,119 .זה נח .הוא היה כאן 422 00:32:01,121 --> 00:32:02,287 .אני חושבת שהוא קרוב 423 00:32:05,342 --> 00:32:07,125 ..חברים 424 00:32:07,177 --> 00:32:08,877 אני חושב שירדנו ,למערה הזאת לפני 425 00:32:08,929 --> 00:32:10,428 בזמן שניסינו למצוא .את ליאם והיידן 426 00:32:10,463 --> 00:32:11,846 ?אוקיי, אז מה 427 00:32:11,882 --> 00:32:14,599 אולי, זה אומר שאנחנו .קרובים יותר ממה שאנחנו חושבים 428 00:32:14,634 --> 00:32:16,384 .אולי יש כאן משהו אחר 429 00:32:16,436 --> 00:32:17,635 .משהו שעדיין לא מצאנו 430 00:32:17,687 --> 00:32:19,354 כן, שום דבר .שעוזר לאבא שלי 431 00:32:19,389 --> 00:32:22,390 תראה, אנחנו לא יכולים פשוט ..לעמוד פה ולחכות שמישהו 432 00:32:24,227 --> 00:32:25,443 .סטיילס 433 00:32:26,646 --> 00:32:27,862 .סטיילס, אתה צריך לקום 434 00:32:30,784 --> 00:32:31,783 .קדימה 435 00:32:32,869 --> 00:32:34,118 .אתה צריך לקום עכשיו 436 00:32:35,956 --> 00:32:37,455 .אתה צריך לקום 437 00:32:37,490 --> 00:32:38,656 .סטיילס 438 00:32:39,125 --> 00:32:40,208 .היי 439 00:32:42,245 --> 00:32:43,494 .עדיין יש לך אותי 440 00:32:49,970 --> 00:32:51,586 ?אתה בסדר - .כן, בסדר גמור - 441 00:32:54,591 --> 00:32:56,007 ,תני לי ללכת .בבקשה, בבקשה 442 00:32:59,095 --> 00:33:00,178 .הם באים 443 00:33:27,477 --> 00:33:29,310 .אתה לא הולך לשום מקום - .אמרתי שאני לא זוכר- 444 00:33:29,363 --> 00:33:30,645 ?אתה לא זוכר שום דבר - .לא - 445 00:33:30,697 --> 00:33:32,814 .לא בזמן שזה קרה .לא בזמן שהשתנתי 446 00:33:32,866 --> 00:33:35,367 ,אתה שרטת את אבא שלי למוות .בסדר, ועכשיו זה מרעיל אותו 447 00:33:35,402 --> 00:33:37,652 אתה הולך להיזכר .בכל פרט עכשיו 448 00:33:37,704 --> 00:33:39,237 .סקוט, אני שומעת אותם - .כן, גם אני - 449 00:33:39,239 --> 00:33:40,405 .היי, סטיילס, תוציא אותו מפה 450 00:33:40,457 --> 00:33:42,457 לך לבית החולים, ותמצא .דרך להציל את החיים של אבא שלך 451 00:33:42,492 --> 00:33:43,871 אנחנו לא נהיה .מסוגלים לעצור אותם 452 00:33:44,046 --> 00:33:45,119 כן, אבל אנחנו נוכל .להאט אותם 453 00:33:45,287 --> 00:33:46,453 .סטיילס, לך 454 00:34:07,475 --> 00:34:08,608 .אנחנו הולכים להיות בסדר 455 00:34:08,643 --> 00:34:10,309 סקוט, אנחנו הולכים .למות כאן 456 00:34:11,195 --> 00:34:12,445 .לא, אנחנו לא 457 00:34:13,314 --> 00:34:14,447 איך אתה יכול ?להיות כל כך בטוח 458 00:34:14,482 --> 00:34:16,315 בגלל שאת לא .היחידה שקראתי לה 459 00:34:16,317 --> 00:34:17,483 .רדו למטה 460 00:34:40,174 --> 00:34:41,223 .רוצו 461 00:34:58,576 --> 00:35:00,109 צעד אחורה. אני .חושב שאוכל לשבור את זה 462 00:35:00,161 --> 00:35:03,195 רק לפעמים, רוב .הזמן, אני מאבד שליטה 463 00:35:03,197 --> 00:35:04,363 .אז כדאי לך לזוז אחורה 464 00:35:36,030 --> 00:35:37,196 .בוא נלך 465 00:35:42,370 --> 00:35:44,453 !ד"ר גייר .אנחנו חייבים לפתוח אותו 466 00:35:44,489 --> 00:35:45,461 ?מה 467 00:35:45,516 --> 00:35:47,182 .יש משהו בתוכו .משהו שלא ראינו 468 00:35:47,434 --> 00:35:49,434 מאליסה, אנחנו לא יכולים - .פתאום לפתוח אותו .זו חתיכת עצם - 469 00:35:49,469 --> 00:35:51,686 .הוא הורעל על ידי מח עצם 470 00:35:51,722 --> 00:35:54,356 ,אני יודעת שזה לא הגיוני ,אני יודעת שזה נשמע מוזר 471 00:35:54,391 --> 00:35:56,358 .אבל אתה חייב לפתוח אותו 472 00:35:56,393 --> 00:35:57,559 .תעשה זאת עכשיו 473 00:37:14,888 --> 00:37:16,605 .זה בסדר, סטיילס 474 00:37:18,976 --> 00:37:20,642 .עדיין יש לך אותי 475 00:37:39,546 --> 00:37:40,545 .הוא היה פה 476 00:37:42,799 --> 00:37:44,249 מה עוד את ?יכולה לספר לי 477 00:37:44,301 --> 00:37:45,917 למה אתה לא שואל ?אותי איך אני יודעת את זה 478 00:37:45,969 --> 00:37:47,802 .נח הוא חלק מבזרקר 479 00:37:47,838 --> 00:37:50,005 את חלק מיגואר. אתם .תהיו קשורים אחד לשני 480 00:37:53,060 --> 00:37:54,843 בגלל זה אני ?פה איתך 481 00:37:56,096 --> 00:37:57,512 .אני הצלתי את חייך 482 00:38:02,853 --> 00:38:04,235 ?מה 483 00:38:08,909 --> 00:38:11,326 .חשבתי שהוא מת 484 00:38:11,361 --> 00:38:12,861 זה אומר שהם .הולכים למצוא אותו 485 00:38:15,115 --> 00:38:16,698 .כנראה הם כבר מצאו 486 00:38:51,451 --> 00:38:53,818 .יכולנו להשתמש בו 487 00:38:53,870 --> 00:38:55,070 ?בשביל מה 488 00:39:04,631 --> 00:39:05,797 ?מה זה 489 00:39:06,750 --> 00:39:07,882 .סמל 490 00:39:09,252 --> 00:39:10,919 סמל של אלפא .והלהקה שלו 491 00:39:12,422 --> 00:39:13,588 ?איזו להקה 492 00:39:15,342 --> 00:39:16,424 .של סקוט 493 00:39:18,979 --> 00:39:21,229 זה היה יותר ?מסמל, נכון 494 00:39:21,264 --> 00:39:23,098 זו הייתה הבטחה .לאחד אותם 495 00:39:23,683 --> 00:39:24,766 .כן 496 00:39:24,818 --> 00:39:26,017 אך סקוט עשה ?את זה כבר 497 00:39:26,069 --> 00:39:27,402 ?האם הוא יבוא בשבילך 498 00:39:30,273 --> 00:39:31,606 .מישהו יבוא 499 00:39:34,578 --> 00:39:36,277 .אבל לא סקוט 500 00:39:48,625 --> 00:39:50,425 אתה לא רוצה .לעשות את זה, תיאו 501 00:39:50,460 --> 00:39:51,843 .היא מוגנת כאן 502 00:39:51,878 --> 00:39:54,462 רופאי האימה עדיין .לא יודעים עד כמה היא חשובה 503 00:40:04,524 --> 00:40:06,024 .היא לא נראית טוב 504 00:40:07,944 --> 00:40:09,527 .יש לה חור בתוך הראש 505 00:40:09,563 --> 00:40:10,812 זה לא נראה טוב .בשביל אף אחד 506 00:40:19,122 --> 00:40:21,706 אני לא מאמין שזה .למעשה ממסד רפואי 507 00:40:22,659 --> 00:40:24,459 .תרים אותה 508 00:40:24,494 --> 00:40:26,661 .אנחנו מוציאים אותה מכאן 509 00:40:26,663 --> 00:40:29,914 עכשיו מה להקה של ?קיימרות יעשו עם הבנשי 510 00:40:29,966 --> 00:40:32,083 .אני לא רוצה בנשי 511 00:40:32,135 --> 00:40:33,334 .אני מחפש כלב שמירה 512 00:40:43,430 --> 00:40:44,846 ..אתה רצית כלב שמירה 513 00:40:47,977 --> 00:40:49,391 .אני חושב שמצאת אחד 514 00:40:56,458 --> 00:40:58,083 תורגם וסונכרן על ידי ניר תורג'מן "Seretil" עבור האתר