סונכרן לגרסה זאת ע"י: Devil
מייקל ריילי ברק
"טד באנדי" TED BUNDY
שלום לך.
שלום לך ,שמי טד, נעים להכיר אותך.
שלום לך,שמי טד. נעים להכיר אותך.
שלום לך,שמי טד נעים להכירך...
- - סיאטל 1974
הסוציופת הזה מייצג בעיות מסוימות שונות לעובד הבריאותי הנפשי.
אבל הסוציופת איננו סובל מהפרעות של דחפים פנימיים...
שהחולה הנוירוטי צריך לבדוק ולזהות.
הוא ישקר,הוא ירמה אפילו יהרוג.
על מנת לספק את רצונותיו.
ואפילו העונש המיידי והחמור ביותר לא ירתיע אותו מלבצע את מעשיו.
ארבע בירות בבקשה.
רוצה לרקוד?
הרגע היגעתי לכאן,תודה בכל אופן.
בחייך,תרקדי איתי. אני לא אנשוך,אני מבטיח.
את לא תצטערי על זה.
- אז את סטודנטית? - כן.
- גם אני. - באמת?
- תודה. - בטח.
אני כ"כ שיכורה,אני הוזה.
או,לעזאזל,שוב אתה?
זין ! זין ! זין!
חרא!
זין!
כדאי שזה יהיה טוב,טד.
רק הצטרכתי לשמוע את קולך.
השעה 04:00 בבוקר.
אני יודע לי,למדתי הרבה ואיבדתי את תחושת הזמן.
לא שמעתי ממך קרוב לשבוע! למדתי,לי.אני מצטער.
כן,אני יודעת שלמדת.
אבל...אלוהים,אני פשוט שונאת איך שאתה גורם לי להרגיש לפעמים.
אני צריך לראות אותך.
אתה רוצה לראות אותי רק כשנוח לך.
למה אתה פשוט לא יכול להיות כנה?
אתה לא באמת אוהב אותי,אם היית אוהב אותי,לפחות היית מתקשר.
לי ,אני רק...
אני רק צריך לאחוז אותך.
אז למה שלא תבוא עכשיו? אני אכין לך משהו לאכול.
מה לגבי מחר לי,אני נורא עייף?
קודם תגיד לי מה שאני צריכה לשמוע...
אני אוהב אותך,לי.
ולא התראיתי עם אף אחת אחרת.
עכשיו תלכי לישון,אוקיי.
אתה לא יכול להתחבא ממני טד.
טד! היי,חמודה`לה!
או,לא... לא...
תראי אמא,זה כמעט בחלל החיצון.
בטח,מותק... תעשה שהוא יחזור.
ובכן,אני לא יכול לעשות את זה.
שמעת את הסיפור על הילדה הקטנה...
שהחזיקה בלון,ואז באה רוח והעיפה איתה את הילדה.
זה אף פעם לא קרה! כן,זה קרה!
לא אני לא מתלוצץ...
תפסתי אותך! תפסתי אותך!
תיזהרי.
אם היה לי 10% מהאנרגיה שלה בית הספר היה משב רוח קליל.
היא רק משויצה בפניך.
כן,נראה שיש לי את ההשפעה הזו על נשים.
לא,היא באמת מעריצה אותך ,טד.
וגם אני... אני מעריץ אותך,לי.
אז...אולי יום אחד אני לא אצטרך להתחלק בך עם נשים אחרות.
את כל כך טיפשה. כן,אני אולי טיפשה...
אבל לא עד כדי כך טיפשה לא לדעת שיש לך עוד מעריצות.
כן,לי.יש לי מעריצות.
אבל רק בגלל שמישהו מעריץ אותי זה לא אומר שאני שוכב איתן...
תראה,אני לא רוצה להתחיל בויכוח אוקיי? אני רק...
קיויתי שנוכל...להתחייב אחד לשני ,באמת להתחייב,טד.
אנחנו מחויבים.
ואני אוהב אותך,אז אפשר להתרכז בזה?
- באמת? - באמת.
- מה זה? - מה?
- מה זה?
- גנבת את זה ,טד?
- לא! - טד!
זה לא כאילו שזאת הפעם הראשונה שזה קורה,מה?
תנמיכי את הקול שלך,בסדר?
למה?אתה מפחד שמישהו יגלה שטד באנדי הנהדר הוא גנב?
אני אשבור את הצואר המזוין שלך את שומעת?
לא ! תחזיר את זה.תן את זה לאחת החברות האחרות שלך.
לא גנבתי את השעון!
אלוהים!
תראה,תקשיב לי, יש לך עתיד!
ועבדת כ"כ קשה,מה אתה חושב שיקרה לעתידך אם תתפס על גניבה?
- אה? - כן ,בטח.
למה אתה מדבר ככה?!?!
זה קל,נשרתי מבי"ס למשפטים ועכשיו אני נושר מפסיכולוגיה.
טד ,למה לא סיפרת לי?
אני לא יודע ,פשוט...
תראה...
נשארו עוד חודשיים לסמסטר ואני עדין יכולה לעזור לך.
פשוט אל תוותר,טד.
תראי,לא גנבתי את השעון.
פשוט רציתי להביא משהו יפה לבחורה שלי,להראות את ההערכה שלי.
אחרי כל מה שעשית בשבילי,כל הכסף שנתת לי להישאר בבי"ס
אני חושב שזה המעט שאני יכול לעשות...
זה שעון יפהפה טד, תודה.
אני מצטערת שאי פעם היטלתי בך ספק.
- זה טוב?
- כן...
בואי ננסה משהו אחר.
- מה?
קדימה,תתהפכי.
לא ! לא ! אתה יודע שאני לא אוהבת את זה ,זה דוחה.
לי ,זו רק צורה אחרת לעשות אהבה.
לא,זה לא קשור לעשית אהבה זה פשוט מלוכלך.
לי,סקס דוחה זה רק כשעושים את זה נכון.
בוא נעשה את זה פשוט רגיל.
- אוקיי.
אוקיי,נעשה את זה רגיל.
- אוקיי?
זה אמור להרגיש כמו אהבה נכון?
- כן? - זה מרגיש כמו אהבה?
כן?
טוב.
- מה עם זה? זה מרגיש כמו אהבה?
טד, טד! זה מרגיש כמו אהבה?
- מה לגבי זה? ? זה מרגיש כמו אהבה.
טד,אתה חונק אותי!!!
זאת ההרגשה של אהבה אצלי ליז!
טד!
- מה אתה משוגע?
אני חייב ללכת.
לא,אני מצטערת,אני מצטערת...
זה בסדר ,לי. זה בסדר.
אני אראה אותך מחר? - כן.
כן,אני אהיה במרכז מ 11:00 עד 15:00.
אני אתקשר אלייך כשאני אסיים.
תזכור,זה היום הולדת שלי ביום הזה ואחרי כן,כשכל הילדים לא בבית.
הוא בא אלי לחדר,והכריח אותי לשים את זה בפה שלי
- לשים את זה בפה שלך? - כן.
לא רציתי שהוא יכעס שוב, רציתי לעשות אותו מאושר.
- האם סיפרת למישהו? - כן,לאמא שלי.
היא לא האמינה לי,וגם אם היא כן היא פשוט הסתכלה לכיוון השני
בטח יש לך הרבה כעס אליה.
אני לא יודעת,היא מתה עכשיו.
אתה עדיין שם,טד?
אני עדיין פה.
ובכן,תגיד לי דבר אחד. למה גברים כאלה חארות?
אני רק חושב שלא פגשת את הבחור הנכון.
אתה נשמע כמו אחד מאותם הבחורים הנכונים האלה.
תודה לך ,קרן.
תראי,קרן.יום אחד...
את תמצאי אהבה יותר עמוקה משתוכלי אי פעם לדמיין.
אלוהים,אתה באמת חושב טד? אנ יודע את זה.
אתה חושב שאנחנו יכולים לדבר שוב,טד?
אני צריכה ללכת לעבודה עכשיו. כן. בכל זמן,אוקיי?
- אוקיי תשמרי על עצמך,קרן.
- בסדר. - ואל תעשי שום דבר משוגע.
- בסדר...
איפה היית,הא? אמרת שתתקשר ולא התקשרת.
טד,אוי אלוהים,אתה בסדר? מה קרה?
אתה חולה?
למעשה,אני די רעב.
- באמת היית רעב,מה? - כן.
- על מה אתה חושב?
העתיד.
מעניין איך יהיו הדברים.
איך אתה רוצה שיהיו הדברים?
אני חושב שצריך להתחיל עם הדברים הבסיסיים...
ומי שמת עם הכי הרבה צעצועים" הוא המנצח".
אוקיי....אתה רוצה הרבה צעצועים.
מה עוד...?
עבודה טובה,בגדים יפים.
מכונית חדשה.
כל הדברים שלא היו לי כשהתבגרתי.
אולי אפנה לפוליטיקה,עדיין לא ויתרתי על זה.
אבל בעיקר,אני רק רוצה להיות נורמלי.
מה,אתה לא חושב שאתה נורמלי?
אני מנסה להיות.
או,טד...
אני באמת מנסה להיות...
אל תוציאי קול,את מבינה?
- כן? אוקי,עכשיו קומי.
- מה אתה רוצה? - תשתקי ותקשיבי.
תשתפי פעולה והכל יהיה בסדר אחרת אני אהרוג אותך.
- את מאמינה לי? - כן.
יופי.
אני בדיוק פרצתי לך לדירה.
למה שתרצי להאמין לי?
- מוכנה? - או, כן.
- וואו. - טלויזיה נחמדה.
זה מתנה מההורים שלי מגניב למדי לא?
- כן.
אז מתי אני אזכה להכיר את ההורים שלך?
אתה יודע...
הם נראים כמו אנשים נחמדים. הם באמת אנשים נחמדים.
- אז מה הבעיה? לא אמרתי שיש בעיה.
מה אני מביכה אותך?
- הא? את האישה הכי פרנואידית שהכרתי.
לא,אתה פגשת את ההורים שלי. כן,ויום אחד תפגשי את שלי.
יום אחד...? אל תתחילי איתי,אלוהים.
לא,פשוט אם יש בעיה אני רוצה לדעת עליה.
כן,ישנה בעיה,ואם יש בעיה זה לא אומר שאת במרכזה.
קדימה,בבקשה,פשוט תספר לי,אני לא רוצה שיהיו סודות ביננו.
בבקשה...
(אני לא חוקי(ממזר.
- זה הכל? - אני ממזר.
אוי,זו מילה מכוערת וצריך להוציא אותה מהשפה האנגלית.
אולי,אבל זה עדין נכון
תפסיק להגיד את זה.
לעולם לעולם לעולם אל תגיד את זה.
תדמייני שאת בת 5 שנים ואת מגלה בעצם שאחותך היא אמא שלך.
אוקיי,זה יהיה קצת קשה.
כן,ותדמייני לעצמך שאת בת 17 ואת מגלה שאבא שלך הוא לא אביך.
ובכן,הם עדין אהבו אותך לא?
בודאי שהם אהבו אותי, כן,איך הם לא יכלו.
הא?
או,חרא!
לעזאזל!
אף פעם לא ראיתי מישהו סוחב כ"כ הרבה ספרים ללמוד להיות רופא
כן,ובכן,במקרה הזה זה בית ספר למשפטים.
אלה לא ספרי משפטים. לא,זה בשביל כל השאר.
את חושבת שתוכלי לעזור לי לסחוב אותם למכונית שלי?
אני מרגיש ממש חסר אונים עם הגבס הזה.
אוקי,אבל אם אני אצטרך יעוץ משפטי,אתה תהיה חייב לי
עשינו עסק.
בדיוק פה. אוקי.
אני מקווה שזה לא יגרום לך לאחר לשיעור שלך.
לא ,זה בסדר.
פשוט תניחי אותם על הריצפה.
בדיוק מה שהעירה הזו צריכה, - רוצח פסיכופט משוטט בסביבה.
ובכן,אל תסתכלו עלי.אני לא עשיתי את זה.
אני חושבת שאנחנו יכולים להוציא אותך מחשד,טד.
אני כבר מת לראות איך נראה הבן זונה הזה.
אתם באמת חושבים שבנאדם אחד אחראי לזה?
אתם יודעים...
מה שהמשטרה אומרת ומה שהיא באמת חושבת זה שני דברים שונים.
כן,זה מה שאני חושב.
אני חושב שהם מסתירים הרבה דברים מאחור...
...דברים שרק מבצע העבירה יודע...
אתה חושב שהנשים האלו יכולות להיות עדיין בחיים?
אין סיכוי...הם מתות לגמרי.
טד,זו מסיבה ,אף אחד לא רוצה לדבר על זה.
- אה,באמת? על אילו נושאים אפשר לדבר?
למעשה...אני חושבת שזה מרתק.
אני חושבת שזה דוחה ומגעיל.
בהחלט,ההתנהגות הלא נורמלית של רוצחים...
הפסיכולוגיה שמניעה את זה היא מאוד מעניינת למעשה...
אתם לא חושבים? לגמרי...
אני חושבת שאני זקוקה למשקה נוסף.
אני מצטערת,אני בטי. היי בטי. - טד.
- נעים להכיר אותך. - נעים להכיר גם אותך.
- לי,נכון?. זו אני.
אני בברלי מהמרכז לתמיכה הנפשית.
את יודעת,אני עובדת עם טד במרכז התמיכה הנפשית.
נהדר,היי. הולך לו באמת נהדר.
יש לו קשר מדהים עם המטלפנים.
הוא תמיד יודע להגיד את הדברים הנכונים להגיד.
כן,הוא בהחלט יודע איך להסתדר ...עם אנשים מצוין.
או,אלוהים.
אני לא אפגע בך... אז מה אתה רוצה?
אני רק רוצה שתקשיבי לי. קצת תשומת לב.
את מבינה,בחורות כמוך הם לא שמות לב לבחורים כמוני.
בחורים שלא באים ממשפחות טובות.
...שלא הולכים לבתי ספר יקרים ולא נוהגים במכוניות מפוארות...
תסתמי ותקשיבי!!!
אלוהים!!!
אל תביני אותי לא נכון,אני לא איזה שמאלני מתחסד או משהו כזה.
אל תעשה לי את זה... אני רפובליקני...
אני עובד על כמה מערכות בחירות ואולי יום אחד אני אהיה מושל.
- את לא מאמינה לי,נכון?
את בטח חושבת שאני איזה מפסידן, ובכן...אולי את צודקת.
אולי אני לא כזה חשוב שם בחוץ.
אבל פה אני האחראי.
פה,אני בשליטה.
מפני שכאן,זה בית המשפט של טד.
ומה שאני אומר כאן,זה החוק!
את תופסת את התמונה?
אני מקבל את תשומת ליבך עכשיו?
כמה זמן ג`ולי נשארת אצל ההורים שלך?
כל החודש.
קיויתי שאולי נוכל לבלות זמן ביחד לפני שאתה חוזר לבי"ס למשפטים.
אמרתי לך אלף פעם,את יכולה לבוא איתי אם את רוצה.
ההתלהבות שלך לא ממש נראית לעין טד.
את חייבת לעשות את ההחלטות שלך
אם דברים לא מסתדרים זו לא צריכה להיות אשמתי...
אני לא רוצה להתוכח,בסדר? - אני רק אומרת
שנינו יודעים את הסיבה למה אני לא באה איתך ביחד לסולט לייק.
- אהה. - ומהי?
אתה לא רוצה אותי. את עושה לי כאב ראש.
- היא נוסעת איתך?
- מי נוסעת איתי? - האישה הזו מהמסיבה.
זו שדיברת איתה שרציחות זה דבר כל כך מרתק.
את לא שפויה ,את במאה אחוז לא שפויה.
בדיוק,טד.פשוט תתעלם מזה, תתיחס אלי כמו אל משוגעת.
כל מי שיש לו את האומץ לחלוק על טד באנדי חייב להיות משוגע,נכון?
מה לעזאזל?!?!?
חמור!
אתה כזה חמור מטומטם!
תראי אני לא יודע למה את כ"כ כועסת,זו היתה בדיחה.
היכן המפתחות שלי? אל תשאלי אותי.
מה אלה לעזאזל?
אני לא יודע,מעולם לא ראיתי אותם לפני כן.
את נערה יפה...
את... את נערה יפה...
כן,את כן.
מי זה? זו אני.
רק רגע.
תראה,אני לא רוצה לריב,אני רק רוצה לבלות קצת ביחד לפני שאתה עוזב.
- זה הרבה לבקש? - לא.
שום דבר לא יעשה אותי יותר מאושר.
אוי,מה הריח הזה?
השארתי כריך עם נקניק על השיש במטבח.
זה מסריח. כן,מצטער.
או,אלוהים אני אוהבת לנשק אותך. - גם אני...
...מה?
מה?!
יש לי רעיון... או,לא...
למה אחד הרעיונות שלך חייב לצוץ בזמן הזה?
זה רק משהו שאני רוצה לנסות. - מה?
שמעת פעם על מושג שנקרא (כניעה (הכנעה?
חשבתי שזה מה שאני עושה בכל פעם שאני פותחת את רגליי.
ככה זה מרגיש אצלך?
לפעמים...
לי,חשבת פעם שיכול להיות קצת יותר ממין מרק לפתוח את רגלייך?
אני רק רוצה לעשות אהבה.
מה יכול להיות יותר נאהב,מלתת לי לקחת שליטה מוחלטת?
אוקיי...
רק תודא שזה לא יכאב. זה לא יכאב.
ושלא יגרום לי להרגיש גם נחותה. את מוכנה להפסיק לדאוג?
או,אלוהים,טד אני רק רוצה לעשות אותך מאושר.
לעזאזל!!!
אני מקווה שאתה נהנה,כי אני לא נהנית.
בסדר...בסדר...
בסדר,אל תדברי...
אל תזוזי,אל תנשמי אפילו. - מה?
מה,את לא יכולה להעמיד פנים שאת מתה?
- אתה רציני? - כן ,אני רציני!
רק תני לזה הזדמנות,טוב?! אוקיי,אני אוהבת אותך,טד.
ואם זה מה שאתה רוצה... אני רוצה את זה.
תעשי את זה! את יכולה לפתוח את העיניים שלך.
כן...כן...
כן...
לכי תזדייני זונה!!!
תסלחי לי,אני מצטער שאני מפריע לך...אבל...
תהיתי אם את יכולה לעזור לי
- לעזור לך במה?
עם סירת המפרש שלי. אני שונא לבקש אבל...
בעקרון אני לא יכול לעשות כלום עם הגבס הזה.
אני אקח אותך לסיבוב,אם את רוצה.
...בבקשה???
בבקשה חמוד...?!!?
אוקיי,אוקיי... רק אל תתחנן...
בטח...
זה ממש בדרך הזאת.
אני טד,מה שמך? שון.
שון?
היי,חשבתי שאתה צריך עזרה בפריקה של הסירה שלך.
כן,היא בבית של ההורים שלי, זה במעלה הגבעה.
הזכרתי את זה?
- לא. - ? זה מהווה בעיה.
- אני מניחה שלא. - טוב.
קפצי פנימה.
אל תיגע בי!!! את יודעת מה? אני מקוה שלא תתנהגי ככה כל היום.
ובכן,אם לא תתחיל איתי אני אהיה בסדר גמור...
את במחזור או משהו? שתוק!!!
מכרסמים ארורים!!!
תסתכלי על כולם! מצטופפים כמו חבורת עכברים!
אם הם כולם מכרסמים ועכברים אז מה זה עושה אותנו?
אני אוהבת איך שאתה נותן לי לעשות את כל העבודה.
היי ,אני הבאתי את הצידנית. לא משנה.
היכן כולם?
הם יכולים להיות בכל מקום.ובכן לא כדאי שנלך לחפש אחריהם?
ברגע זה,אני רק רוצה לשתות את הבירה שלי.
בסדר! היי,לאן את חושבת שאת הולכת?
אני חייבת להשתין.
זה בסדר הוד מלכותך?
סליחה? סליחה שאני מטריד אותך אבל...
יש סיכוי שתוכלי לעזור לי במשהו?
לעזור לך עם מה?
עם סירת המפרש שלי,יש לי בעיות לפרוק אותה ,הגבס המטופש הזה.
אני מאוד אעריך את זה אם תתני לי יד פה...
טוב,זו היתה טעות כלבה!
אני מייד חוזר...
ושוב שלום...
מחפשת לעשות חיים חתלתולה?
תני לי את זה תודה לך.
ובכן,אני מניח שזהו זה,אני לא אראה אותך לזמן מה קטנטונת.
אני לא רוצה שתלך,כשאתה פה אנחנו כמו משפחה.
כן,אבל אני חייב ללכת לקולג`,על - מנת להיות עורך דין
שאני אוכל לקנות דברים יפים לך ולאמא...
אתה תבוא עוד לראות אותנו? כן,ואת תבואי לבקר אותי גם.
- ביוטה? - בטח.
תהיי ילדה טובה,טוב? בסדר...
זהו זה.
תתקשר אלי ,טוב? ברגע שאני אתמקם.
להתראות בחוברות הקומיקס.
כרגע מצאנו גופה שלישית.
באיזו מצב?
רק מכות בגולגולת, אין משהו טוב.
שיבעה ראשים,שלושה גופות. אלוהים!
"סולט לייק סיטי" 1975
תודה על הטרמפ אני נורא מעריכה את זה.
לאן אתה נוסע?
- "סילבר קניון" - ואת?
- גם אני.
אתה מהסביבה? לא.
לעזאזל ! תסתכלי על זה!
"המשטרה מובכת מההיעלמויות"
CSSC האם טד היה ב? (אגודת סטודנטים בקליפורניה)
קלסתרון חדש של טד" "אויר ע"י המשטרה
לא ! לכי תזדייני! לכי תזדייני!
"יוטה"
"סנומאס"
"קולורדו"
לכי תזדייני ! כלבה!
סליחה,גבירתי. גבירתי?
אני השוטר רוזן, מהמשטרה המקומית.
אני מצטער להטריד אותך אבל נראה שמישהו פרץ למכונית שלך.
מה?! כן,אני מצטער,אבל את תהיי חייבת להתלוות אלי.
יש לך תעודה מזהה? אני מתכוונת...גבירתי...
אז איך ידעת שזו המכונית שלי? באיזה סוג של מכונית את נוהגת?
אימפרייל" ירוקה". אני מצטער,אבל זו האחת.
לעזאזל ! אמא שלי תהרוג אותי אם משהו קרה למכונית.
היא עדיין נעולה,אפילו לא נגעו בה.
גבירתי,אני חושש שאני צריך לבקש ממך למלא דו"ח,גבירתי.
אבל אין על מה לדווח,המכונית בסדר גמור.
הנקודה המשטרתית שלנו בדיוק כאן מעבר לפינה.
זה כ"כ טיפשי,כנראה התבלבלת עם המכונית הלא נכונה,או משהו.
לבטחונך האישי, גבירתי.
התחנה שלכם כאן מאחור? זו נקודת משטרה קטנה.
זה רק משרד.המפקדה שלנו נמצאת כמה בנינים מכאן.
אני מקווה שהיא מריחה יותר טוב מזה.
אני מבטיח לך גבירתי,היא כן.
בדיוק כאן ימינה.
לעזאזל זה נעול.
השותף שלי בטח לקח את הבחור למעצר.
איזה בחור?
זה שפרץ למכונית שלך. אבל אף אחד לא פרץ למכונית שלי.
אני מצטער,גבירתי.אבל אני אאלץ לבקש ממך לבוא איתי לתחנה.
בזה?זו ניידת המשטרה המטופשת ביותר שראיתי.
זו מכונית שכורה,גבירתי.זה מה שהתקציב מאפשר לנו.
נהדר...
תחנת המשטרה לא בכיוון הזה.
מה לעזאזל אתה עושה? בסדר...
לעזאזל! מה לעזאזל אתה עושה?
מה אתה עושה?
בן זונה! אני יהרוג אותך!
או,לעזאזל!!!
אני אהרוג אותך!
אל תזוזי לעזאזל או שאני מפוצץ לך את הראש!
את שומעת אותי!?
את תתנהגי יפה ילדה טובה?
כן.... הא!?!??
כן!!!!!
לעזאזל! אלוהים!
אלוהים ! טיפש ! טיפש ! טיפש!
אלוהים! אל תתעסק בשטויות
טד,מה קורה לך בראש!
ביי,להתראות יותר מאוחר.
! היי! או אלוהים!
היבהלת אותי למוות! תני לי להרים את זה בשבילך.
תודה לך ,כ"כ מתוק.
על לא דבר.
את רק ילדה ,לא? לא,למעשה אני עוד מעט בת 18.
לא התכוונתי להעליב אותך,פשוט לא...תשכחי מזה...
חכה... כן ? אני מצטערת.
לא התכוונתי להישמע כזאת כלבה.
אני פשוט לא אוהבת שאנשים חושבים שאני כזאתי תינוקת.
זה בסדר ילדה ,תשכחי מזה.
שכה יהיה לי טוב,אתה אחד מאלף מה?
תראי אני מצטער,אני לא רוצה להיות אידיוט...
פשוט ברגע שראיתי אותך, פשוט נידלקתי.
אבל עכשיו שאני רואה כמה שאת צעירה,בלי להעליב...
בואי נאמר שאני מבוגר מידי בשבילך ונישאר עם זה.
אולי אתה מבוגר בשבילי,אבל זה עדיין לא עושה אותי ילדה.
נקודה טובה.
עוד אחת?
< מה זה?
ואוו,תסתכלו על זה!!! זה בן או בת?
זו בת,אני יודעת לו.
בטח היית ילדה טובה מאוד אם סנטה הביא לך את כל המתנות האלו.
כן,הייתי ילדה טובה, אוקיי,ובכן...
בואי נראה מה הבא בתור, בואי ננסה את זה.
או ,אלוהים! בדיוק מה שהיית צריכה.
- תודה לך! - בבקשה.
"אתר הסקי "פינקווד. קולורדו -1976.
הלו!??
הלו?!?!?
הלו!?
אלוהים, אדוני!! זה הלב שלך,או משהו?
אני מצטער ,אדוני השוטר. תעמוד היכן שאתה!
לא ראיתי אותך שם, עכשיו!!!
שים את הידים שלך מעל לראש!!! אוקיי,אין בעיה...
הסתובב!!!
שים את הידיים שלך על הראש! בסדר...
אתה לא צריך להסביר לי את החוק אני לומד בבי"ס למשפטים.
בדקנו את זה,בהחלט שכן
ואני עובד במטה הבחירות של תומפסון אתה יכול לשאול אותם.
...סטודנט למשפטים,פעיל בפוליטיקה
למה בחור מגניב כמוך מסתובב עם ערכת אונס במכונית שלו?
תראה,אמרתי לך זו לא ערכת אונס
אני יכול להסביר לך כל דבר ודבר שמצאתם שם.
אני לא יודע טד...
מסיכת גרב מנילון עם חורים לעיניים ? גרזן?
לום עם סרט הדבקה על הידית?
סכין?חבל ? אזיקים ?כלי נעילה ופריצה...?
עד עכשיו לא הסברת כלום.
אני חושב שהסברתי את הדברים האלה די טוב...
תן לי לשאול אותך משהו אחר אוקיי,טד???
תראה,זה ההצגה שלך.בבקשה, תעשה חיים...
מצוין,אז...שמעת פעם על בחורה בשם טינה גבלר?
לא.זה מוזר.
היא ראתה את התמונה שלך והיא התעקשה שאתה הבחור שניסה
לחטוף אותה מהקניון לפני כמה שבועות.
ובכן,היא טועה.
לא היה מפריע לך לעמוד במסדר זיהוי,נכון?
אתה מבזבז את הזמן שלך,אבל אם זה גורם לך להיות מאושר אז קדימה.
אבל בוא נחזור לדברים האלה יותר מאוחר.
אני רוצה לקרוא לך רשימת שמות ואולי אחד מהם ישמע לך מוכר.
אוקיי?
תראה -...פשוט תשתוק. - אוקיי,טד.תקשיב...
ברברה וינסנז.
קארן סטילס. סוזאן וולש.
קארן פארקס? ברנדה בול?
פטרישה גארבר?מרים קטלר? שון רנדל?
לוסי לי ? מליסה סמית? וונדי פיטס ? אניטה מנטיר?
סטפני מרקסון ? אלן קאטר? בטסי וולטר ? לין אדמס?.
אף פעם לא שמעת על אף אחת מהנשים הללו?
תראה,אני לא אוהב את הטון של הדיבור שלך.
הראיון הזה נגמר.
לי,היקרה שלי...
אני מרגיש שליבי עומד להתפרק בשעה שאני כותב מכתב זה...
הנה אני יושב בתוך כלוב כמו איזו מין חיה.
כל כך אנושי מצד המין האנושי.
"מה שנקרא כביכול "הרשויות ממשיכות לתבוע אותי...
למרות שהם יודעים שהתיק הזה הוא בדיחה מוחלטת.
אני מתנהג כאילו אני מצטער,למרות שאין לי על מה לחוש כל חרטה.
אולי זה הכל לטובה,כי זה גורם לי להעריך את אהבתינו אפילו יותר.
למרות שאני נעול בכלוב,אני חושב על האהבה שהיתה לנו...
ואם הייתי יכול להיות חופשי ואילו אפילו לרגע...
אני יודע שלא התייחסתי אלייך בדרך שמגיע לך,אבל אני בסה"כ גבר.
ולפעמים זה כל כך קשה....
שכל מה שנמס בפנים,זו כל האהבה שאני מרגיש כלפייך...
אוהב תמיד ,טד...
- אני רוצה לדבר איתך על משהו. - בטח.
"כלא מדינת קולורדו"
בבקשה אל תחשוב שאני מנסה להוסיף עוד לבעיות שיש לך...
אוקיי ?אני יודעת שיש לך המון על הראש בזמן האחרון.אוקיי?
- אוקיי. - אוקיי?
ובשנים שהיינו ביחד הייתי לגמרי נאמנה לך,
בכבוד שאתה תמיד
אבל אתה כאן בכלא... התכוונתי לתת לך את יתרון הספק,
שאני שומעת בטלויזיה שיש לך איזה מין חברה שבאה לבקר אותך,
אז אני צריכה לשאול את עצמי מה אני עושה פה?
- האם על זה מדובר?
תראי,לי.האישה הזו עובדת בשבילי. היא מנסה להוציא אותי מכאן.
אני בכלא למען השם! אני לא יכול על מה שאומרים בטלויזיה!
לי,מותק... לא!!! לא עוד לי מותק!!!.
תגיד לי עכשיו ! האם האישה הזו היא חברה שלך?
לא.את החברה שלי ,לי.
ויש משהו שאני צריך להגיד לך
מה?
מאשימים אותי שוב.
מה?
- על רצח של איזושהיא נערה. - איזושהיא נערה...?
כן,אבל התיק מאוד חלש,הם לעולם לא יקבלו הרשעה.
או,אלוהים...!
או,אלוהים... - לא...
- לי?
- ...לי?
תוציא אותי מכאן. לי!!!
תיאודור רוברט באנדי,נלקח מתאו מבית הסוהר מקולורדו והובא לאספן
היכן שהוא יעמוד למשפט על רציחתה של טרי באלט.
לפי טענת הרשויות,על פי מה שקרה בחג המולד האחרון.
אוקי,טד,בוא נוריד את השרשראות האלה ממך,חבר.- אוקיי,תודה.
אתה נראה די נרגש הבוקר... מכין משהו להגנה שלך,הא?
כן,יש לי כמה רעיונות.
היי,ראנדי.כן טד מה קורה?
למה נשים מתאפרות ומשתמשות בבשמים?
אני לא יודע למה,טד.
מפני שהן מכוערות ומסריחות.
היי,טד? אני יוצא לעשן כאן במסדרון אוקיי?. - אוקיי.
"היכל הולמס"
ממזר!!!
באנדי חופשי! אני חוזר ! באנדי חופשי!!
באנדי חופשי!
באנדי קפץ מהחלון הזה שבקומה השניה מספרית בית המשפט הבוקר הזה
עדים טוענים שהוא עזב בפזיזות למרות שאף אחד לא ראה אותו פותח חלון
והוא ברח ללא הפרעה,לכיוון לא ידוע.
"חיפוש אחר באנדי בהרים"
"אני לא באנדי"
או,אלוהים!!!
או ,אלוהים ! או אלוהים! זה היה כ"כ נורא!
זה בסדר... אלוהים,איך יכולתי לעשות את זה?
איך נגעתי בו? או,אלוהים...
זה בסדר... או,אלוהים...
- היי,טד... - ברוכים השבים...
או,אלוהים... או,אלוהיםםםםםם....
טד... אוי,טדד....
...טד!!!..
ציפיתי לביקור הזה,את יכולה לומר
ניסיתי לבוא שבוע שעבר... אבל אתה יודע,חג המולד וכל זה...
- פשוט לא יכולתי למצוא את הזמן. - זה בסדר.
- קיבלת את הכסף ששלחתי? - כן -,תודה.
- אני אחזיר לך. - אני יודעת שתחזיר.
רק ברגע שנוציא אותך מהמקום הזה.
כן....
את מבינה...הם רוצים להרוג אותי...
על מה אתה מדבר? מי רוצה להרוג אותך?
העבירו את המשפט שלי לקולורדו ספרינגס.
אני לא מבינה. הם מבקשים עונש מוות.
הם חושבים שהם לא יקבלו צדק אלא אם כן הם יהרגו מישהו.
אבל התיק שלהם כה חלש.
הם הפלילו אותי פעם אחת, הם יכולים להפליל אותי שוב.
אוקיי,באנדי.תסיים את זה.
תראי אני מצעטר,לא ראיתי אותך שבועיים והנה אני מדבר על עצמי.
איך את ? איך היה חג המולד?
היה טוב,נסעתי לראות את ההורים שלי
הם בטח חושבים עלי. אל תדאג לגבי זה...
אני פה,ואני אוהבת אותך ,שפן.
ובקרוב...בקרוב מאוד אנחנו נהיה ביחד,אוקיי?
כן...
קדימה באנדי,בוא נזוז..
מה שלא יקרה רק תדעי שאני אוהב אותך.
אני אוהבת אותך.
"טד באנדי בורח בפעם השניה"
תיאודור רוברט באנדי,נחשב ע"י לרוצח הסדרתי הרע ביותר
בכל ההיסטוריה של ארצות הברית ויש כמה מהחוקרים שאומרים
שהוא אחראי ללמעלה מ-115 מקרי רצח אכזריים על רקע מיני
ברחבי המדינה,והוא ברח ממאסר בפעם השניה...
בלש אחד שמכיר את התיק,מזהיר את הציבור שבאנדי מסוכן מאוד
וזה רק עניין של זמן לפני שהוא יהרוג שוב.
"טלאהאסי,פלורידה" שלושה ימים לאחר מכן...
אלוהים תן רחמים...
תקשיב,אדוני.מה שאתה מוכר אני לא קונה...
אני פה בקשר למודעה בעיתון.יש לכם עדיין את החדר להשכרה?
בלי להעליב,אבל לא נראה שהיית יודע מה לעשות בחדר,גם אם היה לך אחד
יש לי כסף...ממש פה... אמא!!!
אמא!
על מה אתה מבלבל את המוח? ...אמא ,זה כאן הוא
כריס האגן. אמא,זהו כריס.
והוא היה רוצה להשכיר חדר.
הוא נתן לי את מילתו שהוא יכול לשלם.
לעזאזל,הייתי נותנת לכלב לאכול גלידה בבית כדי לראות אותו משלם עבורו.
מזומן! כן,גבירתי.
את לא תצטערי. כן...
אל תטרידו אותי עוד.
לא יכולתי להאמין לזה...
אני מתכוונת,אני יודעת שלא יצאנו תקופה ארוכה...
לפחות ציפיתי ממנו שיקנה לי משהו לחג המולד...
הוא לא נתן לך כלום? בטח שהוא נתן לי משהו...
הדבר היחיד שהוא ניסה לתת לי זה את הזין שלו...
על מה את מדברת? את יודעת למה אני מתכוונת....
לא,אני לא...
אני אגיד לך מה,עוד כמה מאלה ואני אספר לך על כל זה נערה...
ערב טוב,גבירותי...
הייתן רוצות לעזור לי לסיים את קנקן הבירה הזה?
היינו שמחות להיות לך לעזר. מצוין.
- אני כריס. - היי,כריס.
אני ויקי,זאת אחותי לורה.
אחיות מה? (אחיות במעונות(באחווה.
השאלה הברורה שאני יודע היא האם אתם בוגרות?
אתה יודע,עדיין לא בדיוק החלטתי, אני לפני לימודי משפטים.
לימודי משפטים? זה הכל בזבוז של זמן...
איזה מן דבר זה להגיד?
- את יודעת מה? אני הייתי כאן...
- לאן את הולכת? - להתראות.
אני לא חושב שאחותך מחבבת אותי.
היא פשוט לא טובה כל כך במצבים חברתיים,היא תהיה בסדר.
- אז אתה מורה כאן?
- כן. כן...אני כן.תואילי לסלוח לי...
אין על מה.
לא היה היום בלילה כייף?
היכנסו.
היי מה אתן עושות?
מה נראה לך שאנחנו עושות?
פגשתי את השרץ הכי גדול היום בפאב היום.
בכל מקרה... רק באתי לומר לילה טוב...
אוקיי,לילה טוב לילה טוב לורה...
להתראות,נתראה מחר.
חמור!!!
אלוהים!
איזה דברים דפוקים.
מה שלומך רדי? אני אגיד לך מה ,כריס...
אנחנו חיים בעולם מטורף. אני לא אתווכח על זה.
שמעת על המטורף אמש?
הלך והרג שתי בחורות.
ואז הכה שתיים אחרות כמעט עד מוות.
פחות ממייל מכאן. כן שמעתי על זה.
למה שמישהו יעשה דבר כזה?
הלואי וידעתי.. אני מתכוון...
לעזאזל...
אולי יש אנשים שפשוט נאלצים להרוג.
אני מת לתת מכות לאמא שלי בראש כל יום,ואני לא עושה את זה
לעזאזל,אבל אתה מוכרח להעריץ את הבחור שעשה את זה.
להיכנס לשם כמו כלום,לעשות מה שהוא עשה לבנות,ואז לצאת.
דרוש חתיכת אומץ.הייתי מכה אותך בפה על שאמרת דבר כזה!!
אני רק אומר... או,לך תזדיין!.
אתה צודק,רנדי שאני אלך להזדיין.
היי,ילדה קטנה. מה שמך?
- סוזאן.
סוזאן,היתה תאונה כלשהי, אבא שלך נפגע. אבא שלי?
כן,הוא ביקש שאבוא לאסוף אותך. הוא בסדר,היכן הוא?
הוא קרוב לכאן,כן הוא יהיה בסדר. - מה קרה?
ובכן,היתה לו תאונה קטנה. הנה,למה שלא תיכנסי?
האם הוא בסדר?
זין ! זין ! זין!
זין!
לכי תזדייני!
היא מתה...
אני גומר...
בבקשה,רק תהרוג אותי.
לפי סדר היום אתה תוצא להורג ע"י זרם חשמלי,שיגרום למותך המיידי
בזרם חשמלי שיעבור דרך גופך עד שתמות.
לכו עד הסוף,ללא עכבות" "בשביל באנדי.
אני יכול לומר לכם שהכל הולך כמתוכנן להוצאה להורג...
ב07:00 בבוקר.
הוצעה לבאנדי הארוחה האחרונה שלו לפני כ-40 דקות.
הוצעו לו סטייק וביצים,והוא סירב לזה.
מקורות רשמיים מהכלא מתכוננים לגלח את ראשו.
כדי להכין אותו להוצאה להורג בשעה 07:00.
"תישרף באנדי"
מוכן בשבילו שימות
"זה טוב זה אוסם"
אני לא רוצה למות,אני לא אשקר לך.
אני מודה בזה...
ואני לא מבקש חנינה,ואני לא מבקש סליחה.
אני לא מבקש סימפתיה.
אני יודע שהם יהרגו אותי במוקדם או במאוחר...
אתה לא צריך לדאוג בקשר לזה
אבל יש הרבה פשעים שאני יכול לפתור.
אם היו נותנים לי לפחות לחיות עוד שנתיים או שלוש.
תראה אני יודע שאני לא כמו כל האנשים האחרים.
אני יודע שאני לא יכול להרגיש רחמים כלפי אנשים אחרים.
אבל אני עדיין בן אנוש...
ואז ערפתי לה את הראש עם גרזן ולקחתי אותו הביתה איתי...
יש בי הרבה יותר מהאיש הזה שעושה את הדברים המטורפים האלה...
כל כך הרבה יותר...
גם אם אלך בגיא צלמוות" ".לא אפחד כל רע"
"כי ידעתי כי אתה ה` איתי"
שלום,טד.
קח את זה בקלות עכשיו,טד.
רק שים את ראשך בישו.
זה הזמן,טד. צא החוצה עכשיו.
יש לנו לטפל בכמה דברים.
עכשיו,אתה יכול לצאת...
או שאנחנו נכנסים לקחת אותך. אל תגרום לנו להיכנס,טד,בחייך.
קדימה.
קח את זה בקלות... הכל בסדר...
לאט..
מה הוא עושה? אל תדאג בקשר אליו.
טד,תקשיב לי, אוקיי??? תקשיב.
אני רוצה שתישאר ממש יציב בשבילי,טוב?
אתה יכול לעשות את זה?
זה בסדר דוד בוב?
לעזאזל!!! כמה פעמים התאמנת על זה?
בסדר,הנה לך טד...
סיימתי איתך,אוקיי? אתה נראה נהדר.
בשביל מה זה?
זה בשביל התחת שלך.
שלא תלכלך את עצמך...
על מה הוא מדבר? אין במה להתבייש.
כולם עושים את זה. וגם אתה ,טד.
עכשיו,תוריד את המכנסיים.
לא....
קדימה,טד.אל תעשה את זה יותר קשה ממה שזה.
קדימה,טד... לא!!!
קדימה!!! לא!!!
תירגע,לעזאזל!
תירגע וזה יהיה הרבה יותר קל...אוקיי?
תירגע.
תנסה לנשום...
אתה חייב לנשום...
זה בסדר,הדוד בוב?
כן,זה בסדר,ווס.רק תמשיך להכניס.
הרגשה טובה,לא?
או,אלוהים.כמה כדורי צמר גפן..
לא!!! פשוט תירגע...
עוד הדוד בוב? תמשיך כך,ילד. תפסיקו!!!
קדימה,טד.אנחנו נעמיד אותך עכשיו.
קדימה.
אתה בסדר,רק תנשום עמוק,תנשום עמוק.
הכל בסדר עכשיו,בני.
קדימה. תעמוד.
רגע,רגע.יש לנו עוד דבר קטן לסיים איתו עכשיו.
בסדר?
זה לטובתך האישית. טד.
זה לטובתך.
ילד טוב. ילד טוב...
...אתה מוכן?
אתה לא רוצה לתת למעריצים שלך לחכות,נכון?
בוא...
תיאודור רוברט באנדי
יש לך הצהרה אחרונה שהיית רוצה להגיד?
לפני שגזר-דין ביה"מ ממשיך.
כן...
תגידו למשפחה שלי שאני אוהב אותם.
תגידו להם...
הרשויות אומרות שבאנדי בילה את הלילה בבכי ובתפילות...
ושב-07:00 בבוקר הוא הועבר לכיסא החשמלי.
זהו זה ...זהו זה...
תיאודור טד באנדי הוצא להורג ב-07:16 הבוקר הזה
בכיסא החשמלי של כלא מדינת פלורידה,הוא הוצא להורג
על רציחתה של קימברלי לי בת ה-12 מלייק סיטי,שבפלורידה.
והוא נידון למוות גם על רציחתה של אישה צעירה מטלאהסי.
הכל הלך לפי הספר. - מה יקרה לגופה?
הגופה תילקח לבית לוויות בגיינסויל.
סופסוף. אני לא יכולה להאמין לזה!
הייתי איתו במשך שנים.
מעולם לא הכרתי אותו,מעולם לא היכרתי אותו בכלל.
מי היה הבחור הזה?
מי היה....טד באנדי....?
אני טד באנדי!
המונח "רוצח סדרתי" שימש לראשונה לתאר את טד באנדי.
בחודשים שקרבו להוצאתו " להורג הוא קיבל למעלה מ-200...
...מכתבים ביום מנשים שטענו "שאהבו אותו
סונכרן לגרסה זאת ע"י: Devil