1
00:00:34,351 --> 00:00:37,920
<i>ìøåá ðàîø ìðå
ùñåôéí ùîçéí

2
00:00:37,921 --> 00:00:41,670
<i>÷ééîéí ø÷ áñôøé äàâãåú

3
00:00:41,671 --> 00:00:45,300
<i>åáîåçåú äéìãéí
.ùòåãí úîéîéí

4
00:00:45,301 --> 00:00:49,560
<i>,åáëì æàú
,áàçø öäøééí ùîùééí ááåñèåï

5
00:00:49,561 --> 00:00:53,700
<i>.ãåáé îãáø òåîã ìäéðùà ìçáøúå

6
00:00:53,701 --> 00:00:55,640
<i>:åîåëéç ùðé ãáøéí

7
00:00:55,641 --> 00:00:58,980
<i>ñåôéí ùîçéí òùåééí
,ìäúâùí ìëì àçã

8
00:00:58,981 --> 00:01:02,281
<i>.åùàîøé÷ä ìà ùîä æéï òì ëìåí

9
00:01:02,911 --> 00:01:07,270
,äàí àú, úîé-ìéï î÷ôàøúé
ìå÷çú ãåáé æä

10
00:01:07,271 --> 00:01:10,960
?ìäéåú ìê ìáòì ëãú åëãéï
.ëï-

11
00:01:10,961 --> 00:01:16,310
åäàí àúä, èã, ìå÷ç àéùä æå
?ìäéåú ìê ìàéùä ëãú åëãéï

12
00:01:16,311 --> 00:01:18,201
!àéðòì äòåìí, áøåø ùëï

13
00:01:19,001 --> 00:01:22,060
,àí ëê
,áúå÷ó äñîëåú ùðéúðä ìé

14
00:01:22,061 --> 00:01:24,901
.àðé îëøéæ òìéëí áòì åàéùä

15
00:01:25,111 --> 00:01:26,461
.àú éëåìä ìðù÷ àú äãåáé

16
00:01:49,229 --> 00:01:52,169
,âáéøåúéé åøáåúéé
!÷áìå àú äæåâ äèøé

17
00:02:00,199 --> 00:02:03,158
!èãé, æä äéåí äèåá áéåúø áçéé

18
00:02:03,159 --> 00:02:06,548
.àðé ëì ëê àåäáú àåúê
.âí àðé àåäá àåúê, îàîé-

19
00:02:06,549 --> 00:02:09,548
àðé àòùä ìê äìéìä
!çîéùéí âååðéí ùì ãåáé

20
00:02:09,549 --> 00:02:11,629
.áåà ðùúëø àçåùøîåèä
.áñãø-

21
00:02:14,099 --> 00:02:15,309
.úåãä

22
00:02:19,459 --> 00:02:22,838
.äéé, îæì èåá, îðéå÷éí
.äéé, âéà-

23
00:02:22,839 --> 00:02:26,908
.è÷ñ î÷ñéí
.úåãä øáä ùáàú-

24
00:02:26,909 --> 00:02:29,598
.æä äçáø äçãù ùìé, øé÷
?îä ùìåîê-

25
00:02:29,599 --> 00:02:31,098
.áñãø, áñãø

26
00:02:31,099 --> 00:02:32,798
,äåà ùó âåøîä

27
00:02:32,799 --> 00:02:35,119
àæ äåà éåãò áãéå÷
.îä ìòùåú òí äáéöéí

28
00:02:39,549 --> 00:02:42,198
øé÷ åàðé îúëååðéí
.ìçæ÷ àú ä÷ùø áéðéðå

29
00:02:42,199 --> 00:02:43,958
?àúí òåîãéí ìäúçúï

30
00:02:43,959 --> 00:02:46,358
ìà, àðçðå ðìê äáéúä
.åð÷ùåø àú äáåìáåìéí ùìðå çæ÷

31
00:02:46,359 --> 00:02:47,568
.ìê úæãééï
.ìê úæãééï àúä-

32
00:02:47,569 --> 00:02:48,519
.ñâåø

33
00:02:56,384 --> 00:03:00,063
?äéé, çáø, äëì áñãø
.àúä ðøàä îãåëãê

34
00:03:00,064 --> 00:03:03,114
àúä òãééï îðñä ìöàú
?îääðâàåáø ùì îñéáú äøåå÷éí

35
00:03:03,444 --> 00:03:04,663
.àìåäéí
.æä ðçîã-

36
00:03:04,664 --> 00:03:06,843
!àìåäéí, äéà àùëøä îúä ìæä

37
00:03:06,844 --> 00:03:09,613
...äéà îîù îúä ì
!úï! úï áä

38
00:03:09,614 --> 00:03:12,073
!úøàä àåúä, äéà øåöä àú æä çæ÷

39
00:03:12,074 --> 00:03:15,343
ëï, äéà øåöä éåúø
.îñúí ùìéç ôéöä îæãééï

40
00:03:15,344 --> 00:03:18,104
,æä âãåì éåúø îùì äãåáé äîîåöò
.àðé àåîø ìëí

41
00:03:18,564 --> 00:03:20,053
?äéé, àúí éåãòéí îä ãôå÷

42
00:03:20,054 --> 00:03:21,964
.æàú áú ùì îéùäå

43
00:03:22,464 --> 00:03:24,123
!àìåäéí! ðå, áàîú

44
00:03:25,201 --> 00:03:28,581
...àðé áñãø, ôùåè
.çùáúé òì ìåøé

45
00:03:29,481 --> 00:03:33,590
,â'åðé, áçééê, àçé
.òáøä çöé ùðä îàæ äâéøåùéí

46
00:03:33,591 --> 00:03:35,331
...àðé éåãò, àðé éåãò. ôùåè

47
00:03:35,901 --> 00:03:37,681
?ìçæåø ùåá ìëðñééä äæàú

48
00:03:38,581 --> 00:03:40,531
.äëì äéä ðøàä ëì ëê îåùìí

49
00:03:40,961 --> 00:03:43,660
ëï. èåá, àúä ìà äøàùåï
.ùäúçúï òí äáçåøä äìà ðëåðä

50
00:03:43,750 --> 00:03:46,859
!äéé
?éåí âãåì, îä, çáø

51
00:03:46,860 --> 00:03:50,790
àúí øåöéí ìçâåâ
?òí ÷öú... îùäå àçø

52
00:03:51,570 --> 00:03:55,169
ìà, úåãä, ñàí. úîé-ìéï úäøåâ àåúé
.àí àòùä ñîéí áçúåðä ùìðå

53
00:03:55,170 --> 00:03:56,589
.äéà ìà úùéí ìá

54
00:03:56,590 --> 00:03:58,979
áãéå÷ òùéúé
,ùåøä òí îéùäå áùéøåúéí

55
00:03:58,980 --> 00:04:01,280
.åàðé áèåç ùàôéìå ìà úæäå îé

56
00:04:09,190 --> 00:04:10,580
.ëï, àðé àååúø

57
00:04:32,584 --> 00:04:35,134
!æä äéåí äèåá áéåúø áçéé

58
00:04:49,354 --> 00:04:51,544
îàø÷ ååìáøâ

59
00:04:52,544 --> 00:04:54,684
ñú' î÷ôàøìï

60
00:04:55,634 --> 00:04:58,134
àîðãä ñééôøéã

61
00:04:59,184 --> 00:05:02,134
"èã 2"

62
00:05:09,994 --> 00:05:12,164
â'åáàðé øéáéñé

63
00:05:12,274 --> 00:05:14,424
'â'ñé÷ä áàøú

64
00:05:15,774 --> 00:05:17,934
â'åï ñìàèøé

65
00:05:20,034 --> 00:05:22,214
îåøâï ôøéîï

66
00:05:30,084 --> 00:05:32,444
'ñàí â'éé â'åðñ, áéì ñîéèøåáéõ
ôàèøé÷ ååàøáøèåï

67
00:05:35,381 --> 00:05:37,603
:úøâåí åñðëøåï
ZIPC-å ~Moshe~

68
00:05:40,803 --> 00:05:43,069
Joint :ñðëøåï

69
00:05:44,151 --> 00:05:46,577
Qsubs çáøé öååú

70
00:06:42,284 --> 00:06:44,354
:îôé÷
ñú' î÷ôàøìï

71
00:07:02,214 --> 00:07:04,974
,úñøéè: ñú' î÷ôøìï
àì÷ ñåì÷éï, ååìæìé ååéìã

72
00:07:09,444 --> 00:07:13,104
:áîàé
ñú' î÷ôàøìï

73
00:07:17,424 --> 00:07:20,824
- ùðä ìàçø îëï -

74
00:07:25,414 --> 00:07:27,623
.àðé îú îøòá
?îä ìòæàæì àú òåùä ùí

75
00:07:27,624 --> 00:07:28,763
.îøôàú ñøèï

76
00:07:28,764 --> 00:07:31,083
,îëéðä ñèéé÷ îæãééï
?îä ðøàä ìê ùàðé òåùä

77
00:07:31,084 --> 00:07:33,293
?îä ðøàä ìé ùàú òåùä
.ðøàä ìé ùàú îøåùùú àåúðå

78
00:07:33,294 --> 00:07:35,163
.æä îä ùðøàä ìé
...úøàé, úøàé

79
00:07:35,164 --> 00:07:38,073
áæáæú 129 ãåìø áçðåú äòåãôéí
?"ôééìéð'ñ áééñîðè"

80
00:07:38,074 --> 00:07:39,783
?îä àú ÷åðä ùí, úîé
?îèéìé æäá

81
00:07:39,784 --> 00:07:41,483
.àðé öøéëä áâãéí ìòáåãä
?áñãø, èãé

82
00:07:41,484 --> 00:07:44,243
?îä æàú àåîøú
!àú ìåáùú ñøáì, àú ÷åôàéú îæãééðú

83
00:07:44,244 --> 00:07:46,123
.ëï, åâí àúä
.ëï, áãéå÷-

84
00:07:46,124 --> 00:07:48,383
åàðé ìà äåìê å÷åðä
.çøà ùì îòöáéí

85
00:07:48,384 --> 00:07:50,533
...àðé ìà äåìê ì
.ìà, ìà, àúä ø÷ ÷åðä éøå÷-

86
00:07:50,534 --> 00:07:52,653
.àúä ø÷ ÷åðä ñîéí
.ðøàä àåúê îãáø

87
00:07:52,654 --> 00:07:55,883
.ãéáøúé
.ãéáøúé áãéå÷ òã ù÷èòú àåúé

88
00:07:55,884 --> 00:07:58,403
äééúé çééáú ì÷èåò àåúê
.àçøú áçééí ìà àöìéç ìäùçéì îéìä

89
00:07:58,404 --> 00:07:59,923
?àú úúðé ìé ìñééí îùôè
.àúä úîéã ÷åèò àåúé-

90
00:07:59,924 --> 00:08:03,283
?àú úúðé ìé ìñééí îùôè
.çùåá ìé ìäéøàåú èåá áòáåãä-

91
00:08:03,284 --> 00:08:06,073
?àú úúðé ìé ìñééí îùôè
.áñãø? àðé îðñä ìäú÷ãí áúàâéã-

92
00:08:06,074 --> 00:08:07,708
àðùéí ìà... àó àçã ìà áà ìùí
.ëãé ìäñúëì òì äúçú ùìê

93
00:08:07,808 --> 00:08:09,376
?àúä îúðäâ ëîå æáì, áñãø
...ëåìí ø÷ áàéí ì÷ðåú-

94
00:08:09,476 --> 00:08:11,653
?àéê àðé îúðäâ, úîé
!ëîå çúéëú æáì-

95
00:08:11,654 --> 00:08:13,933
?àéê àðé îúðäâ
.ëîå æáì, ëëä àúä îúðäâ-

96
00:08:13,934 --> 00:08:15,513
àú ìà çééáú ìäúìáù
ëîå àìéæáú èééìåø

97
00:08:15,514 --> 00:08:16,943
.ëãé ìäëðéñ áèèä ìù÷éú

98
00:08:16,944 --> 00:08:19,483
?àðé äôðéí ùì äòñ÷ äæä, áñãø

99
00:08:19,484 --> 00:08:22,353
!äôðéí ùì äòñ÷?! àìåäéí éùîåø
?àæ øã ìé îäååøéã, áñãø-

100
00:08:22,354 --> 00:08:23,673
,ú÷ùéáé ìòöîê
.àú äåæä

101
00:08:23,674 --> 00:08:25,733
çáì ùìà äúçúðúé
.òí øåáøè ãéö'é÷å, îîù çáì

102
00:08:25,734 --> 00:08:28,923
áñãø, áñãø, ìëé ìòðåú àú
.äæáì äæä. -äåà äúééçñ àìéé éôä

103
00:08:28,924 --> 00:08:30,993
!åäéä ìå æéï

104
00:08:30,994 --> 00:08:32,703
.äéä ìå æéï àãéø

105
00:08:32,704 --> 00:08:36,213
:îáæ÷ çãùåú îéåçã
."æåðä îáåñèåï øàúä æéï àéèì÷é"

106
00:08:36,214 --> 00:08:39,043
!?àéê ìòæàæì ÷øàú ìé
...àéê ÷øàú ìé? -àîøúé æåðä îáåñ

107
00:08:39,044 --> 00:08:41,193
!?îä ðøàä ìê ùàîøú
?àìåäéí! îä ðñâø-

108
00:08:41,194 --> 00:08:42,734
?øåöä ì÷øåà ìé æåðä

109
00:08:43,484 --> 00:08:45,413
?àú øåöä ìæøå÷ ãáøéí
!ëï, àðé øåöä ìæøå÷ ãáøéí-

110
00:08:45,414 --> 00:08:48,013
!àæ àðé àæøå÷ ãáøéí
?äðä, øàéú

111
00:08:48,014 --> 00:08:50,293
?îä ãòúê òì æä
!àðé îôçãú, èãé-

112
00:08:50,294 --> 00:08:52,893
,àðé îîù øåòãú îôçã
.çúéëú ãåáé îæãééï ÷èï

113
00:08:52,894 --> 00:08:55,594
!ñúîå ú'ôä ëáø
.ðå, áàîú-

114
00:08:56,144 --> 00:08:57,543
!ñúåí ú'ôä àúä

115
00:08:57,544 --> 00:08:59,153
,øã ìôä åúëøéç àåúé
.áçåø ÷ùåç

116
00:08:59,154 --> 00:09:01,633
ìîä ùìà úòìä ìôä
?åúëøéç àåúé ìøãú, áçåø ÷ùåç

117
00:09:01,634 --> 00:09:03,933
,àðé áàîú àòìä ìîòìä
!åàðé à÷øò ìê ú'öåøä

118
00:09:03,934 --> 00:09:06,794
.úðñä, éà æéï
!úòìä ìëàï åú÷øò àåúé

119
00:09:08,594 --> 00:09:10,893
.ñúîé ú'ôä ùìê, æåðä èéôùä
!ñúîé ú'ôä ùìê, âáøú-

120
00:09:10,894 --> 00:09:12,943
!àðçðå îðñéí ìéùåï ëàï

121
00:09:12,944 --> 00:09:15,633
,æå ùëåðä òì øîä
!àðùéí îðñéí ìéùåï ôä

122
00:09:15,634 --> 00:09:17,444
!ìòæàæì
!ñúîé ú'ôä-

123
00:09:18,514 --> 00:09:20,403
.àðé îîù îöèòø
.ëï, âí àðé-

124
00:09:20,404 --> 00:09:23,363
.äéà éåúø âøåòä îàéúðå
.ëï, äéà äàåéá ùìðå òëùéå-

125
00:09:23,464 --> 00:09:27,184
<i>- îàèé'ñ -

126
00:09:30,774 --> 00:09:33,113
?ðéñéúí èéôåì æåâé

127
00:09:33,114 --> 00:09:38,033
.ëï, æä äéä àñåï ðåøàé
.áæáæðå 250 ãåìø åìà ìîãðå ëìåí

128
00:09:38,034 --> 00:09:41,603
.þ250? æä îâåçê
?äáéèåç ùìëí ìà îëñä àú æä

129
00:09:41,604 --> 00:09:44,443
ìà, úîé-ìéï ðéñúä ìäéøùí
,ì"àåáîä-÷ø" áàéðèøðè

130
00:09:44,444 --> 00:09:47,343
çæøúé àçøé çîù ã÷åú
.åäéà äñúëìä òì áåìáåìéí ùçåøéí

131
00:09:47,344 --> 00:09:50,523
ðãîä ùëì ôòí ùàúä âåìù áøùú
.àúä áîøç÷ ìçéöä îáåìáåìéí ùçåøéí

132
00:09:50,524 --> 00:09:53,934
úøàä, àðé àââì òëùéå
."âøðã ÷ðéåï"

133
00:09:54,774 --> 00:09:57,064
:äðä, úøàä, ëúåá
"?äàí äúëååðú ìáåìáåìéí ùçåøéí"

134
00:09:57,874 --> 00:10:00,874
ìà éåãò, àçé, àðé îåëøç ìòùåú
.îùäå àå ùäðéùåàéí ìé éúôø÷å

135
00:10:01,344 --> 00:10:04,533
.æä áùáéìëí, çáøéí
,àðçðå ñåâøéí áòåã ëîä ã÷åú

136
00:10:04,534 --> 00:10:06,863
àáì àðé ÷åôöú ìùáú àçøé
,äòáåãä áãéøä ùì çáøä

137
00:10:06,864 --> 00:10:07,933
.àí áà ìê ìäöèøó

138
00:10:07,934 --> 00:10:10,594
,úåãä, àìéñåï
.àáì àðé ÷í îå÷ãí îçø

139
00:10:11,074 --> 00:10:13,034
...áñãø. èåá

140
00:10:13,534 --> 00:10:16,594
,àí úùðä àú ãòúê
.æàú äëúåáú

141
00:10:18,614 --> 00:10:20,284
.øùîúé âí àú äèìôåï ùìé

142
00:10:22,924 --> 00:10:25,433
?àìåäéí, àúä öåç÷

143
00:10:25,434 --> 00:10:27,703
?"îä? -îä "îä
?àçøé äòáåãä

144
00:10:27,704 --> 00:10:29,774
,áçééê, â'åðé
.äéà îîù øåöä ìùëá àéúê

145
00:10:30,114 --> 00:10:31,403
.àðé ìà á÷èò

146
00:10:31,404 --> 00:10:33,343
â'åï, àúä àåîø àú æä
ëáø éåúø îùðä åçöé

147
00:10:33,344 --> 00:10:35,063
òì ëì áçåøä
.ùæåø÷ú àú òöîä òìéê

148
00:10:35,064 --> 00:10:38,083
.àúä çééá ìçæåø ìòðééðéí, àçé
?àì úúçéì òí äçøà äæä, áñãø-

149
00:10:38,084 --> 00:10:41,163
úáéï, áæáæúé ùù ùðéí îäçééí
.òí äáçåøä äìà ðëåðä, åðôâòúé

150
00:10:41,164 --> 00:10:43,023
àðé ìà øåöä
.ìçæåø ùåá òì àåúä äèòåú

151
00:10:43,024 --> 00:10:45,063
,áçééê, â'åðé
.àúä ìà îúçúï òí àìéñåï

152
00:10:45,064 --> 00:10:48,113
,àúä ø÷ úãôå÷ àåúä
?åàåìé úùúéï òìéä ÷öú. -îä

153
00:10:48,556 --> 00:10:51,624
úîéã èåá ìîöåà ãøëéí çãùåú
.ìäôúéò àú äîàäáú ùìê

154
00:10:51,804 --> 00:10:53,234
.ëï... àðé äåìê ìäùúéï

155
00:10:55,784 --> 00:10:57,324
.ñìéçä, àìéñåï. ðéñéúé

156
00:10:57,944 --> 00:11:00,973
,æä áñãø
.ø÷ äìååàé ùäåà ìà äéä ëæä çîåã

157
00:11:00,974 --> 00:11:04,584
"ëï. äéé, éù îöá ì"â'÷ ãðéàìñ
?"òí ðâéòä ùì "âøéé âåñ

158
00:11:04,804 --> 00:11:06,553
,äìååàé ùéëåìúé ìòæåø ìê
.àáì àðçðå áñâéøä

159
00:11:06,592 --> 00:11:08,891
áçééê, ëåñéú àçú åàðé îáèéç
ùìà àñôø ìàó àçã

160
00:11:08,892 --> 00:11:11,451
ùâ'éé ìðå áà ìëàï ìòùåú
.ñ÷ñ òí âáøéí áùéøåúéí

161
00:11:11,452 --> 00:11:13,481
?äéé, îä ìòæàæì àúä òåùä
!øã îîðé

162
00:11:13,944 --> 00:11:15,982
.ñìéçä, èòåú ùìé

163
00:11:18,842 --> 00:11:22,291
<i>- ñåôøîø÷è áéé ÷åìåðé -

164
00:11:22,692 --> 00:11:25,682
.áá÷ùä
.úåãä øáä, ðùîç ìøàåúê ùåá

165
00:11:29,152 --> 00:11:30,682
<i>- èøé÷ñ -

166
00:11:32,502 --> 00:11:34,732
.äéé
.ùìåí-

167
00:11:35,302 --> 00:11:38,982
éù ìé îñôø ùàìåú
.áðåâò ìãâðé äáå÷ø äàìä

168
00:11:39,522 --> 00:11:41,922
."ëï. ÷åôñú "èøé÷ñ

169
00:11:42,352 --> 00:11:43,181
.áãéå÷

170
00:11:43,182 --> 00:11:47,412
äåáà ìéãéòúé ëé èøé÷ñ
.îéåòãéí ìéìãéí áìáã

171
00:11:47,582 --> 00:11:48,642
?äàí æä ðëåï

172
00:11:49,162 --> 00:11:53,262
ëàéìå... àåîøéí áôøñåîåú
...ùèøé÷ñ æä ìéìãéí, àáì

173
00:11:54,532 --> 00:11:56,692
?åäàí æä îòåâï áçå÷

174
00:11:57,864 --> 00:11:59,382
.ìà ìîéèá éãéòúé, ìà

175
00:12:00,012 --> 00:12:03,722
,àæ àí àøëåù àú ãâðé äèøé÷ñ
?ìà àñúáê áöøåú

176
00:12:04,072 --> 00:12:06,292
.ìà, ìà
.àúä àîåø ìäéåú áñãø

177
00:12:07,042 --> 00:12:09,392
?àúä îáéï ùàðé ìà éìã

178
00:12:09,942 --> 00:12:12,322
.äöìçúé ìäáéï àú æä, ëï

179
00:12:14,192 --> 00:12:16,362
èåá, àæ àðé à÷ç
.àú æä ìãéøä ùìé

180
00:12:16,792 --> 00:12:18,922
.ëï, ëï, æä éäéä áñãø

181
00:12:19,252 --> 00:12:22,122
?åìà éò÷áå àçøéé

182
00:12:22,902 --> 00:12:25,292
.ìà, àéï ìðå ú÷öéá ìæä

183
00:12:28,792 --> 00:12:29,882
...äéé

184
00:12:30,382 --> 00:12:32,452
àðé ìà àùëç
.îä òùéú ìîòðé äéåí

185
00:12:32,952 --> 00:12:34,792
.àðé îòãéó ùúùëç

186
00:12:40,442 --> 00:12:42,222
.àìåäéí éùîåø

187
00:12:52,732 --> 00:12:54,581
?àúí òãééï ìà îãáøéí

188
00:12:54,582 --> 00:12:58,011
,ìà. ðùáò ìê, â'åé
.àðé ìà éåãò àéê ìú÷ï àú äîöá

189
00:12:58,012 --> 00:13:01,001
àéê ìòæàæì ìå÷çéí
?ðéùåàéí ùðäøñå åîú÷ðéí àåúí

190
00:13:01,002 --> 00:13:04,032
,èåá, éù ãøê àçú
.úåìéãå éìã

191
00:13:04,542 --> 00:13:07,192
?éìã
.áøåø, úøàä àåúí

192
00:13:07,542 --> 00:13:09,222
?øåàä àú ùðé äëåùéí äìáðéí ùí

193
00:13:10,182 --> 00:13:13,041
?ëï... îä
,úøàä àåúí, äí îàåùøéí-

194
00:13:13,042 --> 00:13:15,502
ëé éù ìäí àú äúéðå÷ ä÷èï
.ùîùàéø àåúí éçã

195
00:13:15,852 --> 00:13:17,521
,àí ìà äéä ìäí àú äúéðå÷

196
00:13:17,522 --> 00:13:19,621
äí äéå ñúí
ùðé ëåùéí ìáðéí òöåáéí

197
00:13:19,622 --> 00:13:21,491
ùîçëéí ùéúçéì
."ôø÷ ùì "àçåæú ãàåðèàåï

198
00:13:21,492 --> 00:13:24,181
,ååàå, àîøú àú æä ôòîééí
?...æä îåðç àîéúé, àå ù

199
00:13:24,182 --> 00:13:25,331
.àðé àåîøú ìê, èã

200
00:13:25,332 --> 00:13:27,671
,úåìéãå éìã
.àå ùæä ñåó äðéùåàéí ùìëí

201
00:13:27,672 --> 00:13:28,722
.ñîåê òìéé

202
00:13:39,262 --> 00:13:40,502
.äéé

203
00:13:41,102 --> 00:13:42,431
.ìê îëàï, èãé

204
00:13:42,432 --> 00:13:44,741
,úîé, ú÷ùéáé
?àðé ø÷ øåöä ìãáø àéúê, áñãø

205
00:13:44,742 --> 00:13:46,301
?àåìé ú÷ùéáé ìé øâò

206
00:13:46,302 --> 00:13:48,181
ìîä? ëãé ùúèéó ìé
?òì àéê ùàðé îúìáùú

207
00:13:48,182 --> 00:13:51,141
,ìà! àðé îöèòø òì æä
.áñãø? ñìéçä

208
00:13:51,142 --> 00:13:53,291
,äúðäâúé ëîå æáì
.åìà äúëååðúé ìæä

209
00:13:53,292 --> 00:13:54,721
.îä ùúâéã, èãé

210
00:13:54,722 --> 00:13:57,332
,úîé, ú÷ùéáé
.àðé àåäá àåúê

211
00:13:57,992 --> 00:14:01,591
áñãø? åàðé ìà øåöä ùðøéá
.ëîå áçåãùéí äàçøåðéí

212
00:14:01,592 --> 00:14:04,391
,ìà éåãòú, èãé
?îùäå îåëøç ìäùúðåú, îáéï

213
00:14:04,392 --> 00:14:07,671
,ëé àðé ìà îñåâìú éåúø
.æä éåúø îãé áùáéìé

214
00:14:07,672 --> 00:14:10,492
.àðé éåãò, àðé éåãò
...åáâìì æä

215
00:14:12,342 --> 00:14:13,762
.àðé øåöä ùðáéà éìã

216
00:14:15,802 --> 00:14:17,462
?áàîú
.ëï-

217
00:14:18,092 --> 00:14:21,352
?úéðå÷, áàîú
.ëï-

218
00:14:21,562 --> 00:14:24,292
àðé çåùá ùàí éäéä ìðå éìã ìàäåá

219
00:14:24,442 --> 00:14:26,162
æä éìîã àåúðå
.ìàäåá ùåá àçã àú äùðééä

220
00:14:26,442 --> 00:14:27,952
.àìåäéí, èãé

221
00:14:28,772 --> 00:14:30,091
.àðé î÷ååä ùàúä ìà îñúìáè òìéé

222
00:14:30,092 --> 00:14:33,611
.ðùáò ìê ùàðé ìà îñúìáè òìééê
.àðé çåùá ùúäéé àîà àãéøä

223
00:14:33,612 --> 00:14:37,291
?àìåäéí, àúä öåç÷
.àðé àäéä àîà áú-æåðä

224
00:14:37,292 --> 00:14:38,581
?àæ îä àú àåîøú
?äëì áñãø

225
00:14:38,582 --> 00:14:41,621
!ëï! àðé àåäáú àåúê
!àðé àåäáú àåúê ëì ëê

226
00:14:41,622 --> 00:14:43,462
!îàîé, âí àðé àåäá àåúê

227
00:14:44,142 --> 00:14:46,378
!áåà ðòùä éìã
!áåàé ðòùä éìã-

228
00:14:55,721 --> 00:14:57,400
?áñãø, àúä îåëï
.ìòæàæì. ëï, ëï-

229
00:14:57,401 --> 00:14:58,981
.æä îúçéì
.áñãø, àðé îåëï-

230
00:14:59,191 --> 00:15:02,321
<i>- çå÷ -
,áåàå ðìê ìáéú äîùôè

231
00:15:03,951 --> 00:15:07,270
<i>.áåàå ðòùä ÷öú ñãø òëùéå

232
00:15:07,271 --> 00:15:10,650
<i>,ëï, ëï, ëï
.÷öú ñãø

233
00:15:10,651 --> 00:15:12,680
<i>- çå÷ åñãø -</i>
.àðé àåîø ùðìê ìáéú äîùôè

234
00:15:12,681 --> 00:15:14,010
<i>- çå÷ åñãø -</i>
.ëï, áåà ðìê ìáéú äîùôè

235
00:15:14,011 --> 00:15:17,511
àðçðå ñúí çáåøú ùîå÷éí
.ùäåìëéí áîñãøåï úåê ëãé ùéçä

236
00:15:19,221 --> 00:15:21,430
<i>,äéé, òåøëé ãéï

237
00:15:21,431 --> 00:15:25,341
<i>àúí ìà éåãòéí
ùàðé åâ'åðé öåôéí áëí

238
00:15:25,571 --> 00:15:27,791
<i>.áñèìä

239
00:15:28,811 --> 00:15:31,330
.æä äéä ÷ñåí
.æä æøí çì÷-

240
00:15:31,331 --> 00:15:34,251
.æä áàîú æøí çì÷
.æä éùá áåì-

241
00:15:34,401 --> 00:15:39,661
äéé, ú÷ùéá, éù ìé
?çãùåú âãåìåú ìñôø ìê. -ëï, îä

242
00:15:39,881 --> 00:15:43,161
.úîé-ìéï åàðé ðåìéã éìã

243
00:15:45,001 --> 00:15:46,810
!ìà îàîéï ìê
?àúä

244
00:15:46,811 --> 00:15:48,560
.ëï, ëï. ãéáøðå òì æä äéåí

245
00:15:48,561 --> 00:15:50,790
!àçé, æä òð÷. îæì èåá
.úåãä-

246
00:15:50,791 --> 00:15:53,460
.úåãä. -øâò, øâò
?...àéê àúí îúëååðéí

247
00:15:53,461 --> 00:15:57,941
.èåá, æä äòðééï
...àðçðå öøéëéí ìîöåà úåøí æøò, å

248
00:15:58,361 --> 00:16:02,121
úäéúé, îä ìãòúê ñàí â'åðñ
?éâéã àí àá÷ù îîðå

249
00:16:02,271 --> 00:16:04,610
àúä øåöä ùôìàù âåøãï
?éäéä àáà ùì äáï ùìê

250
00:16:04,611 --> 00:16:06,500
?ëï, àúä çåùá ùæä éäéä îåæø

251
00:16:06,501 --> 00:16:09,060
...ðøàä ìê ùäåà éúçøôï àí àðé
,ìà, ðøàä ìé ùæä éçîéà ìå-

252
00:16:09,061 --> 00:16:11,770
åáðåñó äáï ùìê
.éäéä âéáåø òì

253
00:16:11,771 --> 00:16:13,950
.æä äéä âí ääéâéåï ùìé

254
00:16:13,951 --> 00:16:15,730
.ëï, àðé àåîø ùúìê òì æä
.èåá, áñãø-

255
00:16:15,731 --> 00:16:18,470
àðé àùìç ìå îééì òëùéå
.åàáãå÷ àí àôùø ì÷ôåõ äòøá

256
00:16:18,471 --> 00:16:19,750
?àúä áà àéúé
.áèç-

257
00:16:19,751 --> 00:16:20,951
.éåôé, îòåìä

258
00:16:23,541 --> 00:16:26,290
.ìòæàæì
.àó ôòí àéï ìé ÷ìéèä áãéøä ùìê

259
00:16:26,291 --> 00:16:28,230
?àôùø ìäùúîù áîçùá äðééã ùìê
.ëï, áøåø-

260
00:16:28,231 --> 00:16:29,291
.èåá, úåãä

261
00:16:34,011 --> 00:16:36,760
!?îä æä äçøà äæä
?ìòæàæì. àçé, îä éù-

262
00:16:36,761 --> 00:16:38,710
?îä ÷øä
?îä äñéôåø

263
00:16:38,711 --> 00:16:40,870
!éù ôä îìà ôåøðå

264
00:16:40,871 --> 00:16:44,300
?ìîä àúä îçèè ìé áãáøéí äàéùééí
?òì àéæä ãáøéí àéùééí àúä îãáø-

265
00:16:44,301 --> 00:16:47,670
.â'åðé, æä äéä ôúåç ìâîøé
.àùëøä éù ëàï àìôé ÷áöéí ëàï

266
00:16:47,671 --> 00:16:49,370
.äúëååðúé ìîçå÷ ëîä

267
00:16:49,371 --> 00:16:51,570
,àìåä... úøàä àéê æä îñåãø

268
00:16:51,571 --> 00:16:54,480
,ìé÷å÷ çåø-úçú òí ëéååï äùòåï"
."ìé÷å÷ çåø-úçú ðâã ëéååï äùòåï

269
00:16:54,481 --> 00:16:56,710
ëï, ìôòîéí àúä àåäá ìøàåú
.àú äìùåï îì÷÷ú ìöã äùðé

270
00:16:56,711 --> 00:16:58,670
.çúéëú îîæø ñåèä
!úøàä îä æä

271
00:16:58,671 --> 00:17:00,160
!?"ðùéí òí áåìáåìéí"

272
00:17:00,161 --> 00:17:03,790
?àìåäéí, àðé çåìä, áñãø
.àðé öøéê òæøä

273
00:17:03,791 --> 00:17:06,500
,àéï ãáø ëæä ðùéí òí áåìáåìéí
!â'åðé! ø÷ âáøéí òí öéöéí

274
00:17:06,501 --> 00:17:08,890
,æàú çúéëú ä÷ìä
.àðé îîù ùîç ùúôñú àåúé

275
00:17:08,891 --> 00:17:10,160
!øöéúé ùéúôñå àåúé

276
00:17:10,161 --> 00:17:13,040
,â'åðé, ú÷ùéá ìé
?æàú ùéçú ðéòåø, áñãø

277
00:17:13,041 --> 00:17:15,050
àúä çééá ìöàú
åìäëéø îéùäé

278
00:17:15,051 --> 00:17:16,800
.ëé àúä éåöà ëàï îëìì ùìéèä

279
00:17:16,801 --> 00:17:19,360
.èåá, áñãø, àòùä àú æä
!ø÷ úôñé÷ ìäñúëì òì æä, áá÷ùä

280
00:17:19,361 --> 00:17:22,900
â'åðé, àðé øöéðé, áôòí äáàä
.ùúëéø îéùäé, àúä çåæø ìòðééðéí

281
00:17:22,901 --> 00:17:25,070
.áñãø, äáðúé. ñâåø
.áñãø-

282
00:17:25,071 --> 00:17:27,740
.áåà ðéôèø îæä
.îä æàú àåîøú? ôùåè úîç÷ äëì-

283
00:17:27,741 --> 00:17:29,660
,ìà, ìà, ìà
.úîéã àôùø ìùçæø àú äçøà äæä

284
00:17:29,661 --> 00:17:31,661
àðçðå çééáéí ìøñ÷
.àú äîçùá äðééã ùìê òí ôèéù

285
00:17:38,181 --> 00:17:39,610
?äðä, àúä îøåöä
.ìà-

286
00:17:39,611 --> 00:17:41,960
àí îéùäå éòáåã òì æä
.òãééï àôùø ìçáø àú äîòâìéí

287
00:17:41,961 --> 00:17:43,461
.àðçðå îåëøçéí ì÷áåø àåúå áðîì

288
00:17:58,261 --> 00:18:00,400
,àæ æäå æä áâãåì

289
00:18:00,401 --> 00:18:03,280
.àðçðå öøéëéí úåøí æøò
?îä àúä àåîø

290
00:18:03,281 --> 00:18:05,350
.æä îîù éòæåø ìé åìúîé

291
00:18:05,351 --> 00:18:06,631
.àéï îöá, àçéðå

292
00:18:07,691 --> 00:18:08,700
?ìîä ìà

293
00:18:08,701 --> 00:18:11,310
úøàä, òùéúé
,îìà ÷å÷ áùðåú äùîåðéí

294
00:18:11,311 --> 00:18:14,411
.åñôéøú äæøò ùìé îòè ðîåëä

295
00:18:15,001 --> 00:18:15,921
?ëîä ðîåëä

296
00:18:16,711 --> 00:18:18,600
.àçã
?àçã-

297
00:18:18,601 --> 00:18:22,730
ëï, äáçåø ä÷èï îñúåáá áù÷
."äàùëéí ùìé áñâðåï "àðé äàâãä

298
00:18:22,731 --> 00:18:24,390
?àôùø ì÷áì àåúå

299
00:18:24,391 --> 00:18:28,080
ìà! àðé öøéê àåúå ìçìáåï
.ìî÷øä ùàú÷ò áìá éí

300
00:18:28,081 --> 00:18:30,310
?áñãø, çáø'ä, ñééîðå
.àðé çééá ìæåæ

301
00:18:30,311 --> 00:18:33,481
îøúåï ëì äòåðåú ùì
.ñéñèø, ñéñèø" ìà éöôä áòöîå"

302
00:18:34,361 --> 00:18:36,760
,àðé ìà îàîéï
.çúéëú áï æåðä

303
00:18:36,761 --> 00:18:38,580
.æä äéä àðåëé îöãå
.îîù-

304
00:18:38,581 --> 00:18:41,880
åàçøé ùöôéúé áñøè
.äîçåøáï ùìå àéæä àìó ôòí

305
00:18:41,881 --> 00:18:43,261
!ëåñ àî÷

306
00:18:44,391 --> 00:18:45,601
!ìòæàæì

307
00:18:51,041 --> 00:18:53,220
â'åðé, áá÷ùä, úòæåø ìé
?ìòùåú àú æä, áñãø

308
00:18:53,221 --> 00:18:56,280
äåà äáçåø äéçéã áòåìí ùäæøò
.ùìå îú÷øá ìùì ôìàù âåøãåï

309
00:18:56,281 --> 00:18:58,540
,èã, æä îèåøó
.æä éëåì îîù ìñáê àåúðå

310
00:18:58,541 --> 00:19:00,200
.ìà àí àó àçã ìà éâìä

311
00:19:00,201 --> 00:19:02,390
...ú÷ùéá, â'åï, â'åï
,ðúâðá ìáéú ùìå

312
00:19:02,391 --> 00:19:05,271
ðáéà ìå áéã ëùäåà éùï
.åðáøç îùí òí äæøò. ÷ìé ÷ìåú

313
00:19:05,591 --> 00:19:07,681
.åúçùåá àéæä àãéø éäéä äúéðå÷

314
00:19:08,021 --> 00:19:10,021
.äåà éäéä àçìä úéðå÷

315
00:19:11,351 --> 00:19:13,411
,èåá, àðé àòæåø ìê
.àáì àðçðå çééáéí úåëðéú

316
00:19:13,811 --> 00:19:17,111
<i>- îæâðéí åðäðéí -
- îú÷ðé äîæâðéí îñôø 1 ááåñèåï -

317
00:19:25,891 --> 00:19:27,541
.ôùåè úéøâò

318
00:19:29,651 --> 00:19:30,881
?ëï, àðé éëåì ìòæåø ìê

319
00:19:31,691 --> 00:19:34,911
?"äéé, àúä "èåí áøééãé

320
00:19:35,431 --> 00:19:36,501
.ëï

321
00:19:37,781 --> 00:19:40,470
,äùëï ùìê äú÷ùø
åäîæâï ùìê òåùä äøáä øòù

322
00:19:40,471 --> 00:19:42,260
àæ àðé öøéê
.ìáãå÷ àú éçéãú ä÷éøåø ùìê

323
00:19:42,261 --> 00:19:44,410
.èåá, äéà îàçåø
.áñãø-

324
00:19:44,411 --> 00:19:48,301
àðé öøéê ø÷ çúéîä ìî÷øä
.ùàöèøê ìäçìéó ëîä çì÷éí, ìîùìåç

325
00:19:48,511 --> 00:19:52,271
àúä éëåì ìä÷ãéù àú æä
.ìâ'åï åèã. úëúåá àú äîñôø 12

326
00:19:52,551 --> 00:19:55,330
,åàúä ìà øîàé
.àðé çåùá ùàúä îåñø îåùìí

327
00:19:55,331 --> 00:19:57,181
.æä îàçåø
.áñãø, ëï-

328
00:20:06,501 --> 00:20:07,591
.áñãø

329
00:20:16,601 --> 00:20:19,041
<i>- þ32 îòìåú -

330
00:20:20,561 --> 00:20:22,111
.çúéëú àéãéåè

331
00:20:29,111 --> 00:20:30,461
.áñãø
.÷ãéîä, ÷ãéîä, ÷ãéîä

332
00:20:46,881 --> 00:20:48,950
,úåøéã àú îòéì äâùí äîçåøáï äæä
.äåà òåùä éåúø îãé øòù

333
00:20:48,951 --> 00:20:51,091
æãééï, àðé ìà øåöä'
.ìäéåú îìà áùôéê

334
00:21:02,231 --> 00:21:05,700
,ùðé úàøé àí-åé-ôé
,àøáòä èáòåú ñåôøáåì

335
00:21:05,701 --> 00:21:07,941
"ðëðñ ì"äéëì äúäéìä
.áäúîåããåú äøàùåðä

336
00:21:08,371 --> 00:21:11,050
òëùéå ðáéà ìå áéã
.áëåñ äôìñèé÷ äàãåîä äæàú

337
00:21:11,051 --> 00:21:12,331
.èåá, ÷ãéîä

338
00:21:12,721 --> 00:21:14,561
?"îä "÷ãéîä
.àúä úòùä àú æä

339
00:21:15,591 --> 00:21:17,450
?òì îä àúä îãáø
.àúä öøéê àú äæøò

340
00:21:17,451 --> 00:21:18,830
ëï, àáì æå çééáú
.ìäéåú éã àðåùéú

341
00:21:18,831 --> 00:21:20,970
,æä çééá ìäéåú òåø áòåø
.àçøú æä ìà éòáåã

342
00:21:20,971 --> 00:21:22,130
.îä ôúàåí, öøéê ø÷ çéëåê

343
00:21:22,131 --> 00:21:24,170
.îòåìí ìà òùéúé àú æä
.âí àðé ìà-

344
00:21:24,171 --> 00:21:26,160
.àúä òåùä àú æä ìòöîê
.ëï, àáì æä ùåðä-

345
00:21:26,161 --> 00:21:28,720
àúä àãí îáåâø ùéù ìå
,ôåñèø ùì äáçåø äæä áçãø

346
00:21:28,721 --> 00:21:30,101
àúä øåöä ìäâéã ìé
?ùàúä ìà øåöä àú æä

347
00:21:30,701 --> 00:21:33,000
.ëï, àðé øåöä àú æä
.àúä éåãò ùëï, àáì àðé ìçåõ

348
00:21:33,001 --> 00:21:34,346
îä àí äåà ìà éàäá
?àú àéê ùàðé òåùä àú æä

349
00:21:34,446 --> 00:21:36,199
.îâéò ìå àú äèåá áéåúø
.úúòùú, ìîòï äùí-

350
00:21:36,299 --> 00:21:37,781
.äåà éîåú òì æä
.÷ãéîä, ÷ãéîä

351
00:21:39,011 --> 00:21:39,911
.áñãø

352
00:21:43,821 --> 00:21:46,321
!àìåäéí àãéøéí åéùå äúéðå÷

353
00:21:47,091 --> 00:21:48,851
.åæä òåã áîöá îðåçä

354
00:21:49,831 --> 00:21:51,040
!?îä ìòæàæì

355
00:21:51,041 --> 00:21:52,390
,îø áøééãé
.àðçðå æ÷å÷éí ø÷ ìã÷ä îæîðê

356
00:21:52,391 --> 00:21:54,410
?îä àúí òåùéí
?îé àúí

357
00:21:54,411 --> 00:21:55,470
!òåôå ìé îäáéú
!îø áøééãé-

358
00:21:55,471 --> 00:21:57,831
!àðé à÷øà ìîùèøä
.àìåäéí-

359
00:21:59,631 --> 00:22:00,770
!øâò, øâò, îø áøééãé

360
00:22:00,771 --> 00:22:03,541
!÷ç àú äãåáé äîçåøáï ùìê àéúê

361
00:22:04,521 --> 00:22:06,850
,àìåäéí àãéøéí
!÷ùú îåùìîú

362
00:22:06,851 --> 00:22:08,161
.÷ãéîä, áåà ðòåó îëàï

363
00:22:17,391 --> 00:22:19,981
!æéï
?îä ìòæàæì ðòùä òëùéå

364
00:22:21,961 --> 00:22:24,711
.äéé, èã, éù ìé ùàìä
?îä-

365
00:22:25,231 --> 00:22:26,471
?ìîä ìà ôùåè ôðéú àìéé

366
00:22:27,161 --> 00:22:29,431
?òì îä àúä îãáø
.áùáéì äæøò-

367
00:22:30,821 --> 00:22:32,830
?â'åðé, àúä öåç÷, àçé

368
00:22:32,831 --> 00:22:34,801
àúä äàãí äøàùåï
.ùøöéúé ìôðåú àìéå

369
00:22:35,411 --> 00:22:38,150
àáì äééú ëì ëê îáåàñ
îäâéøåùéï ìàçøåðä

370
00:22:38,151 --> 00:22:41,741
ùìà øöéúé
.ìäòîéã àåúê áîöá îáéê

371
00:22:42,111 --> 00:22:43,460
çåõ îæä, àçøé
ùøàéúé àú äìôèåô ùìê

372
00:22:43,461 --> 00:22:45,071
.ìà çùáúé ùðùàø ìê îùäå

373
00:22:45,461 --> 00:22:47,571
,ø÷ ùúãò
.àðé îîù îåëï ìòùåú àú æä

374
00:22:48,381 --> 00:22:50,061
...áàîú? àúä

375
00:22:50,241 --> 00:22:51,960
?àúä úòùä àú æä áùáéìé

376
00:22:51,961 --> 00:22:54,451
,îä? èã, àúä äçáø äëé èåá ùìé
.àðé àòùä äëì áùáéìê

377
00:22:54,711 --> 00:22:58,171
çåõ îæä, ôøöðå ìáéú ùì èåí áøééãé
.åðéñéðå ìäáéà ìå áéã

378
00:22:58,731 --> 00:23:00,361
.àúä îåëï ìäéåú äåøä

379
00:23:00,811 --> 00:23:03,891
.àìåäéí, àðé ìà éåãò îä ìåîø

380
00:23:04,511 --> 00:23:07,811
.â'åðé, úåãä
.úåãä øáä ìê

381
00:23:07,961 --> 00:23:10,571
?äéé, "çáøé äøòí" ìðöç, æåëø

382
00:23:11,061 --> 00:23:12,731
.çáøé äøòí ìðöç

383
00:23:13,061 --> 00:23:15,141
÷ãéîä. àðçðå çééáéí ìòåó îëàï
.ìôðé ùäùåèøéí îâéòéí

384
00:23:15,911 --> 00:23:18,340
<i>,ëì äéçéãåú
.éù ìðå 317 áøçåá îééôì ãøééá

385
00:23:18,341 --> 00:23:20,120
<i>.ëì äéçéãåú, àðà äùéáå

386
00:23:20,121 --> 00:23:21,760
?îä æä 317

387
00:23:21,761 --> 00:23:24,661
îéùäå ùåá îðñä
.ìâðåá àú äùôéê ùì èåí áøééãé

388
00:23:30,108 --> 00:23:33,728
<i>- îòáãú ôåøéåú -
- ôåøéåú, âéð÷åìåâéä, àðãå÷øéðåìåâéä -

389
00:23:37,438 --> 00:23:39,327
?îä æä
?îä-

390
00:23:39,328 --> 00:23:41,157
?îä àúä òåùä
.àðé îúëåðï, àçé-

391
00:23:41,158 --> 00:23:43,277
?"îä "îúëåðï
?îä àúä òåùä òí äéã

392
00:23:43,278 --> 00:23:45,727
,æä áùáéìê, àðé îúëåðï
.àðé çééá ìúú ùí äåôòä

393
00:23:45,728 --> 00:23:47,827
,äéã òì äæéï ùìê
?îä àúä òåùä

394
00:23:47,828 --> 00:23:50,427
,àðé îðñä ì÷áì çöé æ÷ôä
.åàæ ëùàëðñ ôùåè àúï áøàù

395
00:23:50,428 --> 00:23:52,577
?ìùáú ëàï áôåîáé åìàåðï

396
00:23:52,578 --> 00:23:54,327
,àéôä ðøàä ìê ùàúä ðîöà
?îñòãú "øã ìåáñèø"? îä àúä òåùä

397
00:23:54,328 --> 00:23:56,227
?îä àúä çåùá ùàòùä ùí
,ùëç îæä-

398
00:23:56,228 --> 00:23:59,137
úøàä, ìà òéùðú éøå÷
?éåîééí ùìîéí, ðëåï

399
00:23:59,138 --> 00:24:01,777
?ëï, àîøúé ìê ùàðé ð÷é, áñãø
.äúéðå÷ ùìê éäéä áñãø

400
00:24:01,778 --> 00:24:06,148
èåá, ñìéçä, àðé ìà øåöä îùäå
.ùàöèøê ìäàëéì òí ÷ìùåï áâéì 16

401
00:24:06,388 --> 00:24:08,667
.â'åï áðè
.äéé-

402
00:24:08,668 --> 00:24:10,968
îôä, àøàä ìê
.àéôä ìäô÷éã àú äæøò ùìê

403
00:24:12,088 --> 00:24:13,648
.äéé, â'åðé, â'åðé

404
00:24:23,818 --> 00:24:25,018
.àðé â'åï áðè

405
00:24:25,558 --> 00:24:27,487
,àðé éåãòú
.äøâò ÷øàúé áùîê

406
00:24:27,488 --> 00:24:30,147
,ðëåï, ëï, ñìéçä
.àðé ôùåè ÷öú ìçåõ

407
00:24:30,148 --> 00:24:31,808
.àðé ìà áòðééðéí ëáø ú÷åôä

408
00:24:32,548 --> 00:24:35,947
äòðééðéí"? -àðé ìà îãáø"
.òí éìãåú éôåú äøáä

409
00:24:35,948 --> 00:24:38,278
.ðùéí éôåú, âáøú

410
00:24:38,428 --> 00:24:39,288
.àðé îáéðä

411
00:24:40,358 --> 00:24:41,818
?ëùàñééí, øåöä ìùúåú îùäå

412
00:24:43,528 --> 00:24:46,837
,ìà... àðé ìà... ìà äúëååðúé ìæä
.äúëååðúé ìîù÷ä øâéì

413
00:24:46,838 --> 00:24:48,328
.éù ìé çáø

414
00:24:49,088 --> 00:24:52,688
...ëï, áñãø, ëï
.çáì, àú îôñéãä áçåø îòåìä

415
00:24:53,658 --> 00:24:58,577
?ìéøå÷ òì äéã àå ùéù çåîø ñéëä
?òéúåï? ñøèåï

416
00:24:58,578 --> 00:24:59,857
.éù ìé äòãôä ìðòøåú àñéàúéåú

417
00:24:59,858 --> 00:25:02,498
.éù ùí çåîø ñéëä
.èåá, ëï, úåãä-

418
00:25:07,848 --> 00:25:11,017
ñìéçä, àéôä
?äùéøåúéí-ììà-àåððåú ùìëí

419
00:25:11,018 --> 00:25:13,388
.áñåó äîñãøåï ùîàìä
.èåá, úåãä-

420
00:25:18,228 --> 00:25:20,188
<i>- àçñåï úøåîåú -

421
00:25:20,318 --> 00:25:21,538
.àéï îöá

422
00:25:23,088 --> 00:25:26,698
,äéé, ãå÷
?ôä àúí îàçñðéí àú ëì äãáøéí

423
00:25:27,428 --> 00:25:30,497
.æå úçðú äáéðééí ìôðé ääôøéä

424
00:25:30,498 --> 00:25:34,787
ðøùîú... -ìà, çáø ùìé
.îøáéõ ãâéîä áàçã äçãøéí

425
00:25:34,788 --> 00:25:36,797
.èåá, æä çáø èåá
.ëï-

426
00:25:36,798 --> 00:25:39,067
.àðé ã"ø ãðæø
.îâðéá-

427
00:25:39,068 --> 00:25:42,848
<i>,äçæ÷ àåúé çæ÷
.ã"ø ãðæø

428
00:25:42,858 --> 00:25:44,017
.ëï, ùéäéä, ìà éåãò

429
00:25:44,018 --> 00:25:45,467
.øâò, àúä ðøàä ìé îåëø

430
00:25:45,468 --> 00:25:49,347
?àúä äãåáé ùäúòåøø ìçééí
.ëï, æä àðé, ëï-

431
00:25:49,348 --> 00:25:51,647
ðéñéúé ìäéæëø îàéôä
.àúä îåëø ìé, åæàú äñéáä

432
00:25:51,648 --> 00:25:53,057
.àçìä èáéòú òéï

433
00:25:53,058 --> 00:25:54,758
?àæ àéê äâòú ìòáåãä ëæàú

434
00:25:54,814 --> 00:25:56,608
?àúä ôùåè àåäá ùôéê

435
00:25:58,088 --> 00:25:58,957
,ìà áîéåçã

436
00:25:58,958 --> 00:26:02,277
àáì àðé àåäá ìòæåø ìàðùéí èåáéí
.ìäâùéí àú äçìåí åìâãì éìãéí

437
00:26:02,278 --> 00:26:04,218
.àôùø ìòùåú ôä ãáøéí îãäéîéí

438
00:26:04,858 --> 00:26:07,608
?øåöä ìäñúëì
.ëï, áèç-

439
00:26:09,838 --> 00:26:13,477
ôä àðçðå òåùéí
.àáçåï âðèé èøåí äùøùúé

440
00:26:13,478 --> 00:26:15,607
áàôùøåúðå ìçñì îçìåú úåøùúéåú

441
00:26:15,608 --> 00:26:19,037
,ëîå ñéñèé÷ ôéáøåæéñ
,ðéååï ùøéøéí, àðîéä çøîùéú

442
00:26:19,038 --> 00:26:21,848
.åäøùéîä òåã àøåëä
.ååàå-

443
00:26:22,438 --> 00:26:25,197
!äéé, â'åðé, äöìçú
.æä ëàï, çáø-

444
00:26:25,198 --> 00:26:27,258
...àéëñ
.æàú àåîøú, àãéø

445
00:26:27,478 --> 00:26:30,728
,ñìéçä, ã"ø, àùúê áèìôåï
.äéà àåîøú ùæä ãçåó

446
00:26:31,138 --> 00:26:32,848
.ñìéçä, àðé ëáø çåæø

447
00:26:34,588 --> 00:26:36,937
?øåöä ìøàåú
?øåöä ìøàåú àú äáï ùìê

448
00:26:36,938 --> 00:26:38,297
.àðé øåàä àåúå îôä, úåãä

449
00:26:38,298 --> 00:26:40,527
.úñúëì î÷øåá, æä äáï ùìê
.ìà, ìà, ìà, áçééê-

450
00:26:40,528 --> 00:26:42,617
.úñúëì î÷øåá
.æä îñôé÷ ÷øåá, â'åðé-

451
00:26:42,618 --> 00:26:44,347
.äåà éôäôä
.àúçìó àéúê, úôåñ-

452
00:26:44,348 --> 00:26:46,657
!îä... çøà
.àìåäéí-

453
00:26:46,658 --> 00:26:48,417
.æéï, âáø, æä éìã ùì îéùäå

454
00:26:48,418 --> 00:26:50,837
,æàú ìà àùîúé, àìëñ øåãøéâæ
!äééú àîåø ìúôåñ

455
00:26:50,838 --> 00:26:53,218
.çééáéí ìîöåà îùäå ìàñåó àú æä
.éù ùí îëìéí, úàñåó àéúí-

456
00:26:53,318 --> 00:26:54,878
.çøà, èåá

457
00:26:55,508 --> 00:26:58,498
,ìà, æä ìà éòáåã, úöèøê ùðééí
.úàñåó òí àçã ìúåê äùðé

458
00:26:58,998 --> 00:27:01,008
!çøà! æéï

459
00:27:01,748 --> 00:27:02,627
!æéï

460
00:27:02,628 --> 00:27:05,057
!àìåäéí
!æéï, æéï, æéï-

461
00:27:05,058 --> 00:27:07,187
!àìåäéí! æä áòéðééí ùìé
!àìåäéí-

462
00:27:07,188 --> 00:27:09,807
!àðé îîöîõ àú æä ôðéîä
!æéï, úòæåø ìé

463
00:27:09,808 --> 00:27:11,417
!àìåäéí, æä ðëðñ ìé ìôä

464
00:27:11,418 --> 00:27:13,227
øâò, àðé çééá
.ìäòìåú àú æä ìôééñáå÷

465
00:27:13,228 --> 00:27:14,697
!ìà

466
00:27:14,698 --> 00:27:17,308
.âøø_éîé_ùðé#

467
00:27:17,838 --> 00:27:19,937
!àìåäéí
.úøàé, àðé îîù îöèòø-

468
00:27:19,938 --> 00:27:22,737
îîù ñìéçä. -ðùáò ùæå
.äééúä úàåðä, àðçðå îîù îöèòøéí

469
00:27:22,738 --> 00:27:26,397
æä áñãø, àìå ãåâîéåú ùðãçå
.ùì çåìé àðîéä çøîùéú

470
00:27:26,398 --> 00:27:27,597
?ùîòú, â'åðé

471
00:27:27,598 --> 00:27:29,947
àúä îëåñä
.áæøò ùçåø ãçåé

472
00:27:29,948 --> 00:27:31,328
àúä ðøàä ëîå
.àçú îäàçéåú ÷øãùéàï

473
00:27:31,748 --> 00:27:32,898
!æéï

474
00:27:38,538 --> 00:27:42,457
<i>- äñáøå -

475
00:27:42,558 --> 00:27:44,308
<i>- èé. â'ñåô -
- ñîðë"ì áëéø -

476
00:27:45,068 --> 00:27:47,715
ìà, úååãàå ùáøùåúëí
ëì äîéãò äîòåãëï

477
00:27:47,716 --> 00:27:49,027
."ìâáé äùéáåõ ùìðå á"÷åîé÷-÷åï

478
00:27:49,028 --> 00:27:52,357
æå çééáú ìäéåú çùéôú äîåöø
.äâãåìä åäîøùéîä áéåúø ùì äëðñ

479
00:27:52,358 --> 00:27:55,177
.áå÷ø èåá, îø â'ñåô
.áå÷ø èåá-

480
00:27:55,178 --> 00:27:57,348
...òëùéå, æä
.÷åøàéí ìé ãåðé-

481
00:27:58,408 --> 00:27:59,807
.äéé, ãåðé
.äéé-

482
00:27:59,808 --> 00:28:02,757
,æä éùåãø áëîä ôìèôåøîåú
...àæ àðé øåöä ãéååç ùåèó

483
00:28:02,758 --> 00:28:04,168
.ñáåðéí øòððéí

484
00:28:06,188 --> 00:28:08,588
?îä
.áîùúðåú, àãåðé-

485
00:28:09,208 --> 00:28:11,107
ùîúé ìá ùàúä úîéã
,îùúîù áîùúðä äøáéòéú

486
00:28:11,108 --> 00:28:13,167
àæ ùîúé ùí
.ñáåðéí øòððéí áùáéìê

487
00:28:13,168 --> 00:28:16,278
,àúä àãí çùåá
.àñåø ìê ìäøéç ùúï

488
00:28:16,848 --> 00:28:21,868
,øåá äàðùéí äåôëéí àú äñáåðéí
.àðé îçìéó àú äñáåðéí

489
00:28:22,918 --> 00:28:24,288
.æä ääáãì àöì ãåðé

490
00:28:27,148 --> 00:28:30,017
àðé öøéê ãéååç ùåèó
.òì ëì îé÷åîé äñçåøä ùìðå

491
00:28:30,018 --> 00:28:32,258
öøå ÷ùø
...òí áåá â'ðéðâ áéòáõ

492
00:28:34,329 --> 00:28:35,519
.çåùùðé ùéù ìé çãùåú øòåú

493
00:28:36,359 --> 00:28:38,849
.ìà àåëì ìáöò àú äìéê ääùøùä

494
00:28:39,319 --> 00:28:41,058
?øâò, îä
?ìîä ìà-

495
00:28:41,059 --> 00:28:45,229
,úîé-ìéï, ìôé úåöàåú äáãé÷ä
.àú ëáø ìà ôåøééä

496
00:28:45,629 --> 00:28:48,418
?îä
?øâò, ãå÷, àúä áèåç-

497
00:28:48,419 --> 00:28:50,648
àåìé ëãàé ùúáãå÷ ùåá
?àå îùäå, ìà

498
00:28:50,649 --> 00:28:52,088
.àðé ãé áèåç

499
00:28:52,089 --> 00:28:55,878
úîé-ìéï, áâìì ääéñèåøéä ùìê
áùéîåù îåôøæ áñîéí

500
00:28:55,879 --> 00:28:59,189
úòìú äùçìåú ùìê
.ðôâòä áî÷öú

501
00:28:59,339 --> 00:29:01,539
?òì îä àúä îãáø
.æä ðøàä áñãø. -ëï

502
00:29:02,299 --> 00:29:06,079
.ñìéçä, àìå ùçìåú ú÷éðåú
.àìå ùì úîé-ìéï

503
00:29:06,419 --> 00:29:10,058
.àìåäéí
.ëï, àáì æä áèç ÷åøä äøáä-

504
00:29:10,059 --> 00:29:12,418
àúä áèç øåàä ãáøéí ëàìå
?ëì äæîï, ðëåï

505
00:29:12,419 --> 00:29:14,379
.ìà, àó ôòí
.áçééí ìà

506
00:29:14,869 --> 00:29:17,809
,ëùøàéúé àú æä ä÷àúé
.ëîòè ôøùúé îøôåàä

507
00:29:18,399 --> 00:29:20,989
äùåøä äúçúåðä äéà
.ùääæøòä ìà àôùøéú

508
00:29:21,859 --> 00:29:24,818
?àðé ìà îáéðä, èåá
.æä ìà ðùîò ìé äâéåðé

509
00:29:24,819 --> 00:29:26,838
.æä áñãø, æä áñãø, îåú÷
.÷ãéîä, áåàé ðìê

510
00:29:26,839 --> 00:29:29,618
?àáì îä æä àåîø, èãé
?æä àåîø ùìà éäéä ìðå úéðå÷

511
00:29:29,619 --> 00:29:32,968
.ìà éåãò, àáì éäéä áñãø
.äëì éäéä áñãø

512
00:29:32,969 --> 00:29:34,119
.äàîú ùìà

513
00:29:36,799 --> 00:29:39,799
<i>- àéîåõ äú÷ååä åäìá -
- äî÷åí ìäâùîú çìåîåú äîùôçä -

514
00:29:46,647 --> 00:29:51,197
èåá, òáøúé òì äôðééä ùìëí
,åáã÷úé àú ääéñèåøéä äàéùéú ùìëí

515
00:29:52,237 --> 00:29:54,367
.åçåùùðé ùæä ìà éòáåã

516
00:29:55,337 --> 00:29:57,487
?îä
?îä? ìîä ìà-

517
00:29:57,737 --> 00:30:01,206
øàùéú éùðä áòééúéåú áðåâò
.ìäøùòú äñîéí ùì úîé-ìéï

518
00:30:01,207 --> 00:30:03,026
äéé, øéöéúé
.àú òáåãåú äùéøåú ùìé

519
00:30:03,027 --> 00:30:05,827
ëï, çåõ îæä, æä äéä
.ìôðé çîù ùðéí, äéà ð÷ééä

520
00:30:06,487 --> 00:30:10,626
,éùðä áòéä ðåñôú
,åäàîú ùäéà äøöéðéú éåúø

521
00:30:10,627 --> 00:30:13,137
...ìà øöéúé ìäòìåú àåúä, ëé

522
00:30:14,427 --> 00:30:15,797
.æä ÷öú îáéê

523
00:30:16,717 --> 00:30:20,787
èã, áòéðé äîãéðä
.àúä ìà áï àãí

524
00:30:22,027 --> 00:30:23,497
?øâò, îä

525
00:30:24,667 --> 00:30:30,247
ô÷éã äîãéðä ùàéúå ãéáøúé àîø
.ùèëðéú àúä îñååâ ëøëåù

526
00:30:32,287 --> 00:30:34,587
?àðé ìà áï àãí

527
00:30:35,097 --> 00:30:37,996
.ìà ìôé äîîùìä, ñìéçä

528
00:30:37,997 --> 00:30:39,677
!àáì æä îîù ãôå÷

529
00:30:40,407 --> 00:30:41,587
?øëåù

530
00:30:41,897 --> 00:30:44,667
?éåãò îä, èãé
.áåà ðìê îôä. ÷ãéîä

531
00:30:46,737 --> 00:30:50,917
,úøàå, ðøàä ùàúí àðùéí èåáéí
.úéæäøå

532
00:30:51,767 --> 00:30:53,167
?îä æàú àåîøú ìäéæäø

533
00:30:53,457 --> 00:30:55,396
ô÷éã äîãéðä ùàéúå ãéáøúé

534
00:30:55,397 --> 00:30:59,477
øîæ ùîöáê
.çî÷ îòéðéäí ú÷åôä

535
00:30:59,687 --> 00:31:02,946
ðãîä ùá÷ùú äàéîåõ ùìëí
.äãìé÷ä ëîä ðåøåú àãåîåú

536
00:31:02,947 --> 00:31:08,337
,àí äí éçìéèå ìç÷åø àú äðåùà
.àúä òìåì ìäéôâò

537
00:31:11,891 --> 00:31:15,813
<i>- ñåôøîø÷è áéé ÷åìåðé -

538
00:31:21,687 --> 00:31:24,146
äéé, äøâò éöàúé îäòáåãä
.åùîòúé àú ääåãòä ùìê

539
00:31:24,147 --> 00:31:25,886
?æä àîéúé
?äí áàîú àîøå ìê àú æä

540
00:31:25,887 --> 00:31:29,546
.ëï, æä ìà ééàîï
.øëåù... äí àîøå ùàðé øëåù

541
00:31:29,547 --> 00:31:31,516
?îä æä àåîø
?ùàúä çôõ

542
00:31:31,517 --> 00:31:33,776
?îä, ëîå æáì àå çúéëú çøà

543
00:31:33,777 --> 00:31:37,446
,àåìé éåúø ëîå ôèéù àå úôåæ
.àáì ëï

544
00:31:37,447 --> 00:31:39,826
?îä äí áëìì éåãòéí
.æàú ñúí îéìä

545
00:31:39,827 --> 00:31:42,316
äí ìà éëåìéí ìùðåú àú ëì çééê
.ø÷ ëé ÷øàå ìê øëåù

546
00:31:42,317 --> 00:31:45,376
!çøèà
.úùàìé àú àáåú àáåúéé

547
00:31:45,377 --> 00:31:48,286
,øâò àçã àú áàôøé÷ä
øåçöú àú äáâãéí áðäø

548
00:31:48,287 --> 00:31:49,996
,òí äöéöéí áçåõ
.äëì èåá

549
00:31:49,997 --> 00:31:53,357
åôúàåí àú îæééðú àú úåîàñ â'ôøñåï
.á÷öä äùðé ùì äòåìí

550
00:31:53,767 --> 00:31:56,336
ååàå, àú îôéçä çééí
.áãôé ääéñèåøéä

551
00:31:56,337 --> 00:31:58,217
?ìîä æä òìä ø÷ òëùéå

552
00:31:58,477 --> 00:32:00,586
.èåá, áçééí ìà äöáòúé

553
00:32:00,587 --> 00:32:03,366
,àéï ìé øéùéåï ðäéâä
.àðé ìà îùìí îéñéí

554
00:32:03,367 --> 00:32:05,477
.æàú àôéìå äòáåãä äøàùåðä ùìé

555
00:32:06,807 --> 00:32:09,047
?èã, àôùø ìãáø àéúê ìøâò

556
00:32:10,787 --> 00:32:13,487
.ñìéçä, àáì òìéé ìôèø àåúê

557
00:32:13,917 --> 00:32:17,736
îä? ìîä? àðé ÷åøò àú äúçú
!áòáåãä äæàú ùìåù ùðéí

558
00:32:17,737 --> 00:32:20,137
.äøâò äú÷ùøå àìéé îìùëú äòáåãä

559
00:32:20,937 --> 00:32:25,096
,àðé ìà éëåì ìäòñé÷ àåúê ëçå÷
...ëé äåáà ìéãéòúé ùèëðéú àúä

560
00:32:25,097 --> 00:32:28,497
,èëðéú àðé ìà áï àãí
.ëï, àìåäéí

561
00:32:28,977 --> 00:32:32,527
ñìéçä, àáì ðëåï ìäéåí
.àúä îôåèø

562
00:32:36,237 --> 00:32:40,886
èã, ùìåí øá, çùáåï äáð÷ ùìê"
".á'ö'ééñ' ðñâø ò÷á äéòãø àæøçåú

563
00:32:40,887 --> 00:32:43,516
,èã, ùìåí øá"
".ëøèéñ äàùøàé ãéñ÷áø ùìê áåèì

564
00:32:43,517 --> 00:32:44,699
èã, ùìåí øá, àéðê çáø éåúø"

565
00:32:44,799 --> 00:32:46,676
áîåòãåï ääèáåú"
".ùì ôéöøééú ôàôà â'éðå

566
00:32:46,677 --> 00:32:47,937
.æéï, æå çúéëú îëä

567
00:32:48,197 --> 00:32:52,287
...îâó äúéðå÷ äæä
.äåà úîéã éäéä øé÷

568
00:32:52,637 --> 00:32:54,587
.áçééí ìà úäéä áå øâì ÷èðä

569
00:32:54,887 --> 00:32:57,737
,àðé ìà îáéï
.éëåìðå ìäéåú äåøéí îòåìéí

570
00:32:59,207 --> 00:33:02,136
!àìåäéí. àìåäéí, èãé

571
00:33:02,137 --> 00:33:04,237
?îä, îä, îä? îä ÷øä
.úøàä-

572
00:33:04,827 --> 00:33:08,917
èã, ùìåí øá, îãéðú îñö'åñèñ"
îåãéòä áöòø

573
00:33:09,007 --> 00:33:12,676
,ùò÷á èòåú áðåâò ìîöáê äçå÷é"

574
00:33:12,677 --> 00:33:17,236
ðéùåàéê ìúîé-ìéï î÷ôàøúé"
,ìà îåëøéí òåã òì-éãé äîãéðä

575
00:33:17,237 --> 00:33:20,397
åìëï àéðí çå÷ééí"
".åîáåèìéí äçì îøâò æä

576
00:33:20,607 --> 00:33:23,697
?èãé, äí éëåìéí ìòùåú àú æä ìðå
.úøàé ìé-

577
00:33:27,337 --> 00:33:28,837
.æä ñéåè

578
00:33:32,217 --> 00:33:34,376
?àúä îàîéï ìæéï äæä
.ìà-

579
00:33:34,377 --> 00:33:37,427
.æä îèåøó
.ëàéìå, úîé äéà äàéùä ùàðé àåäá-

580
00:33:37,967 --> 00:33:39,956
áçééí ìà äééúé îðñä
ìàîõ àôéìå ëìá

581
00:33:39,957 --> 00:33:42,346
àí äééúé éåãò
.ùæä éâøåí ìëì äçøà ëæä

582
00:33:42,347 --> 00:33:45,386
,ëì äòðééï äæä ãôå÷ ìâîøé
,åàí àúä ùåàì àåúé

583
00:33:45,387 --> 00:33:46,487
.àðçðå çééáéí ìäéìçí áæä

584
00:33:46,817 --> 00:33:48,747
?îä æàú àåîøú
.ùðùéâ òåøê ãéï-

585
00:33:49,327 --> 00:33:50,686
?àìåäéí, ðåëì ìòùåú àú æä

586
00:33:50,687 --> 00:33:52,066
?áøåø! éåãò îä ðòùä

587
00:33:52,067 --> 00:33:55,126
ðùéâ òåøê ãéï åðúáò àú äîîùìä
.äîæãééðú ìîòï æëåéåú äàæøç ùìê

588
00:33:55,127 --> 00:33:56,996
.â'åðé, æä øòéåï îòåìä

589
00:33:56,997 --> 00:33:59,186
äéé, àåìé ðùéâ
òåøê ãéï ëîå äàøéñåï ôåøã

590
00:33:59,187 --> 00:34:01,886
ùðåøä áøàù åàæ äåôê
:ìäéåú îôâø åðçîã åàåîø

591
00:34:01,887 --> 00:34:05,206
."îä ùàðçðå òåùéí ìà áñãø"
.ëï, ðöà ìùí åðøàä ìäí ëîå ùöøéê-

592
00:34:05,207 --> 00:34:07,346
ðé÷ç àú äçøà äæä
.òã äùåôèú â'åãé àí ðöèøê

593
00:34:07,347 --> 00:34:09,706
ëï, àáì àðçðå
.ìà îëéøéí òåøëé ãéï

594
00:34:09,707 --> 00:34:11,266
ëì äçáøéí ùìðå
.îëéðéí ñðãååéö'éí

595
00:34:11,267 --> 00:34:13,387
ôùåè ðçôù áâåâì
."òåøëé ãéï ááåñèåï"

596
00:34:14,947 --> 00:34:16,637
.àìåäéí, ÷áì àú äæéï äùçåø äæä

597
00:34:32,305 --> 00:34:35,935
<i>îùøã òåøëé äãéï ùì -
- â'÷ñåï, áøåãäøñè å÷ìééï

598
00:34:38,997 --> 00:34:41,367
.æä úé÷ îåøëá ìîãé

599
00:34:42,137 --> 00:34:43,906
îøáéú äúé÷éí
,ìâáé æëåéåú äàæøç îåøëáéí

600
00:34:43,907 --> 00:34:47,056
àê áæä éù îñôø
.÷ùééí áøåøéí îàåã

601
00:34:47,057 --> 00:34:49,186
.ëåìí àåîøéí ùàúä äëé èåá áòéø

602
00:34:49,187 --> 00:34:52,597
.ùîò, äúé÷ ùìëí ìà éäéä æåì

603
00:34:53,087 --> 00:34:54,967
?îä îöáëí äëìëìé

604
00:34:55,787 --> 00:34:58,379
ëì äçñëåðåú ùìðå
,îåù÷òéí áîñéìåú øëáú. -ëï

605
00:34:58,479 --> 00:35:00,796
,øëáú øãéðâ, øëáú áåìèéîåø-àåäéå
.øëáú ôðñéìáðéä

606
00:35:00,797 --> 00:35:02,266
."àðçðå òåáãéí òì "ùåøè ìééï

607
00:35:02,267 --> 00:35:03,986
"÷ðéúé àú "ùãøú àèìðèé÷
."åàú "îøååéï âàøãðñ

608
00:35:03,987 --> 00:35:05,466
,ìé éù àøáòä áúéí áùãøä äáìèéú

609
00:35:05,467 --> 00:35:07,296
çùáúé ìäåøéã àåúí
.åìáðåú îìåï áî÷åí

610
00:35:07,297 --> 00:35:10,406
,æëéúé î÷åí ùðé áúçøåú éåôé
.äøååçúé òåã 50 ãåìø

611
00:35:10,407 --> 00:35:12,496
àúí àåîøéí ãáøéí
?"îîùç÷ "îåðåôåì

612
00:35:12,497 --> 00:35:15,606
éåãò îä? àðé àòùä ñéáåá ìð÷åãú
.ääúçìä åàçæåø òí òåã 200 ãåìø

613
00:35:15,607 --> 00:35:17,227
.ú÷ùéáå îä ðòùä

614
00:35:17,667 --> 00:35:19,986
àçééðéú ùìé òáøä ìàçøåðä
,àú îáçðé äìùëä

615
00:35:19,987 --> 00:35:23,286
åäòñ÷úé àåúä
.ëùåúôä æåèøä ëàï áçáøä

616
00:35:23,287 --> 00:35:25,636
àðé éëåì ìúú ìä
,àú äúé÷ ùìëí áäúðãáåú

617
00:35:25,637 --> 00:35:27,596
åàúí ú÷áìå
,òåøëú ãéï öòéøä åøòáä

618
00:35:27,597 --> 00:35:30,547
åàðé à÷áì òåøëú ãéï
.îðåñä éåúø áúîåøä

619
00:35:31,077 --> 00:35:32,396
?îä ãòúëí òì æä

620
00:35:32,397 --> 00:35:34,347
.ëï, áäçìè. ðùîò ðäãø

621
00:35:35,451 --> 00:35:37,537
?àôùø ì÷çú îäñåëøéåú äàìå

622
00:35:38,387 --> 00:35:40,337
.äï ìà àîåøåú ìäéåú áçåõ

623
00:35:50,947 --> 00:35:51,967
?ùìåí

624
00:35:52,997 --> 00:35:54,027
.æéï

625
00:35:55,297 --> 00:35:56,846
.äéé
?àú áñãø-

626
00:35:56,847 --> 00:35:59,937
.ëï, àðé áñãø
.àúä áèç èã

627
00:36:00,257 --> 00:36:03,596
,ëï, àðé èã
.åæä çáø ùìé, â'åï. -äéé

628
00:36:03,597 --> 00:36:07,427
ãåã ùìé àîø
.ùàúí äì÷åçåú äøàùåðéí ùìé

629
00:36:08,517 --> 00:36:10,906
...ãðå áæä, àáì

630
00:36:10,907 --> 00:36:14,227
?àðé éëåì ìùàåì áú ëîä àú
.26-

631
00:36:15,757 --> 00:36:17,057
?îä, éù áòéä

632
00:36:17,307 --> 00:36:18,876
àðé ôùåè ìà øåöä
ùòåøëú äãéï ùìé

633
00:36:18,877 --> 00:36:21,156
"úùéø ùéøéí î"ìùáåø àú ä÷øç
.áæîï èéòåðé äôúéçä

634
00:36:21,157 --> 00:36:22,751
.æä ôùåè úé÷ îàåã çùåá

635
00:36:22,851 --> 00:36:25,386
,èã ëáø ôåèø îòáåãúå
.äðéùåàéí ùìå áåèìå

636
00:36:25,387 --> 00:36:27,876
...àðé éåãòú. ãåã ùìé
.ãåã ùìé òãëï àåúé áëì äôøèéí

637
00:36:27,877 --> 00:36:30,016
ëï. úáéðé, äòðééï äåà
,ùàðçðå ìà øåöéí ì÷çú ñéëåðéí

638
00:36:30,017 --> 00:36:31,866
...ëé æä äéîåø îàåã îùîòåúé, àæ

639
00:36:31,867 --> 00:36:34,646
,àñåø ìðå ìòùåú ãáøéí áçåôæä
.òìéðå ìáçåø áäçìèä äðëåðä

640
00:36:34,647 --> 00:36:37,436
,ëï, àðçðå îòøéëéí îàåã àú æîðê
...àáì àðé çåùá ùàðçðå ôùåè

641
00:36:37,437 --> 00:36:39,036
.ðùá åðúçéì ìòáåã

642
00:36:39,037 --> 00:36:42,087
.ñåîëéí òìééê áòéðééí òöåîåú
.ëï, ðøàä ùéù ìê äøáä ìäöéò-

643
00:36:44,517 --> 00:36:47,586
?ñìéçä. äéøå÷ ìà îôøéò ìëí, ðëåï
.àðé ñåáìú îîéâøðåú

644
00:36:47,587 --> 00:36:49,196
.ìâîøé, âí àðé
.äëì áñãø-

645
00:36:49,197 --> 00:36:51,946
àðé àçèåó îéâøðä çæ÷ä áçðéåï
.áòåã àéæä òùøéí ã÷åú

646
00:36:51,947 --> 00:36:53,966
.àðé ñîðúä â'÷ñåï

647
00:36:53,967 --> 00:36:56,146
?èã, îä ùìåîê
.ðòéí ìäëéø-

648
00:36:56,147 --> 00:36:57,366
.â'åï
.ðòéí ìäëéø-

649
00:36:57,367 --> 00:37:00,237
?øâò, îä äùí äàîöòé ùìê
.ìæìé-

650
00:37:00,697 --> 00:37:01,836
!àìåäéí

651
00:37:01,837 --> 00:37:04,306
!àæ àú ñí ì. â'÷ñåï
!æä àãéø-

652
00:37:04,307 --> 00:37:06,986
.áãéå÷ ëîå ñí ì. â'÷ñåï
?îé æä-

653
00:37:06,987 --> 00:37:08,926
?øàéú ôòí ñøè ëìùäå

654
00:37:08,927 --> 00:37:10,087
.äåà îùç÷ àú äùçåø

655
00:37:13,027 --> 00:37:14,496
.àçìä éøå÷

656
00:37:14,497 --> 00:37:17,696
,îæëéø àú äæï ùòéùðúé ÷éõ ùòáø
."äðä îâéò äàåèéæí"

657
00:37:17,697 --> 00:37:19,876
ëï, äúëååðúé ìäâéã ùæä
,îæëéø ÷öú àú äçåîø ùòéùðå

658
00:37:19,877 --> 00:37:22,186
ëîä æîï äîñçøéú äæàú"
"?ðîöàú ùí

659
00:37:22,187 --> 00:37:25,586
ìà, æä æï çãù ùäãéìø ùìé
."äáéà ìé, "úòæåø ìé ìçæåø äáéúä

660
00:37:25,587 --> 00:37:27,696
àðé îåôúò ùòåøëú ãéï
.ëîåê îúîñèìú

661
00:37:27,697 --> 00:37:30,896
àú ìà àîåøä ì÷çú çì÷
?áîìçîä áñîéí àå îùäå

662
00:37:30,897 --> 00:37:32,996
.áçééê, äîìçîä áñîéí äéà áãéçä

663
00:37:32,997 --> 00:37:35,816
æå ãøê ùì äîîùìä ìðôç
ú÷öéáéí ìàëéôú äçå÷

664
00:37:35,817 --> 00:37:38,736
åìëìåà îéòåèéí
.ììà ëì ñéáä îùôèéú

665
00:37:38,737 --> 00:37:41,346
.åàúä éãéãé, îéòåè îãåëà

666
00:37:41,347 --> 00:37:43,036
.ëï, îä àú àåîøú

667
00:37:43,037 --> 00:37:46,686
äí ùåììéí îîê àú äæëåéåú
,ùéù ìëåìí ø÷ îëéååï ùàúä ùåðä

668
00:37:46,687 --> 00:37:49,337
.åàðé øåàä áæä äôøä ùì äçå÷ä

669
00:37:49,787 --> 00:37:52,037
?àæ îä àú àåîøú
?úåëìé ìäçæéø ìé àú çéé

670
00:37:55,667 --> 00:37:57,007
.àðé àðñä

671
00:37:57,457 --> 00:37:58,687
?äéé, çáø'ä

672
00:37:59,477 --> 00:38:02,017
.éù ìé áòéä ÷èðä
?îä ÷øä-

673
00:38:03,797 --> 00:38:05,227
?úòæøå ìé ìçæåø äáéúä

674
00:38:06,377 --> 00:38:08,266
.îîù ÷ùä ìé ëàï, çáøéí

675
00:38:08,267 --> 00:38:10,596
.â'åðé, æä áñãø, çáø
.äëì áñãø, àúä îñúãø

676
00:38:10,597 --> 00:38:12,316
.àúä áñãø âîåø
?ìà, àðé îôçã, áñãø-

677
00:38:12,317 --> 00:38:16,037
,àðé îôçã. -ãé, äëì áñãø
.àúä öøéê ø÷ ìàçåæ á÷éø

678
00:38:17,057 --> 00:38:18,687
!àì úéúï ìàååæ ìúôåñ àåúé

679
00:38:19,027 --> 00:38:22,206
?ëîä øçå÷ îëàï äåà âø
.áòøê 2.5 ÷"î îôä-

680
00:38:22,207 --> 00:38:24,847
.æéï. áñãø
.äéé, äëì áñãø

681
00:38:25,107 --> 00:38:26,547
.úú÷ãí öòã àçø öòã

682
00:38:27,277 --> 00:38:29,647
<i>,ô÷ç àú òéðéê

683
00:38:31,227 --> 00:38:33,907
<i>...äôúòä ðäãøú

684
00:38:36,137 --> 00:38:38,116
èåá, éù ìé àú ôñ÷é äãéï
,"ãøã ñ÷åè ðâã ñðãôåøã"

685
00:38:38,117 --> 00:38:41,286
"ôìñé ðâã ôøâåñåï"
."åàú "áøàåï ðâã îåòöú äçéðåê

686
00:38:41,287 --> 00:38:43,166
éù ìé àú
,"÷øîø ðâã ÷øîø"

687
00:38:43,167 --> 00:38:45,876
"äðåñò äùîéðé ðâã äèåøó"
."åàú "ôøãé ðâã â'ééñåï

688
00:38:45,877 --> 00:38:47,806
éù ìé ôä àú
,"àøðñè äåìê ì÷ééèðä"

689
00:38:47,807 --> 00:38:49,186
,"àøðñè äåìê ìëìà"

690
00:38:49,187 --> 00:38:52,437
,(å"çùéáåúä ùì øöéðåú" (àøðñè
.ùäåà äëé îàëæá áñãøä

691
00:38:53,847 --> 00:38:56,096
<i>àðé éåãò ùàðçðå îñåâìéí
,ìòùåú æàú

692
00:38:56,097 --> 00:38:58,777
<i>àðé éåãò ùàðçðå îñåâìéí
.ìòùåú æàú âí

693
00:39:01,587 --> 00:39:03,836
<i>,àáì éù òáåãä ìòùåú òëùéå

694
00:39:03,837 --> 00:39:05,486
<i>.éù òáåãä ìòùåú

695
00:39:05,487 --> 00:39:09,336
<i>,òìéê ìäú÷ãí öòã àçø öòã

696
00:39:09,337 --> 00:39:13,717
<i>,äðç àú äøâì äùðééä òì äøöôä
.øöôä, øöôä, øöôä

697
00:39:13,927 --> 00:39:16,996
?àùàì àúëí îñôø ùàìåú, îåëðéí
.ëï, úðé áøàù-

698
00:39:16,997 --> 00:39:18,666
,àúä òì ãåëï äòãéí
:åäúåáò äîçåæé àåîø

699
00:39:18,667 --> 00:39:21,006
èã, àúä îçùéá àú òöîê"
"?ëáï àãí

700
00:39:21,007 --> 00:39:22,136
!àðé îúðâã
!ääúðâãåú äú÷áìä-

701
00:39:22,137 --> 00:39:23,256
.ìà, äòã ìà éëåì ìòøòø

702
00:39:23,257 --> 00:39:24,306
.ðãçä
.îùôè æåèà-

703
00:39:24,307 --> 00:39:26,096
.àùí. -ñô÷åìöéåú
.ùîåòåú. -ô÷éã áéú äîùôè-

704
00:39:26,097 --> 00:39:27,636
.úé÷. -äúòìîåú
?áäéëì ùìé-

705
00:39:27,637 --> 00:39:29,006
.úôñé÷ ìä÷ùåú òì äòã
.ñééîúé-

706
00:39:29,007 --> 00:39:30,166
àðçðå ìâîøé éëåìéí
.ìäéåú òåøëé ãéï

707
00:39:30,167 --> 00:39:30,996
.áåí

708
00:39:30,997 --> 00:39:33,227
<i>ëùàéï ùåí ñéëåé

709
00:39:34,727 --> 00:39:37,237
<i>.ìîã àåúä ìø÷åã

710
00:39:38,597 --> 00:39:43,537
<i>,æä é÷øä ìáñåó
...áöòãéí ÷èðéí

711
00:39:45,937 --> 00:39:48,236
<i>àðé éåãò ùàðçðå îñåâìéí
,ìòùåú æàú

712
00:39:48,237 --> 00:39:50,957
<i>àðé éåãò ùàðçðå îñåâìéí
.ìòùåú æàú âí

713
00:39:53,477 --> 00:39:57,286
<i>,àáì éù òáåãä ìòùåú òëùéå
.éù òáåãä ìòùåú

714
00:39:57,287 --> 00:40:01,386
<i>,òìéê ìäú÷ãí öòã àçø öòã

715
00:40:01,387 --> 00:40:05,085
<i>äðç àú äøâì äùðééä òì äøöôä
.øöôä, øöôä, øöôä

716
00:40:20,889 --> 00:40:21,680
(!ìê úæãééï)

717
00:40:28,247 --> 00:40:30,947
<i>- áåìáåìåï -

718
00:40:43,857 --> 00:40:47,746
<i>,òìéê ìäú÷ãí öòã àçø öòã

719
00:40:47,747 --> 00:40:48,936
<i>.äðç àú äøâì äùðééä òì äøöôä

720
00:40:48,937 --> 00:40:53,500
<i>- òì äøöôä -

721
00:40:56,777 --> 00:40:58,627
.àðé àôåì îäáðééï

722
00:41:04,167 --> 00:41:05,967
.ùîê äåà èåáé

723
00:41:06,527 --> 00:41:08,496
.àúä úìîã ìáèà àú ùîê

724
00:41:08,497 --> 00:41:12,137
.àðé øåöä ìùîåò
?îä ùîê

725
00:41:13,537 --> 00:41:16,277
.÷åðèä. ÷åðèä ÷éðèä

726
00:41:16,587 --> 00:41:19,457
,æä áãéå÷ ëîåðé
.æä áãéå÷ îä ùòåáø òìéé

727
00:41:19,887 --> 00:41:21,566
.èåá, æä ÷öú ùåðä

728
00:41:21,567 --> 00:41:23,936
àúä éåãò, èã, àí úäôåê
,ìáï àãí áàåôï çå÷é

729
00:41:23,937 --> 00:41:25,636
.úöèøê ùí îùôçä

730
00:41:25,637 --> 00:41:27,267
.ðëåï, àú öåã÷ú

731
00:41:27,617 --> 00:41:29,026
.áñãø, áñãø, éù ìé àçã

732
00:41:29,027 --> 00:41:31,817
?èåá, îä æä
.÷ìàáø ìàðâ-

733
00:41:32,057 --> 00:41:33,676
?îé æä ÷ìàáø ìàðâ

734
00:41:33,677 --> 00:41:34,716
"?îé æä ÷ìàáø ìàðâ"

735
00:41:34,717 --> 00:41:37,037
,"äãîåú ùì îéñèø èé á"øå÷é 3
?ëàéìå ãä

736
00:41:37,257 --> 00:41:39,116
?ñøèé äàéâøåó äàìä

737
00:41:39,117 --> 00:41:41,936
ñøèé äàéâ... àó ôòí
.ìà øàéú øå÷é? -äéà ìà øöéðéú

738
00:41:41,937 --> 00:41:43,166
?àó ôòí ìà øàéú øå÷é

739
00:41:43,167 --> 00:41:44,387
...ðå, àú îëéøä

740
00:41:48,177 --> 00:41:48,846
!àú éåãòú, øå÷é

741
00:41:48,847 --> 00:41:50,836
àðé ìà àæëåø
ñøè ùîòåìí ìà øàéúé

742
00:41:50,837 --> 00:41:52,736
ø÷ ëé àúä îæîæí ùéø
.ùàðé ìà îëéøä

743
00:41:52,737 --> 00:41:55,456
,àú ìà îëéøä àú ñîåàì ì. â'÷ñåï
.àú ìà îëéøä àú øå÷é

744
00:41:55,457 --> 00:41:57,306
àú ììà ñô÷ áåøä
.áúøáåú äôåôåìøéú

745
00:41:57,307 --> 00:41:58,666
.éù ìé úåàø à÷ãîàé

746
00:41:58,667 --> 00:42:01,326
äúøáåú äôåôåìøéú ùìé äéà
.äîìè, àëéìñ åãåøéàï âøéé

747
00:42:01,327 --> 00:42:02,556
?ùîòú ôòí òì àçã îäí

748
00:42:02,557 --> 00:42:05,056
ìà, àáì àðé ëîòè áèåç
.ùîéñèø èé éëåì ìëñç àåúí

749
00:42:05,057 --> 00:42:07,046
.ëï, ñí, àú çééáú ìäùëéì ÷öú

750
00:42:07,047 --> 00:42:07,957
?áàîú

751
00:42:08,837 --> 00:42:11,627
îéùäå îëí éëåì ìåîø ìé
?"îé ëúá àú "âèñáé äâãåì

752
00:42:12,027 --> 00:42:13,176
?â'åãé áìåí
?äéèìø-

753
00:42:13,177 --> 00:42:14,666
.ô. ñ÷åè ôéöâ'øìã

754
00:42:14,667 --> 00:42:16,986
?îé æä
.äñåôø-

755
00:42:16,987 --> 00:42:19,136
?"àæ ìîä àîøú "ùéæãééï
?îä-

756
00:42:19,137 --> 00:42:20,816
,"àîøú "ô. ñ÷åè ôéöâ'øìã
(ùéæãééï)

757
00:42:20,817 --> 00:42:22,806
?îä ñ÷åè ôéöâ'øìã òùä ìê
.ëï-

758
00:42:22,807 --> 00:42:24,786
.ìà, æä äùí äôøèé ùìå

759
00:42:24,787 --> 00:42:27,796
?"÷åøàéí ìå "ôà÷ ñ÷åè ôéöâ'øìã
!îä? ìà-

760
00:42:27,797 --> 00:42:30,096
?'àæ îä îùîòåú ä-ô
.ôøðñéñ-

761
00:42:30,097 --> 00:42:31,656
.ìà, æä áèç ôà÷
.æä çééá ìäéåú ôà÷-

762
00:42:31,657 --> 00:42:33,196
.æä öøéê ìäéåú ôà÷
.æä îåëøç ìäéåú ôà÷-

763
00:42:33,197 --> 00:42:36,296
?ìîä ìòæàæì ùæä éäéä ôà÷
?àæ ìîä äåà ìà ôùåè àåîø àú æä-

764
00:42:36,297 --> 00:42:37,756
.ëï, äåà îñúéø îùäå
.æä ôà÷

765
00:42:37,757 --> 00:42:39,136
.áçééê, ú÷øàé áéï äùåøåú, ñí
.÷åøàéí ìå ôà÷-

766
00:42:39,137 --> 00:42:41,856
.æä ôà÷. -æä ãôå÷ ìâîøé
.àúí ùðé ñúåîéí

767
00:42:41,857 --> 00:42:44,717
.ëï, îä ùúâéãé
.èã ÷ìàáø ìðâ, úúøâìé ìæä

768
00:42:45,087 --> 00:42:48,627
<i>- äñáøå -

769
00:42:50,757 --> 00:42:51,977
?ëï

770
00:42:53,867 --> 00:42:58,017
àãåðé? àçã äîð÷éí
.øåöä ìøàåú àåúê

771
00:42:58,327 --> 00:42:59,357
.àðé òñå÷

772
00:42:59,917 --> 00:43:01,247
.ñáåðéí øòððéí

773
00:43:02,347 --> 00:43:04,856
?îä äòðééï, ãðé
.ãåðé, àãåðé-

774
00:43:04,857 --> 00:43:08,446
ãåðé, àðé òñå÷ îàåã òí
...äôøæðèöéåú ùì ä"÷åîé÷-÷åï", àæ

775
00:43:08,447 --> 00:43:10,486
ðàîø ìé ùéùðä áäñáøå
îãéðéåú ãìú ôúåçä

776
00:43:10,487 --> 00:43:13,157
áëì ä÷ùåø ìøòéåðåú
?ìöòöåòéí çãùéí îëìì äòåáãéí

777
00:43:14,357 --> 00:43:15,897
.ëï, äàîú ùæä ðëåï

778
00:43:17,427 --> 00:43:18,457
.èåá, äéëðñ

779
00:43:18,857 --> 00:43:21,306
.áñãø, úåãä

780
00:43:21,307 --> 00:43:23,247
.úåãä, àäáúé àú äùîìä ùìê

781
00:43:29,346 --> 00:43:33,106
îø â'ñåô, àðé éëåì ìäøååéç
.ìçáøä äæàú îéìéàøãé ãåìøéí

782
00:43:33,536 --> 00:43:34,666
.àðé î÷ùéá

783
00:43:35,706 --> 00:43:38,465
,ìôðé ùìåùéí ùðä
éìã ÷èï áùí â'åï áðè

784
00:43:38,466 --> 00:43:41,286
äáéò îùàìä ùäãåáé ùìå
.éúòåøø ìçééí

785
00:43:41,796 --> 00:43:44,015
...àéëùäå, àçã îãåáé äñáøå ùìðå

786
00:43:44,016 --> 00:43:45,566
.ëï, àðé îëéø àú äñéôåø

787
00:43:47,714 --> 00:43:49,116
?øàéú àú æä

788
00:43:51,656 --> 00:43:53,628
<i>ãåáé îãáø -
- úåáò òì àðåùéåúå

789
00:43:54,606 --> 00:43:55,646
?ðå àæ

790
00:43:56,346 --> 00:43:58,346
.èã úåáò òì æëåéåú äàæøç ùìå

791
00:43:59,156 --> 00:44:02,680
àí äåà éôñéã, äîãéðä úëøéæ
òìéå áàåôï øùîé ëòì çôõ

792
00:44:02,780 --> 00:44:04,726
ùàéï ìå ùåí æëåéåú
.äîòåâðåú áçå÷

793
00:44:05,246 --> 00:44:07,096
.îùîò ùäåà éäôåê ìøëåù

794
00:44:07,816 --> 00:44:08,976
,îø â'ñåô

795
00:44:10,056 --> 00:44:14,365
ðåëì ìäçæéø àåúå àìéðå
,òí äùìëåú çå÷éåú îæòøéåú

796
00:44:14,366 --> 00:44:15,686
.àí áëìì ðéúôñ

797
00:44:16,066 --> 00:44:17,825
?åìîä ùðòùä àú æä

798
00:44:17,826 --> 00:44:22,576
àãåðé, àí ðåëì ìôúåç àåúå
,ëãé ìáãå÷ àéê äåà ôåòì

799
00:44:22,786 --> 00:44:26,655
ðåëì ìééöø îéìéåðé èãéí
.ìëì äéìãéí áòåìí

800
00:44:26,656 --> 00:44:29,406
.äñáøå úëôéì àú øååçéä áéï ìéìä

801
00:44:30,866 --> 00:44:31,855
.úîùéê

802
00:44:31,856 --> 00:44:34,646
òìéðå ø÷ ìäáèéç
.ùèã éôñéã áîùôè

803
00:44:34,946 --> 00:44:37,736
,úôòéì àú ëì ä÷ùøéí ùìê
,úùçã àú îé ùöøéê

804
00:44:37,836 --> 00:44:39,495
úá÷ù ëì èåáä ùçééáéí ìê

805
00:44:39,496 --> 00:44:44,006
åúùéâ àú òåøê äãéï
.äëé èåá áòåìí ìäâðä

806
00:44:44,236 --> 00:44:47,256
ëùæëåéåúéå ùì èã
,éáåèìå áàåôï øùîé

807
00:44:48,776 --> 00:44:49,896
.ðúôåñ àåúå

808
00:44:51,586 --> 00:44:54,136
àó àçã ìà éòåøø
.áìàâï îùôèé òì øëåù

809
00:44:55,466 --> 00:44:58,516
àúä çëí äøáä éåúø
.îñáåðé äîùúðåú ùìê, ãðé

810
00:44:59,076 --> 00:45:00,385
?áàîú

811
00:45:00,386 --> 00:45:02,616
åîä áãéå÷
?àúä øåöä ìäøååéç îæä

812
00:45:03,586 --> 00:45:05,946
,îø â'ñåô
.àðé ìà îòåðééï áëñó

813
00:45:08,676 --> 00:45:10,956
.àðé ø÷ øåöä èã îùìé

814
00:45:12,156 --> 00:45:15,356
.áñãø, àðé çåùá ùàåëì ìèôì áäâðä

815
00:45:16,256 --> 00:45:17,995
,àáì áåà ðáäéø ãáø àçã

816
00:45:17,996 --> 00:45:19,695
äùéçä äæàú
.ìà äú÷ééîä îòåìí

817
00:45:19,696 --> 00:45:23,366
àñåø ùâåìãðø åääðäìä ééãòå òì æä
.òã ùäåà éäéä áéãéðå

818
00:45:23,846 --> 00:45:26,016
?àúä îáéï
.ëï-

819
00:45:30,176 --> 00:45:32,456
.àðé öøéê àú ùô ååéìã

820
00:45:34,956 --> 00:45:37,715
.æå äééúä àøåçä ðäãøú, úîé-ìéï

821
00:45:37,716 --> 00:45:40,795
"îòåìí ìà àëìúé "ôøéðâìñ
.ìöã äñèéé÷ ùìé. -áëéó

822
00:45:40,796 --> 00:45:43,906
æä äîòè ùàðé éëåìä ìòùåú
.òí ëì îä ùàú òåùä áùáéìðå, áàîú

823
00:45:44,356 --> 00:45:46,376
.èåá, òãééï ìà òùéúé ëìåí

824
00:45:46,656 --> 00:45:48,355
,øöéðå ì÷çú àåúê ìàëåì áçåõ

825
00:45:48,356 --> 00:45:52,505
,àáì àðå çééí ø÷ îäîùëåøú ùì úîé
.îëéååï ùàó àçã ìà îòñé÷ àåúé

826
00:45:52,506 --> 00:45:54,125
äîöá äëìëìé
?îúçéì ìäéåú ÷ùä, îä

827
00:45:54,126 --> 00:45:56,805
ëï, ðàìöúé ìòùåú ãáøéí
.ùàðé ìà âàä áäí

828
00:45:56,806 --> 00:45:58,655
!îöéöåú ëàï
!áåàå ì÷áì îöéöä

829
00:45:58,656 --> 00:46:01,555
,áåàå ÷áìå îöéöä ìåäèú
.ììà ùéðééí åîòëùéå ìòëùéå

830
00:46:01,556 --> 00:46:04,406
!ø÷ ùìåùä ãåìøéí! ùìåùä ãåìøéí
.áåàå ì÷áì îöéöä ëàï

831
00:46:05,336 --> 00:46:05,995
.ååàå

832
00:46:05,996 --> 00:46:07,385
.äéé, ùîòé, éù ìé øòéåï

833
00:46:07,386 --> 00:46:09,885
úîé, àåìé àðçðå ðìê ìäãéç ëìéí

834
00:46:09,886 --> 00:46:12,686
åðéúï ìñí åãéàï
?÷öú æîï ìáã, áñãø

835
00:46:13,276 --> 00:46:15,016
.áñãø, áñãø

836
00:46:15,436 --> 00:46:17,736
äéé, úúôøòé
.òã ùééúôñ ìê äâá, ðáìä

837
00:46:19,456 --> 00:46:20,765
?îä ìãòúê äéä äòðééï

838
00:46:20,766 --> 00:46:23,866
ëìåí. æàú äãøê ùìå
.ìåîø ùàðé öøéê ìäæîéï àåúê ìöàú

839
00:46:24,456 --> 00:46:25,605
...ëï, ú÷ùéáé

840
00:46:25,606 --> 00:46:28,205
ëãàé ùðî÷ã
.àú úùåîú äìá ùìðå áúé÷ ëøâò

841
00:46:28,206 --> 00:46:29,686
.àðé îñëéí ìçìåèéï

842
00:46:31,036 --> 00:46:32,875
.àðé ÷öú ñ÷øðéú

843
00:46:32,876 --> 00:46:35,316
?àéê òåã ìà çèôå áçåø ëîåê

844
00:46:36,166 --> 00:46:40,506
,äééúé ðùåé áùìá îñåéí
.àáì æä ìà äñúãø

845
00:46:40,856 --> 00:46:43,085
.æéï
.ñìéçä, æä òì äôðéí

846
00:46:43,086 --> 00:46:46,556
,ìà. ëàéìå
,äöìçðå ìùøåã îéåí ìéåí

847
00:46:46,986 --> 00:46:49,676
àáì äéà ëì äæîï ðéñúä
.ìùðåú àåúé ìîùäå ùàðé ìà

848
00:46:50,316 --> 00:46:51,555
?åðéñéúé, àú îáéðä

849
00:46:51,556 --> 00:46:55,546
òùéúé ëëì ùáéëåìúé
.ëãé ìäéåú îé ùäéà øöúä

850
00:46:56,776 --> 00:46:59,956
,éåí àçã äúòåøøúé
.åôúàåí äáðúé ùàðé ëáø ìà òöîé

851
00:47:01,056 --> 00:47:05,116
,ëîä ùàðé àåäá àåúä
.àðçðå îîù ìà îúàéîéí

852
00:47:06,006 --> 00:47:07,806
.ìôçåú äáðú àú æä îå÷ãí

853
00:47:08,396 --> 00:47:11,856
éù àðùéí ùëì çééäí îðñéí
.ìäúàéí àú òöîí ìàãí äìà ðëåï

854
00:47:12,526 --> 00:47:13,536
.ëï

855
00:47:14,916 --> 00:47:16,296
?àæ ððöç áãáø äæä

856
00:47:16,896 --> 00:47:18,646
.äàîú ùàéï ìé îåùâ

857
00:47:19,076 --> 00:47:20,316
.àðçðå ñåîëéí òìééê

858
00:47:21,356 --> 00:47:23,955
,â'åðé, ÷ãéîä. ëáø ëîòè 19:00
.àðçðå òåìéí ìîòìä

859
00:47:23,956 --> 00:47:26,235
?äéé, ñí, øåöä ìäùúúó
?îä æä-

860
00:47:26,236 --> 00:47:29,056
áéîé ùìéùé áòøá àðçðå îúîñèìéí
.åæåø÷éí úôåçéí òì àðùéí ùøöéí

861
00:47:33,756 --> 00:47:35,036
!äðä àçã

862
00:47:35,856 --> 00:47:37,585
?àéê äàéîåï
!ìê úæãééï-

863
00:47:37,586 --> 00:47:39,685
!áåà úì÷÷ ìé ú'ëåñ
!úúôð÷ áúôåçéí-

864
00:47:39,686 --> 00:47:41,165
?àìåäéí, îä äáòéä ùìëí

865
00:47:41,635 --> 00:47:44,236
!äøöôä ò÷åîä, îøé ã÷ø

866
00:47:45,076 --> 00:47:46,068
!éà áðé æåðåú

867
00:47:46,225 --> 00:47:47,536
?...îä ìòæàæì äáòéåú ùìë

868
00:47:51,006 --> 00:47:53,245
!æëéðå áìåèå
!æëéðå áìåèå

869
00:47:53,246 --> 00:47:55,805
!æä îä ùîâéò ìê òì ùàúä îúàîï

870
00:47:56,316 --> 00:47:58,026
!ôùåè ìà ééàîï

871
00:48:32,486 --> 00:48:35,706
.èãé
.èãé, àðé îôçãú

872
00:48:36,056 --> 00:48:37,495
.îàîé, àðçðå ðñúãø

873
00:48:37,496 --> 00:48:41,085
,ìà àëôú ìé îä äðééø àåîø
.àú àùúé

874
00:48:41,086 --> 00:48:42,845
,àðé àåäáú àåúê ëì ëê

875
00:48:42,846 --> 00:48:45,806
åðùáòú áàìåäéí ùàí ðôñéã
.àðé îôðö'øú àú äùåôè äæä

876
00:48:46,006 --> 00:48:48,286
?øâò, äáàú àú äàåìø ä÷ôéöé ùìê
.ëï-

877
00:48:48,526 --> 00:48:51,276
,àáì îéùùå àåúðå áëðéñä
?àéôä áëìì äçáàú àåúå

878
00:48:53,806 --> 00:48:54,846
,äéé, ñí

879
00:48:55,656 --> 00:48:57,016
?îé äàäáì ùí

880
00:48:59,846 --> 00:49:02,795
,áâììå äúàîöðå ëì ëê
.æä ùô ååéìã

881
00:49:02,796 --> 00:49:04,946
äéä ìðå îæì øò
.ùùîå àåúå áîùôè

882
00:49:05,306 --> 00:49:07,256
.äåà áçééí ìà äôñéã úáéòä

883
00:49:07,696 --> 00:49:11,136
,îø ååéìã, ãáøé äôúéçä ùìê
.áøùåúê

884
00:49:11,756 --> 00:49:12,786
.úåãä, ëáåãå

885
00:49:14,056 --> 00:49:17,036
úçéìä, àøöä ìäåãåú ìâáéøåúéé
åøáåúéé áçáø äîåùáòéí

886
00:49:17,356 --> 00:49:21,986
ùîöàå æîï áìå"æ äòîåñ ùìäí
.ì÷çú çì÷ áäìéëéí äàìå

887
00:49:22,686 --> 00:49:27,796
ëòú, äî÷øä ùðáçï äéåí
.äåà ãé ôùåè

888
00:49:28,306 --> 00:49:32,506
äàí èã äåà áï àãí
?àå øëåù

889
00:49:33,516 --> 00:49:39,506
äàîú äéà ùìäéåú áï àãí
.æä àëï ãáø îàåã îéåçã åééçåãé

890
00:49:40,006 --> 00:49:45,026
æåäé îúðä ùàìåäéí äòðé÷
.ø÷ ìæï àçã, ìðå

891
00:49:46,008 --> 00:49:51,310
àáì àí ôúàåí ðçìéè ìäúçì÷
?áîúðä äæàú, ìàï ðâéò

892
00:49:51,862 --> 00:49:55,272
?ìëìá ùìëí îâéòåú æëåéåú àãí
?ìçúåì ùìëí

893
00:49:55,694 --> 00:49:57,239
?ìèåñèø ùìëí

894
00:50:00,355 --> 00:50:03,164
ôúàåí ìäéåú áï àãí ìà ðøàä
?ãáø îéåçã ëì ëê, ðëåï

895
00:50:04,702 --> 00:50:06,754
àðé áèåç ùääçìèä ùìëí
.úäéä äðëåðä

896
00:50:08,468 --> 00:50:11,221
,úåãä òì ãáøé äôúéçä
.îø ååéìã

897
00:50:11,661 --> 00:50:12,785
.âáøú â'÷ñåï

898
00:50:18,736 --> 00:50:22,546
,äéé, àðé ñîðúä â'÷ñåï

899
00:50:23,215 --> 00:50:27,551
,åàðé àäéä ëðä àéúëí
.àðé ÷öú ìçåöä

900
00:50:28,599 --> 00:50:30,044
?ìîä àðé ìçåöä

901
00:50:31,303 --> 00:50:35,004
ìà áâìì ùàðé òåøëú ãéï æåèøä
,ùîòìä èéòåðéí áúé÷ äøàùåï ùìä

902
00:50:35,550 --> 00:50:39,954
åìà áâìì ùçì÷ëí éöç÷å
.îäòåáãä ùàðé îééöâú ãåáåï öòöåò

903
00:50:42,727 --> 00:50:47,232
ìà, àðé ìçåöä
,áâìì îéìä ôùåèä àçú

904
00:50:49,556 --> 00:50:50,582
.öã÷

905
00:50:51,746 --> 00:50:59,357
àðé ãåàâú ùîùôèéí îúçëîéí
åúñôåøú éùôéòå òìéëí

906
00:50:59,795 --> 00:51:04,076
åúùëçå àú ääéáè
,äëé çùåá áî÷øä äæä

907
00:51:05,325 --> 00:51:06,551
.öã÷

908
00:51:08,183 --> 00:51:11,964
ìôðé 150 ùðä
òáã áùí ãøã ñ÷åè

909
00:51:11,966 --> 00:51:15,749
úáò ëãé ìäåëéç ùäåà àãí
.åìà øëåù

910
00:51:16,164 --> 00:51:17,327
,äåà äôñéã

911
00:51:17,635 --> 00:51:22,165
,åëîå ùääéñèåøéä äøàúä ìðå
.æä ìà äéä öã÷

912
00:51:24,122 --> 00:51:26,925
áëì îàá÷ æëåéåú àãí

913
00:51:27,464 --> 00:51:31,525
àðçðå éëåìéí ìæäåú
àú ð÷åãú äîáè äöåã÷ú

914
00:51:31,527 --> 00:51:33,207
,ùðéí ìàçø ùäòåáãåú îúâìåú

915
00:51:34,052 --> 00:51:39,069
åëùäîàá÷ äáà îâéò
.àðçðå ùåá òéååøéí áæîï äúøçùåúå

916
00:51:40,233 --> 00:51:43,624
,àðçðå àåîøéí ùäôòí æä ùåðä
.àáì æä ìà

917
00:51:44,913 --> 00:51:49,743
æàú àåúä äâáøú áùéðåé àãøú
.åæä ÷åøä ùåá äéåí

918
00:51:51,366 --> 00:51:54,131
,àæ àðé îôöéøä áëí
,çáø äîåùáòéí

919
00:51:54,776 --> 00:51:57,949
ìà ìäôåê ìäòøú ùåìééí
.áöã äìà ðëåï ùì ääéñèåøéä

920
00:52:00,501 --> 00:52:02,328
àì úçëå éåúø îãé æîï
.áùáéì ìäéåú öåã÷éí

921
00:52:04,364 --> 00:52:05,415
.úåãä

922
00:52:09,548 --> 00:52:12,332
.äæã÷ôåú
.äú÷áìä-

923
00:52:14,854 --> 00:52:18,614
âáøú î÷ôàøúé, àú åèã ù÷ìúí
?ìàîõ éìã ìàçøåðä, ðëåï

924
00:52:19,229 --> 00:52:20,311
.ëï

925
00:52:20,782 --> 00:52:24,629
,åàí éåøùä ìé ìùàåì
?ìîä ìà áçøúí ììãú éìã áòöîëí

926
00:52:25,140 --> 00:52:26,792
.ëé ìèãé àéï æéï

927
00:52:31,476 --> 00:52:34,692
...åìîä ìèã àéï

928
00:52:35,235 --> 00:52:38,270
?àáø îéï âáøé
?æäå ôâí âðèé

929
00:52:38,272 --> 00:52:41,868
ìà, æáì, àéï ìå æéï ëé äåà
?öòöåò îæãééï. îä äúéøåõ ùìê

930
00:52:42,560 --> 00:52:43,564
!äëðéñä ìê àçú

931
00:52:43,566 --> 00:52:46,265
ëï, àéê ääøâùä
?ìì÷÷ ìòöîê àú äúçú, çëîåìåâ

932
00:52:46,267 --> 00:52:47,499
?ëï, àéê... îä

933
00:52:47,994 --> 00:52:49,107
!ñãø

934
00:52:50,405 --> 00:52:55,648
îø áðè, àéê úâãéø
?àú îòøëú äéçñéí ùìê òí èã

935
00:52:56,313 --> 00:52:57,652
.äåà äçáø äëé èåá ùìé

936
00:52:57,922 --> 00:53:00,316
àæ àúä ìà øåàä áå
?øëåù ùìê

937
00:53:00,318 --> 00:53:02,692
.ìà, äåà ìà äøëåù ùìé
.äåà áï àãí

938
00:53:03,155 --> 00:53:04,926
äåà éåúø áï àãí
.îäøáä àðùéí àçøéí

939
00:53:04,928 --> 00:53:07,352
,ðâéã ñèéáï èééìåø äîæãééï
?îé äåà áëìì

940
00:53:07,354 --> 00:53:09,675
ëîå àéæå àîà ãàâðéú
?"ùãåîä ìîôìöú î"äâåðéñ

941
00:53:09,677 --> 00:53:12,678
.ëáåãå... -àðé îàùø æàú
.úåãä, ëáåãå-

942
00:53:13,583 --> 00:53:14,778
.äòã ùìê

943
00:53:18,512 --> 00:53:22,910
,îø áðè
?îúé åàéôä ôâùú àú èã ìøàùåðä

944
00:53:23,395 --> 00:53:25,784
îä æàú àåîøú? ääåøéí ùìé
.÷ðå ìé àåúå ëùäééúé éìã

945
00:53:26,323 --> 00:53:28,462
."äí "÷ðå àåúå

946
00:53:29,502 --> 00:53:30,845
?îàéôä äí ÷ðå àåúå

947
00:53:33,828 --> 00:53:36,987
,çðåú òåìí öòöåòé äéìãéí. -ñìéçä
.ìà ùîòúé. çæåø ùðéú, áá÷ùä

948
00:53:36,989 --> 00:53:38,747
.çðåú òåìí öòöåòé äéìãéí
.æéï, ùîòú àåúé

949
00:53:38,749 --> 00:53:41,623
.àéï öåøê áòåéðåú, îø áðè
.ìîä? ëåìí ôä ùåðàéí àåúê-

950
00:53:41,625 --> 00:53:43,698
.øàéúé àåúê àåëì öäøééí ìáã
!àúä àôñ

951
00:53:43,700 --> 00:53:44,559
?ëáåãå
.îø áðè-

952
00:53:44,561 --> 00:53:46,338
àðé î÷ååä ùäéìãéí ùìê
.éçìå áùôòú äòåôåú

953
00:53:46,340 --> 00:53:48,276
.îø áðè
.ñìéçä-

954
00:53:48,706 --> 00:53:51,834
òëùéå, àîøú ùääåøéí ùìê
,øëùå àú èã

955
00:53:52,009 --> 00:53:55,369
ëîå ùøåëùéí ëôôú áééñáåì
.àå àåôðéí ìéìãéí

956
00:53:55,371 --> 00:53:57,556
.ìà, æä ìà ëëä
!äúðâãåú-

957
00:53:57,558 --> 00:54:00,420
.àúä ìà éëåì ìòùåú àú æä
.éåãò îä? æä ùèåéåú-

958
00:54:00,422 --> 00:54:03,596
áéú äîùôè äæä îðñä ìäâéã ìé
,ùàðé ìà áøîä ùì àðùéí àçøéí

959
00:54:03,598 --> 00:54:05,810
åæä áãéå÷ îä
.ùàúí òåùéí ìîúøåîîéí

960
00:54:05,812 --> 00:54:08,027
,èã! -ñìéçä, ñìéçä
.ääåîåàéí, ääåîåàéí

961
00:54:08,029 --> 00:54:11,143
æä áãéå÷ îä ùàúí òåùéí ìäåîåàéí
!åàðé àåîø ùæä ìà áñãø

962
00:54:11,145 --> 00:54:13,861
âáøú â'÷ñåï, úùúìèé
áá÷ùä òì äì÷åç ùìê

963
00:54:13,863 --> 00:54:16,072
àå ùààùéí àú ùðéëí
.ááéæåéï áéú äîùôè

964
00:54:16,074 --> 00:54:17,400
?úæãééï, èåá

965
00:54:17,402 --> 00:54:20,062
àðé ðàá÷ áùáéìé
!åàðé ðàá÷ áùáéì ääåîåàéí

966
00:54:20,064 --> 00:54:21,113
!îâéò ìðå ëáåã

967
00:54:21,115 --> 00:54:23,119
.èã, ùúå÷
.áñãø-

968
00:54:32,705 --> 00:54:35,195
ëáåãå, áøöåðé ìæîï àú èã ÷ìáøìðâ
.ìãåëï äòãéí

969
00:54:35,350 --> 00:54:36,168
!éù

970
00:54:36,584 --> 00:54:38,508
.òëùéå úåøé, ÷÷åú

971
00:54:43,800 --> 00:54:46,835
?èã, àúä àåäá àú àùúê

972
00:54:46,837 --> 00:54:50,190
,äúðâãåú. äéà ìà àùúå
.äðéùåàéí áåèìå

973
00:54:50,192 --> 00:54:51,518
.àðñç îçãù

974
00:54:52,801 --> 00:54:54,227
?àúä àåäá àú úîé-ìéï

975
00:54:54,704 --> 00:54:56,437
,àðé àåäá àú àùúé

976
00:54:56,813 --> 00:54:59,399
,áñãø? àú àùúé
.éåúø îëì ãáø àçø áòåìí

977
00:54:59,401 --> 00:55:01,598
,àðçðå ðùåàéí
.ìà àëôú ìé îä àåîøéí

978
00:55:01,915 --> 00:55:05,291
àæ àúä àåîø
?ùàúä îñåâì ìäøâéù àäáä

979
00:55:05,833 --> 00:55:06,658
.ëï

980
00:55:07,447 --> 00:55:10,532
äéé, áèç îåæø ìëí
ùéù áåáä áãåëï äòãéí

981
00:55:10,534 --> 00:55:12,755
áìé éìã ùîöáéò
.òì àéôä ùäãåã ùìå ðâò áå

982
00:55:13,071 --> 00:55:14,710
.ðëåï? ëï

983
00:55:14,712 --> 00:55:18,246
,ìà, ëï, àðé îñåâì
.àðé àåäá äøáä ãáøéí, ëï

984
00:55:18,803 --> 00:55:23,245
?èã, àúä îàîéï ùéù ìê ðùîä

985
00:55:24,453 --> 00:55:29,927
<i>îä çùáú
ùàòùä áøâò äæä

986
00:55:30,192 --> 00:55:35,867
<i>ëùàú òåîãú îåìé
?òí ãîòåú áòéðééê

987
00:55:36,628 --> 00:55:39,669
?æä òåðä ìùàìä ùìê
.äúðâãåú, ëáåãå-

988
00:55:39,671 --> 00:55:41,548
.ääúðâãåú ðãçúä

989
00:55:42,281 --> 00:55:45,024
.áãéå÷ ëëä, àçé. ôéöåõ

990
00:55:45,026 --> 00:55:47,143
.èã
.ëï, ëï, ñìéçä, ñìéçä-

991
00:55:48,128 --> 00:55:51,362
?úøàå, àðé ìà îãòï, èåá

992
00:55:51,666 --> 00:55:54,445
àðé ìà éåãò îä áãéå÷
.äåôê àãí ìàãí

993
00:55:55,252 --> 00:56:00,000
,àðé ø÷ éåãò ùàðé îøâéù ãáøéí
,áãéå÷ ëîå ëåìëí

994
00:56:00,658 --> 00:56:02,870
åàðé ìà çåùá
.ùîâéò ìé éçñ ùåðä

995
00:56:07,034 --> 00:56:08,463
,îñåâì ìàåäá

996
00:56:09,725 --> 00:56:11,621
.îåãò ìòöîå

997
00:56:14,633 --> 00:56:18,556
.ðøàä ìé ãé àðåùé
.àéï ùàìåú ðåñôåú

998
00:56:19,847 --> 00:56:25,536
"îø ÷éãø, äééú òåáã á"äñáøå
?î-1976 òã 1998, æä ðëåï

999
00:56:25,538 --> 00:56:28,729
ëï, ôé÷çúé
.òì îéìåé ãåáé äöòöåò

1000
00:56:28,935 --> 00:56:33,021
?åîîä äîéìåé äæä òùåé
.ëåúðä ñéðèèéú, úòøåáú ôåìéàñèø-

1001
00:56:33,234 --> 00:56:34,842
?éù ùí îùäå àçø

1002
00:56:35,170 --> 00:56:39,324
ìãåáéí îåãá÷éí
îëùéøéí àì÷èøåðéí áçæä

1003
00:56:39,445 --> 00:56:42,787
ùðéúï ìúëðú
.ëê ùéâéãå çîéùä îùôèéí

1004
00:56:48,222 --> 00:56:52,026
,èã
?úåëì ììçåõ òì äçæä ùìê áá÷ùä

1005
00:56:54,388 --> 00:56:55,214
?îä

1006
00:56:55,686 --> 00:56:58,195
,úîìà àçø ääåøàåú áá÷ùä
.îø ÷ìáøìðâ

1007
00:57:03,609 --> 00:57:05,117
".àðé àåäá àåúê"

1008
00:57:15,602 --> 00:57:16,903
.àéï ùàìåú ðåñôåú

1009
00:57:19,756 --> 00:57:23,479
åìçãùåú ðåñôåú, îùôè îúîùê
îúçéì ìöáåø úùåîú ìá àøöéú

1010
00:57:23,481 --> 00:57:25,709
áùì äùìëåúéå
.áðåâò ìæëåéåú àãí

1011
00:57:25,711 --> 00:57:29,978
,èã äãåáé, çì÷ëí åãàé æåëøéí
äúòåøø ìçééí áàîöò ùðåú äùîåðéí

1012
00:57:29,980 --> 00:57:34,499
ôä ááåñèåï, úåáò ìäåëéç
.ùäåà àëï áï àãí

1013
00:57:34,715 --> 00:57:37,321
<i>- çãùåú ñé-àï-àï -</i>
?èåá, àæ òì îä àðçðå îãáøéí ôä

1014
00:57:37,421 --> 00:57:40,203
<i>- èã úåáò òì àðåùéåúå -</i>
.àðå îãáøéí òì ñåâééú æëåéåú àãí

1015
00:57:40,238 --> 00:57:43,354
.ìãåá äæä éù æëåéåú
.áçééê. -ìà, äåà öòöåò-

1016
00:57:43,356 --> 00:57:44,939
?"àæ ìîä àúä àåîø "äåà

1017
00:57:44,941 --> 00:57:47,197
úøàä, àðçðå ÷åøàéí
"ìôñì äçéøåú "äéà

1018
00:57:47,199 --> 00:57:50,838
àáì ëåìðå éåãòéí
.ùæä òöí îðçåùú åôìãä

1019
00:57:50,840 --> 00:57:55,027
ð÷åãä èåáä. -àáì ìä
.àéï úåãòä àå çééí, ìå éù

1020
00:57:55,272 --> 00:57:56,559
<i>- çãùåú ôå÷ñ -</i>
,ðå, áçééëí

1021
00:57:56,659 --> 00:57:59,913
îéùäå îëí éëåì ìåîø ìé
?ùäáåáä äæàú äéà áï àãí

1022
00:58:00,010 --> 00:58:02,374
.ìà. -áëìì ìà
.ëåìðå úîéã îñëéîéí àçã òí äùðé-

1023
00:58:02,394 --> 00:58:04,722
àðé ìà çåùá ùäåà øåöä
.ìäéçùá áï àãí

1024
00:58:04,724 --> 00:58:08,616
àçøé äëì, èã éùï åäúçá÷
.òí éìã áîùê ùðéí øáåú

1025
00:58:08,618 --> 00:58:10,307
,æä çîåã ëùàúä áåáä

1026
00:58:10,309 --> 00:58:12,842
ëùàúä áï àãí
.æàú òáéøä

1027
00:58:14,466 --> 00:58:17,483
?èã, éù ìê îùäå ìåîø ìäâðúê

1028
00:58:17,861 --> 00:58:22,516
!àðé ìà çéä

1029
00:58:25,811 --> 00:58:28,482
?øåàä, ëáåãå
.äåà ìà çéä

1030
00:58:36,847 --> 00:58:39,391
.ñìéçä, ëáåãå, àðé áîçæåø

1031
00:58:39,964 --> 00:58:45,488
,åáùéãåø çé îðéå-éåø÷
!"ñèøãéé ðééè"

1032
00:59:02,952 --> 00:59:06,756
?ìîä æä ìå÷ç ëì ëê äøáä æîï
?òéëåá æä ãáø øò-

1033
00:59:06,839 --> 00:59:10,318
æä ìà èåá àå øò, æä ø÷ àåîø
.ùäí áèç ãðéí áðåùà

1034
00:59:10,508 --> 00:59:13,012
â'åðé, àåìé äâéò äæîï
.ìäôòéì àú áéèìâ'åñ

1035
00:59:13,169 --> 00:59:16,003
?îä æàú àåîøú
.ìäâéã àú ùîå ùìåù ôòîéí-

1036
00:59:16,005 --> 00:59:17,895
,îä? -áéèìâ'åñ
...áéèìâ'åñ, áéèìâ'åñ

1037
00:59:17,897 --> 00:59:21,792
?ùúå÷. àúä îùåâò
.ìà ðøöä ùäåà éñúåáá ôä

1038
00:59:21,794 --> 00:59:23,889
,ìà, â'åðé, äåà éäéä áòãðå
.äåà éòæåø ìðå

1039
00:59:23,891 --> 00:59:24,806
...áéèìâ'åñ, áéèìâ'åñ

1040
00:59:24,808 --> 00:59:27,026
àúä îúòñ÷ òí ëåçåú
.ùàúä ìà îáéï áëìì

1041
00:59:27,218 --> 00:59:28,243
!àæ çìàñ

1042
00:59:40,566 --> 00:59:41,786
.ðà ìùáú

1043
00:59:44,518 --> 00:59:47,571
îø ååéìø, çáø äîåùáòéí
?äçìéè òì âæø äãéï

1044
00:59:47,573 --> 00:59:54,086
.ëï, ëáåãå
,áúé÷ èã ðâã îãéðú îñö'åñèñ

1045
00:59:54,285 --> 00:59:56,678
,àðå, çáøé äîåùáòéí
äçìèðå ôä àçã

1046
00:59:56,778 --> 00:59:59,916
.ùèã äåà ìà áï àãí

1047
01:00:11,912 --> 01:00:16,197
.áñãø
.äðúáò ðçùá áæàú ìøëåù ëçå÷

1048
01:00:16,417 --> 01:00:18,858
ðâæøåú îääâãøä æëåéåú îåëøåú

1049
01:00:18,958 --> 01:00:23,787
ìôé äîåðçéí ùäåâãøå
.òì-éãé îãéðú îñö'åñèñ

1050
01:00:24,153 --> 01:00:27,150
áéú äîùôè îåãä
...ìçáø äîåùáòéí òì ùéøåúå

1051
01:00:29,666 --> 01:00:31,841
<i>- èã äåëøæ ëøëåù -

1052
01:00:34,367 --> 01:00:36,017
?àúä áèåç ùúåëì ìäùéâ àåúå

1053
01:00:36,523 --> 01:00:40,527
æëåø ùàúä ìáã, àñåø
.ùì"äñáøå" éäéä ëì ÷ùø ìæä

1054
01:00:40,529 --> 01:00:41,747
,àùéâ àåúå

1055
01:00:42,520 --> 01:00:44,878
åëùäåà éäéä áéãéé
.à÷øà ìê òí îéìú ä÷åã

1056
01:00:46,122 --> 01:00:49,365
?àúä æåëø àåúä
.ëï, àðé æåëø-

1057
01:00:49,367 --> 01:00:51,218
?ùðâéã àåúä ìéúø áéèçåï
.æä ìà äëøçé-

1058
01:00:51,220 --> 01:00:53,073
.úâéã. -àðé ìà øåöä
.úâéã. -àðé ìà çééá ìäâéã-

1059
01:00:53,075 --> 01:00:54,388
.ôùåè úâéã
.ìà, ìîòï... -úâéã-

1060
01:00:54,390 --> 01:00:57,189
.ñáåðéí øòððéí
.ñáåðéí øòððéí-

1061
01:01:05,787 --> 01:01:09,516
,æä îîù ìà äåâï
.èãé äåà àãí èåá

1062
01:01:10,173 --> 01:01:12,821
ìîä îúééçñéí àìéå
?àçøú îëì äùàø

1063
01:01:13,517 --> 01:01:17,778
,äîãéðä äæàú òåùä àú æä äëé èåá
îçì÷ú àðùéí ùåðéí ì÷áåöåú ÷èðåú

1064
01:01:17,780 --> 01:01:20,109
åîëøéçä àåúí
.ìöôåú áèééìåø ôøé. æä ìà áñãø

1065
01:01:21,394 --> 01:01:22,990
.àðé îöèòø, îåú÷

1066
01:01:23,173 --> 01:01:26,464
.ìà, àðé îöèòøú
.çùáúé ùáðéúé úáéòä èåáä éåúø

1067
01:01:27,029 --> 01:01:30,182
ôùåè äîöéàåú äéà
.ùéù ìê òåøëú ãéï îîù îçåøáðú

1068
01:01:30,184 --> 01:01:31,206
.äéé, áçééê

1069
01:01:31,208 --> 01:01:33,953
,àó àçã ìà îàùéí àåúê áæä
.òùéú ëì îä ùéëåìú

1070
01:01:34,456 --> 01:01:36,815
àðé ôùåè éåùá ôä

1071
01:01:37,308 --> 01:01:40,492
.åàðé ìà îàîéï ùæä øùîé
?àæ îä ðòùä òëùéå-

1072
01:01:40,748 --> 01:01:43,469
,àéï îöá ùðëðò åðñëéí ìæä
.çééáéí ìòùåú îùäå

1073
01:01:44,298 --> 01:01:47,078
?éåãòéí îä ðòùä
.ðú÷ùø ìôèøé÷ îéâï

1074
01:01:47,647 --> 01:01:51,295
îé æä? -äåà òåøê äãéï äîåáéì
.ìæëåéåú àãí áàîøé÷ä

1075
01:01:51,297 --> 01:01:54,662
øâò, äåà æä ùäëðéñ
.àú äâîãä ìîàøéðñ? -ëï

1076
01:01:54,664 --> 01:01:56,050
.ëï, àáì äéä ìæä ñåó òöåá

1077
01:01:56,052 --> 01:01:57,651
æåëøéí? äéà äééúä
áîöòã ùì éåí äååèøðéí

1078
01:01:57,653 --> 01:02:00,123
åîéùäå ðúï ìä áìåðéí
.åäéà òôä

1079
01:02:00,474 --> 01:02:02,699
,æä îîù òöåá
.îîù òöåá ìîùôçä

1080
01:02:02,701 --> 01:02:05,285
àí îéùäå éëåì ìùðåú àú âæø äãéï
.æä äåà

1081
01:02:05,614 --> 01:02:08,386
,äåà ìà æåì
àáì äúé÷ ùìðå ãé äúôøñí

1082
01:02:08,388 --> 01:02:12,494
.ùàåìé äåà éé÷ç àåúå áäúðãáåú
.äåà îú òì äú÷ùåøú

1083
01:02:12,495 --> 01:02:14,456
<i>- âåâì -
- ôèøé÷ îéâï -

1084
01:02:14,457 --> 01:02:15,531
<i>- ?äàí äúëååðú ìáåìáåìéí ùçåøéí -

1085
01:02:16,040 --> 01:02:19,275
?äéé, â'åðé, øåöä áéøä
.ëï, øòéåï èåá-

1086
01:02:20,533 --> 01:02:23,273
.äéé, àðé îçôùú àú ôèøé÷ îéâï
,æàú ñîðúä â'÷ñåï

1087
01:02:23,275 --> 01:02:26,946
äééúé äñðâåøéú ùì èã ÷ìáøìðâ
.áîùôè ùì èã ðâã îñö'åñèñ

1088
01:02:27,670 --> 01:02:28,533
!äéé

1089
01:02:28,702 --> 01:02:32,781
.äéé, îø îéâï
.úåãä øáä ùòðéú ìé

1090
01:02:34,436 --> 01:02:37,327
?ò÷áú àçøé äî÷øä
.æä îòåìä

1091
01:02:38,019 --> 01:02:40,024
ëï, äàîú ùáâìì æä
.àðé îú÷ùøú

1092
01:02:40,210 --> 01:02:44,347
ëï, úäéúé àí àåìé
úù÷åì ìòæåø ìðå

1093
01:02:44,348 --> 01:02:46,154
.ìðñåú ìùðåú àú âæø äãéï

1094
01:02:48,230 --> 01:02:54,549
ëï, æä ééàìõ ìäéåú áäúðãáåú
,ëé àéï ìðå éåúø îãé ëñó

1095
01:02:54,551 --> 01:02:56,732
àáì àðé çåùáú
.ùúúøùí îäì÷åç ùìé

1096
01:02:57,595 --> 01:02:59,600
!áï æåðä
.áèç-

1097
01:03:00,138 --> 01:03:03,241
.ëï, îòåìä
.èåá, úåãä øáä

1098
01:03:03,522 --> 01:03:07,170
.èåá, ðúøàä. áéé
.àìåäéí

1099
01:03:07,367 --> 01:03:10,777
äåà àîø ùééôâù àéúðå áùéùé
.áúùò ááå÷ø áîùøã ùìå áðéå-éåø÷

1100
01:03:10,779 --> 01:03:12,221
?äåà éé÷ç àú äúé÷

1101
01:03:12,223 --> 01:03:14,320
,àðé ìà øåöä ìòùåú òéï äøò
.àáì àðé çåùáú ùëï

1102
01:03:14,322 --> 01:03:16,142
?àìåäéí! ùîòú, â'åðé

1103
01:03:16,358 --> 01:03:19,612
!òãééï éù ìé ñéëåé! -ëï
!àìåäéí, çééáéí ìçâåâ-

1104
01:03:19,614 --> 01:03:20,804
?àúí çåùáéí òì îä ùàðé çåùá

1105
01:03:20,806 --> 01:03:23,156
ðìê ìòøá àìúåøéí
?åðöò÷ äöòåú òöåáåú

1106
01:03:23,157 --> 01:03:24,295
!áøåø ùëï

1107
01:03:24,297 --> 01:03:27,536
.÷åãí ðöèøê àéøåò äéñèåøé
?ìîé éù àéøåò

1108
01:03:27,538 --> 01:03:28,586
.þ11 áñôèîáø

1109
01:03:28,588 --> 01:03:33,118
.èåá, èåá, àåìé îùäå àçø
.ðúçéì òí áï àãí

1110
01:03:33,120 --> 01:03:36,299
!øåáéï ååéìéàîñ
.áøöéðåú, çáø'ä, áøöéðåú-

1111
01:03:36,604 --> 01:03:39,521
?ìîé éù áï àãí
.øåáéï ååéìéàîñ á-11 áñôèîáø-

1112
01:03:39,523 --> 01:03:43,601
,èåá, ùîòðå àúëí
.áåàå ðéúï ìîéùäå àçø ôä äæãîðåú

1113
01:03:44,171 --> 01:03:46,038
?àåìé îé÷åí
.áåàå ðìê òì î÷åí

1114
01:03:46,040 --> 01:03:49,859
.äîùøã ùì ùøìé äáãå
,èåá, áøöéðåú, àãåðé-

1115
01:03:49,914 --> 01:03:51,274
.àðé ø÷ öøéê îé÷åí

1116
01:03:51,276 --> 01:03:53,944
.ôøâñåï, îéæåøé
."úà äèééñ ùì "â'øîï-ååéðâñ-

1117
01:03:53,946 --> 01:03:55,678
!"èåá, ùîòúé "ñèàøá÷ñ

1118
01:03:55,680 --> 01:03:57,395
.ìà ùîòú
."àó àçã ìà àîø "ñèàøá÷ñ-

1119
01:03:57,397 --> 01:04:00,770
."èåá, "ñèàøá÷ñ
?"àæ îé á"ñèàøá÷ñ

1120
01:04:00,772 --> 01:04:03,354
.áéì ÷åñáé
.àúí îôìöåú-

1121
01:04:03,356 --> 01:04:06,549
.àðçðå ðåúðéí ìê ëìéí, âáø
.áçééê, úòùä ÷åîãéä

1122
01:04:17,888 --> 01:04:20,052
.èåá, ðçæåø îçø áàçø äöäøééí

1123
01:04:20,186 --> 01:04:21,737
.àðé àåäáú àåúê îîù, èãé

1124
01:04:22,278 --> 01:04:25,725
úéúï áøàù ëé àðé ìà îåøéãä
.àú èáòú äðéùåàéí

1125
01:04:25,837 --> 01:04:28,965
.âí àðé àåäá àåúê, îåú÷
.ðúøàä á÷øåá

1126
01:05:13,450 --> 01:05:15,590
<i>àí àú øåöä ôùèéãä òí áùø

1127
01:05:15,592 --> 01:05:18,145
<i>úæãééðé ôùåè òí àç ùìê
.áîåùá äðäâ

1128
01:05:18,147 --> 01:05:21,741
<i>ìîä àú ìà ôùåè
?àåîøú áá÷ùä

1129
01:05:21,743 --> 01:05:23,621
<i>!æä áèç áâìì äëñó

1130
01:05:23,969 --> 01:05:26,728
äéé, ñí, ìîä éù ìê úé÷
?"ùëúåá òìéå "àåðéáøñéèú àøéæåðä

1131
01:05:26,730 --> 01:05:30,418
.ëé ùí ìîãúé
?ìîãú áàåðéáøñéèú àøéæåðä-

1132
01:05:30,420 --> 01:05:31,369
?ëï, ìîä

1133
01:05:31,371 --> 01:05:34,744
.áçéé, áâìì æä äôñãðå
.áøåø. -àúí ùîå÷éí-

1134
01:05:34,746 --> 01:05:38,491
..."àåðéáøñéèú àøéæåðä"
?ëîä ôòîéí æééðå àåúê ááéú-ñéøä

1135
01:05:40,841 --> 01:05:42,199
.áçééëí
ëúáú àú äúæä ùìê-

1136
01:05:42,201 --> 01:05:47,012
?"òì ëì éöéøåúéå ùì "øã áåì
.ëï, òùéúé, ÷éáìúé îàä-

1137
01:05:47,298 --> 01:05:49,541
àæ àú àåîøú
"àåðéáøñéèú àøéæåðä"

1138
01:05:49,543 --> 01:05:51,280
?"àå "àåðéáøñéèú äôôéìåîä

1139
01:05:51,499 --> 01:05:55,897
<i>- îæðåï îéì ôåðã -

1140
01:05:56,332 --> 01:05:59,189
,æä îåùìí
.ðâéò ìòéø ìôðé òùø

1141
01:05:59,191 --> 01:06:02,669
?äéé, ñí, àéê äñìè äîùòîí ùìê
.äàîú ùäåà îîù èòéí-

1142
01:06:02,671 --> 01:06:04,601
ëåìí úîéã àåîøéí àú æä
òì äñìè ùìäí

1143
01:06:04,603 --> 01:06:06,127
.åëåìí ñúí ù÷øðéí

1144
01:06:06,129 --> 01:06:08,041
,ìà, àðé àåäáú àåúå
.äåà îîù èòéí

1145
01:06:08,043 --> 01:06:10,522
,"÷çé ÷öú "òåâé
.àú öøéëä îùäå îæéï

1146
01:06:10,524 --> 01:06:11,972
ìîä àúä çåùá
?ùàðé øåöä àú äòåâé ùìê

1147
01:06:11,974 --> 01:06:13,630
ëé àú áåää áå
.åàú øåöä. -ìà

1148
01:06:13,632 --> 01:06:16,951
?äéé, îä ÷åøä ôä
?àúí úúîæîæå àå îä

1149
01:06:17,049 --> 01:06:19,796
.èãé, áçééê, âáø
,àðé ø÷ àåîø-

1150
01:06:19,798 --> 01:06:23,753
?ðøàä ùàúí îúçéìéí, îáéðéí
?ëàéìå, ñí, àú á÷èò ùìå, ðëåï

1151
01:06:25,912 --> 01:06:28,609
?äéé, àéôä ìòæàæì ä÷ôä ùìé
.àðé îçëä ëáø òùø ã÷åú

1152
01:06:28,611 --> 01:06:30,995
.ñìéçä, àãåðé, ùëçúé
.ëáø àáéà ìê àåúå

1153
01:06:30,997 --> 01:06:34,050
,àìåäéí, àú îìöøéú
.àú ìà áåðä èéìéí. úñúãøé

1154
01:06:34,295 --> 01:06:35,409
.àéæä ùîå÷

1155
01:06:36,348 --> 01:06:39,145
äéé, ðúòøá òì òùøéí
?ùàåëì ìæøå÷ òåâé ìçøéõ ùìå

1156
01:06:39,147 --> 01:06:40,200
.øâò, úï ìé ìðñåú

1157
01:06:40,527 --> 01:06:42,935
äééúé äîâéùä
.ùì ÷áåöú äñåôèáåì áàøéæåðä

1158
01:06:42,937 --> 01:06:45,049
ëï? ä÷îò ùìëí
?äéä ÷åðãåí ÷øåò

1159
01:06:45,204 --> 01:06:46,258
.ùúå÷

1160
01:06:47,627 --> 01:06:49,135
!àìåäéí
!àðé ìà îàîéðä-

1161
01:06:49,137 --> 01:06:50,362
?îé òùä àú æä

1162
01:06:50,984 --> 01:06:53,819
.àìåäéí, àéï îöá

1163
01:06:53,821 --> 01:06:55,413
,òëùéå àðçðå ä÷÷åú
.úøàé îä òùéú

1164
01:06:55,415 --> 01:06:58,750
àðé ðùáò áàìåäéí
?ùà÷øò ìê ú'öåøä. îé æä äéä

1165
01:06:58,752 --> 01:07:01,516
àãåðé, àðé îúðöì
.áùí áï äçîù ùìé

1166
01:07:01,518 --> 01:07:03,947
.ñìéçåù! ñìéçåù, àãåðé

1167
01:07:04,047 --> 01:07:06,579
.òåâé áéùáðáðåï ùìê
.àåé, ñìéçåù

1168
01:07:07,162 --> 01:07:10,810
,èåá, áäúçùá áðñéáåú
.àðé îðéç ùæä áñãø

1169
01:07:10,812 --> 01:07:13,108
àìåäéí, òëùéå àðçðå
.òåã éåúø ÷÷åú

1170
01:07:13,110 --> 01:07:14,999
úé÷çé àú äòåâé ùìé
.îäúçú ùìå

1171
01:07:15,001 --> 01:07:16,396
?àúí òåùéí ôä áòéåú

1172
01:07:16,398 --> 01:07:18,395
,ìà, âáøúé
.àðçðå ø÷ òåñ÷éí áùìðå

1173
01:07:18,397 --> 01:07:20,855
,úðñé ìäùúìè òì äçáø ùìê
?èåá

1174
01:07:21,238 --> 01:07:22,571
.äåà ìà äçáø ùìé

1175
01:07:24,484 --> 01:07:25,447
.éåôé

1176
01:07:25,921 --> 01:07:28,430
.ðùîç ìçùáåï, úåãä
.áøåø-

1177
01:07:31,408 --> 01:07:33,177
.àìåäéí
?â'åï, øàéú àú æä

1178
01:07:33,179 --> 01:07:35,309
äéà îîù òùúä ìê
."òéðééí ùì "æééï àåúé

1179
01:07:35,311 --> 01:07:37,880
ìà, äéà ìà. -äéà òùúä ìê
."òéðééí ùì "æééï àåúé

1180
01:07:37,882 --> 01:07:42,162
?"îä æä òéðééí ùì "æééï àåúé
.ìçì÷ îäðùéí éù ëàìä-

1181
01:07:42,375 --> 01:07:43,603
?éù ìé òéðééí ëàìä

1182
01:07:43,605 --> 01:07:46,220
ìà, ìê éù òéðééí ùì
."úðé ìðå àú äèáòú, çîãúé"

1183
01:07:46,541 --> 01:07:49,713
ëãàé ùðæåæ. éù ìé òåã ùòúééí
.ùì ðäéâä åàðé ãé âîåø

1184
01:07:49,715 --> 01:07:51,543
ëï, àðçðå öøéëéí
.ìðåç èåá ìôðé îçø

1185
01:07:51,545 --> 01:07:53,704
.øâò, àæ àðé àðäâ
.àúí úåëìå ìðåç

1186
01:07:53,706 --> 01:07:54,935
.àéï ìê øéùéåï

1187
01:07:54,937 --> 01:07:57,151
?ìîé àëôú
â'åðé ðåúï ìé ìðäåâ îãé ôòí

1188
01:07:57,153 --> 01:07:59,331
.ëùäåà îñèåì îãé
.àðé î÷öåòï

1189
01:07:59,698 --> 01:08:02,609
,çåõ îæä, ñôâúé äøáä äùáåò

1190
01:08:02,709 --> 01:08:05,450
àðé ôùåè øåöä
?ìäøâéù îåòéì, îáéðä

1191
01:08:06,300 --> 01:08:08,490
.òùøéí ã÷åú òì ääâä
!éù-

1192
01:08:25,663 --> 01:08:28,312
<i>- úîé-ìéï -
- äéé, çåùá ìê òì äèåèä -

1193
01:09:12,796 --> 01:09:14,253
!çøà, çøà, çøà

1194
01:09:44,563 --> 01:09:45,758
?îä ÷øä ôä

1195
01:09:45,896 --> 01:09:48,303
,èåá, ñí, òáøå òùøéí ã÷åú
?øåöä ìäúçìó

1196
01:10:01,556 --> 01:10:05,237
,ùîòé, ñí, àðé îîù îöèòø
.äàñí ôùåè öõ îùåí î÷åí

1197
01:10:05,239 --> 01:10:09,143
.ìà, ìà, æàú àùîúé
.ìà äééúé öøéëä ìúú ìê ìðäåâ

1198
01:10:09,294 --> 01:10:12,215
,ëï, æä ìà äéä áñãø
.ìà äéä áñãø ìòùåú àú æä. -ëï

1199
01:10:12,724 --> 01:10:16,436
àáì àú éåãòú, æä åäîùôè äí
...ùðé äãáøéí äéçéãéí ùäøñú, àæ

1200
01:10:17,495 --> 01:10:21,374
àðé ìà øåàä ùí ëìåí. ðöèøê ìçëåú
.ìîçø áùáéì ìäåöéà àú äøëá

1201
01:10:22,213 --> 01:10:24,478
?øâò, ðòáéø ëàï àú äìéìä

1202
01:10:24,480 --> 01:10:26,659
.ëï, ðäéä áñãø
.ø÷ öøéê ìîöåà òöéí ìîãåøä

1203
01:10:37,953 --> 01:10:39,161
?îä ìòæàæì

1204
01:10:45,217 --> 01:10:47,263
!àðé ìà îàîéï
!äéé, èã

1205
01:10:48,294 --> 01:10:51,262
?éåãò îä æä
."æä "ñåôø ìîåï äééæ

1206
01:10:51,642 --> 01:10:52,543
,æä æï ðãéø øöç

1207
01:10:52,545 --> 01:10:55,226
"ùéìåá ùì "ìîåï ñ÷ð÷
."å"ñåôø ñéìáø äééæ

1208
01:10:55,412 --> 01:10:56,376
,æä çæ÷ áèéøåó

1209
01:10:56,378 --> 01:10:59,248
òéùðúé àú æä ø÷ ôòí áçééí
.åæä äéä îäèåáéí áéåúø ùòéùðúé

1210
01:10:59,617 --> 01:11:02,164
îä ìòæàæì òìä ëæä
...òåùä áàîöò

1211
01:11:31,402 --> 01:11:34,505
!àìåäéí
.àìåäéí àãéøéí ùáùîéí

1212
01:11:35,154 --> 01:11:39,671
,æä ëì ëê éôä
...ëì ëê éôä

1213
01:11:40,325 --> 01:11:44,028
.àéï îéìéí, àéï îéìéí

1214
01:11:45,037 --> 01:11:46,745
.äéå öøéëéí ìùìåç îùåøø

1215
01:11:54,520 --> 01:11:58,893
.äí ðòéí áòãø
.äí áàîú ðòéí áòãø

1216
01:12:03,108 --> 01:12:06,111
áá÷ùä úâéãé ìé
.ùæä ìà äáàðâ äéçéã ùäáàú ìèéåì

1217
01:12:06,113 --> 01:12:09,076
ëï, ñí, æä îöá
.ãé îáéê îáçéðúðå

1218
01:12:09,077 --> 01:12:10,477
.ëàéìå, âí àðçðå øåöéí ìäúîñèì

1219
01:12:10,479 --> 01:12:11,609
.âí àéï ìé ðééø âìâåì

1220
01:12:11,611 --> 01:12:14,533
?ðëåï ùæä ÷åøò
.÷éáìúé àú æä áîñéáú øåå÷åú

1221
01:12:16,345 --> 01:12:19,179
.æä îôâø
.äðä, úðñä. -ìà

1222
01:12:19,478 --> 01:12:22,913
ìîä? -àðé ìà øåöä ìùéí
.æéï âãåì îæëåëéú áôä

1223
01:12:23,089 --> 01:12:24,497
?àúä çåùá ùæä âãåì

1224
01:12:25,081 --> 01:12:28,429
.â'åðé, ðôìú áæä, âáø
.æä ëì îä ùäáàúé-

1225
01:12:28,431 --> 01:12:32,511
úùîòå, àçôù áàñí
åàðñä ìîöåà ôçéú àå îùäå

1226
01:12:32,546 --> 01:12:33,804
.ëãé ùðéöåø áàðâ àîéúé

1227
01:12:33,806 --> 01:12:35,861
ëï, úðñä ìéöåø
.áàðâ ìà ëîå ôéï

1228
01:12:35,863 --> 01:12:38,148
ëï. äéé, æä äùí
.ùì äðùéà ùì ãøåí ÷åøàä

1229
01:12:40,031 --> 01:12:41,951
?äáðúí, ðëåï

1230
01:12:42,442 --> 01:12:44,705
?îä
.èåá, àçæåø-

1231
01:12:45,844 --> 01:12:46,789
.ñìéçä

1232
01:12:47,370 --> 01:12:50,945
.àì úãàâé
?æä ðçîã, îáéðä

1233
01:12:50,947 --> 01:12:53,694
úîéã øöéúé ùàùúé ìùòáø úúîñèì
...àáì äéà ìà äñëéîä, àæ

1234
01:12:53,757 --> 01:12:57,853
áàîú? ååàå, æàú àáï äéñåã
.ùì ëì ðéùåàéí èåáéí

1235
01:12:57,930 --> 01:12:59,583
.àðé îñëéí

1236
01:13:03,340 --> 01:13:05,336
?àæ àú çåùáú ùîéâï éòæåø ìðå

1237
01:13:06,120 --> 01:13:07,991
.äàîú ùàðé ìà éåãòú

1238
01:13:10,252 --> 01:13:11,828
.àáì àðçðå äåìëéí ìî÷åí äðëåï

1239
01:13:12,923 --> 01:13:15,150
ùîòé, àðé îîù øåöä ìäåãåú ìê
,òì ëì îä ùòùéú

1240
01:13:15,152 --> 01:13:18,099
,ëì îä ùàú òåùä áùáéìðå
.åàðé éåãò ùàú ìà îúòùøú îæä

1241
01:13:18,484 --> 01:13:21,813
áçééê, éù ãáøéí
.éåúø çùåáéí áçééí îëñó

1242
01:13:23,257 --> 01:13:29,104
úøàä, ìà éåãòú àéæä ÷ñí äéä
áîùàìä ùäáòú ëùäééú éìã

1243
01:13:29,106 --> 01:13:31,161
,àáì äãåáé äæä çé

1244
01:13:32,026 --> 01:13:36,155
åðøàä ìé ùáøâò ùäçå÷
îåøéã îòøëå ùì çééí ëìùäí

1245
01:13:36,783 --> 01:13:38,654
ëîä æîï éé÷ç
?òã ùéåøã îòøëí ùì çééí àçøéí

1246
01:13:39,167 --> 01:13:41,032
?îé éùåòáã àçøé äãåáé

1247
01:13:42,838 --> 01:13:44,359
?àú îîù çëîä, àú éåãòú

1248
01:13:45,905 --> 01:13:49,910
?àéê æä ùàéï ìê çáø
?àçé, øàéú àú äàðùéí ááåñèåï-

1249
01:13:50,036 --> 01:13:51,888
àðé àîåøä ìöàú
òí àéæä ìá÷ï åøãøã

1250
01:13:51,890 --> 01:13:53,975
òí âåôééú ñáà îúçú ìñååãø
"ùì ä"áåñèåï áøåàéðñ

1251
01:13:54,075 --> 01:13:55,977
?å÷ò÷åò ùì úìúï áøâì

1252
01:13:55,980 --> 01:13:59,177
.ìà
.ëï, æä îîù îôâø-

1253
01:14:00,127 --> 01:14:04,438
ìà îöàúé ôçéåú, àáì àðé çééá
.ìåîø ùéù ãáøéí àãéøéí áàñí

1254
01:14:04,440 --> 01:14:07,762
úøàå, îöàúé ëåáò ÷àåáåé
.åøåáä åâéèøä

1255
01:14:07,764 --> 01:14:09,020
.äéé, úéæäø òí æä

1256
01:14:09,022 --> 01:14:10,322
,ìà, æä áñãø
.äåà ìà èòåï

1257
01:14:12,284 --> 01:14:14,374
.åäàó äîæãééï ùìé éøã

1258
01:14:15,956 --> 01:14:17,821
,àìåäéí
.îòðééï ìîé äî÷åí äæä ùééê

1259
01:14:17,955 --> 01:14:19,744
.àåìé ëãàé ùðîöà î÷åí àçø

1260
01:14:20,166 --> 01:14:22,056
.àðçðå áàîöò ùåí-î÷åí

1261
01:14:22,058 --> 01:14:24,407
ðäéä áñãø
?àí ðöà òã äæøéçä, ðëåï

1262
01:14:26,417 --> 01:14:27,514
?àú îðâðú áâéèøä

1263
01:14:28,552 --> 01:14:31,030
.÷öú
.ìîãúé ëùäééúé éìã

1264
01:14:40,386 --> 01:14:46,098
<i>,éøç æ÷ï åàëæø
áèç ëéó ìê

1265
01:14:47,398 --> 01:14:52,947
<i>,ìäàéø òìéé ëùàðé îúôø÷ú

1266
01:14:53,046 --> 01:14:58,829
<i>òã ùàäéä ìáã
,îúçú ìùîù

1267
01:14:59,414 --> 01:15:05,453
<i>.éøç æ÷ï åàëæø

1268
01:15:06,006 --> 01:15:11,700
<i>àúä îåáéì àú äãøê áàåøê

1269
01:15:12,827 --> 01:15:18,583
<i>åîöàú ìé àäáä
,ùçùáúé ùìà úòæåá

1270
01:15:18,585 --> 01:15:24,837
<i>,åàæ ì÷çú àú àäáúé

1271
01:15:25,033 --> 01:15:30,276
<i>.éøç æ÷ï åàëæø

1272
01:15:30,882 --> 01:15:37,404
<i>,ëåëáéí æ÷ðéí åàëæøééí ùáùîééí

1273
01:15:37,848 --> 01:15:43,864
<i>...äîùç÷éí ùùéç÷úí àéúé

1274
01:15:44,142 --> 01:15:49,510
<i>àåëì ìäéåú îàåùøú

1275
01:15:50,288 --> 01:15:56,466
<i>àí äìéìåú ùìé
.äéå çùåëéí

1276
01:15:57,006 --> 01:16:02,783
<i>,éøç æ÷ï åàëæø
.àðé î÷ååä ùæä ðëåï

1277
01:16:04,151 --> 01:16:09,474
<i>ì÷çú àú ëì äàåø ùðåúø ìê

1278
01:16:09,772 --> 01:16:15,859
<i>åùîøú àåúå
,àúä éåãò ìîé

1279
01:16:16,146 --> 01:16:21,963
<i>,éøç æ÷ï åàëæø

1280
01:16:22,416 --> 01:16:29,774
<i>.éøç æ÷ï åàëæø

1281
01:16:47,656 --> 01:16:48,758
!éù

1282
01:17:05,193 --> 01:17:09,323
.èåá, èåá
.÷ãéîä, úúàîöå

1283
01:17:11,860 --> 01:17:13,447
.äðä. òáåãä èåáä

1284
01:17:13,449 --> 01:17:15,971
.àìåäéí
,àæ àðé çééá ìùàåì-

1285
01:17:16,151 --> 01:17:19,185
ø÷ äúðù÷úí àúîåì áìéìä
?àå ùâí äéå àöáòåú

1286
01:17:25,341 --> 01:17:28,202
,éù ìðå îìà îøéçåàðä áîëåðéú
.äìååàé ùéëåìðå ìòùï àåúä

1287
01:17:28,204 --> 01:17:30,494
ðòùï àåúä, ôùåè
.úëðéñ àåúä îúçú ìîåùá áéðúééí

1288
01:17:30,496 --> 01:17:32,848
.àðçðå ìà øåöéí ììëú ìëìà
.øòéåï èåá-

1289
01:17:50,644 --> 01:17:52,302
?îä ðñâø
?îä àúä òåùä

1290
01:17:52,304 --> 01:17:55,277
ä÷éõ_äîãäéí_ùìé#

1291
01:17:55,377 --> 01:17:58,831
?àìåäéí, îä ðñâø àéúê
.àðé çééá ìê, æáì-

1292
01:17:58,833 --> 01:18:00,289
?îä æàú àåîøú
.ñúí òùéúé öçå÷éí

1293
01:18:00,291 --> 01:18:03,402
.ùúå÷ åúîöåõ àú äæéï
!úæãééï-

1294
01:18:19,693 --> 01:18:21,603
<i>- áìåîéðâãééì'ñ -

1295
01:18:32,719 --> 01:18:34,526
!àìåäéí, úñúëìå ìàï àúí äåìëéí

1296
01:18:34,527 --> 01:18:37,447
!æä îòáø çöééä, îðéà÷éú
!îåúø ìðå ììëú ôä

1297
01:18:38,766 --> 01:18:41,143
ìîä àúí îñúåááéí
?"òí úçôåùåú ùì "îìçîú äëåëáéí

1298
01:18:41,145 --> 01:18:44,229
.÷åîé÷-÷åï", àéãéåè"
.àðçðå äåìëéí ìîøëæ éòáõ

1299
01:18:44,231 --> 01:18:47,078
àúí äàéãéåèéí, ëé ùìåùúëí
.áçééí ìà úìëå áéçã

1300
01:18:47,080 --> 01:18:50,032
ëï, àúä äáåñ ùìå
!åùðéëí àåéáéí

1301
01:18:50,034 --> 01:18:51,741
!ëï, ÷ôåõ ìé, ÷ôèï ÷éø÷

1302
01:18:51,743 --> 01:18:53,382
."áçééê, æä "îñò áéï ëåëáéí
.ìà, ìà, ìà-

1303
01:18:53,384 --> 01:18:56,534
.ëï, ùúé ñãøåú ùåðåú
.ñìéçä, çáø'ä, äéà ìà îëéøä-

1304
01:18:56,536 --> 01:18:59,111
.ìà, æä áñãø
.öø ìé ùàúä îúîåãã òí æä

1305
01:18:59,890 --> 01:19:01,003
.áåàå ðìê

1306
01:19:02,672 --> 01:19:05,725
.áçééê, æä ìà ùååä àú æä, àçé
.æä ìà ùååä àú æä

1307
01:19:23,788 --> 01:19:26,447
éù ìôèøé÷ îéâï
?îùøã ùååä, îä

1308
01:19:32,547 --> 01:19:34,876
.åæä äøåùí äøàùåðé ùìðå

1309
01:19:35,719 --> 01:19:37,790
?âáøú â'÷ñåï
.îø îéâï éôâåù àúëí òëùéå

1310
01:19:37,792 --> 01:19:39,224
.èåá, úåãä

1311
01:19:46,349 --> 01:19:50,612
.âáøú â'÷ñåï, úéëðñé
.îø îéâï, æä ëáåã âãåì-

1312
01:19:50,944 --> 01:19:52,708
úåãä øáä
.ùäñëîú ìäéôâù àéúðå

1313
01:19:52,710 --> 01:19:55,041
.àéï áòã îä, äòåðâ ëåìå ùìé
.áá÷ùä, ùáå

1314
01:19:55,327 --> 01:19:58,693
.äîùøã äæä ôùåè àãéø
.ëï, ìâîøé-

1315
01:19:58,822 --> 01:20:01,012
äéé, àúä îáéà ìôä
?áçåøåú ìôòîéí

1316
01:20:01,853 --> 01:20:02,964
?îä àúä çåùá

1317
01:20:03,167 --> 01:20:06,173
àðé çåùá ùàðé øåöä ìéùåï
.òì îéèä ùòùåéä îä÷åì ùìê

1318
01:20:07,942 --> 01:20:11,609
àâéò ìòé÷ø, àðé ìà øåöä
.ìáæáæ àú äæîï ùìëí

1319
01:20:13,318 --> 01:20:16,106
,èã, òáøúé òì äúé÷ ùìê

1320
01:20:16,358 --> 01:20:20,107
,åìîøåú ùàðé îæãää òí äîèøä ùìê
öø ìé ìäâéã

1321
01:20:20,410 --> 01:20:23,964
.ùìà à÷ç àú äúé÷ ùìê
?îä? -ìîä? -ìîä ìà-

1322
01:20:24,180 --> 01:20:25,838
...æä îñúëí áæä

1323
01:20:28,292 --> 01:20:30,839
àúä øåöä ìäéåú àðåùé
.áòéðéé äçå÷

1324
01:20:31,425 --> 01:20:33,621
,÷ùä ìîëåø àú æä
.âí áùáéìé

1325
01:20:34,265 --> 01:20:39,101
äãáø äçùåá áìäéåú àðåùé
,äåà ìúøåí ìçáøä

1326
01:20:39,284 --> 01:20:41,755
.ìòæåø ìèåáú äîéï ùìê

1327
01:20:41,967 --> 01:20:45,627
.ìà òùéú àú æä áëìì
.÷øàúé òì çééê

1328
01:20:45,629 --> 01:20:49,023
,äñîéí, äîñéáåú
.äæåðåú, äîòöøéí

1329
01:20:49,025 --> 01:20:51,412
îø îéâï, òùéðå ãøê àøåëä
áùáéì ìäéôâù àéúê

1330
01:20:51,414 --> 01:20:55,302
.ëé àîøú ùúåëì ìòæåø ìðå
,àîøúé ùàù÷åì àú æä-

1331
01:20:55,935 --> 01:20:57,073
.åù÷ìúé

1332
01:20:58,550 --> 01:21:03,738
èã, àúä îéåçã. äééúé éëåì
.ìñô÷ äùøàä ìòåìí ëåìå

1333
01:21:03,877 --> 01:21:06,111
,äééúé éëåì ìäéåú îðäéâ
.îåãì ìçé÷åé

1334
01:21:07,052 --> 01:21:08,549
...áî÷åí æä, àúä

1335
01:21:09,488 --> 01:21:10,826
.â'ñèéï áéáø

1336
01:21:11,219 --> 01:21:12,715
!úæãééï
!äéé, èã-

1337
01:21:12,717 --> 01:21:14,528
.ñìéçä. -äåà ìà äúëååï ìæä
,áá÷ùä úñìç ìé-

1338
01:21:14,530 --> 01:21:15,775
.àðé îöèòø, àðé îöèòø

1339
01:21:15,777 --> 01:21:20,237
ìà ðøàä ùäééúä ìê äùôòä çéåáéú
.ëìùäé òì äòåìí ùîñáéáê

1340
01:21:20,238 --> 01:21:22,774
,æä ìà ðëåï
.äééúä ìå äùôòä çéåáéú òìéé

1341
01:21:23,186 --> 01:21:26,083
ääùôòä äçéåáéú äæàú úäéä
äîòöø ùì ùðéëí

1342
01:21:26,085 --> 01:21:28,560
?òì øëéùú îøéçåàðä á-2003

1343
01:21:28,562 --> 01:21:31,222
àæ àéê àúä îúëåðï
?"ìäåôòä ùì ä"ôå ôééèøñ

1344
01:21:33,137 --> 01:21:35,121
?àúí éåãòéí ìîä äôñãúí áúé÷

1345
01:21:36,637 --> 01:21:38,665
.àé àôùø ìãåï áå áäéâéåï

1346
01:21:39,071 --> 01:21:42,234
äú÷ãéí ùìå éùôéò éùéøåú
,òì äöéáåø ëåìå

1347
01:21:42,408 --> 01:21:45,568
åìöòøé äöéáåø
,ìà îçìéè ìôé ääéâéåï

1348
01:21:45,570 --> 01:21:48,081
.äåà îçìéè ìôé äøâù

1349
01:21:49,224 --> 01:21:52,087
åàé àôùø ìòøòø
.òì äøùòä øâùéú

1350
01:21:52,628 --> 01:21:56,367
ìîøåú æàú, àðé îàçì ìëí
.áäöìçä áäîùê îàîöëí

1351
01:21:58,370 --> 01:22:01,864
,äåà æ÷å÷ ìòæøä
åîîä ùàðé éåãòú òìéê

1352
01:22:01,866 --> 01:22:04,286
áùìá îñåéí á÷øééøä ùìê
.æä äéä îñôé÷

1353
01:22:05,250 --> 01:22:08,705
öø ìé ùìà äééú
.îé ù÷éååéúé ùúäéä

1354
01:22:17,556 --> 01:22:19,477
?"àôùø ì÷çú îä"èåèñé øåì

1355
01:22:21,375 --> 01:22:23,251
.äï ìà àîåøåú ìäéåú áçåõ

1356
01:22:34,701 --> 01:22:37,079
.àæ æäå æä, àðé øëåù

1357
01:22:37,653 --> 01:22:39,587
.àéï æëåéåú, àéï ëìåí

1358
01:22:40,196 --> 01:22:43,156
,èã, àçé, àðé îîù îöèòø
.æä îîù îáàñ

1359
01:22:43,423 --> 01:22:47,471
.àðé îøâéùä ðåøà
.àëæáúé àúëí ùåá

1360
01:22:47,473 --> 01:22:50,595
,äéé, ìà àëæáú àåúðå, ñí
.òùéú ëì îä ùéëåìú

1361
01:22:52,145 --> 01:22:53,678
,åúøàé, áìé ÷ùø ìçøà äæä

1362
01:22:53,680 --> 01:22:56,269
àú òãééï äãáø äëé èåá ù÷øä ìé
.ëáø äøáä æîï

1363
01:23:02,722 --> 01:23:06,201
.éåôé, îîù éåôé
.àðé ùîç ùàúí îàåùøéí

1364
01:23:06,281 --> 01:23:09,240
?"îä? -îä "îä
ðãô÷úé ôä ìâîøé

1365
01:23:09,242 --> 01:23:11,573
åàúä éåùá ùí
åìîòùä ãåô÷ àú òåøëú äãéï ùìé

1366
01:23:11,575 --> 01:23:13,448
!åäéà áèç òãééï îçééáú àåúðå

1367
01:23:13,450 --> 01:23:15,626
,àì úöò÷ òìéðå
!ìà òùéðå ëìåí

1368
01:23:15,628 --> 01:23:17,149
.ëï, áãéå÷, áãéå÷

1369
01:23:17,151 --> 01:23:20,303
àåìé àí ìà äééúí çåùáéí
àçã òì äùðééä ëì äæîï

1370
01:23:20,305 --> 01:23:23,329
ñí äééúä éëåìä ìðöç
,åàðé ìà äééúé çôõ îæãééï

1371
01:23:23,331 --> 01:23:25,392
.ëîå æáì àå çúéëú çøà

1372
01:23:25,394 --> 01:23:28,288
,äéé, ðìçîðå ìöãê ëì äãøê

1373
01:23:28,290 --> 01:23:31,259
,åæëåø, àúä òåããú àåúé ìçæåø ìæä
àðé ôåâù îéùäé ñåó-ñåó

1374
01:23:31,261 --> 01:23:34,122
?åàúä îàëéì àåúé áçøà òì æä
.ìà, öåã÷, â'åðé, æä áñãø-

1375
01:23:34,124 --> 01:23:37,820
.öåã÷, æä áñãø, äëì èåá
,àéï ìé òáåãä, ðéùåàéí àå çééí

1376
01:23:37,822 --> 01:23:41,028
àáì úäðä ìú÷åò àú âåìåí
.ëùàðé ðùàø áìé ëìåí

1377
01:23:41,030 --> 01:23:43,287
!èã
?îé æä âåìåí-

1378
01:23:43,705 --> 01:23:45,728
.äéà ãåâîðéú
!èã, úçæåø-

1379
01:23:45,730 --> 01:23:48,148
.úòæáå àåúé
!èã! -èã-

1380
01:23:52,121 --> 01:23:53,297
.ìòæàæì

1381
01:24:06,049 --> 01:24:06,969
.ñìéçä, àçé

1382
01:24:12,141 --> 01:24:14,792
<i>- ÷åîé÷-÷åï ðéå-éåø÷ -

1383
01:24:44,233 --> 01:24:45,303
.äéé, èã

1384
01:24:47,882 --> 01:24:48,483
?âéà

1385
01:24:48,484 --> 01:24:50,275
.çùáúé ùæä àúä
?îä ÷åøä, àçé

1386
01:24:50,277 --> 01:24:53,622
.äéé, øé÷, æä èã
?äéé, îä ÷åøä-

1387
01:24:53,624 --> 01:24:55,667
?äéé, îä ÷åøä ôä
?îä àúä òåùä ôä-

1388
01:24:56,311 --> 01:24:59,007
,àúí éåãòéí
.àðé îøâéù ááéú òí ëì äîðåãéí

1389
01:24:59,009 --> 01:25:00,324
?àáì îä àúí òåùéí ôä

1390
01:25:00,534 --> 01:25:03,158
øé÷ åàðé áàéí ìôä
.áùáéì äöçå÷éí

1391
01:25:03,160 --> 01:25:06,547
àúä éåãò, îúìáùéí ëàéìå àðçðå
.á÷èò åîñúìáèéí òì çðåðéí

1392
01:25:06,549 --> 01:25:11,025
äéé, îåâáì, àåìé úáéà ìé
?îñèé÷? îä ãòúê

1393
01:25:15,992 --> 01:25:18,063
èåá, áäöìçä
.òí äæéï ùìê

1394
01:25:18,065 --> 01:25:19,385
.îòåìä. âí ìê, àçé

1395
01:25:20,473 --> 01:25:22,745
,ìòæàæì
!äéä ìå çøà áúçúåðéí

1396
01:25:27,581 --> 01:25:31,998
?äéé, àúä èã
.ëï-

1397
01:25:34,054 --> 01:25:37,876
àðé îúøâù. äééúé îòøéõ òð÷ ùìê
.áúçéìú ùðåú äúùòéí

1398
01:25:38,575 --> 01:25:40,039
.úåãä øáä

1399
01:25:40,116 --> 01:25:42,453
?àéê ÷åøàéí ìê
.øôàì-

1400
01:25:42,455 --> 01:25:44,655
?àôùø ìäöèìí àéúê

1401
01:25:44,763 --> 01:25:47,998
.ëï, ëï, àéï áòéä
.éåôé, éåôé, áåà àéúé-

1402
01:25:50,513 --> 01:25:52,271
èåá, ìîä àðçðå
?îöèìîéí ôä îàçåø

1403
01:25:52,273 --> 01:25:55,676
àúä ñìá, àðé ìà øåöä ùàðùéí
.éú÷äìå ñáéáê ëùéæäå àåúê

1404
01:25:55,678 --> 01:25:58,713
ëï, ðëåï, çùáå ùàðé àéåå÷
.ëáø ùìåù ôòîéí äéåí

1405
01:25:58,715 --> 01:25:59,976
.èåá, áåà ðöèìí

1406
01:26:04,375 --> 01:26:06,615
!àìåäéí àãéøéí! ãåðé

1407
01:26:06,893 --> 01:26:08,670
.èåá ìøàåú àåúê, èã

1408
01:26:09,838 --> 01:26:11,235
?òáø æîï, îä

1409
01:26:11,311 --> 01:26:13,509
àúä îúëååï îàæ äôòí
?ù÷øòú àåúé ìùðééí

1410
01:26:14,684 --> 01:26:17,806
,æä ìà äéä àîåø ì÷øåú
.æàú äééúä úàåðä

1411
01:26:19,002 --> 01:26:21,254
éù ìé úåëðéåú âãåìåú
.áùáéìê, èã

1412
01:26:21,856 --> 01:26:23,257
.úåëðéåú âãåìåú îàåã

1413
01:26:23,833 --> 01:26:26,291
.àðé öøéê ùúáåà àéúé òëùéå
!ìê ìòæàæì-

1414
01:26:39,740 --> 01:26:41,492
.àçìä àøåçä, îåâáì

1415
01:26:51,308 --> 01:26:52,603
?äéé, îä ðñâø

1416
01:26:57,357 --> 01:26:59,015
,äåà éëåì ìäéåú áëì î÷åí
.ìà ðîöà àåúå

1417
01:26:59,017 --> 01:27:00,575
.òãéó ùðçëä ìéã äîëåðéú

1418
01:27:00,577 --> 01:27:02,041
?îä æàú àåîøú
?àðçðå çééáéí ìîöåà àåúå, èåá

1419
01:27:02,043 --> 01:27:04,610
äåà ãåáé öòöåò ùîñúåáá
.ìáãå áðéå-éåø÷, ìîòï äùí

1420
01:27:08,344 --> 01:27:10,847
,äìå? -â'åðé. â'åðé, æä àðé
.àúä çééá ìòæåø ìé

1421
01:27:10,992 --> 01:27:13,326
?èã, èã, àéôä àúä
.çéôùðå àåúê áèéøåó

1422
01:27:13,328 --> 01:27:17,127
,àðé á÷åîé÷-÷åï
.àáì â'åï, æä ãåðé, äåà ôä

1423
01:27:17,129 --> 01:27:18,692
,äåà øåãó àçøéé
.àúä çééá ìäâéò

1424
01:27:18,694 --> 01:27:20,368
?îä? àîøú äøâò ãåðé

1425
01:27:20,370 --> 01:27:23,131
?â'åï, îä ÷åøä
...ëï, æä äåà, äåà-

1426
01:27:24,831 --> 01:27:26,351
!çøà

1427
01:27:29,616 --> 01:27:32,177
?èã? äìå, èã
?îä ÷øä-

1428
01:27:32,179 --> 01:27:34,979
.àìåäéí, ãæ'ä åå
.çééáéí ììëú ì÷åîé÷-÷åï, ÷ãéîä

1429
01:27:39,805 --> 01:27:40,806
!æåæå îäãøê

1430
01:27:45,191 --> 01:27:47,725
<i>- ãåáåðé öòöåò îãáøéí ÷ìàñééí -
- îäãåøä øàùåðä -

1431
01:27:53,131 --> 01:27:54,070
,àúä éåãò

1432
01:27:55,733 --> 01:27:57,689
àðé îîù àåäá
,àú ðéì ãééîåðã

1433
01:27:58,451 --> 01:28:03,525
áîéåçã àú äùéø
."ùùøéí áîùç÷éí ùì ä"øã ñå÷ñ

1434
01:28:05,009 --> 01:28:06,855
,äåà îîù ðú÷ò áøàù

1435
01:28:07,648 --> 01:28:09,710
.àé àôùø ìà ìùéø âí

1436
01:28:10,882 --> 01:28:15,305
<i>,éã ðåâòú áéã

1437
01:28:16,764 --> 01:28:18,829
<i>,îåùéèéí éãé

1438
01:28:19,645 --> 01:28:25,351
<i>,ðåâòú áé
...ðåâòú áê

1439
01:28:25,589 --> 01:28:29,798
<i>...÷øåìééï äîúå÷ä

1440
01:28:30,835 --> 01:28:33,832
!æéï
!áï æåðä

1441
01:28:37,248 --> 01:28:40,125
äéé, îä àúä òåùä
?ìãåáé äæä

1442
01:28:40,384 --> 01:28:43,625
...ñìéçä, àðé
.çñø ìê ùìà ú÷ðä àåúå-

1443
01:28:43,987 --> 01:28:46,162
.äåà ôùåè äæëéø ìé àú äéìãåú

1444
01:28:46,164 --> 01:28:48,291
.ëï, îòåìä
.àøáòéí ãåìø

1445
01:28:50,876 --> 01:28:52,477
.àøáòéí ãåìø, ÷ç

1446
01:29:02,132 --> 01:29:05,038
?àú øåàä àåúå
.ìà, áåà ððñä ùí-

1447
01:29:08,198 --> 01:29:10,894
...äéé, øàéúí ãåáé öòöåò îãáø ôä

1448
01:29:10,896 --> 01:29:12,966
äí òåîãéí ìäëøéæ
.òì ñåôøîï äçãù

1449
01:29:13,120 --> 01:29:15,360
<i>- äáéèå ìùîééí á-2016 -</i>
...ñåôøîï äçãù äåà

1450
01:29:15,893 --> 01:29:18,383
!â'åðä äéì
!æéï-

1451
01:29:18,627 --> 01:29:19,628
?îé æä ñåôøîï

1452
01:29:19,630 --> 01:29:22,005
,îä? -àðé öåç÷ú
.àðé îñúìáèú òìéê. áåà

1453
01:29:22,967 --> 01:29:28,535
,åàí àìå ìà çãùåú âãåìåú îñôé÷
äñáøå" úçùåó ñãøä çãùä"

1454
01:29:28,537 --> 01:29:31,241
.ùì öòöåòé "øåáåèøé÷éí" áñúéå

1455
01:29:32,994 --> 01:29:36,623
,éù ìðå ù÷øðé÷éí çãùéí
...ùéäéå

1456
01:29:36,625 --> 01:29:38,406
.ñáåðéí øòððéí
.ñáåðéí øòððéí-

1457
01:29:39,930 --> 01:29:41,187
.ñáåðéí øòððéí

1458
01:29:43,464 --> 01:29:46,205
îòøéöé ÷åîé÷-÷åï, áåàå ðøàä
àú ääööä äîøäéáä äæàú

1459
01:29:46,207 --> 01:29:49,818
òí ëì äöòöåòéí äçãùéí
.åäîøâùéí ùìðå. úøàå

1460
01:29:56,233 --> 01:29:59,729
.÷ãéîä, éù îçñï øé÷ ìîèä
?æä äåà-

1461
01:29:59,731 --> 01:30:03,288
ëï, äééúä áòéä àæ äåà
.ìà áäëøä, àáì ëï, æä äåà

1462
01:30:03,290 --> 01:30:05,434
?àìåäéí, ìîä äáàú àåúå ìôä

1463
01:30:05,673 --> 01:30:09,655
ò÷áúé àçøéå îàúîåì, æàú äééúä
.äôòí äéçéãä ùäåà äéä ìáã

1464
01:30:10,023 --> 01:30:11,450
.äééúé öøéê ìôòåì îäø

1465
01:30:11,452 --> 01:30:12,583
.äéé, èã

1466
01:30:14,159 --> 01:30:15,254
?æä àúä

1467
01:30:15,448 --> 01:30:20,417
ëï, äåà ùúä éåúø îãé
,åä÷éà ëåúðä òì éìãä ÷èðä áòâìä

1468
01:30:20,419 --> 01:30:23,019
àæ ðé÷ç àåúå
.åðãàâ ùéúôëç

1469
01:30:23,424 --> 01:30:26,014
!úï áøàù, èã
.æéï òì äëì-

1470
01:30:26,016 --> 01:30:29,662
úéæäøå ùí, àéæä çðåï
.ùôê àú àøåçú äöäøééí ùìå

1471
01:30:30,442 --> 01:30:32,388
,äéé, úéæäø îäøöôä
.äéà îú÷øáú îäø, âáø

1472
01:30:39,161 --> 01:30:41,459
.äéé, â'åðé
?âéà-

1473
01:30:41,531 --> 01:30:43,841
.éù ôä îîù îñéáä äéåí

1474
01:30:44,252 --> 01:30:47,426
.àðé æåëø àåúê îäçúåðä
?òùéú ðéúåç àó

1475
01:30:47,523 --> 01:30:50,255
,ìà. -ëï òùéú
.ù÷øï îæãééï

1476
01:30:50,257 --> 01:30:52,891
.äéé, äøâò ðú÷ìðå áèã
?èã? àéôä äåà-

1477
01:30:52,893 --> 01:30:56,223
äåà äùúëø ÷öú, àæ ùðé àðùéí
.ì÷çå àåúå àçåøä ìäúôëç

1478
01:30:56,225 --> 01:30:59,469
?øàéúí ìàï äí äìëå
.ëï, äîñãøåï îàçåøé úà äöéìåîéí-

1479
01:30:59,471 --> 01:31:00,353
.áåà ðìê
.÷ãéîä-

1480
01:31:01,462 --> 01:31:02,589
?öîà, àåø÷ì

1481
01:31:03,978 --> 01:31:05,411
.àðé îú òì äî÷åí äæä

1482
01:31:14,611 --> 01:31:17,439
?îä ðñâø
?îä ìòæàæì ÷åøä ôä

1483
01:31:17,441 --> 01:31:18,644
?îé àúä, ìòæàæì

1484
01:31:18,646 --> 01:31:21,090
?äåà áàîú éåöà ãåôï, ðëåï

1485
01:31:21,511 --> 01:31:23,682
.áï æåðä, æàú çèéôä

1486
01:31:23,684 --> 01:31:24,921
.ìà, æä ìà

1487
01:31:25,730 --> 01:31:30,093
,àôùø ìçèåó ø÷ àðùéí
.åàúä, èã, àúä øëåù

1488
01:31:30,251 --> 01:31:32,146
.ëï, åâí äôàä äîæãééðú äæàú

1489
01:31:35,621 --> 01:31:39,269
?îä ãòúê, çéåê
!ùí, "îååú ìîéðâ", ëï

1490
01:31:39,271 --> 01:31:42,329
.÷ãéîä, èåá
.çééëï

1491
01:31:42,469 --> 01:31:45,754
.ùí. "îååú ìîéðâ", èåá

1492
01:31:47,677 --> 01:31:48,954
!äéé, áðè

1493
01:31:50,359 --> 01:31:51,398
.ìòæàæì

1494
01:31:51,400 --> 01:31:54,629
,äøñú àú äîëåðéú ùìé
?îä ðñâø àéúê

1495
01:31:54,631 --> 01:31:57,149
?ñí, æä æîï îîù øò, èåá
.÷øä ìèã îùäå

1496
01:31:57,151 --> 01:32:00,774
àáì æä æîï èåá
.áùáéì ìäùçéú àú ä÷øééæìø ùìé

1497
01:32:00,849 --> 01:32:02,763
!ùúæãééï ä÷øééæìø ùìê

1498
01:32:11,911 --> 01:32:15,611
,çøà! ãåðé, ãåðé
?àúä ìà øåöä ìòùåú àú æä, èåá

1499
01:32:15,745 --> 01:32:17,597
.úçùåá òì îä ù÷øä áôðååéé

1500
01:32:17,599 --> 01:32:21,353
,æåëø? ôúçú àåúé åæäå
.àðé âîåø, îú

1501
01:32:21,355 --> 01:32:25,227
.ñúí ãåá öòöåò éùï
?ìà àäéä ëéôé ëëä, ðëåï

1502
01:32:25,659 --> 01:32:29,213
.æä ìà ÷ùåø àìéê, èã
.àúä ø÷ ãåáé àçã

1503
01:32:29,701 --> 01:32:32,967
ðâìä îä äåôê àåúê ìàîéúé
,åðéöåø îéìéåðé èãéí

1504
01:32:33,153 --> 01:32:35,188
.àçã ìëì éìã áòåìí

1505
01:32:35,588 --> 01:32:36,715
...àçã áùáéìé

1506
01:32:39,168 --> 01:32:41,896
àçã ùàåäá àåúé
.ëîå ùàúä àåäá àú â'åï

1507
01:32:42,120 --> 01:32:44,391
,úøàä, ãåðé
.áçééí ìà àåäá àåúê

1508
01:32:44,926 --> 01:32:48,036
.àìåäéí, æä ðùîò ãôå÷
?ùîò, àðé ìà øåöä ìîåú, èåá

1509
01:32:48,037 --> 01:32:49,261
...àæ

1510
01:32:49,263 --> 01:32:52,658
àåìé àðé àáéà ìê áéã ëùäáåìáåì
?ùìê áçåõ, áæîï ùúàëì âìéãä

1511
01:32:56,065 --> 01:32:57,198
.àúï ìëí ã÷ä

1512
01:33:04,050 --> 01:33:04,876
!áåà ìôä

1513
01:33:38,691 --> 01:33:40,437
.äéé, ÷ìåè, ÷øá çðåðéí

1514
01:33:53,510 --> 01:33:54,229
!áåà

1515
01:34:00,689 --> 01:34:01,459
.áåàé

1516
01:34:05,507 --> 01:34:06,789
<i>- äëðéñä ìîåøùéí áìáã -

1517
01:34:08,606 --> 01:34:10,376
.ðúøàä áâï òãï, èã

1518
01:34:17,739 --> 01:34:19,490
!èã
!â'åðé-

1519
01:34:19,492 --> 01:34:20,869
?îé àúä, ìòæàæì

1520
01:34:21,347 --> 01:34:22,833
.úúøç÷ îîðå, æáì

1521
01:34:23,267 --> 01:34:25,350
?èã, àúä áñãø, âáø
.â'åðé, úåãä ìàì-

1522
01:34:25,352 --> 01:34:26,213
.àðé ñééîúé

1523
01:34:26,215 --> 01:34:27,689
,øâò, îø â'ñåô
.áá÷ùä, àì úìê

1524
01:34:27,690 --> 01:34:28,882
÷ãéîä, àðçðå òãééï
.éëåìéí ìäöìéç, áá÷ùä

1525
01:34:28,883 --> 01:34:31,641
.àúä ìáã, ãðé
.àñåø ìé ìäéåú îòåøá áãáø ëæä

1526
01:34:31,643 --> 01:34:32,784
?øâò, îé àúä

1527
01:34:33,071 --> 01:34:34,392
."àðé òåáã áöòöåòé "îèàì

1528
01:34:36,598 --> 01:34:37,749
!çúéëú çøà

1529
01:34:38,124 --> 01:34:40,301
ìà äñôé÷ ìê ìäøåâ àåúå
?áôàø÷ ôðååéé ìà äñôé÷ ìê, îä

1530
01:34:40,737 --> 01:34:42,101
?îä úòùä òëùéå

1531
01:34:42,234 --> 01:34:44,470
,àúä ìà øàåé ìå, â'åï
.îòåìí ìà äééú

1532
01:34:44,472 --> 01:34:48,083
!îòåìí ìà äééú
.øöéúé ìòùåú àú æä äøáä æîï-

1533
01:34:50,245 --> 01:34:51,596
!éãòúé

1534
01:34:52,751 --> 01:34:53,677
.÷ãéîä

1535
01:35:05,423 --> 01:35:08,715
,ùîò, â'åðé
.àðé øåöä ìäâéã ùàðé îîù îöèòø

1536
01:35:08,867 --> 01:35:12,258
,ìà, ùëç îæä. úøàä, èãé
.ëòñú åìà äééúé öøéê ìäúòìí îæä

1537
01:35:12,260 --> 01:35:14,765
.àðé îîù îöèòø
.ìà, ìà, ú÷ùéá ìé. ø÷ ú÷ùéáå ìé-

1538
01:35:14,767 --> 01:35:17,958
.âí àú, ñí
,äúðäâúé ëîå æáì

1539
01:35:18,597 --> 01:35:22,101
èåá? ôùåè äééúé ôâåò
,ëé éãòúé ùäôñãúé

1540
01:35:22,749 --> 01:35:27,090
åùáòéðéé äòåìí
.úîéã àäéä øëåù

1541
01:35:27,933 --> 01:35:29,486
?àáì éåãòéí îä
?ìîé àëôú

1542
01:35:29,745 --> 01:35:33,690
.ìà îùðä àéê äòåìí ÷åøà ìé
,àðé éåãò îé àðé

1543
01:35:33,931 --> 01:35:37,735
.åæä ëì îä ùçùåá
,åàðé éåãò îé äçáøéí ùìé

1544
01:35:38,384 --> 01:35:41,481
,åðùáò ìëí
àí ùðéëí øåöéí ìäéåú áéçã

1545
01:35:41,901 --> 01:35:44,898
.àéï ãáø ùéùîç àåúé éåúø
.çáø, àðé îú òìéê-

1546
01:35:44,900 --> 01:35:47,405
.úåãä, èã, æä îîù çùåá ìé

1547
01:35:49,225 --> 01:35:52,785
åàí æä òåæø, îáçéðúé

1548
01:35:53,197 --> 01:35:56,928
àúä áï àãí
.áãéå÷ ëîå ëì àçã ùäëøúé

1549
01:35:57,184 --> 01:36:01,835
ñí, æä îîù îùîòåúé îîéùäé
.ùìîãä áàåðéáøñéèú àøéæåðä

1550
01:36:18,403 --> 01:36:19,141
!èã

1551
01:36:28,641 --> 01:36:31,368
!çøà, â'åðé
.àìåäéí, â'åï-

1552
01:36:31,370 --> 01:36:33,578
?â'åðé? -â'åï
?àìåäéí. -àúä áñãø-

1553
01:36:33,580 --> 01:36:35,717
?â'åðé, àúä áñãø
.çøà-

1554
01:36:35,719 --> 01:36:37,244
.àìåäéí
.â'åï, äéé-

1555
01:36:37,383 --> 01:36:40,086
?àìåäéí, îä ÷øä ôä
.äçììéú ôâòä áå-

1556
01:36:40,088 --> 01:36:41,965
àìåäéí, æàú
."ñôéðú äçìì "àðèøôøééæ

1557
01:36:41,967 --> 01:36:43,894
.ùëçé îæä
.ùîéùäå éú÷ùø ìîå÷ã çéøåí

1558
01:36:43,896 --> 01:36:45,921
,â'åðé, â'åï, ÷ãéîä
.úéùàøé àéúé, âáø

1559
01:36:45,923 --> 01:36:48,428
öøéê àîáåìðñ
.áöåîú 655 îòøá å-34

1560
01:36:48,430 --> 01:36:50,765
?àéê ìòæàæì äéà ðôìä
!ìà éåãòú-

1561
01:36:53,835 --> 01:36:56,653
!æä äéä äåà
!æä ùîçåôù ìöá ðéðâ'ä

1562
01:37:01,651 --> 01:37:02,608
?àéæä îäí

1563
01:37:02,787 --> 01:37:06,453
èåá, âí àðé éëåì ìùç÷
.àéôä àôé?", áï æåðä"

1564
01:37:06,455 --> 01:37:07,923
.ñí, úðé ìé àú äèìôåï ùìê

1565
01:37:17,540 --> 01:37:19,793
<i>,àðé çåùáú ùàðçðå ìáã òëùéå

1566
01:37:20,333 --> 01:37:24,456
<i>.ðøàä ùàéï àó àçã áàæåø

1567
01:37:24,898 --> 01:37:27,182
<i>...àðé çåùáú ùàðçðå ìáã òëùéå

1568
01:37:28,000 --> 01:37:28,630
.æä äåà

1569
01:37:28,730 --> 01:37:31,567
<i>ãôé÷åú äìá ùìðå
...æä äöìéì äéçéã ùéù

1570
01:37:33,018 --> 01:37:35,821
!úòæáå àåúé
!úòæáå àåúé

1571
01:37:38,304 --> 01:37:41,320
?â'åðé
.â'åðé, ÷ãéîä

1572
01:37:41,806 --> 01:37:43,551
.â'åðé, àúä çééá ìäúòåøø, âáø

1573
01:37:44,080 --> 01:37:45,175
.â'åðé, úúòåøø

1574
01:37:45,790 --> 01:37:47,060
.úúòåøø, â'åðé

1575
01:37:48,208 --> 01:37:50,617
.â'åðé... â'åðé, úúòåøø

1576
01:37:52,392 --> 01:37:53,737
.â'åðé, úúòåøø

1577
01:38:16,156 --> 01:38:21,171
<i>- úàåðä áîøëæ éòáõ -
- àãí ðôöò ÷ùä á÷åîé÷-÷åï -

1578
01:38:39,730 --> 01:38:42,370
?äéé, îä ùìåîå
?äåà ééöà îæä

1579
01:38:42,869 --> 01:38:45,772
.ìà éåãò, âáøú â'÷ñåï
òùéðå ëì ùáéëåìúðå

1580
01:38:45,969 --> 01:38:47,339
.åäëì úìåé áå òëùéå

1581
01:38:58,095 --> 01:39:01,224
.â'åï, áá÷ùä úúòåøø

1582
01:39:10,365 --> 01:39:12,106
!ùîéùäå éòæåø
.àìåäéí, â'åï-

1583
01:39:12,108 --> 01:39:14,996
?â'åï? â'åðé
.äìå? ÷åøä îùäå-

1584
01:39:15,460 --> 01:39:16,481
?îø áðè

1585
01:39:16,760 --> 01:39:18,656
?îùäå ìà áñãø. -îä ÷åøä
?îä ÷øä ìå

1586
01:39:18,658 --> 01:39:20,508
?îø áðè? â'åï

1587
01:39:21,099 --> 01:39:23,014
!÷åã ëçåì áçãø 134

1588
01:39:23,016 --> 01:39:24,669
?îä æä àåîø
.ñìéçä, àúí úöèøëå ìçëåú áçåõ-

1589
01:39:24,671 --> 01:39:26,141
?îä ìòæàæì ÷åøä ôä
?äåà éäéä áñãø-

1590
01:39:26,143 --> 01:39:27,146
äøåôàéí éòùå ëì îä ùéåëìå

1591
01:39:27,148 --> 01:39:29,331
àáì àðé öøéëä ùúìëå
.ìàæåø ääîúðä òëùéå, áá÷ùä

1592
01:39:29,333 --> 01:39:30,724
.ñìéçä
.úåãä-

1593
01:39:30,852 --> 01:39:33,555
îä îöáå? -äåà äéä éöéá ìôðé ã÷ä
.åòëùéå äåà ìà îâéá

1594
01:39:33,557 --> 01:39:35,849
ìôé äöâ äåà ìà ðåùí
.åàéï ìå ãåô÷

1595
01:39:35,851 --> 01:39:39,133
,úúçéìå ììçåõ, äéëåðå ìöðøø
.úðå ìé îéìéâøí ùì àôðôøéï

1596
01:40:08,865 --> 01:40:10,529
.öø ìé

1597
01:40:12,039 --> 01:40:13,183
.äåà ìà ùøã

1598
01:40:17,010 --> 01:40:17,942
?îä

1599
01:40:19,454 --> 01:40:20,587
...â'åðé

1600
01:40:21,458 --> 01:40:25,012
àúí éëåìéí ìäéëðñ
.åìäéôøã îîðå àí úøöå

1601
01:41:05,125 --> 01:41:06,170
?â'åðé

1602
01:41:08,691 --> 01:41:10,480
,äééú çáø äøòí ùìé

1603
01:41:13,009 --> 01:41:15,079
.çáø øòí ìðöç

1604
01:41:17,772 --> 01:41:21,389
åä÷øáú àú çééê
.ëãé ìäöéì àú çéé

1605
01:41:24,783 --> 01:41:26,165
äáòéä äéà

1606
01:41:28,863 --> 01:41:32,360
ùàðé ìà éåãò
.àéê ìçéåú áìòãéê

1607
01:41:36,535 --> 01:41:37,811
.ìäúøàåú, â'åï

1608
01:41:41,079 --> 01:41:42,824
!òáãúé òìéê, áï æåðä

1609
01:41:44,150 --> 01:41:46,953
!çøà, äåà æåîáé
!äåà æåîáé îæãééï

1610
01:41:47,587 --> 01:41:49,671
!ëì ëê òáãúé òìéê

1611
01:41:49,673 --> 01:41:53,166
ìòæàæì! äééú öøéê ìøàåú
!àú äôøöåó ùìê

1612
01:41:53,168 --> 01:41:57,784
.áï æåðä! -æä äéä ÷ìàñé
øâò, øâò, æàú ð÷îä-

1613
01:41:57,819 --> 01:42:00,724
?ëé âøîúé ìê ìçùåá ùàðé îôâø
!âøîú ìé ìçùåá ùàúä îôâø-

1614
01:42:00,726 --> 01:42:04,777
.ëì äëáåã. ëì äëáåã, âáø
.úï ëéó, úï ëéó

1615
01:42:04,779 --> 01:42:06,933
!?îä ìòæàæì ÷åøä ôä

1616
01:42:06,935 --> 01:42:11,217
îä ù÷åøä äåà ùäáçåø äæä
.æëä äøâò áòéèåø ÷åîãééú äçéøèåè

1617
01:42:11,219 --> 01:42:14,072
.àéï ëîåê, âáø
.àðé ìà îàîéï

1618
01:42:14,315 --> 01:42:16,029
,øâò, øâò
?àéê äã"ø äñëéí ìæä

1619
01:42:16,031 --> 01:42:18,082
äí äöìéçå ìäöéì àåúé òí
.ãôéáøéìèåø, äééúé áñãø âîåø

1620
01:42:18,084 --> 01:42:19,732
àæ ùëðòúé àåúå
.ìäöèøó ìîúéçä

1621
01:42:19,734 --> 01:42:21,938
.äéé, ãå÷, äéä ÷åøò, úåãä

1622
01:42:21,940 --> 01:42:24,050
.àéï áòéä
.àðçðå áéú çåìéí ëééôé

1623
01:42:24,196 --> 01:42:27,456
!çúéëú æáì
?àúä çåùá ùäçøà äæä îöçé÷

1624
01:42:27,458 --> 01:42:30,956
?àúä éåãò ëîä äééúé äøåñä
.äòìéúé ôøöåó òöåá ìôééñáå÷

1625
01:42:30,958 --> 01:42:33,376
?àéê àñáéø àú æä ìëåìí

1626
01:42:33,696 --> 01:42:37,966
àú éëåìä ìùðåú àú îöá îòøëú
."äéçñéí ùìê î"øåå÷ä" ì"æä îñåáê

1627
01:42:38,465 --> 01:42:40,511
.úöèøê ìäúàîõ äøáä éåúø îæä

1628
01:42:41,560 --> 01:42:45,251
àåìé "áîòøëú éçñéí
."òí â'åï áðè

1629
01:42:46,098 --> 01:42:49,883
.èåá, ðöèøê ìãáø òì æä

1630
01:42:54,529 --> 01:42:56,175
.èåá, ùéçä èåáä

1631
01:43:01,578 --> 01:43:04,521
,äéé, àí àúí øåöéí ìäæãééï
.àðé åèãé éëåìéí ìöàú áëéó

1632
01:43:04,523 --> 01:43:07,218
,ìà, îåú÷, éù ìäí øîä
.äí ìà ëîåðå

1633
01:43:07,220 --> 01:43:08,406
.äí àðùéí èåáéí

1634
01:43:08,787 --> 01:43:11,898
àðé ùîç ìøàåú
.ùëåìí äçìéîå ìçìåèéï

1635
01:43:12,242 --> 01:43:14,169
?îø îéâï
.îä ìòæàæì? -àðé ìà îàîéï-

1636
01:43:14,302 --> 01:43:17,257
?àôùø ìäéëðñ
.áèç, ëï-

1637
01:43:18,518 --> 01:43:21,427
?îä ùìåîê, â'åï
.àðé áçééí-

1638
01:43:22,231 --> 01:43:25,741
.éù ìê îæì
.øàéúé îä òùéú áèìååéæéä

1639
01:43:25,889 --> 01:43:28,110
,ëï, äåà äöéì àú äúçú ùìé
.æä îä ùäåà òùä

1640
01:43:28,235 --> 01:43:31,088
?éåãò ìîä
.ëé äåà áï àãí

1641
01:43:31,372 --> 01:43:33,965
åìà îùðä ëîä òåøëé-ãéï îúçëîéí
,îäàøååøã éðñå ìãëà àåúå

1642
01:43:33,967 --> 01:43:36,672
,äí ìà éùðå àú æä
.ìà ìãòúðå

1643
01:43:37,077 --> 01:43:40,055
,èã àîéúé
.àæ àúä éëåì ììëú ìäæãééï

1644
01:43:41,064 --> 01:43:42,065
,æä îä ùàòùä

1645
01:43:42,842 --> 01:43:45,264
åáøâò ùàñééí ìäæãééï

1646
01:43:45,735 --> 01:43:47,661
.àùîç ì÷çú àú äúé÷ ùìê, èã

1647
01:43:48,293 --> 01:43:50,696
?îä? -áøöéðåú
?àìåäéí! -ùîòúí-

1648
01:43:50,698 --> 01:43:52,807
!àìåäéí
!àðé ìà îàîéï-

1649
01:43:53,618 --> 01:43:55,783
èåá, àåìé àðçðå
.ìà øåöéí àåúê òëùéå. -ùúå÷

1650
01:43:55,785 --> 01:43:57,713
,ìà, ìà, àðçðå øåöéí àåúê
.àðçðå øåöéí àåúê áååãàåú

1651
01:43:57,818 --> 01:44:02,117
?îä âøí ìê ìùðåú àú ãòúê
.ùøàéúé îä â'åï òùä áùáéìê-

1652
01:44:02,881 --> 01:44:05,515
æä ùäåà äñëéí
ìä÷øéá àú çééå ìîòðê

1653
01:44:06,027 --> 01:44:07,829
.ðúï ìé áòéä áúçú

1654
01:44:08,042 --> 01:44:11,533
æä äæëéø ìé ìîä áçøúé ìòùåú
.àú äòáåãä ùìé

1655
01:44:12,529 --> 01:44:15,882
.ñìéçä ùñéøáúé ìê
.èòéúé

1656
01:44:16,838 --> 01:44:22,238
îáçéðúé, ëì îé ùéëåì ìñô÷ äùøàä
ìàäáä ëæàú áàãí àçø

1657
01:44:23,020 --> 01:44:24,691
.øàåé ìäé÷øà àðåùé

1658
01:44:26,018 --> 01:44:28,358
?àúä îúëååï ìæä
.áäçìè-

1659
01:44:29,611 --> 01:44:32,270
?àæ ùðúçéì

1660
01:44:42,874 --> 01:44:44,501
?îä îâãéø àãí

1661
01:44:46,913 --> 01:44:48,562
?îä îâãéø øëåù

1662
01:44:49,887 --> 01:44:51,251
?îä ääáãì

1663
01:44:53,059 --> 01:44:57,645
äàðúøåôåìåâéú åäàúåìåâéú
ãåï ôøéðñ-éåæ

1664
01:44:57,814 --> 01:45:03,228
èåòðú ùîä ù÷åáò àðåùéåú
,ëåìì îåãòåú òöîéú

1665
01:45:03,705 --> 01:45:09,918
éëåìú ìäáéï øâùåú îñåáëéí
.åäéëåìú ìàîôúéä

1666
01:45:11,481 --> 01:45:16,832
åëåìðå îñëéîéí
.ùèã îåãò ìòöîå

1667
01:45:18,979 --> 01:45:22,295
?îä ùîê
.èã ÷ìáøìðâ-

1668
01:45:26,964 --> 01:45:30,493
ìâáé äøâùåú äîñåáëéí
,åäéëåìú ìàîôúéä

1669
01:45:31,077 --> 01:45:34,672
ëåìðå øàéðå àú äúîåðåú äîæòæòåú
ùì èã ëùäåà îúàáì

1670
01:45:34,707 --> 01:45:37,436
,òì çáøå ùðôöò
.â'åï áðè

1671
01:45:38,027 --> 01:45:45,178
áúîåðåú äàìå, èã îôâéï àú ëì
.äúëåðåú äðãøùåú ìàðåùéåú

1672
01:45:46,867 --> 01:45:48,884
.ëì àçã éëåì ìøàåú æàú

1673
01:45:50,603 --> 01:45:54,964
åàðé îàîéï ùáéú îùôè öåã÷
çééá îúå÷ó úô÷éãå

1674
01:45:55,876 --> 01:45:59,489
ìäòðé÷ æëåéåú àãí áñéñéåú
,ìëì äøàåé ìäï

1675
01:46:00,866 --> 01:46:05,777
áãéå÷ ëîå äëøæú äòöîàåú
åäúé÷åï ä-13 ìçå÷ä

1676
01:46:05,779 --> 01:46:07,493
.ìôðé ùðéí øáåú

1677
01:46:09,973 --> 01:46:12,607
àæ âáéøåúéé åøáåúéé
,ááéú äîùôè

1678
01:46:14,755 --> 01:46:16,625
àðé îæîéï àúëí

1679
01:46:18,152 --> 01:46:20,087
.ìùðåú àú äòåìí

1680
01:46:39,787 --> 01:46:43,121
â'åðé, æàú äôòí äùðééä
.ùäôëú àåúé ìàîéúé

1681
01:46:43,726 --> 01:46:45,040
.úåãä, çáø

1682
01:46:45,042 --> 01:46:48,072
,äéé, úîéã äééú àîéúé îáçéðúé
.çáø, âí ëùìà äééú

1683
01:46:48,292 --> 01:46:51,057
.îæì èåá, èã
.úåãä, ñí-

1684
01:46:53,087 --> 01:46:54,082
!èã

1685
01:46:54,444 --> 01:46:58,719
!èã, ìôä
!èã! -ìôä-

1686
01:46:59,057 --> 01:47:00,990
.æä çúéëú ðéöçåï ùìê

1687
01:47:00,992 --> 01:47:04,673
úøöä ìîñåø äöäøä ëìùäé
?òëùéå ëùàúä áï àãí áàåôï øùîé

1688
01:47:05,270 --> 01:47:06,528
.ëï

1689
01:47:08,943 --> 01:47:12,272
,úîé-ìéï î÷ôàøúé
?äúðùàé ìé

1690
01:47:14,152 --> 01:47:15,184
.ëï

1691
01:47:20,918 --> 01:47:24,027
<i>.åáæàú îñúééí ñéôåøðå

1692
01:47:24,160 --> 01:47:27,145
<i>èã åúîé-ìéï äúçúðå áùðéú

1693
01:47:27,147 --> 01:47:32,092
<i>åìà òáø æîï øá
.òã ùàéîöå úéðå÷ ÷èï

1694
01:47:32,094 --> 01:47:34,108
â'åðé, úëéø àú áï äñðã÷åú
,äçãù ùìê

1695
01:47:34,208 --> 01:47:38,495
.àôåìå ÷øéã ÷ìáøìðâ
.èãé, äåà î÷ñéí-

1696
01:47:38,497 --> 01:47:40,990
.åäáàðå ìå îùäå
.â'åðé, úøàä ìå

1697
01:47:41,001 --> 01:47:43,997
.àä, ðëåï
.äáéàå ìê îùäå-

1698
01:47:47,570 --> 01:47:48,559
...â'åðé

1699
01:47:48,561 --> 01:47:50,406
.â'åðé, æä îåùìí

1700
01:47:50,532 --> 01:47:53,534
,åàúä éåãò, àåìé éåí àçã
,àí úá÷ù îñôé÷ çæ÷

1701
01:47:53,660 --> 01:47:55,113
,àåìé äåà éúòåøø ìçééí

1702
01:47:55,115 --> 01:47:57,346
åàæ àúí úåëìå
.ìòùï ëì îéðé ñåâé ñîéí áéçã

1703
01:47:57,348 --> 01:47:59,020
.æä ëì îä ùàðé øåöä áùáéìå

1704
01:47:59,824 --> 01:48:02,721
ðøàä ùìèéôùåï
.éù çéúåì îìà á÷÷é

1705
01:48:03,187 --> 01:48:04,910
.èãé, úåøê ìäçìéó ìå

1706
01:48:04,912 --> 01:48:06,390
.ëï, àéï áòéä

1707
01:48:07,149 --> 01:48:09,539
!æéï
?îä ÷øä-

1708
01:48:09,541 --> 01:48:11,470
,àéï îöá ùæä ðåøîìé
.äåà áèç çåìä

1709
01:48:11,472 --> 01:48:13,438
,äåà ìà çåìä
.æä ñúí ÷÷é ùì úéðå÷

1710
01:48:13,440 --> 01:48:16,341
.ëï, æä îä ùúéðå÷åú òåùéí, èãé
?àúä ìà çåùá ùäçéúåì äæä ãåçä-

1711
01:48:16,343 --> 01:48:18,105
.ìà
.èåá, äðä, úôåñ-

1712
01:48:18,413 --> 01:48:20,002
?èãé, îä ðñâø

1713
01:48:20,800 --> 01:48:23,878
!çøà
!áï æåðä

1714
01:48:24,430 --> 01:48:26,676
.îæì_îçåøáï#

1715
01:48:26,743 --> 01:48:29,296
"èã 2"

1716
01:48:29,316 --> 01:48:32,062
!éù ÷èò ðåñó
!ãìâå ìñåó äëúåáéåú

1717
01:48:32,097 --> 01:48:37,173
:úøâåí åñðëøåï
ZIPC -å ~Moshe~

1718
01:48:37,229 --> 01:48:40,322
Joint :ñðëøåï

1719
01:48:40,422 --> 01:48:45,518
Qsubs çáøé öååú