FALSE MEMORIES PRESENTS
יש משהו שעליי לומר, משהו כמו חלום.
משהו שהוא חלק מהבריאה משהו שעלי לא לעשות.
איש לא ידע על כך, כי הדבר אינו יכול להתקיים.
איש מכם לא ידע מי היה ליוס בלטוני.
ולאיש לא היה אכפת, מהיכן הוא הגיע או לאן הוא הלך...
מי היה אביו, דודו, או סבו. ...כי זה הסוף של משהו...
ואם משהו נגמר, אז גם התחלתו מקבלת משמעות.
טאקסידרמיה
- מורוז\'גובני! - כן, הקצין!
איזה יום היום, מורוז\'גובני?
שבת, הקצין.
שבת שנייה.
שבת רחצה.
מהם תפקידיו של התורן בשבת הרחצה, מורוז\'גובני?
אני מדווח בענווה כי עליו לסדר את האבוס
המשמש כאמבטיה במטבח.
לחמם כיאות, ולתמוך אותו
בארבע... בשש נקודות,
לאחר מכן, למלא במים שרותחו
לטמפרטורה הנכונה בסיר בחוץ,
על פי הדרישה והאדם.
ומה גורם למים לרתוח, מורוז\'גובני?
אני מדווח בעוונה, האש גורמת וזאת...
צריכה להיות מונחת באח בחוץ -בכיוון מזרח-דרום
מזרח...
וזאת לאחר?
לאחר שהעצים חוטבו לגודל המתאים.
ומהו הגודל המתאים?
עשרים, חמש, חמש...
סנטימטרים.
וזאת לאחר...?
זאת לאחר שהקצין נלקח החוצה...
אחרי...?
אחרי שצמיגי האופניים נופחו...
- אחרי...? - אחרי שהשירותים קורצפו...
אחרי...? - אחרי שהזבל הוצא...
אחרי...? - אחרי שהקש הוצא...
ועכשיו הפוך, מורוז\'גובני, הפוך.
כן, הפוך!
וזאת אחרי...?
- כפתוריו של הקצין הוברקו. - אחרי ש...?
אימון השדה היומי הושלם.
לאחר ש...?
לאחר שהחזיר מוזן.
נכון לחלוטין.
ו?
ומה התורן לעולם אינו עושה, מורוז\'גובני?
אני מדווח בעוונה, כי תחת שום נסיבות אין הוא מציץ.
ואם הוא מציץ?
- ירו בפיו הגדול! - בשפתו השסועה! מורוז\'גובני.
כן בהחלט, הקצין!
חכה... חכה!
יותר מדי, יותר מדי, יותר מדי!
חכה! חכה!
רק עוד טיפה...
טוב, טוב. יותר מדי, יותר מדי!
עכשיו, צא!
אין לך משהו טוב יותר לעשות? צא החוצה!
מה אתה מחייך?
מה שנכון נכון.
המשורר צדק.
למה, אני שואל, פינו של הגבר עומד זקוף?
מי יודע זאת?
- אינך חושב, מורוז\'גובני? - כן, הקצין.
ואני שואל בצורה ישירה, מורוז\'גובני...
האם יש דבר טוב יותר מכוס של אישה?
מפני שאתה יכול לקרוא לזה איך שאתה רוצה...
...הכוס הוא עדיין המכנה המשותף...
לא כך?
ואם הוא לא,
זה מפני שהוא לא,
או מפני שהוא מכוער...
אני מתכוון למילה...
או לא רחוץ, אני מתכוון.
- או כמו חזיר. - כן, הקצין.
כי, אני מסכים לגמרי
כי תיאורו של המשורר של גביע האהבה
יפה יותר...
שושן רענן.
או אולי חתלתול...
אין וויכוח על כך.
או במילותיו של השיר. כיצד הוא הולך?
אם היית ניצת ורד, ניצת ורד, אני הייתי דבורה.
הייתי מזמזם אלייך...
אך זה איך שהם בסך הכל אומרים את זה,
כאשר מחזרים או פשוט מנומסים.
מפני שבסופו של דבר, \"הם כולם אומרים \"כוס.
אתה מבין?
הכוס, כן!
כי, הקשב, וונדל...
יש לי תיאוריה משלי.
שלא העולם מניע את הכוס,
אלא הכוס הוא שמניע את העולם...
ארנו, הארוחה מוכנה!
על מה אתה מדבר? מצא לעצמך משהו לעשות!
לאונה! עכשיו! מספיק לי!
לא עכשיו! את זה!
לאונה, קדימה, רוצי, לאונה!
קדימה, קדימה, זרקי!
בנות!
זמן לישון!
בנות!
למיטה, אחד, שתיים.
גברת!
שני היטב.
אל תדאגי לגזרתך,
רק גדלי חמודה ושמנה עבורי.
חלומות מתוקים!
ישנה ילדה מסכנה, יתומה...
אין לה אמא או אבא לאהוב אותה.
יש לה חברה, בדידות,
והיא רוחצת בגדיה בנחל.
בוקר ולילה,
אמה החורגת צועקת עליה, ומכה אותה,
יתומה מסכנה, חייה אומללים.
הילדה הקטנה רוחצת שמלה לבנה בנחל הקטן.
האנס כריסטיאן אנדרסן: ילדת הגפרורים
אל תפחדי ממני.
אך את רועדת.
האם עליי לזמן בקסם את כוכבי השמיים?
כן.
- האם תרצי בכך? - כן.
את באמת רוצה?
- כן. - מליונים של כוכבים זעירים...
אך את צריכה לעזור לי.
תני לי את ידך.
כן, שם.
אני עף!
הנה את! לאונה יקירתי!
רבותיי! רבותיי!
לניצחון!
לחיים! לחיים!
היי, היכן אתה?
היי, מורוז\'גובני. אספקת הנרות.
מורוז\'גובני!
אך האם לא תתקררי, גברתי, כך מחוץ למיטה?
זה תלוי בך, ונדל,
עד כמה את כשרוני.
גרד אותי, מורוז\'גובני,
גרד אותי!
המשך לגרד.
אתה מפשיט אותי, ילד טיפש?
זה חורף...
אישה אינה יכולה לאפשר לעצמה לקרר את הציוד שלה,
אתה יודע, מורוז\'גובני. אישה צריכה הרבה חום, הרבה.
הו, כן. את.
חכה, אני הולכת להקיא את קרביי.
אני הולך לזיין אותך, אירמה.
אני יכול לומר דברים כאלה?
כמובן שאני יכול, לעזאזל!
זיין את הכוס שלי, דחוף את הזין שלך כמו שצריך.
חזירת מנגליקה (סוג של חזיר) קטנה שלי.
מנגליקה קטנה שלי,
חזירה קטנה שלי,
חזירה שלי,
חזירונת שלי!
אמרי לי, פריקה, לאונה,
וילמה. אמרי לי, אירמושקה, את, את , את!
בואי נצרח ביחד.
ונצחק
וננחר, כי החיים קצרים מדי.
ונכניס את זה,
נכניס את זה,
נכניס את זה!
כמה שיותר חזק!
מורוז\'גובני...
כן, הקצין!
קלמן קטן, בני הקט!
ועכשיו, ברגע זה ממש...
אם אנו יכולים להאמין למאזניים, ומדוע שלא?
ילדינו, קלמן בלטוני מתקדם לעבר המקום השני
אחרי חריסטו מחמדוב
אשר במקום השני, כך שהוא רחוק בקצת
מאיוואן דוהרין אלוף העולם הוסבייטי...
קדימה! קדימה! אתה שני!
...ואז בלה מיסזלני, במקום הרביעי הפנומנלי.
המתמודד מהגדוד השניים עשר של חזית השחרור הבולגרית
שמור על קצב עם שני ההונגרים.
עדיין קשה לומר מה תהיה התוצאה הסופית.
אנו יודעים מי יהיה המנצח, אך ישנו מירוץ לא יאומן
על המקום השני, השלישי והרביעי!
אלוף המשנה איוון דוהרין, עכשיו במקום רביעי,
אחריו קלמן בלטוני בצבעי הצבא ההנוגרי.
קדימה, קלמן! קדימה הצבא ההונגרי! לאחר מכן חריסטו מחמדוב,
אחריו בלה מיסזלני. ואחריו...
קדימה הונגרים,
קדימה הונגרים!
קדימה בלטוני!
קדימה מיסזלני!
קדימה, הונגרים, קדימה הונגרים!
האם בלטוני יוכל לשמור על מקומי השני הלא יציב?
כמובן שהוא יוכל, חמישים ושמונה שניות לסיום,
הוא מתיימר לסיים זאת באופן מדהים.
וכך גם מיסזלני.
מיסזלני שלישי, בלטוני 0.2 אחרי דוהרין...
רק 0.1! האם הוא...? לא, הוא לא.
היא מוצאת חן בעינייך, לא?
עזוב אותה!
- אתה הסתכלת עליה. - אני שני גם ככה.
מפני שדחפתי אותך.
אה, הבחורה!
תחרות זו חשובה יותר מזה.
אישה זו הולכת להיות אישתי.
השתגעת? אינך מכיר אותה בכלל.
על מה, קיבינימט אתה מסתכל כל הזמן?
אתה יודע איפה אתה, ילד? לא?
אז הסתכל לשם וראה. היכן אתה עומד.
בנקודת מפנה. ואתה עדיין דופק את זה?
זה שווה משהו אם אתה שני? נורווגיה!
- השתגעת? - אני שני. -אבל כיצד?
בקושי. סתום את הפה.
רק הסתכל לתוך הצלחת שלך ואכול! זה כבר לא מרק.
אתה תאכלס שן תותבת או טבעת או משהו וזהו.
- אתה מבין אותי? - כן.
אני מקווה.
ועכשיו, השומן. הוא יבש, מסוכן
ומלא בחרא כמו באריג ומילוי.
רק קצת חומר סיכה מספיק, עבור שלוש העלאות גירה.
אתה מבין?
בלה.
בלה, תהיה בקצב של קלמן. ושים לב לרוסי!
זה גם בשבילך. הסובייטים ראשונים ואנחנו אחריהם.
קדימה הצבא ההונגרי! קדימה הונגריה!
הצעד של וואסילייב עבד וגארמייר מתקשה לבלוע.
אני לא יודע מה הבעיה שלו.
גארמייר מתקשה לבלוע? מרק אפונים?
ואתה לא שמת לב, נכון?
ולמה לא? כי גם המאמן הסתכל על האישה!
אני אומר לך, אתה יכול להיות רק שלישי,
ורק האלוף יכול לזכות באישה.
בסדר. האלוף זוכה באישה!
ברוכים הבאים לספרטאקיאד! אנו מברכים
את החבר גיזלה אקזל אשר מתחרה עבור מפעל השימורים
הוא זכה בתחרות הצעירים \"בקובה ב\"נקניקיות ואפונה.
ואלוף בינלאומי נוסף בספורט אכילה:
חבר באט בולגנה ממונגוליה
אשר זכה בזהב \"ב\"ביצים קשות.
לצלחות,
היכון,
צא!
והקרב החל במנה השנייה.
שני ההונגרים בדיוק מאחורי כוכב הספרטקוס.
ההימורים גבוהים במנה השנייה
עם נקניק הסוס שנבחר ע\"י הרוסים, מי יודע?
קדימה הונגרים!
קצב! אתה ראשון! קדימה! קדימה!
איני מאמין לעיניי.
המאזניים של בלאטוני מראים 23.5,
לא. 23.7 פחות מאלה של דוהרין.
כן, בלאטוני מנצח! רגע היסטורי!
זה טוב להיות הונגרי בקחקמיט!
מאורע חשוב בספורט האכילה ההונגרי!
קדימה בלטוני! קדימה מיסזלני!
קדימה בלטוני!
הכף! הכף!
...הם ממשיכים לאכול אבל קלמן עצר.
זה נראה כמו צפדת! האחרים פשוט ממשיכים
והשעון אוכל את השניות האחרונות אבל בלטוני! קלמן!
חבר! מה אתה עושה? אתה עדיין יכול לנצח. קדימה!
הו, כנראה שיש בעיה... אני חושש שזוהי צפדת.
הרשה לי לומר, קובה היא גן עדן סוציאליסטי.
ויש תפוזים בכל מקום.
אין צורך לעמוד בתור, הם פשוט נופלים מן העצים.
שלום, שלום.
איך אתה, בני, איך אתה? הצבע חוזר אלייך...
שלום, רמאי!
תותים משומרים.
האהוב עלייך.
- בלה מיסזלני. - גיזלה אקזל. ברכותיי.
שמעתי כה הרבה עלייך, חברה אקזל.
אני מכבד את תוצאותייך. אם יש לך תוצאות, יש לך הכל.
בלה סיים שני, אחרי דוהרין.
ויש לזה השלכות.
שמעתי, זאת נורווגיה.
נורווגיה. הם יפנו אותי הלאה עבור התחרות האירופאית.
הדבר החשוב ביותר הוא שאתה בחתיכה אחת.
אני יכול להגיד לך את זה, כמו אלוף לאלוף.
נכון, קלמן?
הבאתי קצת בננות. טובות ורכות.
נחמד.
- את רוצה קצת, חברה? - לא, תודה.
את באה, חברה?
המכונית שלי בחוץ, אני יכול להביא לך טרמפ אם את רוצה.
או שאתה רוצה לדבר, קלמן?
טוב, בני. אל תקשה על עצמך!
אז, להתראות, קלמן.
תחלים מהר.
כלה למכירה!
מהר, רבותיי, מהר!
קדימה, אל תהיו רעים!
חייך, מתי, זאת חתונה, לא הלוויה!
כלה למכירה!
מהר יותר, מאטי, מהר יותר!
גידלת שורשים או מה!
תודה, יוליסקה!
לאסי, חבר יקר, שים את הכסף פה.
היי, אל תוציא אותו, תכניס!
כלה למכירה!
בואי נברח!
בטח.
הכלה בורחת!
- בלה? - בלה!
השקרן המזוין!
- איפה הוא? - לא כל כך מהר.
צריך לעבוד בשביל זה, ילדי.
מבחן ראשון: שירה.
לא אתה לא.
נורווגיה.
בואי איתי.
אני רוצה אותך, גיזי.
אני רוצה לבלות את חיי איתך.
אני אוהב אותך, גיזי.
זה לא יכול להיות זמן לפרידה,
היית רק שלי, לא של אף אחד אחר.
לקחת את חלומותיי,
אני עדיין רואה את פנייך.
מחשבה כואבת רודפת אותי:
האם תחשבי עליי, כאשר הלילה יגמר?
כל חלומותינו נקרעו...
אני יכולים לנסוע לנורווגיה, גיזלי!
גיזלי! את שלי, גיזלי!
זכיתי בך, גיזלי!
נורווגיה!
ולעולם לא אהבת מישהו כמוני.
האם תחשבי עליי, כאשר הלילה יגמר...
אל תקרעי לחתיכות את כל חלומותינו.
שכבי שזה יכאלב, זה עדיין כואב.
פיסטה, יוזי, זוזו!
פאלי, אל תשב שם סתם! בוא למכונה!
רק איך אתה מחזיק את הזרנוק?
סליחה.
צהריים טובים. חבר סזאקאס אמר...
זה מאורגן.
שב שם.
תפריט: קינוח, פודינג סולת.
אתם מקבלים אבקת קקאו על זה.
שבו!
כפיות למעלה.
גם אתה!
הכף שלך?
היכון, הכן, צא!
סולת, רכה,
עם גושים.
אל תשכחו לעבוד עם המרפקים.
קדימה, נותרו עוד עשר שניות.
סיימתי!
הו, אני לא מאמין לזה. אני לא מאמין.
קיריל גוטמן.
קריסטוף דיהר.
יאן בהר קקס.
בלה מיסזלני.
איני יכול!
זה עולם אחר לגמרי.
צריך לזה אישיות אחרת.
תקשיב לזה, תקשיב לזה! עשה את זה, עשה את זה!
ואז הבולגרים והסובייטים לוקחים הכל.
- ובלה מיסזלני. - אני לא שם זין עליו!
הם הביאו לו הכל.
\"אדון מיסזלני, בבקשה\"
פיתוח לוע.
מה אנחנו בהשוואה אליהם,
אפרוחים?
אתה זוכר את דוד ג\'נו?
\"עם חתיכת השוקולד \"אינוטה,
שוקולד נוזלי, אם להיות מדויק,
זה לא היה מעוצב או חתוך. עדיין חם.
הייתי בכיתה ו\', אני חושב.
האיש במפעל אמר שאנחנו יכולים לאכול כמה שבא לנו
אבל אסור לשים כלום בכיסים או בתיקים.
היית ילדה, איבוליה,
רציתי להרשים אותה.
רציתי להראות שאני טוב במשהו
ויש שדברים אחרים מטיפוס בחבל או שירה.
\",את יכולה להביא לי כף וסודה\" שאלתי.
רק ספרתי לעצמי.
זה היה 2.2 קילוגרם בסיבוב ראשון.
אז קיבלתי את התסיסה הראשונה.
ההתרגשות המרעידה
שהקיבלות שלי גדולה ממני.
ההרגשה שאתה גדל וגדל מבפנים,
וחדרים עמוקים ולא ידועים נפתחים.
חמקמק כמו ילד, דוד ג\'ינו,
ובכל זאת הייתה לי ההרגשה הנכונה.
רציתי להתערב איתו על מאתיים סוכריות קוניאק,
הן היו דבר נדיר אז, הכל היה מיוצא.
לא היה לנו כאלה, אפילו לא בחג המולד.
אבל הוא אמר שזה נגמר, והיינו צריכים לעזוב.
אתה שקרן מזוין\" אמרתי לו\". הוא לא העז להרביץ לי.
הוא קרא לשומר.
ומה אני אמרתי?
שאני צריך לעזוב את המפסידנים \"ב\"בשרי קינזי.
ויהיה כסף בשביל החשמלית הביתה.
וחטיף קטן לאחרי התחרויות סנדוויצ\'ים, מיץ...
אני אומר אותו דבר עכשיו.
ובלי זיוני שכל.
אתה צריך לעבוד כמו גיהנום! המשך להתאמן!
כאשר אכילה במהירות תחזור לאפנה,
ואיחוד האולימפיאדה הבינלאומי יכניסה לבסוף,
אז אנו נראה לעולם
שקלמן בלטוני
הוא אבן יקרה.
חברה גיזלה היקרה, ברוך הבא לבית החולים שלנו. החלק הכי חדש שלנו
נקרא על שמה של אשתו של הקדוש המעונה טיבור סזמואלי. זאת היא גניקולוגיה.
הרופאים שלנו סבלניים והבדיקות נטולות כאב.
- הצוות כולו נהדר... - זה חשוב.
אז, חברה גיזלדה...
אנו מעבירים אותך לירקות.
תצטרכי להשתין ואנו ניקח קצת דם, טוב?
ברכותיי!
אתה יודע, דוקטור, ישנה בעיה קטנה...
ירקות.
כן, אבל זיגי מתחרת עבור חברת השימורים.
ירקות.
- הם רמה שנייה. - ללא קלוריות מורשות.
אין סיכוי. הוראה פנימית. נשים הרות חייבות לעבור.
- שק או גידול? - שק! -גידול!
טיבור...
אילונקה...
יאנוס...
או פירוסקה...
או מיקלוס...
ליוס!
חברה אקזל!
גיזיקה!
הם אמרו שאמצא אותך פה.
חבר סביגדורין רוצה להזמין
את הספורטאית המפורסמת ואת בעלה להצטרף אלינו לשיט.
והמצב הוא...
ובכן... את יודעת... זאת היית סוג של הכרזה...
שאתם צריכים לתת...
הצגה...
חמישים וארבע קילוגרמם של קוויאר,
בעשרים דקות
לכבוד העשרים שנה לשחרור.
הדקה הראשונה הסתיימה.
אז 45 קילו ב20 דקות, אתם מבינים?
אני לא יודעת, אבל יש לי הרגשה מוזרה בבטן.
לא פלא אחרי כל כך הרבה הקאות.
אבל אני מזיעה כמו אילי פיבינגר בפרלמנט.
אל תהיי טיפשה, זה היה דבר אחר לגמרי.
כבד אווז נתקע לה בגרון, מסכנה.
אני לא יודעת, אך משהו לא בסדר.
היי, את בוכה? את? אלופת מפעל השימורים?
הקשיבי.
מה לגבי הפעם עם פידל קסטרו והמרק?
האיש הגדול מחא כל כך חזק,
שכמעט נפל מהבמה.
בסדר, אני אגיד לדוקטור לעצור את כל זה.
בריאות הרבה יותר חשוב.
אבל נפסיד את הטיול לסוצ\'י.
קדימה, התאוששי. חכי, אני אנשוף!
חברים יקרים...
עכשיו, יותר מתמיד,
אנו צריכים ידיים עוזרות על מנת לחזק
את בניית הקומוניזם...
כעת, כאשר הנושאים הכי חשובים הם חברות אמיתית
ואחווה כנה,
אני מודה לכם על האזכרה.
את בסדר, חתלתולה?
קחי טיפה של קוניאק!
זה לא קרה לי מאז שהייתי ילדה.
ההוא, משמאל, בשורה העליונה.
- זה ליוס הקטן? - כן, הוא יפה.
- קצת קטן... - זה לא משנה!
ילד הוא ילד.
אנו נגדל אותו, חתלתולה.
ליוס בלטוני - מפחלץ
שלושים קילוגרם של חמאה ו800 סוכריות אלוף.
והסוכריה הזאת...
- מתי את מסיימת היום? .38,526-
- את פה גם מחר? - עשר לחמניות?
תזיז את התחת שלך! מה אתה עושה שם?
זה חמישה עשר קילוגרם?
אל תחסוך!
מרגרינה. שומן צמחי דביק ושומני.
קדימה, התחילו לאכול.
מהרי, גרטה, מה קורה לך?
לעסי מהר יותר. תבלעי טוב.
הן היו צריכות לסיים...
את ה15 קילוגרם.
זה שווה את זה.
היא ממש מתקדמת!
כל העבודה הקשה הזאת מתחילה להשתלם.
לפחות לאלה שמשקיעים קצת.
אבל אתה, איני יכול אפילו להסתכל עלייך.
- אז אל תעשה זאת. בטח שלא אעשה.
הדברים הקטנים האלה הם אישוניי עיניי.
הייתי נותן הכל רק כדי ללטף את הבטן השעירה הזאת!
הו, אתם יפים.
אתה!
בחייך, תן להם לצאת, רק לדקה!
אין סיכוי.
מאוחר יותר.
אני אפתח את זה מאוחר יותר. אתה תראה.
אם זה נשבר,
אם אבחין שזה נשבר,
אתקלח, אנקה את עצמי
ואפתח את הדלת עבור קיזיקה.
תצטרך לקום בשביל זה.
אתה תראה.
אתה רואה את החרא הזה שוב?
המפסידנים האלה.
אם רק הייתי שם!
- אתה יכול להאמין לזה? - כן, כנראה.
חורי תחת.
מפסידנים.
זוללים.
חורי תחת.
יכלתי להיות... איך קוראים לזה.
אתה יודע...
כוכב.
אבל אתה לא תעשה ממני טיפש!
מי?
- עליי לחמם את הבשר? - לוס אנג\'לס?
- בחיים לא הייתי שם. - ולא תהיה...
אבל הרומנים היו, הכל אותו דבר.
רק הסתכל על זה!
- אני יכול לעזור לך? - צהריים טובים.
יש לי משהו. אמרו לי לבוא אליך.
מחמד או בר?
אני לא ממש בטוח...
מחמד, אני חושב.
שמך?
רקוקזי.
אנדור רקוקגזי.
דוקטור.
כמה זה?
זה לא למכירה.
.38,526
רק אם תעמדי בזמנים.
בלי בשר עד אז.
כל דבר בזמנו.
נקניקיית דם
או שומן תעשייתי.
ובכן, אם לא תאכלי את ליוסקה לפני זה,
למרות שאין הרבה ממנו.
חתלתולות קטנות שלי.
בסדר,
גדלו יפות וגדולות.
אתן הסנסציה העולמית שלי.
אתן יכולות אפילו להגיד לטלוויזיה.
כמובן שאתם יכולות.
אם רק היה מישהו
שיארגן את זה! נכון?
ילדה חכמה, גיזי.
אני בעצמי התחלתי עם שומן.
- לפני הרבה זמן. - וככה זה צריך להיות.
קדימה, חתלתולה,
אכלי את זה.
אולי אם תוריד את העטיפה...
ראה את זה!
אתה רואה?
והעטיפה הכסופה?
זה פשוט מחליק למטה.
אני יכול לאכול 400 סוכריות בשעה
אבל 570 עם העטיפה.
- וזה יוצא החוצה? - זה נספג.
לעולם לא אכלתי משהו שהיה צריך להיספג וזה לא.
זה מוצא תפקיד בגוף.
עכשיו, הקשב.
בדוק את הזמן.
אה, אני מבזבז את הנשימה שלי לשווא.
שלפוחית.
מה אמרת?
- אבא? -אתה לא מבין שאתה מבייש אותי?
אני מבייש אותך? אתה עושה לי בחילה!
- לעולם לא עשיתי משהו אלא בשבילך! - אז למה אתה בא?
אתה לא חייב לעשות לי טובה!
דוחף דברים לגופות!
טוב אם כך.
זה מספיק. אני רק תוהה
כמה זמן אתה תשרוד. כמה ימים?
אתה תמות מרעב, ביחד עם חתולי התחרות שלך.
תטבע בחרא וזוהמה! אינך יכול ללכת.
לשירותים בעצמך. -אני אסתדר. אתה לא צריך לעשות לי טובות.
איך אתה תסתדר? אני סקרן! מתחתייך?
עוף מפה. קישטה.
אתה לא מבין שאין אדם בעולם שלא גירשת.
ורק אני, אידיוט מזדיין. לא אבוא יותר, זה בטוח.
מי עוד ישלם על ערימת האוכל שאתה והחתולים צורכים?
בן זונה!
אמא צדקה.
היא עשתה נכון כאשר עזבה.
היא לא רצתה להישאר בתוך התחת השמן שלך
ולהירקב איתך. כי הכל נרקב פה.
הכל. אבל לא אני!
זכור את זה! מפסידן! אתה מבין?
ארסק את הפרצוף שלך, חתיכת חרא! מי אתה חושב שאתה?
- אתה מספידן. אז מה? אתה רוצה להכות אותי?
בוא והכה אותי.
לעולם לא מאוחר מדי.
סטירה אבהית.
פעם אחת בחייך. בוא,
אתן לך!
לא מגיעה לך סטירה אפילו, אתה מנוול!
אתה שק חרא מסריח!
אל תזיין בשכל לכוכב.
רק עבור ההשוואה: איגור ווסטונגונוב סיים עם 3:21...
- בשישים ותשע... - זאת לא סיבה לזיין לי בשכל!
דוחף דברים לגופות!
אתה לא יודע מי אני! מה עברתי!
עבדתי קשה! עבדתי קשה להצלחה!
על מי אתה עובד, נבזה שפל שכמוך?
- היית שיטת הקאה על שמי! - תמות!
נקבה!
יש לנו תא אינפרא-אדום,
סאונה וטורבו סולריום במרתף.
חדר הבידור צמוד לחדר הכושר.
יש לנו עיסוי גב, עיסוי הודי של היד והראש,
שוודי, תאילנדי, ועיסוי ספורט ביחד עם דיקור...
אתה צריך לחזור על התרגיל הזה עשרים פעם.
אפשר פחות.
עצור ותנוח אם הינך עייף.
נסה לא לעשות יותר מדי בהתחלה
אלא התמקד בשרירך ובנשימתך.
פנימה, החוצה.
בסדר, טוב מאד.
אל תעשה את זה קשה מדי,
אתה יכול להאט קצת.
התמקד בגופך, הרגש את שרירך.
התרגיל מצויין עבור שרירי החזה שלך ויכול לעשות פלאים.
אתה תראה את ההבדל
כאשר תסיים בחדר כושר.
עוד חמש, וזהו.
טוב, טוב מאד.
לאט יותר,
נסה לשמור מרחק בין ידיך.
טוב.
טוב מאד, סיימנו להיום,
עצור עכשיו.
עצור.
.38,526
עודף 1,474.
בבקשה.
להתרות!
אבא.
זה אני.
חזרתי.
לך תזדיין, גלאמב, מה אתה עושה!
ובכן, אבא. אתה נראה טוב מאד.
סלח לי.
היי!
סלח לי...
כשהגעתי למרתף,
כמו עכביש מברזל, הוא היה מוקף בזרועות מכל מיני סוגים.
הוא הסווה את עצמו.
זאת היית המכונה שהשאירה אותו בחיים, היא זאת שהרסה אותו, והחזירה אותו שוב לחיים.
ראיתי את המנגנון נכנס לפעולה.
הזרוע שהחזיקה את ליבו, מהמשקל של הבשר הפועם, פנתה כלפי חוץ,
הגיעה אל המנעול הנטוי, אשר שחרר את הלהב שנמתח כל כך לאחור.
זה היה הרגע שבו ראשו התנתק מגופו, ורגע אחד לאחר מכן,
ידו הימנית, שהתגנבה רק דקה לפני, התנתקה מכתפו.
ודאי שתמיד יש פגמים. במקרה הנתון, שניים. ראשו והזרוע שלו.
הוא חלק גופו העליון. ארכאי, מיושן.
כמו בכל דבר, כל דבר חסר, יש דברים שפשוט בלתי ניתן להתעלות עליהם.
אתה יכול להתעלות על אביך, או כביכול על כל משפחתך,
ובכל זאת איכשהו, מה שהינך מרגיש, כאשר הלהב מתקרב לראשך,
מה שאתה מרגיש אז, פשוט לא ניתן להתעלות עליו.
זה חלק ממי שהיה ליוס בלטוני.
זאת המהות שלו, אני חושב.
כמובן, דברים שונים חשובים לאנשים שונים.
לאחדים זהו המרחב, ולאחרים זמן.
תורגם ע\"י קבוצת FALSE MEMORIES