1
00:00:00,500 --> 00:00:03,920
.æäå æä áùáéìé

2
00:00:04,003 --> 00:00:06,215
.æäå æä -
.æäå æä áùáéì äéìã -

3
00:00:06,340 --> 00:00:09,967
...ìîä ùìà
.úãàâ ìéìãä ä÷èðä äæàú

4
00:00:10,094 --> 00:00:12,386
.àáà éäéä ëì ëê âàä áê -
.àîà, úåãä, áàîú -

5
00:00:12,513 --> 00:00:14,472
.ìéìä èåá, îåú÷ -
.ìéìä èåá, àîà -

6
00:00:14,597 --> 00:00:16,517
.äéä ìé ðçîã ìäëéø àåúê -
.äéä ìé ðçîã ìäëéø àåúê âí -

7
00:00:16,600 --> 00:00:19,894
.ëï, ëï -
.äéà úçæåø -

8
00:00:20,019 --> 00:00:22,272
?àéôä äîù÷ä ùìé -
.äðä äåà -

9
00:00:22,356 --> 00:00:25,734
.àì úùëçé àú æä
.àîà, äçãø-ùéðä áëéååï äæä

10
00:00:25,859 --> 00:00:30,531
.áñãø, îåú÷ -
?àå ùàú ôùåè ìå÷çú àú äáìðãø -

11
00:00:30,614 --> 00:00:35,244
.ëï -
æä... æä áìðãø 38 àåð÷éä -

12
00:00:36,913 --> 00:00:38,830
.àú éåãòú, ðòùä îàåçø

13
00:00:38,913 --> 00:00:41,125
àú øåöä ìäéùàø àöìé
?òã ùäçáø ùìê éøâò

14
00:00:41,208 --> 00:00:42,334
.ëàéìå ùéù ìé áøéøä

15
00:00:51,845 --> 00:00:55,682
.úôñé÷ ìùç÷
?àúä âø áãéøä ùìéã àîà ùìê

16
00:00:55,765 --> 00:00:58,476
.æä âåøí ìä ìäøâéù áéèçåï

17
00:00:58,601 --> 00:01:01,603
äéà áèç ìà øàúä
?àåúê áôòåìä, àää

18
00:01:01,603 --> 00:01:03,565
äéà áèç ìà øàúä
?àåúê áôòåìä, àää

19
00:01:05,608 --> 00:01:09,654
.àìåäéí, æàú äøâùä èåáä ìùëá

20
00:01:16,996 --> 00:01:18,789
.ìéìä èåá

21
00:01:18,789 --> 00:01:20,081
.ìéìä èåá

22
00:01:20,165 --> 00:01:24,627
àéæä áðàãí îáåâø âø áîøç÷
?òùøä öòãéí îàîà ùìå

23
00:01:24,711 --> 00:01:27,673
.àðé ìà äééúé îãáø ëì ëê äøáä

24
00:01:27,797 --> 00:01:30,759
àéæáì "ôøùñ" (é÷ø) ååéìéàîñ

25
00:01:30,843 --> 00:01:34,304
?îé àîø ìê àú äùí ùìé -
.æä áúé÷ ùìê -

26
00:01:34,429 --> 00:01:36,931
é÷øä
çîãúé

27
00:01:37,056 --> 00:01:41,270
!÷ãéîä! úâéã àú æä ùåá
!úâéã àú æä ùåá, úøàä îä é÷øä, ðøàä àåúê

28
00:01:51,614 --> 00:01:54,075
çîãúé

29
00:02:03,960 --> 00:02:06,505
äéé, àú éåãòú, àðé áãéå÷
.çùáúé åðæëøúé áîùäå

30
00:02:06,629 --> 00:02:11,593
." äáðåúê ëì äæîï àîøå àçú ìùðéä " ðééñ ãåàä øàèéøàøåñ

31
00:02:14,346 --> 00:02:16,348
?îàéñ ãåàñ øèéøàãàñ

32
00:02:16,473 --> 00:02:18,350
.ëï, æä îä ùäï àîøå

33
00:02:18,475 --> 00:02:21,937
." æä àåîø: " òåã ùúé îùéëåú

34
00:02:22,020 --> 00:02:25,064
,àðé øåöä çîù îëåðéåú áôéðú øçåá 14 åáøåãååé îçëåú
!åàðé øåöä àåúï òëùéå

35
00:02:27,860 --> 00:02:29,611
...äéé, äâòúé ìôøéöú ãøê òöåîä -
úöà îôä -

36
00:02:29,693 --> 00:02:31,822
.äâòúé ìôøéöú ãøê òöåîä áúé÷ -
?áàîú -

37
00:02:31,947 --> 00:02:34,908
æä îñáéø ìîä äí îöàå îëåðéú
ùøùåîä òì ùí àîà ùìê

38
00:02:35,032 --> 00:02:37,119
....òåìä áàù ìôðé ÷øá éøéåú -
æä ìà çùåá òëùéå -

39
00:02:37,244 --> 00:02:39,497
.îä ùçùåá äåà ùäï äåìëåú ìùãåã òåã áð÷ -
äôéððñé äøàùåï -

40
00:02:39,622 --> 00:02:43,668
áôéðú ìðåøã åö'åøõ', äï ðëðñå
.ìôðé 2 ã÷åú åäï òãééï áôðéí

41
00:02:43,750 --> 00:02:45,795
.àæ àðé òñå÷ä
.òëùéå, ùá åùúå÷

42
00:02:47,379 --> 00:02:50,425
.ìòæàæì, áðàãí

43
00:02:50,466 --> 00:02:54,011
.ðééãú 10-70.  äçùåãéí òãééï ááð÷

44
00:02:54,095 --> 00:02:57,557
.àéê àúä øåöä ùàðé àîùéê? òáåø -
.éçéãåú äâéáåé áãøëï -

45
00:02:57,639 --> 00:03:01,310
.àì úúðå ìäí ìòæåá -
.àðé ìà çåùáú ùéù îúç îéðé áéï ùúéëí -

46
00:03:01,394 --> 00:03:05,313
.àðé çåùáú ùéù áéðëí îúç ëï
.ëîå, îúç äéà-äåìëú ìôèø-ìê-ú'úçú

47
00:03:05,397 --> 00:03:07,692
.àðé ìà éëåì ìñáåì àú æä
?àú éåãòú îä äåìê ì÷øåú

48
00:03:07,817 --> 00:03:10,528
äí äåìëéí ìúôåñ àåúï
.åàðçðå äåìëéí ìäôñéã äëì

49
00:03:10,695 --> 00:03:15,199
.áá÷ùä! àó ùåèø ìà éúôåñ àú äàéùä äæàú -
?ëï, åàú éëåìä, ðëåï

50
00:03:15,283 --> 00:03:18,871
.àí äéúä ìé äîåðéú ùìé

51
00:03:18,995 --> 00:03:20,956
.îééã

52
00:03:21,080 --> 00:03:24,126
.åúùàéø àåúé îòåãëðú

53
00:03:24,251 --> 00:03:27,546
.áåàé ðöà ìèéåì

54
00:03:33,719 --> 00:03:37,306
.úîöàå àú ååùáøï, òëùéå

55
00:03:38,307 --> 00:03:41,268
!àãé áé

56
00:03:41,351 --> 00:03:42,978
" âéâéú-ëáéñä"

57
00:03:43,103 --> 00:03:45,356
.äéé, àä, àðé àæã÷÷ ìòæøä ùìê, áðàãí
...àðé çééá ì÷áì àú ä

58
00:03:45,438 --> 00:03:47,650
ä÷øàåï åé÷ -
.÷øàåï åé÷ -

59
00:03:47,775 --> 00:03:50,403
äðä. ëì îä ùàðé öøéê æä
.çúéîåú ùì ùðé ùåèøéí, áðàãí

60
00:03:50,527 --> 00:03:54,156
.ùúééí. îåùìí. àçã, ùúééí
?àúä îëéø àú ñâï ååéìéàîñ, ðëåï

61
00:03:55,783 --> 00:03:58,661
...àä -
?ååéìéàîñ îéî"î -

62
00:03:58,787 --> 00:04:01,705
.äéà îàñèøéú â'åâ'éèñå-

63
00:04:01,789 --> 00:04:03,665
?áàîú

64
00:04:03,792 --> 00:04:06,168
.éù ìä ãåâ'å îùìä

65
00:04:06,294 --> 00:04:08,171
!ååàåå-
?éù ìê ôìééøéí

66
00:04:08,296 --> 00:04:11,215
.ìà. áèç ùìà

67
00:04:11,299 --> 00:04:13,426
.áñãø -
.áðàãí -

68
00:04:15,638 --> 00:04:17,722
...äéé, áðàãí, éù ìê, àä -
.äðä -

69
00:04:17,806 --> 00:04:20,891
.úåãä, áðàãí

70
00:04:26,481 --> 00:04:30,236
!úòöøå ùí

71
00:04:37,367 --> 00:04:40,036
!éøéåú ðåøå! éøéåú ðåøå
!ùåèø æ÷å÷ ìñéåò

72
00:04:40,162 --> 00:04:44,040
äçùåãéí ðåñòéí öôåðä áùãøä äùìéùéú
.ìëéååï âùø ÷ååéðñáåøå

73
00:04:44,209 --> 00:04:46,126
?îä

74
00:04:46,209 --> 00:04:48,671
.îä àú òåùä? àðçðå ðàáã àåúä
.÷ãéîä, úãìé÷é àåøåú

75
00:04:48,754 --> 00:04:50,799
?îä àú òåùä -
?ìîä ùú÷çé àú äöã äîæøçé -

76
00:04:50,841 --> 00:04:53,217
.ä÷ååéðñáåøå éäéä îâøù çðéä

77
00:04:53,342 --> 00:04:55,136
.àú çì÷ì÷ä
.àú ðåñòú îòøáä

78
00:04:57,012 --> 00:04:59,474
?àú ðåñòú áîäéøåú äîåúøú, áñãø
.àú ðåñòú áîäéøåú äîåúøú

79
00:04:59,558 --> 00:05:01,809
...àðçðå ìà ðúôåñ -
?àú çåùáú ùàú çì÷ì÷ä, ìà ëï -

80
00:05:01,892 --> 00:05:05,563
àú éåãòú ùì øçåá 68 éäéä çñåí
.ëé äñîñèø ùì ä÷åìâ' äàðèø ëøâò äúçéì

81
00:05:06,814 --> 00:05:08,858
.àìà àí àú äåìëú ìðñåò ãøê äáé"ñ äàøåø

82
00:05:10,359 --> 00:05:13,988
.áøåø ùäéà äåìëú ì÷çú àú äøçåá äçîéùé
!ìòæàæì, ëï

83
00:05:14,072 --> 00:05:16,657
...éù äøáä î÷åí ìúîøåï áîééì ùì äîåæéàåï

84
00:05:16,741 --> 00:05:20,704
åàðé éåãò ùäúçú äîùåâò ùìê
.ìà îôçã ìòìåú òì äîãøëä äæàú

85
00:05:20,829 --> 00:05:23,999
.æä îä ùàðé äééúé òåùä

86
00:05:24,124 --> 00:05:26,085
...òëùéå, àí àðé öåã÷ú

87
00:05:26,168 --> 00:05:28,336
...åàðé îàîéðä ùëï

88
00:05:28,462 --> 00:05:30,297
äéà òåîãú ìöàú áòøê

89
00:05:30,422 --> 00:05:32,841
!ëàï

90
00:05:41,350 --> 00:05:43,478
!÷ãéîä, áåàé ðæåæ! úùéâé àåúä-

91
00:05:54,197 --> 00:05:55,448
äîåðéú çæøä

92
00:05:59,140 --> 00:06:00,449
?îàçåøéðå

93
00:06:02,450 --> 00:06:03,449
ëáø ìà

94
00:06:03,915 --> 00:06:06,959
.àîøúé ìê, éåúø îãé ôéúåìéí

95
00:06:11,923 --> 00:06:13,216
!úøàä àú æä

96
00:06:24,103 --> 00:06:27,230
!úòöøé áöã! îùèøä

97
00:06:27,271 --> 00:06:29,233
!úòöøé áöã àú äîëåðéú
!úòöøé áöã òëùéå

98
00:06:29,316 --> 00:06:32,820
?îä -
.äúâ ùìé -

99
00:06:34,113 --> 00:06:36,699
,òëùéå, úòöøé áöã
.æä àåîø îùäå

100
00:06:37,782 --> 00:06:39,701
.æä äö'àðñ äàçøåï ùìê
.÷ãéîä

101
00:06:46,625 --> 00:06:48,961
?áñãø, àú îðñä ìäéëðñ áé
.ìà äåìê ì÷øåú

102
00:07:00,347 --> 00:07:02,516
!ìòæàæì

103
00:07:57,288 --> 00:07:58,046
?àåìé ôùåè úéøé áä

104
00:08:16,426 --> 00:08:20,514
.ìòæàæì! äééúé âí òì äúçú ùìä

105
00:08:24,184 --> 00:08:25,894
...úðé ìé ø÷

106
00:09:30,668 --> 00:09:33,088
.àó á.î.åå ìà òáøä ëàï

107
00:09:33,172 --> 00:09:35,882
!á.î.åå àãåîä ìà éëåìä ìäéòìí ôòîééí

108
00:09:35,966 --> 00:09:38,802
.àä, éù ìé á.î.åå ëçåìä áùãøú îåøðéðâñééã

109
00:09:38,887 --> 00:09:41,929
.èåá, àðé à÷ç àú æä

110
00:09:55,736 --> 00:09:58,447
...àä
.øùéåðåú á÷ùä

111
00:10:07,456 --> 00:10:09,334
àðé àöèøê ìá÷ù ùúéôúçé àú
.úà äîèòï áùáéìé

112
00:10:20,386 --> 00:10:22,889
.àðé çééáú ìôúåç àú æä áòöîé
.æä ú÷åò

113
00:10:23,015 --> 00:10:25,517
.ùéè

114
00:10:29,854 --> 00:10:32,482
àä, ñìçé ìé, âáøú

115
00:10:38,530 --> 00:10:40,406
.úåãä ìê

116
00:10:44,869 --> 00:10:47,705
?àä, úåëìé ìôúåç àú äîæååãä

117
00:10:49,375 --> 00:10:51,334
.áèç

118
00:10:54,713 --> 00:10:56,714
.äðä

119
00:11:01,345 --> 00:11:05,181
.ùéäéä ìëï éåí ðòéí, áðåú

120
00:11:05,266 --> 00:11:09,353
,âáøú ååéìéàîñ, úðé ìé àú äøéùéåï ùìê
.àðé ìå÷çú ìê àåúå

121
00:11:09,479 --> 00:11:11,397
?îä -
.ùîòú àåúé -

122
00:11:11,480 --> 00:11:14,025
.àú ìà ðåäâú éåúø áîåðéú, ÷ãéîä

123
00:11:14,108 --> 00:11:16,360
àáì äëøçúé àåúä ìøãåó
.àçøé äîëåðéú äæàú

124
00:11:16,444 --> 00:11:18,613
?áàîú -
?äìå -

125
00:11:18,738 --> 00:11:22,867
.åáëï, ìîåðéú ùìä éù äôøä ùì 27 çå÷é øëá

126
00:11:22,951 --> 00:11:24,870
?äëøçú àåúä ìòùåú æàú âí

127
00:11:26,455 --> 00:11:30,001
.ëï
.ëï, àðé ëï

128
00:11:30,083 --> 00:11:33,962
.àðé, àä, äæîðúé àú äùéðåééí îîòìä ìîèä -
.îîòìä ìîèä -

129
00:11:34,129 --> 00:11:36,047
.ìôðé ùáåòåú -

130
00:11:37,883 --> 00:11:40,342
.àæ äðä ìê

131
00:11:40,469 --> 00:11:42,721
?àéæä ñåâ îëåðéú æàú

132
00:11:43,806 --> 00:11:47,809
.ôåøã -
?ôåøã. àéæä ãâí -

133
00:11:49,937 --> 00:11:53,356
...÷øàåï... ÷øàåï... åé÷

134
00:11:53,440 --> 00:11:55,734
...ìç-ç-çåõ -
?úñìç ìé -

135
00:11:57,820 --> 00:12:00,572
" øàåðãååéì"

136
00:12:00,655 --> 00:12:03,658
.àúä àãéåè
.úðé ìé... úðé ìé àú äøéùéåï

137
00:12:03,785 --> 00:12:07,245
.÷øàåï åé÷èåøéä -
.àðé ìà éåãò îä äëååðä ùì æä -

138
00:12:08,790 --> 00:12:10,916
.÷ãéîä

139
00:12:11,041 --> 00:12:12,835
..úðé -
...åáëï, àáì, àú îáéðä æä ðøàä... æàú äúîåðä -

140
00:12:12,960 --> 00:12:15,339
...æàú ìîòùä úîå -
...îøúä -

141
00:12:15,464 --> 00:12:18,216
äîô÷ãú. -ëì îä ùäéà îðñä ìòùåú
æä ìòæåø, áñãø? ôùåè úòùé îùäå

142
00:12:18,299 --> 00:12:21,803
ìà -
.òöøúé ùìåù á.î.åå äáå÷ø -

143
00:12:25,202 --> 00:12:28,103
áåàé ðé÷ç àú âáøú åééìàîñ
.ùäéà úåëì ìùîåò àú äöäøú äùåèøéí

144
00:12:28,205 --> 00:12:30,104
.áàîø ëçåìä

145
00:12:30,206 --> 00:12:33,233
äôøâéú äæàú áçééí ìà úãò àéê ìôúåç úà-äîèòï
?ôøâéú-

146
00:12:33,343 --> 00:12:36,072
?îä ôøâéú -
äðäâú-

147
00:12:36,178 --> 00:12:38,773
...àçé, äéà äééúä çúéëä ÷èðä -

148
00:12:39,991 --> 00:12:43,256
çîù ðùéí åìà äéä ëñó
.áúà äîèòï. çéôùúé áòöîé

149
00:12:43,361 --> 00:12:45,489
...äðä ëì ñåâé äöééøéí -
?òì îä ùðéëí îãáøéí -

150
00:12:45,598 --> 00:12:51,164
,òì äîñìåì æä á.î.åå àãåîä
.äéà éëåìä,ìäéåú âí àåèå âìéãä

151
00:12:51,235 --> 00:12:54,502
,äáðåú ðäâå áá.î.åå àãåîä
.æä îä ùçéôùðå, àæ äï ùéðå æàú

152
00:12:54,606 --> 00:12:57,675
àúä àåîø, ùëì çîùú äùåããåú
?äï ðùéí

153
00:12:57,675 --> 00:12:59,903
ëï -
?åàúä øàéú àåúï -

154
00:13:00,661 --> 00:13:02,025
ëï
àúîåì áìéìä

155
00:13:02,128 --> 00:13:06,031
ìòæàæì! îúé áéãéå÷ øöéú ìçìå÷
?àú äîéãò òí äàó.áé.àé, ååùáøåï

156
00:13:06,133 --> 00:13:09,033
àðé ðéñéúé ìäâéã ìê æàú ááå÷ø  -ùúå÷ -

157
00:13:10,636 --> 00:13:13,036
,ùåèø ôøñèåï
áåà àéúé, áåàå ðìê

158
00:13:13,139 --> 00:13:15,904
,àúä îôåèø. àúä ìà îåùää

159
00:13:16,011 --> 00:13:18,239
,àúä ìà òåáã æîðé ùòåæá
.àúä îôåèø

160
00:13:18,345 --> 00:13:21,939
âáøú  ååéìééîñ, àðé îçæéøä ìê àú æä
.òí àæäøä

161
00:13:22,049 --> 00:13:25,610
àí àðé úåôñú àåúê ðåäâú áãáø äæä
áòéø ùìé ùåá, æä ùìé

162
00:13:25,719 --> 00:13:28,347
,àðãé, ëçáø
àðé îöèòøú

163
00:13:28,456 --> 00:13:30,252
...ðéñéúé äáå÷ø, àðé äúëååðúé ìäéëðñ -
!àðãé -

164
00:13:30,357 --> 00:13:33,417
àúä ìà äùàøú ìé áøéøä
òëùéå, úï ìé àú äúâ ùìê

165
00:13:57,652 --> 00:14:00,587
?äé, øåöä ìçìå÷ îåðéú

166
00:14:02,189 --> 00:14:04,784
ëï -
áñãø -

167
00:14:10,199 --> 00:14:12,098
.úñåáá

168
00:14:12,200 --> 00:14:14,168
?îä? îä? îä

169
00:14:18,273 --> 00:14:23,677
ëì îä ùøöéúé -
?æä ìäéåú ôùåè ùåèø, îáéðä

170
00:14:23,778 --> 00:14:26,840
,àðé øöéúé ìäéåú ëîå àáé-
àáé äéä ùåèø

171
00:14:26,949 --> 00:14:29,577
àú éåãòú, ðúúé ìå ìéôåì

172
00:14:29,685 --> 00:14:32,619
àðé ðúúé ìê ìéôåì, àú ðãô÷ú
àú ìà éëåìä ìðäåâ áæä éåúø

173
00:14:32,720 --> 00:14:36,157
äéà ìà àîøä æàú
äéà àîøä ìà ìúú ìùåèø ìúôåñ àåúé

174
00:14:38,726 --> 00:14:41,252
àðé éëåì ìøàåú ìîä àúä ëëä
÷öéï, äéà áòìú îæâ øò

175
00:14:41,363 --> 00:14:43,331
,àú ëîåðå, áðåú áòìåú îæâ øò
?ìà ëê

176
00:14:43,432 --> 00:14:45,332
?àæ îä ÷åøä
?àúä äåìê ìúú ìæä äæãîðåú ðåñôú

177
00:14:46,435 --> 00:14:48,335
?ìúú ìæä äæãîðåú ðåñôú
äéà ôéèøä àåúé

178
00:14:48,437 --> 00:14:51,965
àæ? ùçøø àú òöîê
ìâðåá àú àìä

179
00:14:53,642 --> 00:14:56,167
ðñä åúúçéì áæä
áùáéìé, áá÷ùä

180
00:15:03,153 --> 00:15:05,313
áçééê, îúå÷ áçééê

181
00:15:05,421 --> 00:15:08,879
!áçééê æä... ëï! çééí

182
00:15:08,991 --> 00:15:13,793
àå-äå-äå
øåöä ì÷çú àú æä ìñéáåá

183
00:15:13,897 --> 00:15:17,730
.äå, ìà-ìà-ìà ìà, àðé.. ìà, úåãä -
áçééê àúä öøéê ìäúàîï

184
00:15:17,833 --> 00:15:20,963
...ìà àðé ðåäâ áñãø, åàðé ìà äåìê
àðé ìà áîöá øåç ìùéòåøé ðäéâä

185
00:15:21,072 --> 00:15:23,129
?îé àîø îùäå òì ùéòåøé ðäéâä

186
00:15:23,239 --> 00:15:27,200
æä ôùåè àðé áðåñò áîåùá
åàúä ðåäâ

187
00:15:27,311 --> 00:15:29,574
?æä ìà ùéòåø ðäéâä

188
00:15:31,615 --> 00:15:35,813
,àå÷é, áñãø, áñãø
.äã÷å àú çâåøú äáèéçåú, éìãéí

189
00:15:35,919 --> 00:15:38,080
áñãø -
äðä àðçðå áàéí ååùáøï -

190
00:15:38,188 --> 00:15:40,089
...ôùåè

191
00:15:40,191 --> 00:15:43,387
ôùåè ìèééì áðçú, áàîöò äòøá
åäðä àðçðå äåìëéí

192
00:15:43,493 --> 00:15:46,019
òöåø!, äîðåò äúçéì àéúé øò àå! ,áñãø

193
00:15:46,130 --> 00:15:49,224
,úñúåáá... úøã ëàï èåá éù ìðå îëåðéú
ùúé îëåðéåú.. úøàä æä èåá, áâìì

194
00:15:49,333 --> 00:15:52,428
áî÷øä àúä öøéê ùðééä... ëëì ùúîùéê... ìðäéâä -
...ôùåè úéøâò åúðäâ -

195
00:15:52,538 --> 00:15:55,005
...áçééê, òëùéå àúä öøéê ôùåè ìäéøâò

196
00:15:55,106 --> 00:15:58,597
...áçééê ôùåè úéøâò

197
00:16:05,484 --> 00:16:07,383
,àðé àîøúé ìäéøâò
ìà ìñáåì îðùéîú éúø

198
00:16:07,485 --> 00:16:09,385
...àì... îä àúä

199
00:16:09,487 --> 00:16:12,855
úøàä ëîä àúä ìçåõ
!ääâä! ìòæàæì

200
00:16:14,959 --> 00:16:18,896
àðé îðñä ìäùéâ áîùç÷ -
?ìîä àúä ìà ðåúï ìîùç÷ ìáåà àìééê -

201
00:16:18,997 --> 00:16:22,364
ãàâ úøàä, æàú äáòéä ùìê
àúä îðñä éåúø îéãé çæ÷

202
00:16:22,467 --> 00:16:26,495
àúä úîéã çåùá éåúø îéãé ãáøéí
,àúä úáòè îúçú áãìúåú ùëáø ôúåçåú

203
00:16:26,605 --> 00:16:31,167
:àúä úîéã îðñä ìäøùéí îùäå
àðé, àáà ùìê, äçáøä ùìê ìùòáø

204
00:16:31,276 --> 00:16:35,906
,áçééê, òëùéå àí àúä úîéã äåìê ììîåã àéê ðåäâéí
àðçðå öøéëéí ìùç÷ áëåçåú ùìê

205
00:16:36,014 --> 00:16:37,915
.åçùéáä æä ìà çì÷ îäí

206
00:16:38,017 --> 00:16:40,211
àæ, àì úçùåá

207
00:16:40,319 --> 00:16:43,153
àì úçùåá àì úçùåá -
àì úçùåá ìà -

208
00:16:43,256 --> 00:16:47,192
.àî... -ôùåè úð÷ä àú äîåç ùìê åúéøâò -

209
00:16:47,293 --> 00:16:49,692
.àå÷éé, ìäéøâò. -ä÷ùá ì÷öú îåñé÷ä

210
00:16:49,795 --> 00:16:54,563
!àå, ëï -

211
00:16:54,666 --> 00:16:57,966
.àðé ðëðñ ìæä! -àå, ìòæàæì àçé. ìà

212
00:16:58,072 --> 00:16:59,970
.ìà, àçé. -æä äéä ãé èåá

213
00:17:00,073 --> 00:17:03,168
!äéé, ìà, ìà! àðé àåäá àú æä! çëé

214
00:17:03,277 --> 00:17:05,176
?ðèìéä ÷åìä, äùéø äæä, ëï

215
00:17:05,278 --> 00:17:08,042
!æä àçã îäàäåáéí òìé. àðé îú òì äùéø äæä

216
00:17:08,147 --> 00:17:11,116
ø÷ äúìåööúé. àðé ùø àú
.æä îåì äàîáèéä, áçãø

217
00:17:11,217 --> 00:17:13,482
..áñãø.. -àðé îúëååï, àúä éåãòú. àú éåãòú

218
00:17:13,587 --> 00:17:16,646
..îòáø ìëì äãáøéí ùàðé òåùä, îô÷ç, ùåèø

219
00:17:16,756 --> 00:17:19,349
÷ãéîä! ùéø àú äùéø, ìáã -àú ìà
.øåöä ìùîåò àåúé ùø. àðé îáèéç ìê

220
00:17:19,459 --> 00:17:22,952
!áçééê! ùéø àú äùéø

221
00:17:32,740 --> 00:17:37,370
!éåôé! äðä ìê

222
00:17:37,478 --> 00:17:39,776
..òëùéå, úòáéø ìîöá ðäéâä

223
00:17:42,583 --> 00:17:44,482
!îé àîø ìäñôé÷ ìùéø? úùéø

224
00:17:44,584 --> 00:17:47,611
!ùéø àú äùéø! ùéø àú äùéø

225
00:17:47,722 --> 00:17:49,779
.òëùéå àðçðå ðåñòéí

226
00:17:49,890 --> 00:17:51,790
ëúôééí ìîèä

227
00:17:51,892 --> 00:17:54,554
.ôùåè úéøâò. ëï. ëì äëáåã

228
00:17:59,633 --> 00:18:04,162
!òùéú àú æä! òùéú àú æä, àçé

229
00:18:18,921 --> 00:18:22,185
.äçæ÷ àú ääâä

230
00:18:22,290 --> 00:18:24,452
.úåãä øáä ìê

231
00:18:24,560 --> 00:18:26,459
!àçé, àúä ðåäâ

232
00:18:32,001 --> 00:18:35,026
..â'ñé, çëä øâò, îåú÷. áá÷ùä.. úï ìé ø÷

233
00:18:38,174 --> 00:18:41,701
ëï

234
00:18:41,811 --> 00:18:45,007
?àî, îåú÷, îä àúä òåùä ëàï

235
00:18:45,113 --> 00:18:50,449
,äùàøú àú äèìôåï ùìê ëàï. äåà äú÷ùø
...åäñáøúé ìå äëì. å

236
00:18:50,553 --> 00:18:53,351
áì, äåà çåìí

237
00:18:53,456 --> 00:18:56,448
?àæ, àúä ìà ëåòñ òìéé éåúø -
?àéê àðé éëåì ìëòåñ òìééê -

238
00:18:56,558 --> 00:18:58,460
àúä ëòñú òìéé -
.àðé ìà ëòñúé -

239
00:18:58,561 --> 00:19:01,895
áåà ìëàï, - àåå -
àðé... îîî -

240
00:19:01,997 --> 00:19:04,022
åëï, àðé äúâòâúé àìééê
.âí àðé äúâòâúé àìééê-

241
00:19:09,205 --> 00:19:12,107
!æä ëîå ìäúñëì áöäåáåï! -àîà

242
00:19:15,078 --> 00:19:17,308
.àîà, úëçëçé áâøåðê

243
00:19:18,482 --> 00:19:20,779
.àå, äéé. -äéé

244
00:19:20,884 --> 00:19:23,876
.÷ãéîä, áåàé ðìê äáéúä. -ìà,ìà ìà
.àúí ìà äåìëéí ìùåí-î÷åí

245
00:19:23,987 --> 00:19:25,955
.äëðúé àøåçú-òøá! -ìà ðëåï. ìà äëðú

246
00:19:26,056 --> 00:19:29,891
.áàîú ìà äëðúé, àáì äëðúé îøâøéèä

247
00:19:30,260 --> 00:19:32,922
!àðçðå éëåìéí ìäæîéï

248
00:19:33,029 --> 00:19:36,931
èåá. áåà ðäéä äâéåðééí. áåà ðòùä
.àú äñéôåø äæä òåã ôòí àçú

249
00:19:37,033 --> 00:19:39,228
?ëï. -îöåéï! -á-î-åå òöøä áçæéú, ðëåï

250
00:19:39,336 --> 00:19:42,828
.åáëï, úøàä, æä äãáø äîãäéí
.ìúôåñ î÷åí çðééä áîðäèï

251
00:19:43,975 --> 00:19:45,839
.ëï â'ñé öåã÷ ìâîøé. çëå øâò

252
00:19:45,840 --> 00:19:50,241
àéê îåöàéí çðéä, îåì áð÷
?éåîééí áøöéôåú - áîðäèï

253
00:19:50,781 --> 00:19:53,774
ëï, ëì äî÷åîåú ùîöàúé
:äí äéå àæåøéí ììà çðéä

254
00:19:53,885 --> 00:19:57,251
,àæåøé òåîñ, áúé çåìéí
...àå øçåáåú ììà çðéä, áùáéì

255
00:20:03,762 --> 00:20:04,762
éåí àùôä -
ëï -

256
00:20:04,762 --> 00:20:05,660
éåí àùôä -
ëï -

257
00:20:05,762 --> 00:20:09,597
öãå äùìí ùì äøçåá äåà
!àæåø ììà çðéä -ëîåáï

258
00:20:09,700 --> 00:20:13,865
,àæ, äí ùããå àú äáð÷ îå÷ãí ááå÷ø
.àæ äí äðéçå àú äëñó áôç àùôä

259
00:20:13,972 --> 00:20:15,872
.øãôðå àçøé äá-î-åå

260
00:20:15,973 --> 00:20:19,500
îëåðéú äæáì, ìå÷çú àú äîæåîðéí
åäí ðôâùéí îàåçø éåúø.

261
00:20:19,610 --> 00:20:22,306
.ëï, ìî÷øä ùúúôåñ àåúí
.ëê, ìà îöàå àöìäï ëñó

262
00:20:22,413 --> 00:20:25,109
äãáø äéçéã ùäí öøéëéí
.ëãé ìäöìéç æä àéù æáì

263
00:20:25,216 --> 00:20:27,684
àðçðå äåìëéí ìîöåà àéù æáì -
àå÷éé -

264
00:20:27,786 --> 00:20:29,720
áéé, àîà -
?çëé. ìàï àúí äåìëéí -

265
00:20:29,822 --> 00:20:31,881
áéé îúå÷

266
00:20:31,989 --> 00:20:34,788
çëé! òöøé! îä àú
?øåöä ùàðé àòùä àéúä

267
00:20:36,829 --> 00:20:40,698
àðçðå ìà éëåìéí ìçëåú òã äáå÷ø
äàó.áé.àéé éëåì ëáø ìúôåñ àåúí òã àæ

268
00:20:40,799 --> 00:20:43,859
àðé îúëååï... àú éåãòú îä
àðé îúëååï ôùåè úùîøé áúöôéú

269
00:20:46,571 --> 00:20:48,472
úîäø

270
00:20:54,314 --> 00:20:58,340
çëä, çëä, çëä
?àúä ìà çåùá ùéù ìäí àæò÷ä

271
00:20:58,450 --> 00:21:01,351
áçééê, æä ìà ôåø ðå÷ñ
æä äàâó ùì ñðéèöéä

272
00:21:01,453 --> 00:21:04,617
ù÷è!

273
00:21:04,724 --> 00:21:07,157
"úåëðéú "á", úåëðéú "á "úåëðéú "á

274
00:21:11,164 --> 00:21:13,724
îùèøä àðçðå ùîòðå àú äàæò÷ä

275
00:21:13,833 --> 00:21:16,029
? îä ÷åøä ëàï? äëì áñãø -
?àúä áñãø ðëåï -

276
00:21:16,135 --> 00:21:19,662
...ùåèø îåìéðñ. æå ùåèøú
'âåãñðàõ -

277
00:21:19,773 --> 00:21:24,573
îä éù ìðå ëàï? éëåì
ìäéåú ùäôåøöéí òãééï áôðéí

278
00:21:24,677 --> 00:21:27,407
úùàø øâåò, çáø. úùàø øâåò.

279
00:21:27,514 --> 00:21:30,006
.äí àôéìå òæáå àú îëùéøé äôøéöä ùìäí

280
00:21:30,116 --> 00:21:33,347
áååãàé éäéä àôùø ì÷çú
.èáéòåú àöáòåú òì àìä

281
00:21:33,454 --> 00:21:37,013
.çééáéí ìúééâ àåúí
.îä ùîê àãåðé? -åàøï

282
00:21:37,122 --> 00:21:39,024
?àøï -
!åàøï -

283
00:21:39,125 --> 00:21:41,424
...ëï áàøï, àéôä ðîöàéí -
!åàøï -

284
00:21:41,529 --> 00:21:43,120
?åàøï -
åàøï -

285
00:21:43,229 --> 00:21:45,788
?àéôä ðîöàéí äîçùáéí ä÷øåáéí áéåúø, åàøï

286
00:21:46,010 --> 00:21:48,478
,äîçùáéí áôðéí
áåàå àçøé

287
00:21:48,579 --> 00:21:50,844
...áñãø, àðçðå ðîöà îé òáã áøçåá 36

288
00:21:50,983 --> 00:21:53,075
...áùìéùé ìáøåãååé áéåí øáéòé

289
00:21:53,185 --> 00:21:56,519
,ìàåðøã åäëðñééä áéåí çîéùé
áàðâ, àðçðå îùéâéí àú àéù äæáì ùìðå

290
00:21:56,623 --> 00:21:58,023
.àå÷éé. ãøê
.äðä àðçðå áàéí

291
00:21:58,023 --> 00:21:59,422
.àå÷éé. ãøê
.äðä àðçðå áàéí

292
00:21:59,525 --> 00:22:02,926
ãøê" áñãø"
"éåí çîéùé" , "øçåá 36"

293
00:22:03,028 --> 00:22:06,487
áåí, ùí äàéù ùìðå -
"àðèåðé ñàëìéä" -

294
00:22:06,599 --> 00:22:08,667
ëï, àéù äæáì äùéâ àú ùðéäí
?àúä øåàä àú æä

295
00:22:08,667 --> 00:22:09,531
ëï, àéù äæáì äùéâ àú ùðéäí
?àúä øåàä àú æä

296
00:22:09,635 --> 00:22:12,229
".îæøç, øçåá 117, ãéøä 4 àø"
ëï. áåí. áåàé ðìê

297
00:22:15,477 --> 00:22:18,240
äúøâìúé ìðäéâä ùìê

298
00:22:29,692 --> 00:22:31,387
.àå÷éé. äðä äúåëðéú

299
00:22:31,493 --> 00:22:34,394
àðé àöèøê ùúãçôé àåúé
!ìéöéàú äçéøåí. -ëáìéí

300
00:22:41,872 --> 00:22:44,340
,àãåï ñàëìéä
!æàú äîùèøä úôúç

301
00:22:54,918 --> 00:22:57,750
úåãä
úéùàøé îàçåø

302
00:23:05,395 --> 00:23:07,295
ìòæàæì

303
00:23:07,397 --> 00:23:08,090
?ùìåí

304
00:23:14,204 --> 00:23:16,638
ù÷è

305
00:23:16,740 --> 00:23:19,868
,òåã àéñåó àçã àçøåï
.åàúä çåôùé

306
00:23:19,976 --> 00:23:23,240
àúä úáéà ìðå àú
,àú äîæåîðéí ùåá

307
00:23:23,346 --> 00:23:25,610
...ðéúï ìê ììëú

308
00:23:25,715 --> 00:23:28,583
...ðéúï ìàéùúê ììëú

309
00:23:28,685 --> 00:23:31,519
,àçøé ùàðé îáéà ìê àú äëñó
?àéê àðé àãò îä é÷øä àæ

310
00:23:31,622 --> 00:23:34,522
àúä ìà

311
00:23:34,624 --> 00:23:38,823
,àáì àí àúä äåìê ìîùèøä
àúä úãò îä é÷øä

312
00:23:38,930 --> 00:23:40,829
?àä

313
00:23:51,676 --> 00:23:53,906
àæ, æàú äãøê äèåáä áéåúø, ìöàú îëàï -

314
00:23:54,011 --> 00:23:56,480
..àðçðå ðëðñ îëàï, å

315
00:23:56,581 --> 00:23:59,913
àðé çåùáú ùäãøê äèåáä áéåúø ìöàú
äéà îëàï àæ àðçðå ðòùä àú îäø

316
00:24:06,424 --> 00:24:07,423
îåëðä?

317
00:24:07,424 --> 00:24:09,484
äîëåðéú ùìê, àãåðé

318
00:24:09,593 --> 00:24:11,789
.àå÷éé, áðåú
.æîï ììëú

319
00:24:14,766 --> 00:24:20,466
àì úòáéø àåúé ùåá àðé öøéê àú ðäâ äæáì
!àðèåðé ñàëìéä, àå÷é?  æä îöá çøåí! òëùéå

320
00:24:20,572 --> 00:24:25,272
úøàä æä äéä áî÷øø, äåà òåáã
áòéø äéåí, àæ äåà áçåõ ìùáåòééí

321
00:24:25,377 --> 00:24:28,040
àå, àìåäéí æä äåìê ìäéåú äéåí -
ëï -

322
00:24:28,147 --> 00:24:32,139
.úùéâ ìé àú àú äîô÷ãú øåáéðñåï
.æä ååùáøï

323
00:24:32,250 --> 00:24:35,345
îä ùìà úâéã òëùéå, àðé ìà
.øåöä ìäëðñ ìæä. àðé òñå÷ä

324
00:24:35,455 --> 00:24:39,515
äàó áé àéé, ìåçöéí òìéé çæ÷ -
...îô÷ãú, òí ëì äëáåã -

325
00:24:39,624 --> 00:24:42,889
...àðé ôùåè ìà ùåîòú àåúê ðëåï -
úùú÷é, îøúä -

326
00:24:42,996 --> 00:24:45,897
òëùéå, úøàé, äí äùúîùå áîùéàú äæáì
ìäùéâ àú äëñó, àå÷é?

327
00:24:45,998 --> 00:24:47,899
ùðé äùåããéí äéå àðùé æáì

328
00:24:48,002 --> 00:24:51,664
àðçðå äìëðå ìáéú ùìå
ìùí äìê ùåãã àçø áàåúå áå÷ø

329
00:24:51,771 --> 00:24:54,864
àðé éåãò, àðé áèåç áîàä àçåæ
?...áá÷ùä áèçé áé, èåá

330
00:24:56,575 --> 00:24:58,477
?àéæä áð÷ -
æä òåîã ì÷øåú -

331
00:24:58,579 --> 00:25:01,479
,àéôä ùäåà áéï 23 ì34
îæøçéú ìçîéùéú

332
00:25:09,489 --> 00:25:13,256
!ìîèä! ìîèä
!ëåìí ìîèä

333
00:25:13,360 --> 00:25:15,657
,àí àðé øåàä òéðééí ùì îéùäå
.àðé éåøä

334
00:25:17,264 --> 00:25:19,698
àúä! òì äàãîä æåæ

335
00:25:23,137 --> 00:25:25,036
,òöøé, òöøé, òöøé
!òöøé áöã, òöøé

336
00:25:26,340 --> 00:25:29,103
òöøé áöã

337
00:25:44,858 --> 00:25:47,759
?çåìéú øëá àçú

338
00:25:47,861 --> 00:25:51,490
.äéà ìà äàîéðä ìé

339
00:25:53,600 --> 00:25:57,001
?àæ
?àæ, îä àðçðå äåìëéí ìòùåú

340
00:26:09,050 --> 00:26:10,950
!úçæøå àçåøä. òöåø

341
00:26:13,488 --> 00:26:17,254
äé, úôñúé îùäå -
!æøå÷é àú äðù÷éí ùìê åöàé äçåöä îäîëåðéú

342
00:26:30,038 --> 00:26:31,938
!òì äøéöôä! òëùéå

343
00:26:32,041 --> 00:26:36,602
?áçöéàú äæàú
àðé ìà çåùáú

344
00:26:47,957 --> 00:26:52,985
,òëùéå, àðé òåîãú ìðñåò îëàï
åàí àðé øåàä ùåèø, äðòø éîåú

345
00:26:53,096 --> 00:26:56,326
.àå÷é, áðåú. áåàå ðæåæðä -
çëä çëä, çëä çëä -

346
00:26:57,466 --> 00:26:59,492
?àå÷éé

347
00:27:00,602 --> 00:27:03,037
àðé ìà éëåìä ìúú ìê ì÷çú àåúå

348
00:27:03,139 --> 00:27:05,005
?úøàé, ÷çé àåúé áñãø -

349
00:27:06,876 --> 00:27:09,539
îøúä -
æä áñãø -

350
00:27:15,551 --> 00:27:19,283
àå÷éé, áåàé ìëàï

351
00:27:19,389 --> 00:27:21,186
!úâéòé ìëàï

352
00:27:21,291 --> 00:27:24,454
.úôùéèå àåúä. áåàé ðååãà ùàú ìà úçú äàæðä

353
00:27:36,473 --> 00:27:38,704
.úñúåááé

354
00:27:38,809 --> 00:27:40,968
.ìòæòæì

355
00:27:56,159 --> 00:28:01,665
?éùå, äàí ú÷ç âí àåúé

356
00:28:01,666 --> 00:28:04,396
àå÷éé
ëðñé ìîëåðéú

357
00:28:04,502 --> 00:28:07,062
÷ãéîä ÷ãéîä -
úåãä -

358
00:28:08,941 --> 00:28:11,670
.àí ùåèø òå÷á àçøé, äéà îúä

359
00:28:13,477 --> 00:28:15,446
áì, àðçðå çééáéí ìòùåú îùäå.

360
00:28:19,850 --> 00:28:23,218
.ëì äéçéãåú, òì äéçéãåú
...çôùå àçø á.î.åå ëçåìä

361
00:28:23,321 --> 00:28:24,846
ôåðä ìòáø öôåï áôàø÷ ùãéøä

362
00:28:24,957 --> 00:28:27,686
æä éçéãú äàååéø 1070 àðçðå îàáãéí àåúå

363
00:28:27,793 --> 00:28:30,387
àéï ìðå úîåðåú ùì äçùåãéí

364
00:28:30,495 --> 00:28:35,296
äçùåãéí ðøàå ìàçøåðä áùëåðä ùì äàøáòéí
.åùðééí, åðîöàå ìéã úçðú äîùèøä äùëåðúéú

365
00:28:48,213 --> 00:28:50,842
ååùáøåï, àúä ðùàø îçåõ ìæä

366
00:28:50,950 --> 00:28:55,649
ëì îä ùàúä îúëðï, àì
.úòùä àú æä. -àéï ìé úåëðéú

367
00:28:55,755 --> 00:28:58,882
ëì äéçéãåú, òì äéçéãåú -
äçùåãéí òãééï çåôùééí

368
00:28:58,991 --> 00:29:01,824
ôòí àçøåðä ùðøàå ôðå ìòáø öôåï äùãøä äùìéùéú

369
00:29:01,928 --> 00:29:03,725
àðé ÷åøàú ìúâáåøú.

370
00:29:06,932 --> 00:29:09,163
çôùå àçøé á.î.åå ëçåì -
!äé -

371
00:29:09,268 --> 00:29:11,260
äçùåãéí çîåùéí åîñåëðéí

372
00:29:11,370 --> 00:29:13,737
?îàøéå -
?äé, áì îä ÷åøä -

373
00:29:13,840 --> 00:29:16,637
ú÷ùéá, ú÷ùéá, ú÷ùéá
àðé öøéëä àú äòæøä ùìê

374
00:29:16,808 --> 00:29:18,777
àãåï ñëàìéä
àðé ÷öéï îùèøä

375
00:29:18,878 --> 00:29:22,575
?áçééëí, çáøéí îé éúôåñ àåúå? îé éúôåñ àåúå

376
00:29:22,682 --> 00:29:24,582
àðçðå òãééï îçôùéí
àðçðå òåã ìà øàéðå ëìåí òãééï

377
00:29:26,583 --> 00:29:27,583
ìà äééú öøéëä ìäáéà àú äùåèøú.

378
00:29:28,584 --> 00:29:31,584
,úåëìé ìäøåâ àåúä
.ùðòáåø àú äôå÷åðåñ

379
00:29:38,732 --> 00:29:41,462
úôñúé àåúï, çîéùéí åùáò çîéùéí åùìåù, ìëéååï öôåï

380
00:29:41,568 --> 00:29:45,026
...ìòæàæì! äí ÷øåá ìååãà á -
øçåá ùéùéí åçîù, ìëéååï öôåï

381
00:29:46,773 --> 00:29:50,505
,ìòæàæì! àéï ìðå îéùäå ùí
.àðçðå òåîãéí ìàáã àåúï

382
00:29:50,611 --> 00:29:52,704
.àðé áãøëé ìùí

383
00:30:03,290 --> 00:30:05,384
äé îä ÷åøä? äùâúé àú äëñó ùìê -
îåì äçåîä -

384
00:30:05,493 --> 00:30:07,550
àåé çøà, àúä äùâú ðù÷

385
00:30:12,801 --> 00:30:16,066
,àí äï éòáøå àú 125
.àðçðå òåîãéí ìàáã àåúï

386
00:30:26,081 --> 00:30:28,572
!áåà ìëàï

387
00:30:28,682 --> 00:30:32,211
äé, äé òáãå òìéê -
!úùá -

388
00:30:32,319 --> 00:30:34,982
?àú áñãø, âáøú ñàëìéä -
úòæøé àåúé -

389
00:30:35,090 --> 00:30:36,718
æä áñãø æä áñãø

390
00:30:36,826 --> 00:30:38,725
,äðä ìê -
úåãä ìê -

391
00:30:38,827 --> 00:30:40,819
!÷ãéîä áåàò ðöà îôä -
úåãä ìê -

392
00:30:40,929 --> 00:30:42,829
!àå úåãä ìê àìäéí

393
00:30:42,931 --> 00:30:45,024
àå, îúå÷ ùìé -
úåãä ìê -

394
00:30:53,609 --> 00:30:56,043
åàå, æàú îëåðéú îâðéáä

395
00:30:56,145 --> 00:30:58,669
.äéà ùìê
.úòùä çééí

396
00:31:00,549 --> 00:31:02,244
äí éëåìéí ìøãåó
.àçøéå òëùéå ìæîï îä

397
00:31:03,352 --> 00:31:05,753
çøà
àå, îâðéá

398
00:31:05,855 --> 00:31:07,584
?òëùéå, àéôä îøúä -
?îé æå îøúä -

399
00:31:07,689 --> 00:31:10,922
áçééê,ìàï äï äåìëåú? - ìà éåãò -
äï ìà ñéôøå ìé, àðé ðùáò

400
00:31:11,027 --> 00:31:15,087
àìåäéí úñúëì òì ëì äëñó äæä

401
00:31:15,197 --> 00:31:18,462
úñúëì, àðé ôùåè äåìëú ì÷çú æåâ àìôéí
ëãé ìú÷ï àú äîåðéú ùìé

402
00:31:18,567 --> 00:31:21,002
áâìì ùàó àçã ìà
.îùìí òì æä îôñé÷ îäø

403
00:31:27,377 --> 00:31:29,276
?ùìåí -
áñãø áã÷úé àú æä -

404
00:31:29,378 --> 00:31:34,714
äï òöøå áîø÷åñ âøàáé áùãøä 122
.åäçìéôå áùðé áàîøéí ëñåôéí

405
00:31:34,818 --> 00:31:37,048
.úï àåúä áèìôåï

406
00:31:37,154 --> 00:31:38,815
îúðöì, àîà

407
00:31:38,922 --> 00:31:40,890
?îä
.éù ìê ùéçú èìôåï-

408
00:31:43,325 --> 00:31:47,160
?ùìåí -
ìøãåó àçøééê áëì øçáé äòéø, æä äéä ëì-ëê ëéó -

409
00:31:47,264 --> 00:31:49,562
...åäèéô äæä, àéùä -
?òì îä àú îãáøú -

410
00:31:49,666 --> 00:31:53,932
!àðé îãáøú òì äëñó ùìê - äùâðå àåúå -
éù ìðå àú äëñó ùìê. úñôø ìä.

411
00:31:54,037 --> 00:31:57,769
ñôø ìä
.éù ìäí àú äëñó. åäùåèø ùøãó àçøéê, äåà ìà ùåèø -

412
00:31:57,875 --> 00:32:00,274
!úäéä áù÷è

413
00:32:00,378 --> 00:32:02,573
äåà áàîú ùåèø
äåà ôùåè ôåèø

414
00:32:02,680 --> 00:32:04,772
?îä àú øåöä, ðäâú îåðéú

415
00:32:04,881 --> 00:32:07,146
àðé àñôø ìê îä àðé øåöä
?îä àðé øåöä

416
00:32:07,250 --> 00:32:09,844
.äçìôä, äçìôä -
.àðé øåöä äçìôä -

417
00:32:09,953 --> 00:32:13,480
!äëñó áòã äáçåøä
úîéã øöéúé ìäâéã àú æä

418
00:32:14,858 --> 00:32:16,759
äñëîðå
.ëï. áñãø âîåø -

419
00:32:16,861 --> 00:32:21,195
àðçðå ðòùä àú ääçìôä
.áøçåá ä-125 áùãøä ä-12

420
00:32:21,298 --> 00:32:24,791
.ùìåù ã÷åú áìé èøé÷éí
.ëï, ùìåù ã÷åú. ùéäéä-

421
00:32:24,902 --> 00:32:27,496
áñãø, áåàé ðëðéñ
.àú ùàø äëñó ìúé÷

422
00:32:27,605 --> 00:32:30,336
äéé, äéé, äôàìôåï ùìé!

423
00:32:33,778 --> 00:32:37,271
ùîòú àåúä, îàìéðñ! ÷ç àú äúçú
.ùìê, åúùàø îçåõ ìèååç øàééä

424
00:32:37,381 --> 00:32:41,978
àì úãàâ, ëì îçñåîé äãøëéí
.éäéå îåú÷ðéí. àì úçëä ìðå

425
00:32:49,795 --> 00:32:52,161
,àå ùàéï úâáåøú
.àå ùäí ìà ëàï

426
00:32:52,264 --> 00:32:54,197
?îä àí äéà ìà úéôåì ëôéúéåï

427
00:32:57,669 --> 00:33:00,297
!ùéðåé úåëðéåú

428
00:33:00,405 --> 00:33:02,805
çùáúé ùéù ìðå äñëí
.ìà àîøúé ùàðé òåöøú-

429
00:33:02,908 --> 00:33:06,674
...úò÷áé àçøéé, àðçðå ð÷ééí àú ääçìôä áãøê
.àáì æä ø÷ àí úëìé ìòîåã á÷öá

430
00:33:27,534 --> 00:33:31,493
àì úçëä ìé", äåà áèç çåùá ùäåà"
.ðùîò àæ ëì-ëê ÷åì ëùàîø æàú

431
00:33:31,604 --> 00:33:35,370
÷ãéîä, îä àðçðå òåùéí? àðçðå
!öøéëéí úëðéú -àðé òåáã òì æä

432
00:34:08,877 --> 00:34:12,573
!áìé ôéèôåèéí éåúø
!úðé ìé àú äîæåîðéí òëùéå àå ùàðé éåøä ááçåøä

433
00:34:12,681 --> 00:34:14,444
.áñãø, áñãø, ø÷ úéøâòé

434
00:34:19,020 --> 00:34:22,113
.éù ìé úëðéú, àáì öøéê ìîùåê æîï

435
00:34:22,222 --> 00:34:25,453
?îä-
.úúçéìé áäòáøä àáì àì úñééîé àåúä-

436
00:34:29,063 --> 00:34:32,396
.úáèçé áé
.áñãø-

437
00:34:42,843 --> 00:34:46,837
!îå÷ãí îéãé! òåã ìà! úáèçé áé

438
00:34:49,784 --> 00:34:53,243
...äéé! ùúé îùàéåú âãåìåú
?îú÷øáåú äàí æä çì÷ îäúåëðéú

439
00:34:54,690 --> 00:34:57,180
úëðéñå àåúé! úëðéñå àéúå!
-÷ãéîä!

440
00:35:06,901 --> 00:35:09,962
!àðçðå ðéëðñ áîùàéú
!îå÷ãí îéãé! öàé! öàé îùí-

441
00:35:16,277 --> 00:35:19,042
!úëðéñå àåúé! úëðéñå àåúé
!ìà, àðçðå öøéëéí ìîùåê æîï-

442
00:35:19,148 --> 00:35:22,811
?òì îä àúä îãáø
.äéé! éù îëåðéú, îëåðéú îú÷øáú-

443
00:35:35,431 --> 00:35:40,233
.äéöéàåú îú÷øáåú àðçðå ðé÷ç àåúí, ÷çé àú æä
.îëàï, ôçåú úðåòä-

444
00:35:49,479 --> 00:35:51,379
úï ìé àú äëñó, áìé îùç÷éí éåúø!

445
00:35:51,480 --> 00:35:54,644
.äáçåøä ÷åãí
!ìà, äáçåøä ÷åãí-

446
00:35:54,751 --> 00:35:57,014
.ìà! àðçðå ðçìéó áå æîðéú
"á "ùìåù-

447
00:35:57,119 --> 00:35:59,213
....àçú
....àçú-

448
00:36:01,157 --> 00:36:03,092
....ùúééí
...ùúééí-

449
00:36:04,761 --> 00:36:06,353
!ùìåù
!àä-

450
00:36:10,368 --> 00:36:13,336
!úáìîé

451
00:36:40,466 --> 00:36:44,868
!àåé

452
00:36:48,039 --> 00:36:49,701
!ëï

453
00:36:54,713 --> 00:36:57,647
!úîåúé

454
00:36:59,585 --> 00:37:00,984
!ìòæòæì

455
00:37:05,324 --> 00:37:07,848
!àìåäéí! ðôâòú

456
00:37:07,959 --> 00:37:11,293
!äæðæåðú äæàú éøúä áé
!àðçðå öøéëéí ìäáéà àåúê ìáéú-çåìéí-

457
00:37:11,397 --> 00:37:15,127
÷ãéîä!
-úéùàøå ìîèä.

458
00:37:15,234 --> 00:37:18,670
?úéæäøé!úéæäøé òì äøàù ùìê! áñãø

459
00:37:20,706 --> 00:37:24,574
...îä àúä òåùä? àúä
....àðé öøéëä ìðäåâ àðãé

460
00:37:24,677 --> 00:37:26,576
.÷ãéîä
.äöìçúé, áì - çëé ùí-

461
00:37:26,678 --> 00:37:28,168
....éù ìå àú æä
!ìà àéï ìå àú æä-

462
00:37:28,280 --> 00:37:30,613
?éù ìê æä, ðëåï
!ëï-

463
00:37:31,717 --> 00:37:33,776
..àðé ðåúï ìîùç÷ ìáåà àìé

464
00:37:44,731 --> 00:37:46,823
...ìîä àúä ùø? ìîä
!àì úôñé÷ ìùéø-

465
00:37:46,932 --> 00:37:49,458
?àúä ìà....ìîä äåà ùø
.äåà ùø, àì úòöøé àåúå-

466
00:37:49,569 --> 00:37:51,662
?äåà ùø

467
00:38:24,972 --> 00:38:28,499
ëï úï ìé àú çãø îöá äçéøåí ùì ñ.è îøé

468
00:38:28,609 --> 00:38:31,601
ååñèáàøï, äðä äéöéàä

469
00:38:34,113 --> 00:38:37,016
.äçãøéí úôåñéí ìðéúåç,  úòöåø áëðéñú ìîéåï

470
00:38:37,118 --> 00:38:40,713
...åúçðä áàéæåø ìáï, àáì àì

471
00:38:50,497 --> 00:38:52,761
!àå÷éé, áåàå ðé÷ç àú äàéùä äæå ìðéúåç

472
00:38:52,867 --> 00:38:57,998
!÷ãéîä. ìæåæ! åëùúáéà àåúä ìùí úéúëåðï. îäø

473
00:38:58,105 --> 00:39:02,440
.÷ãéîä! úúôæøå àðùéí
!àéï îä ìøàåú ëàï. æåæå

474
00:39:04,245 --> 00:39:06,373
...áøåê äáà ìúçøåú îëåðéåú

475
00:39:06,481 --> 00:39:08,540
.éù ìðå äøáä îä ìòùåú äùáåò

476
00:39:08,650 --> 00:39:11,847
.ëîä îëåðéåú çìå÷ä ðîöàåú ëàï äéåí

477
00:39:11,953 --> 00:39:14,512
...åðäâú îúçéìä, áì ååéìééîñ

478
00:39:14,624 --> 00:39:17,023
...òí äîîîï äçãù ùìä, äáð÷ ùì ðéå-éåø÷

479
00:39:17,126 --> 00:39:19,252
...äéà îãáøú òì äàåèå áôòí äøàùåðä àé-ôòí

480
00:39:19,361 --> 00:39:21,523
.ëãé ìäúàîï ìúçøåú äçìå÷ä ùìä

481
00:39:30,539 --> 00:39:33,531
ëì ä÷äì òåîã ëãé ìòùåú ëñó áâìì äñéáä äæå ùëåìðå
.ùîéí òìéê

482
00:39:33,643 --> 00:39:36,544
.àú éåãòú àéôä ëñôê èåá
.áñãø, áãå÷ àú äáìîéí

483
00:39:36,646 --> 00:39:38,545
!äéé
.äéé, éù ìê àåøçéí-

484
00:39:38,648 --> 00:39:42,551
!äéé
!àìåäéí àú ðøàéú îòåìä, æä ëæä îâðéá-

485
00:39:42,653 --> 00:39:45,177
?àú ðøàéú ëì-ëê ÷åì! îä ÷åøä àéúê
!äéé-

486
00:39:45,288 --> 00:39:47,188
.åàå àú ðøàéú îòåìä
.äéé-

487
00:39:47,290 --> 00:39:49,190
!äåà, áï-àãí
!åàå àðé àåäáú àú æä

488
00:39:49,292 --> 00:39:51,920
?îä ÷åøä àéúê, áì
?åáëï, îä àú çåùáú, äà-

489
00:39:52,028 --> 00:39:54,588
.æå äîùéîä äñîåéä äàçøåðä ùìðå: äîàôéä øåñéú

490
00:39:54,697 --> 00:39:57,165
...àä! àå÷éé, àðé ÷åðä àú æä, æä ÷åðä àú æä

491
00:39:57,266 --> 00:40:00,532
?àæ, àéê äîîîï äçãù ùìê îúðäâ àìéê, äà

492
00:40:00,636 --> 00:40:04,164
äí øëñå àåúé
!æä áìúé éàåîï, ðøàä ðäãø-

493
00:40:05,575 --> 00:40:08,338
!àðé àæëåø ùäöìúé àú æàú

494
00:40:08,444 --> 00:40:10,743
.äéé, â'ñ
?äéé, îä ÷åøä, âáø-

495
00:40:10,847 --> 00:40:16,114
?áñãø âîåø, àì úâéã ìé îä éù ìê ôä
ùìåù îàåú çîéùéí åùîåðä ñé àéé, 3 çáéåú ëç

496
00:40:16,219 --> 00:40:20,087
?720 ëåçåú ñåñ, 8500 àø.ôé.àî

497
00:40:20,189 --> 00:40:23,955
àðé îåôúòú.
-àåä, éù ìå àú æä øùåí áùëì.

498
00:40:24,061 --> 00:40:26,188
!àîà
.÷ãéîä-

499
00:40:26,296 --> 00:40:28,424
.äà îáåæáæ

500
00:40:28,532 --> 00:40:31,194
.äåà èéôù
.àåä, àìåäéí-

501
00:40:31,301 --> 00:40:33,928
?÷ãéîä áåàå ðìê ìùúåú, àå÷éé

502
00:40:34,036 --> 00:40:37,166
?àðé àäéä àéúê áòåã øâò, áñãø
.äéà áàîú öøéëä ùúééä

503
00:40:37,275 --> 00:40:39,469
.äéé, úùîøé òì-òöîê ùí, îåú÷
.àðé àùîåø-

504
00:40:39,576 --> 00:40:42,307
?áâìì ùàðé îá÷ù áñãø
àðé àùîåø-

505
00:40:44,415 --> 00:40:46,940
áëì àåôï... àçé, àðçðå
.öøéëéí ìäôøéã àú äîñéáä ôä. -ëï

506
00:40:47,051 --> 00:40:49,611
!áäöìçä
.áåàå ðìê, áéé-

507
00:40:49,721 --> 00:40:52,588
...îä àúä òåù
.çùáúé...ñìéçä çùáúé ùäéä ùí øâò-

508
00:40:52,690 --> 00:40:55,818
àðé îöè... àú ìà...àú...àú
úîùéëé ìúú ìé øîæéí

509
00:40:55,927 --> 00:40:58,488
.ùåí øîæéí, àéï ùåí øâò

510
00:40:58,597 --> 00:41:00,496
.éäéå øâòéí àçøéí

511
00:41:00,598 --> 00:41:02,657
.éäéå øâòéí àçøéí

512
00:41:04,301 --> 00:41:06,862
.äéé, úùîåø òì  òöîê, 5-0

513
00:41:06,971 --> 00:41:09,303
?åàì úòùä ùåí ãáø îùâò àå îèåîèí, áñãø

514
00:41:10,408 --> 00:41:13,309
.îùâò åîèåîèí æä äñèééì ùìé

515
00:41:15,079 --> 00:41:17,207
!úéæäø ìàï ùàúä äåìê
?æä ùìê-

516
00:41:19,250 --> 00:41:21,583
.àìåäéí, æä äéìã ùìê

517
00:41:21,687 --> 00:41:24,154
?æä äéìã ùìê. àú îåëðä ìòùåú àú æä àå îä
!áñãø, ëï-

518
00:41:25,890 --> 00:41:28,257
.ëì äîëåðéåú éåöàåú ìîñìåì

519
00:41:28,360 --> 00:41:31,261
.àéîåï òëùéå áãøê
.äéé, ÷ãéîä, áëåøéí-

520
00:41:31,363 --> 00:41:34,160
...åéù ìðå äåãòä òì äâ'îáåèøåï

521
00:41:34,265 --> 00:41:37,930
,ìáð÷éí ùì ðäâé ðéå-éåø÷
.áì ååéìééîñ îâ'ñ

522
00:41:45,778 --> 00:41:48,907
!ëï, ëï, ëï
!áèç ùàðé îñëéîä

523
00:41:52,819 --> 00:41:56,049
...åàðçðå øåàéí ñãøä ùì îëåðéåú øàùéåú, â'ó âåøãåï

524
00:41:56,155 --> 00:41:58,454
.áçæøä ìäðäâú ääðäâä òí ääú÷ðä
÷ãéîä, áëåøéí-

525
00:41:58,558 --> 00:42:01,391
.àéçåìéé, áì
.úåãä, â'ó-

526
00:42:01,494 --> 00:42:03,553
?àú îåëðä-

527
00:42:03,663 --> 00:42:06,894
.îåëðä ìðñåú åò÷åó  àåúê
.áñãø âîåø, áåàé ðòùä àú æä-

528
00:42:07,000 --> 00:42:10,093
!áñãø, ÷ãéîä ðæåæ

529
00:42:14,500 --> 00:42:19,000
:úåøâí ò"é ÷áåöú
Donkey Cr3w

530
00:42:20,000 --> 00:42:23,001
.ñåëøï ò"é àøæ ôìã