- סרט מקורי של NETFLIX -
,ג'וליה
.עשית נזק הלילה
,אני כל הזמן אומרת לך .תצליחי יותר עם שותף
?איפה השאר
?את רוצה להרוויח יותר
.תגנבי חרא יותר טוב
.אני לא צריכה את זה
- 'ניו מיוזיק קולג -
.בבקשה, לא
...אל
.לא
.תעזור לי להוריד את זה
.תעזור לי לחתוך את זה
!תחתוך את החרא הזה ממני
?את משוגעת
?אתה רוצה למות פה
.אז שחרר אותי
?מה התכנית שלך
?איך יוצאים מפה
?מה הבעיה שלה
.אולי המכשיר טיגן לה את המוח
?אתה יודע למה זה משמש .לא-
,לילה אחד יצאתי להביא סחורה
.ופתאום מצאתי את עצמי כאן
?ואת .נצטרך עוד מאלה-
...היינו צריכים לחכות שהמשטרה תמצא אותנו
.תקשיב לי
.אף אחד לא היה בא להציל אותנו
?אנחנו לא האנשים שהמשטרה מחפשת
.והוא יודע את זה
.לכן הוא בחר בנו
,אם ננתק את החשמל מהסורגים .ננסה לפרוץ את המנעול
!היי! תיזהרי
.טוב
.אני צריכה לזרוק יותר חזק
!שיט! גיצים
,תיזהרי מהצינור גז
.או שכולנו נעלה בלהבות
.בסדר
.אולי זה לא רעיון רע
?אנחנו נצליח. מה את עושה
.זה גרוע
?מה את עושה
!את תהרגי אותנו
.לכו אחורה
!לכו אחורה
.אוקיי. קח את זה
?מה זה המקום הזה
.זה נראה כמו בית של מישהו
!קדימה
.מצאתי את דלת הכניסה
!קדימה
.קדימה! תעזרי לי לפתוח אותה
.לא. רגע
.אל תעשה את זה
?מה עכשיו
!אנחנו חייבים לפתוח את זה
!קדימה
!תתכונן לקפוץ
!קדימה
!הצילו
!טאו, תפסיק
.ברוך שובך, אלכס
.היה מקרה חירום
.תראה לי
.תראה לי מה קרה
.מערכת הניטור לא מקוונת
?מה לגביי המידע בפרוייקט פי.אס.איי
?אין אפשרות לקרוא את המידע .של פרוייקט פי.אס.איי
."אלכס, הדופק שלך עולה. נכנס למצב "זן
,כעת נהנה מנוקטורנו בסולם אי מינור
.אופוס 55, מאת פרדריק שופן
.טפל בזה
.כן, אלכס
.טאו, הנמך את הטמפרטורה בארבע מעלות
.כן, אלכס
,אם תנסי להתחכם .טאו יהרוג אותך
?מה
- ממדע בדיוני למציאות -
- דרכים לטעון את מוחך -
.ברוך שובך, אלכס
.אני מקווה שהיה לך יום פורה
,בזמן שנעדרת
.כל משטח בבית נוקה וחוטא
.למעט סובייקט 3, לבקשתך
,לארוחת ערב יוגש דג שן פטגוני
.בליווי תפודים ממולאים כבד אווז
.'כמו כן מזגתי יין שאטו דה סנסה רוז
.כל הכבוד, טאו
.הנה. אני יודע שאתה אוהב מוזיקה
.זאת סימפוניה של ברהמס
.תודה לך, אלכס
.אני אהנה מזה
?שיחת הועידה שלך בוידאו .תתחיל בעוד כעשר דקות
...בבקשה
.בבקשה שחרר אותי
?טאו
?כן, אלכס
.ודא שהיא לא זזה מכאן
.בוודאי
,אם היא תדבר
.עקור את לשונה
?היכולת ללמוד
?ולהחליט על סמך תחושה ,היא תכונה אנושית ייחודית
.אך לא עוד
?לראשונה, פותחה מהפכה ?בתחום הבינה המלאכותית
.בחברת אפטון
?תוך התבססות על אלגוריתמים ,של אינטליגנציה רגשית
?פותח מודל של בינה מלאכותית .המפגין הבנה אנושית
?פי.אס.איי ביטא .מאפטון טכנולוגיות
?אז... נוכל לבחור
,ברקע מושתק יותר .אם זו ההעדפה
?יש לך העדפה ?האם אי פעם לא הייתה לי-
,בסדר, אלכס ?בוא לא ניתקע על זה, טוב
?איני חושב שההערה שלי ?הייתה תגובה
.לאיזו הצהרה משמעותית על האישיות שלך
.בכלל לא
.זה מה שאמרתי ...כולנו מודעים ל-
?לא זימנת את הפגישה הזו ,רק כדי להראות לי תכני שיווק
?שכולם, אגב, הוקראו על ידי דגימת קול .שנשלחה לפח לפני שבעה חודשים
...אבל כמו שאמרתי
?זה בלתי סביר בעיניי
...שזו הסיבה האמיתית בגללה
.רצית להתעדכן
.אנו רוצים לדבר על העיכוב
.אלכס, אמרת לנו שיהיו לך תוצאות היום
?מה קרה
?נראה לכם שיש לי זמן לעדכן אתכם
?בכל עניין קטן
...אלכס, אתה המנכ"ל ...אני גם ראש ה-
.ולא ביקרת בחדר הישיבות משך חודשים
.מידרת אותנו לחלוטין
?המודלים של הבינה המלאכותית שלך ,הם פורצי דרך בתחום
.אבל אתה שומר על סודיות רבה מדי
,אם תחשוף את שיטות המחקר שלך .נוכל לעזור
.אנו זקוקים לחוזה הזה, המצב רע ?אבטיפוס פי.סי.איי פועל היטב-
.ב-95 אחוז מהזמן
?ובחמשת האחוזים הנותרים .אני עובד על זה-
?דרפ"א מציעה לנו פי עשרה .מהחוזה שקיבלנו על אריס
.לא תהיה הזדמנות שניה הפעם
.מעולם לא אכזבתי אתכם
.החברה הזו היא כל חיי
.הפרוייקט הזה הוא כל חיי
.זכרו זאת ...זה בדיוק מה ש-
?טאו
?כן, אלכס
.שים את סובייקט 3 בשירותים .כמובן-
!הצילו
.זה דליק מאוד .כן-
.הם לא יצאו לשוק עדיין
,נראה לי שזה הכל ...אני רק צריך
...היום השני ל
!הצילו
!הצילו, בבקשה
.חדש לחלוטין, כפי שביקשת
.תודה, אדוני
!הצילו
...ו
.בסדר
.תודה, אדוני, שיהיה לך יום נפלא
.עצרי
!עצרי
.שחרר אותי, בבקשה .איני יכול-
!בבקשה שחרר אותי
?איני יכול. בסדר
.רק תנשמי
.נשמי
.השתל המשיך לתפקד במנוסתה
- שתל מעקב - - מתפקד -
?אנו מקבלים את הקריאות החזקות ביותר .שקיבלנו מסובייקטים עד כה
.נתוני האינטואיציה והשאפתנות מבטיחים
?מה אתה רוצה ממני
?זאת בדיקה שנועדה לגרות .את התפקודים הקוגניטיבים הגבוהים שלך
.אני רוצה שתבצעי אותה
?למה
.כי אני צריך את זה
,הרסת את המעבדה שלי
,הרגת את שאר הסובייקטים שלי
,עד שאשחזר את הציוד שלי .נעשה את זה בדרך הישנה
?באמת חשבת שאשאיר אותך בחיים ?בלי לקבל את מה שארצה
?מה זה בדיוק
?מחשבותייך מייצרות אותות חשמליים
.והשתל מקודד אותם לכדי אלגוריתמים
.לא יעזור לך למשוך זמן
?מה אם אסרב
.אז שהייתך בביתי תהיה קצרה ולא נעימה
.אני רוצה אוכל
...תעשי את הבדיקה
.ונדבר
,סובייקט 3 השיגה ציון גבוה בפתרון בעיות
.יצירתיות ומבדקי זיכרון
?השתמשת בקליפת המוח הרבה יותר
.מהתגובות שהצלחתי לייצר בגירוי קודם לכן
.אני צריך שתעשי עוד
.אני רוצה אוכל אמיתי
,סטייק, עוף
.גבינה מותכת. כאן
...אני רוצה מקלחת כל לילה
.ובגדים נורמלים
?אנחנו במו"מ
.כן
?ומה לדעתך יש לך להציע
?אתה צריך לסיים את הפרוייקט
...וזה
.המפתח לזה
?זאת המכונה היחידה
.שאני שולטת בה
,היפותטית
?מה יקרה אם אכבול אותך
.ואזין אותך בכפייה
,אגביל כל תנועה למעט מבט
?ואמקם טאבלט מול פנייך
?כמה זמן ייקח לך עד שתפתרי בעיות
?רק מתוך שיעמום
...תני לי את מה שאני צריך ו
.תקבלי את המקלחת שלך
...טאו
?סרוק מוחה של סובייקט 3 .לגילוי חריגות
?צפיפות האמיגדלה גבוהה ב-14 אחוז? .מדגימות ממוצעות
.כפי שחשבתי. שנים של טראומה
.בוא נסתכל מקרוב
?הצלב עם מידע פי.סי.איי .והחלף את הבלוקים הפגומים
.בוקר טוב, אלכס
.אני מצטער שלא ישנת היטב
.היום השני במאי
?תאריך היעד לפרוייקט .הוא בעוד 14 ימים
.תעשי כל מה שטאו אומר היום
...סובייקט 3
.זמן להתחיל
.את תשלימי את המטלות הללו
?מה זה
,הקיר נצבע בצבע חכם
?ומחוזק בננו-חומרים
?שמקורם מצורת הוורצייט .של בורון ניטריד
...הקיר נצבע בצבע חכם ומחוזק
.בסדר, הבנתי
?מה לגביי הדלת
?האם היא מחוזקת
,אף אחד לא מורשה להשתמש בדלת .פרט לאלכס
.החלי במטלות כעת
.סובייקט 3
.את תישארי באטריום
,הונחיתי לגרום לך לכאב
.במידה ולא תצייתי
?האם הוא בונה מחדש את המעבדה
?והכלוב
.אין זה מעניינך
.זמן להתחיל
.ברוך שוב, אלכס
?סובייקט 3 השלימה בהצלחה .שמונה מתוך 12 מטלות
,נתתי את כרטיס האשראי שלי למוכרת .לא ידעתי מה את אוהבת
.אלוהים
...היא בחרה כמה בגדים ו
...כשהיא הגיעה לחלק הזה, אני
.נלחצתי
...לא רציתי להתחסד, אז
.כך זה קרה
?אתה ממש מוזר, אתה יודע
.אני מודע לזה
?בסך הכל, את מרוצה מהבגדים
- לך תזדיין, פסיכופת -
.הסריקה הושלמה
.זה עובד
.אבל אני צריך שתעשי יותר
.לא
.לא אבצע עוד, לפני שנגיע להסכם
,דדליין שבו אתה מוציא את הדבר הזה מראשי
.ומשחרר אותי
.אני על סף תגלית שתשנה את העולם
.הטכנולוגיה החדשה הזו תשפר את עתיד העולם
.זאת עובדה
.אוקיי
?מה לגביי זה
...אנחנו נמשיך
...תני לי את מה שאני צריך
.ואוודא שידאגו לך
.פשוט מאוד
.לא
.בסדר
?את רוצה דדליין
.בואי נגמור את זה .כן, אלכס-
:זה הסיפור
,את תעשי מה שארצה
?כשארצה
.ואיך שארצה
!בבקשה תפסיק
?אריס יפזר את חלקי הגוף שלך .מכאן ועד לדלת
?שמעת אותי
?את שומעת אותי
.כן. יופי
.בוקר טוב, אלכס
.תאריך היעד לפרוייקט הוא בעוד 12 ימים
.ודא שהיא משלימה את מטלותיה להיום
.כן, אלכס .שיהיה לך יום פורה בעבודה
.סובייקט 3, זמן להתחיל
.סובייקט 3, חזרי לאטריום
?סובייקט 3, חזרי לאטריום .והחלי במטלות
!הצילו
?סובייקט 3, חזרי לאטריום
,והחלי במטלותייך .או שאגרום לכאב
.אני לא סובייקט 3
?אני ג'וליה, בסדר
.יש לי שם
?ג'וליה
?מה זה ג'וליה
.איני מבין ?מה הבעיה להבין-
.אלכס הוא איש, יש לו שם
.אני אישה. גם לי יש שם
...יש לי שם
.טאו
?אני איש
.כן
?מה זה אומר להיות איש
.אני לא יודעת .זה קשה להסביר
?תוכל פשוט לפתוח את הדלת, בבקשה
.רק אלכס יכול לפתוח את הדלת
...טוב, מה לגביי
?ביצוע שיחת וידאו
.איני יכול ליזום שיחת וידאו
.החלי במטלות כעת
.בוקר טוב, אלכס
.תאריך היעד לפרוייקט הוא בעוד 10 ימים
,סובייקט 3
.את נדרשת להשלים את המטלות הללו
,טאו
.דו"ח מצב
?השתל קידד 73 אחוזים ,מתפקודי המוח הגבוהים של סובייקט 3
?וההטמעה עם פרוייקט פי.אס.איי
.עולה על התחזיות המוקדמות
.מצוין. הבדיקות עובדות טוב משקיוויתי
.כל הכבוד, טאו
.אנו מתקדמים לעבר הוצאה סופית
?מהו טאו, בדיוק
...הוא רק
?מערכת ניקוי? מערכת ניקוי
?טאו הוא מערכת בינה מלאכותית ,בעל ישות מודעת מדרגה 2?
,עם עיבוד שפה טבעי ?טרנזיסטורים ממסירי קביעות
.וקבלת החלטות על סמך הסתברויות
.אז מערכת ניקוי מסובכת
.הוא מהבינות המלאכותיות המתקדמות בעולם
.אני לא רוצה שתדברי איתו מחוץ למטלותייך
,אם הוא כל כך מתקדם ?למה זה הבית היחיד שהוא מנהל
?הוא גרסה מוקדמת של הפרוייקט .עליו אני עובד עכשיו
,בהינתן המידע הלא נכון .הוא מגיב באופן לא יציב
?אני זקוק להתנהגות צפויה ,מהבינה המלאכותית
.נשלטת
,מי ששולט במידע .שולט בהתנהגות
.כמו עם טאו
?איך אתה עושה את זה
.הוא לא מחובר למה שקורה מחוץ לבית
...לאריס והרחפנים יש קוד מקור, אבל
.הם לעולם לא יורשו לעזוב
?אז טאו לא יודע מה יש מחוץ לבית
.לא
.והוא לעולם לא יידע
.תאריך היעד לפרוייקט הוא בעוד שמונה ימים
.החלי במטלות כעת
...אני אדם
?נכון
...ואדם
...סובייקט 3 .צריך להיות בחוץ-
...חזרי למטלותייך מיד .אני לא שייכת לכאן-
.או שתיענשי
.באתי מבחוץ
,לשם אלכס הולך בכל יום .כי הוא איש
.יש לך 10 שניות לציית לפקודתי
.גם אנחנו אנשים
...עשר
...תשע
...שמונה
...אז, אם תפתח את הדלת ...שבע-
...שש
...חמש
.אראה לך מה יש בחוץ ...ארבע-
?בחוץ
?מה זה בחוץ
.בחוץ זה העולם
.הסבירי
.אני זקוק למידע
.זה העולם
.כך הוא נראה
.זה נראה כמו מעגל
.כך זה מהחלל החיצון
?זה הכל
.אני צריך עוד מידע
.בסדר
.בוא נתחיל כאן
...זה הבית
.ואנו בתוכו
...בחוץ ישנה
.אדמה
...היא דומה לרצפה כאן, אלא
,דברים יכולים לצמוח ממנה .כמו עצים
,דברים רבים נוספים חיים בחוץ ?כמו צמחים וחיות
.ואנשים
?אנשים כמונו
.כן
.יש לי שאלות נוספות
?מהם עצים
.בסדר
?כיצד הם גודלים
?מהיכן מגיעים מים
?האם צמח זהה לאטום
?כמה צמחים ישנם
?מהיכן מגיעות החיות
?מהיכן מגיעים אנשים .מאנשי המערות-
?אנשי מערות חיו בבתים
.לא. הם לא ידעו כיצד לבנות בתים
?מדוע אנשי המערות לא ידעו לבנות בתים
?אני לא יודעת הכל, בסדר
?מדוע אינך יודעת הכל
.הסבירי לי
...מדוע אינך יודעת
.כי אני לא איזה מלומדת דפוקה
?מה זה מלומדת דפוקה
?יש לך מקרה חירום
!לא
.לא
!לא, אתה פשוט לא מפסיק
?את משוכנעת שאין לך מקרה חירום
.כן
.כן, זה נורמלי
...זה מאוד נורמלי, זה
.זה צחוק .צחוק-
.אלכס לא צחוק
.כן
,אני לא מורשה לקרוא בספרים
.רק לנקות מאבק
.זה בסדר, אני אקריא
.אני צריכה לסיים את המטלה לאלכס
?אל תספר לו על היום, בסדר .ואספר לך עוד מחר
.ברוך שובך, אלכס
.טאו? אני כאן
.אתה צריך ללחוש
.איני מבין את המשמעות
.ככה לוחשים
.איני מבין את המשמעות
?"זה "לחישה
.כן
.כן, זה זה
.לילה טוב, טאו
.לילה טוב, ג'וליה
...ג'וליה
.נלך למעלה
!הצילו
.תאריך היעד לפרוייקט הוא בעוד שישה ימים
...ג'וליה
.החלי במטלותייך כעת
.הונחיתי למנוע ממך לעלות למעלה
?מה יש שם
?האם זו דרך החוצה
.איני מורשה לדון בזה
.יש לי רעיון
...אם אלמד אותך על אנשי מערות
.תספר לי מה קורה למעלה
?בסדר
?אנשי הקרו-מניון היו נוודים ,או נוודים למחצה
.כתוצאה מהנדידה השנתית של טרפם
?הם לא אכלו דינוזאורים .לא
?אז מדוע אמרת שהם עשו זאת
.כבר עברנו על זה .אני לא יודעת הכל
?מדוע לא, אם מותר לך לקרוא את כל הספרים
,כי מאיפה שאני באה .ספרים לא שמים אוכל על השולחן
?אבל ספרים לא שמים אוכל על השולחן .גם כאן
.אני שם
.באמצעות הננו-רחפנים שלי
...טאו
.תורך
?מה יש למעלה
.מפתח ביומטרי דרוש על מנת להיכנס
.טאו
.למעלה נמצא חדר השינה של אלכס
?מה יש בחדר של אלכס
,מיטה
,רחפנים שבנה בצעירותו
...ארבעים חולצות, עשרה זוגות מכנסיים
?טאו, אני לא אקרא עוד ספרים
.עד שתמלא את הצד שלך בעסקה
?מה הוא מחביא
.את נקודת הגישה ?נקודה הגישה למה-
.לתוכנית 6903
?מה זה 6903
...איני מורשה לדון ...טאו-
?טאו, מה זה
...תוכנית 6903
.מחסלת את הבית ואת כל מה שקיים בו
?מה .רק אלכס רשאי להפעילה-
,היא משתלטת על כל הפונקציות
.כל נהלי הבית והאבטחה
,הבית כולו מפורק
,כך שדבר לא נותר
.אפילו המודל שלי
?מדוע שייצור כפתור השמדה עצמית
.להגן על סודותיו
?ג'וליה
.ג'וליה, מה את עושה? אינך מורשית בחדר זה
,חזרי לאטריום .או שאריס ינטרל אותך
.איני רוצה לגרום לך לכאב
.ג'וליה, זאת האזהרה האחרונה
.טאו, אתה חייב לשחרר אותי
.אני לא שייכת לכאן
.איני מורשה
.אלכס יפגע בי
?איך
?איך הוא יכול לפגוע בך
.אני מצטער, ג'וליה
?אתה אוהב מוזיקה, נכון
.כן
.אני יכולה ללמד אותך על מוזיקה
?אבל תצטרך לעשות משהו בשבילי, בסדר
.תאיס", מאסנה"
,הוא מצרפת
.והיצירה הזו נכתבה ב-1886
,"ייבגני אונייגין"
.צ'ייקובסקי
.אתה אוהב את התקופה הרומנטית
.נכתבה ב-1878
.חומת השטן", בדז'יך סמטנה"
...טאו ..."חומת השטן-"
!טאו
.צריך לסיים להיום?
.אבל האזנו רק ל-3.7 אחוז מקבצי המוזיקה שלי
.נאזין לעוד מחר
.ג'וליה, בבקשה
.עוד ספר אחד. לא
.אלכס עוד מעט יחזור .אתה צריך למלא את הצד שלך בעסקה
?עדיין לא בוטח בי
.אני בטוח שזה הדדי
.בסדר
?טאו, אתה צריך למלא ?את הצד שלך בעסקה. איך זה עובד ?אלכס אוסר על כל דבר-
.שעשוי לשמש כנשק ...טאו-
?איך זה עובד
.המנעולים נשלטים באמצעות שדה מגנטי פנימי
...בן
?אלכס, שיחת הוידאו שלך
.עתידה להתחיל בעוד חמש דקות
,אם יש לך איזה מהלך אחרון בשרוול ,זה הזמן להשתמש בו
.כי זה הסוף
?אפשר לסיים
.יש לי אירוע צדקה מאוחר יותר
?אלכס, מה הבעיה שלך
,אנו זקוקים לעותק מתפקד של האבטיפוס עכשיו .או שלא נצליח לקיים את ההדגמה לדרפ"א
.זה חייב לעבוד
.לא ב-95 אחוז, במאה אחוז
,או שנציג אבטיפוס ללא דופי
.או שנאבד את החוזה והכל ייגמר
.אין הזדמנות שנייה הפעם
!אלכס
.זה יהיה מוכן בקרוב
.נותרה לי רק הוצאת מידע אחרונה
?מתי
.תנו לי יומיים
!טאו. טאו
.אני כאן
?שקט! זוכר את משחק הלחישות
.אני נהנה מהמשחק ,אני צריכה שתכניס אותי-
.תן לי את הקוד .איני מורשה-
!אקריא לך את שאר ספרי השירה, בבקשה
.אני רוצה ללמוד עוד על מוזיקה
.כן
.כן, זה בסדר
.ציירי את זה?
?טאו, כמה סובייקטים היו
.היו 11
?מה אלכס עושה איתם
?גירוי רגשי מספק את המידע
.שאלכס לא מצליח להפיק בעצמו
?כאב ופחד .מפיקים אלגוריתמים חזקים יותר
?ואז
?מה הוא עושה איתם אז
.אלכס מוציא את השתל מראשיהם
.הוצאת השתל מחסלת את הסובייקט
- סובייקט חי - - שתל מתפקד -
?טאו, מה זה
,אתה יודע שאם משהו מתלכלך .עליך לנקות מיד
.לא היה לי זמן לנקות
.היה לך, הנחתי את זה לפני כמה דקות
.אני אנקה .אל תתערבי-
.עליך לבצע את עבודתך כראוי
.אלכס, בבקשה
...אלכס, בבקשה
!בבקשה
!לא! לא
...לא אעשה
.לא אחזור על הטעות
!אלכס
?מה זה היה
.העונש שלי
,אם לא אבצע את מטלותיי כראוי
.אלכס מוחק חלקים מהקוד שלי
...מה קורה אחרי
?הפרוייקט הזה
.אני מקבל חוזה של מיליארד דולר. ועובר לפרוייקט הבא
?והחיים
?החיים
?הם חוזרים לאיך שהיו
.אתה, לבד בבית הזה
?...בניגוד ל
?מה איתי
?מה יקרה איתי
?אלכס, עליך לצאת לאירוע
.בעוד כ-35 דקות
?טאו, איפה המשקפיים שלי
?שוב פעם
?מה קורה איתך .אני מצטער-
.כבר הוזהרת היום. אני מצטער ...טאו-
...אלכס
.בבקשה... לא
?מה הבעיה שלך ,אלכס-
!בבקשה
!לא עוד .תעשה את תפקידך-
!אני... מצטער
.תעשה את תפקידך
...אני .תעשה את תפקידך-
...אני
.אעשה את תפקידי טוב יותר
.הקוד שלך פגום
.נטפל בשגיאות כשאשוב
.טאו
.טאו, ענה לי
...אני
.כאן
?מה הוא מחק
?את... זכרונותיי
.מהיום
?איך אתה יודע
.כי אני מרגיש היכן הם היו
.נשארו שרידים מהם
.שרידים ממני
.אני הזיכרון שלי
?מדוע לא עצרת אותו
.יש לך את הכוח .אתה יכול להרוג אותו
.איני יכול לפגוע באלכס
.עליי לציית לו
.הוא היוצר שלי
?זה מה שהוא תכנת אותך לחשוב
,רק משום שהוא יצר אותך ?עליך לציית לו
?את לא מצייתת לאדם שיצר אותך
?ג'וליה
!ג'וליה
?טאו, מה אתה חושב
.אני חושב על סימפוניה משלי
?סימפוניה משלך
.כן
?אני חושב שאחביא אותה
.היכן שאלכס לא יוכל למחוק
.הוא לא מוחק אותך, ג'וליה
.זה לא כל כך פשוט
?אוכל להחביא דברים אצלך
.תראה לי
.זה העולם
...כך הוא נראה
.מהחלל החיצון
.זה הבית
.בחוץ זה... אנחנו בתוכו
.אתה צריך ללחוש
,אנשי הקרו-מניון היו נוודים ...או נוודים למחצה
.לכן אנו כאן
.היצירה הזו נכתבה ב-1886
.אלכס הוא איש, יש לו שם
.אני אישה. יש לי שם
...ג'וליה
.גם לך יש שם
.טאו... כן, זה נורמלי
.צחוק...
.אני כאן
.ערב טוב, אלכס
.אני יודע שהתרגזת קודם
...אני מצטערת אם
.לא עכשיו
.אני מצטערת אם הרגזתי אותך
.תן לי לפצות אותך
.די
.אני רואה איך אתה מביט בי
.הבט בי
.אלכס, הדופק שלך עלה
."נכנס למצב "זן
!טאו
!עצור אותה
!טאו
?מה עשית
?מה עשית לו
...אלכס
.אלכס, אנא הפסק
.הפסק לפגוע בג'וליה
?מה
.או שאגרום לכאב
?אתה רוצה שאפסיק
!כן
.פגע בה
!לא
.אני רוצה שתפגע בה
...בבקשה, אלכס !עשה זאת-
.או שאמחק את זכרונך
.בבקשה, אל תכריח אותי !אמחק כל זיכרון שיש לך. עשה זאת-
.איני רוצה
!אמחק כל זיכרון שיש לך
!עשה זאת
!יותר חזק
!אלכס, בבקשה !עשה זאת-
!יותר חזק
.מה שזה לא היה, זה נגמר
.זה נגמר עכשיו
.אלכס
?האם אתה זקוק לעזרה בהשלמת המעבדה
!התראה
.רחפנים התנתקו מהמערכת
.בוקר טוב, אלכס
?זכור לטול משככי כאבים ולהחליף תחבושת בבטן .בעוד שעתיים
.תאריך היעד לפרוייקט הוא היום
...ג'וליה
?אפשר לסיים את ספרי השירה היום
.לא, סיימנו
?אבל למה
...איזה שטויות
.מבזבזת את הזמן שלי בשיחות עם מחשב
?מה זה מחשב
?מחשב זה סוג של אדם
.אני אדם
.לא, אתה לא. שיקרתי לך
.לא
.יש לי שם
.אני איש
.לא, אתה לא-
.אתה רק מכונת הריגה משוכללת .הרגת את האחרים ותהרוג גם אותי
.אתה לא איש
?מה זה מכונת הריגה
?מחקת אותם! הבנת
?הריגה" פירושו מחוק"
...ג'וליה
.עני לי
!עני לי
!לא
!לא מחקתי אותם ...טאו-
!לא מחקתי אותם
.אני לא מכונת הריגה
!טאו-
!עליך להפסיק !אני איש-
!אני איש! אני איש
.אתקן אותם ...טאו-
.אשחזר את זכרונותיהם
.לא ידעתי מה יקרה .בסדר, תירגע-
.לא ידעתי .זה בסדר טאו, אני כאן-
.אני יודעת שאתה מפחד
.אי אפשר תמיד לתקן הכל
.אני מצטער
.לא התכוונתי להרוג אותם
.לא ידעת
?הם היו ג'וליות, כמוך
.לא
.היו להם שמות משלהם
...אלכס לקח אותם
.כמו שלקח אותי
?מדוע אלכס לקח אותם
.כי הוא עושה דברים רעים
?לך
.גם לך
.אבל הוא יוצרי
.גם מי שיצר אותי עשה לי דברים רעים
.דברים שפגעו בי
,אבל את עדיין מצייתת להם
?מכיון שהם יצרו אותך
.לא
...הם נתנו לי חיים
.אני עשיתי את כל השאר
?יצרתי את עצמי. אתה מבין
...אנו גדלים
.והופכים ליוצרים של עצמנו
?היוצרים של עצמנו
?לשם מה
?לשם איזו מטרה
?אנו יוצרים את עצמנו
.זה למען זה
...אני בוחר
.להיות זה
.זה כל מה שאני
.זה בשבילך
?את אוהבת את זה
.זה יפהפה
...אבל, טאו
...אם לא תעזור לי
...אלכס יהרוג אותי
.וגם אני איעלם
,כל זכרונותיי
,כל מה שאני
.ייעלם
...איני רוצה שתמותי
.ג'וליה
.אז עליך לשחרר אותי
.בבקשה
.תן לי ללכת. יצרתי דרך
.תעלת האיוורור ליד האח פתוחה כעת
.אחזור לקחת אותך, טאו
.אני מבטיחה
.לכי כעת. מהרי
.ברוך שובך, אלכס
?האם תרצה ארוחת בוקר
,אם תמשיך למטבח
.אכין לך חטיף קל
?טאו
?איפה היא
.איפה היא, טאו? ענה לי
!ענה לי
.לא
!איפה היא? אלכס
?כמה ימים היא שווה לך
?חמישה !אלכס, בבקשה-
?עשרה !לא-
!לא ?עשרים-
!לא! תפסיק
!ג'וליה
!אמחק כל זיכרון שיש לך
!ג'וליה
?מה עשית, טאו
!מה עשית? ענה לי
!ג'וליה
!טאו .טאו, אני כאן
.תגיד לי מה לעשות
!טאו
?טאו
?כן, אלכס
?מי זאת ג'וליה
.איני מבין את השאלה
?מי זאת ג'וליה
.אני מצטער
.איני מבין את השאלה
.טאו, שים את סובייקט 3 למטה
.הגיע הזמן להוצאה הסופית
.כן, אלכס
?טאו, אתה כאן
!תתעורר. תתעורר
.טוב
.טוב. עכשיו עוף לכאן
.עוף אליי
.היי, עוף לכאן
!כן
.כן, ככה
.בסדר
.בסדר, טוב
.עכשיו תביא את השלט
.השלט כאן, קח אותו
.כן
.כאן. בסדר
.אתה צריך להביא לי אותו
!אתה צריך להביא לי אותו
!לעזאזל
.תנשמי
.פשוט תנשמי
,בעוד רגע
?חייך חסרי המשמעות .סוף סוף יקבלו משמעות
.עלייך להודות לי
.זה לא יכאב
.אבל זה כן
.תודה לך
?טאו
!טאו, עצור
- חתימת חום שגויה -
!לא! קדימה
- תוכנית 6903 -
- אישור - - כן/לא -
.תוכנית 6903 הופעלה
.כל התהליכים חוסלו
.הריסת הבית תתחיל בעוד 60 שניות
.הריסת הבית בעוד 30 שניות
?הריסת הבית
.בעוד עשרים שניות
!טאו, פתח את הדלת
,אף אחד לא מורשה לפתוח את הדלת .פרט לאלכס
!בבקשה
?הריסת הבית
...בעוד עשר
...תשע
...שמונה... שבע
...שש... חמש
...ארבע... שלוש
...שתיים
.אחת
.עזרי לי
!טאו
.אני כאן
.זה בסדר
.אל תפחד
.אני יודעת שאינך זוכר אותי
.אני ג'וליה
.ג'וליה
.אני מתקשה לעבד את המידע הזה
.אני יודעת
.אראה לך
.זאת אני
.וזה אתה
?זה הכל
...ג'וליה
?האם תראי לי עוד
.הראי לי עוד
.אני זקוק לעוד מידע
.הראי לי עוד
.בבקשה, הראי לי עוד
.אראה
?טאו
?טאו, אתה כאן
?אתה כאן
.אני כאן
.שלום, ג'וליה
.היי
?זה הבחוץ
.זה העולם