.בסדר , בואו נעשה זאת
טנגו וקאש
. שומע, 20-ו-12
,אתה נוסע מזרחה .במרדף אחר מיכלית
. תגבורת בדרך
. מסוק 3 באזור
.אני יכול לטפל בזה בעצמי
.כאן מסוק 3 . שכח מזה, טנגו
.אנחנו נמשיך מכאן .נטוש מרדף
שכח מזה. אני עובד על זה .3 חודשים
. יצאנו מתחום השיפוט שלנו .השריף ומשטרת התנועה בדרכם
.עשה מה שרצית לעשות
.בהצלחה
.תודה
! אלוהים
! הוא מטורף
! לעזאזל
.שמח שיכולתם לקפוץ אליי
? אוהבים תכשיטים
! לך תזדיין
.אני מעדיף בלונדיניות
.תתכבד
.קפטן- ? מה הולך כאן-
.נותן למקומיים לעבוד
.ירית בשמשת המשאית
.2 אנשים על הכביש- .שמתי לב-
.יצאנו מתחום השיפוט שלנו- .נכון-
? מה קורה- .יש שמועה על המשאית הזו-
? מה אתה- .זו לא משאית-
.זו מיכלית
.זו הפרה חמורה על החוק על גלגלים
? בדקת את התא הראשון
.מלא בדלק
! בדקנו את כל המשאית ! אין בה כלום
,יצאת מהשכונה שלך ! נער עירוני
! אני רוצה את התג והנשק שלך ! גם התחת שלך
? למי חשבת את עצמך
.הוא חושב שהוא רמבו
...רמבו
.הוא נמושה...
! תראו ! יורד שלג
? מישהו רוצה להתמסטל
! בחיי
.לא רע לבחור עירוני
.ריי טנגו
.הוא שוב עשה לנו את זה
.אם זה לא טנגו , זה קאש
! טנגו וקאש ! קאש וטנגו
.שני השוטרים האלה משגעים אותי
.אנחנו חייבים לעשות משהו
אני מסכים. אבקש .לטפל בזה בעצמי, מר פרט
.לא, אנחנו נטפל בזה
.לא
.לא כך
.היה לי רעיון אחר
! הי, קאש
טנגו עוצר את זרימת הסמים- ! ארמני עם תג-
קאש מבצע מעצר נוסף
! היזהרי
! עניין משטרתי
! זו המכונית שלי
! קדימה
!? מה אתה עושה למכונית שלי
! בן זונה
? מה קרה ? יש לך כאב ראש
! אתה מטורף
? מה עשית למכונית שלי
פרסטרויקה !אני מאמין ב
! ברוך הבא לאמריקה
משטרת לוס אנג'לס האגף המערבי
.טנגו , ראיתי את התמונה שלך בעיתון
.ריי, תסתכל על זה
! סתם מזל
.קתרין במשרד שלך- ! נהדר-
...את לא יכולה לנסוע
.בהחלטה של רגע זה...
? מה
? לא הגיוני
! מאוד- .זה לא סיפור-
.אעדר חודש או חודשיים
,בזמן הזה בונים בית .לא נופשים
! סיור ריקוד אינו חופשה .אני רק רוצה להתרחק מעט
.יש לך כל מה שדרוש לך בעיר
.טינופת, פשע ורפש
.לא, תודה. עדיף לנסוע
? אולי אני אתקשר אליך
? אולי את תתקשרי אליי
,קתרין, אם את לחוצה .אל תברחי
.תישארי, נתמודד עם זה יחד
.אל תעורר בי רגשות אשם
? אני פשוט צריכה קצת זמן לבדי, בסדר
אני מבטיחה שאהיה .ילדה טובה
! זהו
.מילת המפתח
.''טובה''
את אומרת לי שתהיי טובה ...כי את יודעת
שאוטומטית אני אחשוב... .שתהיי ילדה רעה
? מה זה ערבות בטחון
? למה
.סוכן הבורסה שלך בקו 3
.אל תלכי
.רק רגע
.אני ממהרת לטיסה
.קתרין, אל תלכי
.חשוב בצורה חיובית
! לעזאזל
.הארווי, זה אני
משטרת לוס אנג'לס אגף המרכזי
.טוב שלבשת אפוד- .לא הייתי צריך אותו-
.עופרת רכה, מטען קטן
.הבחור רשלן
.תסתכלו
.'החולצה עלתה 9 ד ? תשיג לי אפוד חדש , בסדר
! הי, פיצה
? מי התעסק עם האקדח שלי
.שינו את כיוון הכוונת
.אולי הפלת אותו- .לא הפלתי אותו-
! קפטן
? הוא גילה לך משהו
.לא, הוא לא מדבר אנגלית .המתרגם אומר שהוא רוצה עורך דין
.תן לי לחקור אותו
? הבחור שניסה להרוג אותך ! תשכח מזה
.תתרחק ממנו , גייב
? אז, אתה לא יודע אנגלית
אני לא יודע סינית, אז נצטרך .לתת לך קורס מזורז
אבל יש לי הרגשה .שתלמד מהר
.בוא הנה. שב
.זה שיעור מס' 1
.השיעורים הבאים קשים יותר
? מי שכר אותך
.נדמה לי... מאנשיו של קוואן
.אני לא יודע את שמו ! אני נשבע
.איזה יופי
.אתה כבר מדבר כבן המקום
? מה זה- .מבוא לאנגלית-
העורך דין שלך .לא יגיע בינתיים
? אתה רוצה לספר לי משהו
.עסקה. הערב
...רח' פרונט
.4942. בשעה 12:00...
.יפה מאוד
.ברכותיי
.לא רע לשיעור ראשון .אל תשכח לשטוף ידיים
,הולכת להתבצע עסקה גדולה .ברח' פרונט 4942
? זה אמין- .כן. ציתות לטלפון-
.נהדר- ? מה זה-
ליצן העיר .נגד האיטלקי מבוורלי הילס
.חדשות ראויות לפרסום- .אני לא מבין-
.אתה מרוויח ים של כסף ? למה אתה עושה את זה
.פעילות
.פעילות אמריקנית
,אם אתה רוצה לעמוד בפני מוות .תתחתן
? זו הצעת נישואין
.גבריאל קאש
? כמה מיליונים ? כמה
? כמה הפעם
! אלוהים
! ריי טנגו
.הוא אוהב לרקוד
,הוא נכנס בריקוד ...לוקח את הסמים שלי
.ויוצא שוב בריקוד...
.נמאס לי
...יותר מדי טלוויזיה
.מזיקה לעיניים...
? אתם מבינים למה לא נוכל להרוג אותם
.לא
.אני לא מבין
.זה יהיה מהיר יותר
.וקל יותר
...מהיר יותר
.וקל יותר...
.כך אופים עוגה
...או מנקים אסלה, או קונים
.בדואר...
אבל לא כך מנהלים עסק .במיליוני דולרים, כשלנו
.מר קוואן
...במזרח העיר
...האזור שלך...
...גבריאל קאש...
.עלה לי 06 מיליון דולר
כולל אקדחים, סמים... ...ועסקים אחרים. במערב העיר
...מר לופז...
...ריי טנגו...
.עלה לי ביותר...
...שני עכברים קטנים
.ונזק רב...
,אבל אם נהרוג אותם .נסתכן במלחמה כוללת מצד המשטרה
.הם כבר גיבורים
? למה להפכם לקדושים מעונים
...במקום מוות
.יש לנו משחק...
.משחק שבו רק אנחנו ננצח
...בתוך שבועיים
אקבל את משלוח כלי הנשק... ...הגדול ביותר
.שטיפלנו בו אי פעם...
...עד אז
...טנגו...
...וקאש...
...יאוכסנו בבטחה...
.מאחורי סורגים...
? יפהפיים, לא כן
.כמעט גמרת את החיים, חבר
.זה בדיוק להפך
,אם אלחץ על ההדק .גרונך יהיה תלוי על הקיר
,אם תלחץ על ההדק .אפוצץ אותך לשני חלקים
לא היה לך סיכוי .לפגוע בי באקדח הזה
.לא בזה
? אתה מכיר אותי
.השוטר השני במעלה בעיר
.שמעתי זאת גם עליך
.תסתלק מהחקירה שלי- ? החקירה שלך-
.עבדתי על זה 3 חודשים
אז אתה טיפש. אני עובד על זה .30 דקות, והשגתי אותך
.אל תתערב- ! עניבה יפה-
? איך נעשה את זה
.אני אלך ראשון. חפה אותי ב-3
.אחד
.שניים- .שלוש-
! מנוול
? מה התוצאה
.תורי
! אל תזוז
.אל תזיז את ידיך
.הידיים שלו לא הולכות לשום מקום
.הכבוד כולו שלך
.יש לו מיקרופון
! משהו לא בסדר
.עליך להיות שוטר- ? ציפית לזה-
,לא .וגם לא ציפיתי לך
? למה המיקרופון
לא יודע. אולי תצליח ... לדלות ממנו מידע. אבל זו ההצגה שלך
.מותק.צ'או ...אז אני הולך,
! תניחו את הנשק
! עצרו- ! אנחנו שוטרים-
! חכו ! כולנו באותו הצד ! תקרא את זה, לעזאזל
אני אפוצץ לשניכם ! את המוח
.אין בעיה- .שכנעת אותי-
.הוא היסטרי
.אבקש קבלה על זה- .גם אני-
.נוכל לדבר על זה
.זה האקדח שלי
? איך הגיע לכאן
.האקדח הזה היה בתא שלי
! זה כבר לא האקדח שלך
.זו ראיה
? למה האקדח שלך כאן- .גנבו אותו-
.תגיד לי מה עשית
.אני לא מכיר את האיש הזה .לא באתי אתו
.לכן, ברשותכם, אני הולך . צ'או
, לא באת אתו .אבל אתה הולך אתו
.אתה טועה
.תיאסרו על זה
! סלקו את הממזרים האלה מכאן
! עכשיו
.אתה מביא מזל רע- .מקווה שיש לך עו''ד טוב-
.פרט אמר שתשתמש בקלטת הזאת
טנגו וקאש נעצרו בחשד לרצח
? האם טנגו ירה בסוכן פדרלי- .אין תגובה-
? גם קאש היה שם
.אין תגובה
? מה יש להם
אקדח בקוטר 0.38 .עם טביעות האצבעות של קאש
.הם חושבים שזה כלי הרצח .זה בבדיקה
.הם היו בזירת הפשע .איש לא נראה מגיע או יוצא משם
?מה עוד
.הקלטת מוכנה
? איזו קלטת
.אף.בי.איי
.תראה לנו את הכסף- .הוא בתיק-
.פתח אותה- .הכול שם-
. תספרו , אם תרצו- .אנחנו רוצים-
? איפה החומר
.כאן . הישר מהמאגר המשטרתי
.אני אוהב לעשות עסקים עם שוטרים
זה מחזק את דעתי הגרועה .על טבע האדם
.אם כן, אתה תאהב את זה
, ריי טנגו וגבריאל קאש ...שוטרים בעלי עיטורים רבים
...נשפטים היום...
על רצח סוכן סמוי... .בזמן פעולה מבצעית
...טנגו וקאש טוענים
שהם הופללו... ...על ידי אנשי הפשע
במטרה לנטרל... .את פעילותם
עדים מומחים מבססים .את חקירת התביעה
.מר סקינר , הקשבת ל קלטות
תוכל לקבוע ? האם הן מקוריות
אין לי כל סיבה להאמין .שהן מזויפות
? כיצד בדקת את הקלטת
...לקחתי דוגמאות מקול החשודים
והשוויתי אותן לקלטת... .במשקף תנודות
.הן התאימו
כשכל זה ייגמר, תזכיר לי .לתלוש את לשונו
.עם גרר
הקלטת אמיתית
כשנכנסתי למקום, ראיתי ...את שני החשודים, האקדחים
.הכסף, הסמים, הגופה...
...כשהם הגיעו
.חשבתי לי, שהכול נהרס...
רציתי להיכנס .ולהסביר הכול
.הם הרגו אותו
,כשכל זה ייגמר .צריך לבקר אצלו
.אני אביא מסור חשמלי
.אני אביא בירה
.הבלש קאש תקף אותי
.הוא שם עליי כיסא, וישב עליו
.לא מצאתי פסנתר
! המנוול יודע אנגלית
! המלוכסן יכול לדבר
? מלוכסן
? איך תכנה אותו
עורכי דינם של טנגו וקאש ... יצאו מבית המשפט
. במצב רוח עגום למדי...
...מצפה להם קרב קשה
. אם לא בלתי אפשרי...
.ריי, מישהו סיבך אותך כהוגן .לדעתי, עלינו לבקש עסקה
? אתה מבטיח כלא ברמת אבטחה נמוכה
.בהחלט. זו תהיה העסקה
? עו''ד של קאש מסכים
.אם הוא חכם, הוא יסכים
.אני רוצה לדבר עם קאש
אני צריך לעבוד .על הצהרתי בבית המשפט
? מה אתה רוצה
ראשית, לומר שאני לא מת .על אנשים כמוך
? אילו אנשים אלה
.אתה חמום מוח המבקש תהילה
.זה מעליב
.תגיד לי מתי נגמרת הביקורת
.היא נגמרה
.העו''ד רוצה שאעשה עסקה- .גם שלי. 18 חודש-
.ב''קאנטרי קלאב'' לומפוק
.חדר הכושר נפתח ב-5 בבוקר .נרים משקולות מוקדם
? מי הפליל אותנו- .לא יודע-
? יש לי הרבה מעריצים. ולך
.כמה
,שמע, אם נבקש עסקה .נגיש את הבקשה יחד
כוונתך שהעו''ד שלך ...רצה לעשות עסקה
אבל לא רצית להשאיר... ? את מבקש התהילה בבוץ, נכון
.נכון- ! איזה בחור נדיב-
.אני אדבר- .אני-
.אין סיכוי. אתה תפשל
? מתי יום ההולדת שלך ? מתי נולדת
? למה- .יום וחודש-
? אתה עושה לי הורוסקופ- .רק תגיד את החודש-
.מאי- .פברואר-
.אני מבוגר יותר .אני אדבר
.16 באוגוסט
.קראתי את התיק שלך .זה תאריך הלידה שלך. 16 באוגוסט
.אני המבוגר בינינו
.נא לקום
בית המשפט בדיון
בראשות .השופט המכובד מק'קורמק
.נא לשבת
.כבודו
הנאשמים מבקשים .לשנות את טענתם
! סדר באולם
? בסדר. מה הטענה
? כבודו , אוכל להתקרב לדוכן
.בבקשה, מר טנגו
.זה בסדר
כבודו , אני שוטר .מזה 12 שנה
אני חושב שזה הארגון .הטוב ביותר במדינה
נאמר לי שאני תקיף מדי .בלכידת הפושעים
...אם זה חטא
.אני אשם...
.תמיד עבדתי עם שוטרים טובים
.אתם טובים
.הם עושים עבודה קשה
,אני רק מקווה שבמשפט זה ...כוח המשטרה ככלל
.לא יישפט על מה שקרה...
.תודה
.לא רע
? יש לך מה להוסיף, מר קאש
.כן- ! לא-
.מר טנגו דיבר יפה
.הלוואי שיכולתי לסלוח כמוהו
...אבל אני לא יכול, כי
...כל העסק הזה...
! פשוט מסריח...
! זו ערימה של חרא
! כבודו
! סדר באולם
.שב, מר קאש
כבודו , הנאשמים מבקשים ...לשנות את האישום
.להריגה ברשלנות...
? זה חלק מהסכם
כן. המדינה ממליצה ...על גזר דין
של לא יותר מ-18 חודשים... .במתקן כליאה בתנאים מקלים
מר קאש , מר טנגו , האם אתם ? מסכימים לעסקה מרצונכם החופשי
.כן, כבודו
ההסכם מקובל .על בית המשפט
ההגנה והתביעה יסדירו .את המסמכים הדרושים
.הדיון הסתיים
! אשמים טנגו וקאש לכלא - 18 חודש
עכשיו , משטנגו וקאש ...מאחורי הסורגים
.אינכם צריכים לחשוש עוד...
? מה קרה, רבותיי .אינכם שותפים להתלהבותי
...מר פרט, צר לי
אבל איני מבין... .את המשחקים שאתה משחק
...סלח לי על השאלה, מר פרט
, אך מה יקרה בעוד 18 חודש... ? כשהם ישתחררו
.השתמש בדמיון שלך
למה אתה חושב ? שהם ישתחררו אי פעם
.כעת, טפלו בעניינים שלכם
יש לי הרגשה שזו תהיה .שנה נפלאה
? שמעתם על בולמי זעזועים
.ברוכים הבאים למועדון
! איזו חופשה
.תחנה אחרונה. החוצה
! אתה, מכאן
? מה תגיד עכשיו , גאון
אני לא חושב .שיש כאן מסלול גולף
.תרגישו בבית, חבר'ה
? זו טעות, נכון
.התחתונים שלי מגיעים לי לגרון
!? הם לא שם ! הם היו על האוטובוס
.אני מנסה לאתר אותם
הם הועברו מהאוטובוס .ליד ויקטורוויל
.חייבים למצוא אותם
.בעיית התחתונים שלך נפתרה
שמתי לב. תפסיק .להכניס את הבטן
בחייך ! מישהו שיחד ! את ועד בית הכלא ! לכן אנחנו כאן
הם מושחתים כמו כולם .בעסק הזה
.אגיד לך דבר אחד .למי שהפליל אותנו יש קשרים טובים
? אתה חושב שזה קוואן
.תודה
! לא, חכה ! הבנתי את זה
! זה לופז
.לופז ! עקוב אחרי ההגיון שלי
לופז שוכר שינסה ...להרוג אותי לכאורה
.ויטען שקוואן שכר אותו...
הוא נותן לי .מידע כוזב על העסקה
לופז חושב, שבכל מקרה .אחשוב שזה היה קוואן
,כל הזמן זה היה לופז .ועכשיו אני יודע את זה
? מה דעתך
,עם מנת המשכל שלך .אתה מסוכן לציבור גם בלי נשק
,אם אתה כל כך חכם .תגיד לי מי הפליל אותנו , שרלוק
.אני עוד לא יודע- ! אתה לא יודע כלום-
? מה אתה עושה
.תירגע
.סבון
.אל תחמיא לעצמך
.פצפון
.אני לא ממש מכיר אותך
.אל תדאג .יום אחד, גם השני ישתחרר
! ''תמשיך לדבר, ''חצובה
! אין בעיה, מיני מאוס
...דרך אגב
נתערב שיכניסו אותנו... .לאגף הכללי
לא משכנים שוטרים .באגף הכללי
לא משכנים שוטרים ? באגף הכללי, מה
! קאש , אצית את המעיים שלך
! אני אדפוק אותך בתחת
.לעזאזל, אני הכנסתי אותם לכאן
! טנגו , אתה תהיה הנקבה שלי
! אבעט בתחת המזוין שלך
? יודע מה אני שונא
.פסולת- ! לעזאזל-
.שכחתי להביא סוכריות מרשמלו
לא נראה לי .שהם מצליחים בשיקום
.אף אחד לא מבין אותם
! שוטרים
! תביאו אותם אליי
! שוטרים ! שוטרים
! תביאו אותם לכאן
! בואו הנה
.אני רוצה לדבר אתכם
! הי, כלומניק
,כשאצא מכאן ! אפתח לך חור חדש בתחת
? אתה מכיר אותו
.''אהבתי את המשחק שלך ב''קונן הברברי
אם תזדקק לי, אני והתחת שלי .נהיה בסביבה
! חזיר מזוין ! זה הסוף שלך
.תהיה מקובל מאוד כאן
מוזר, אני לא רואה .מעריצים שלך
! המחראה הזאת שלי
? במה אני אמור להשתמש
! לא אכפת לי .רק אל תשתמש בזה
.בסדר, חבר .בוא נברר את העניין הזה עכשיו
! זה שלך
? אתה מוכן להפסיק עם זה
.תודה
.אני מעריך זאת
.איני מפחד ממך
? אתה רואה את זה
.אני הרגתי אותו
.ברכותיי
.הוא היה חברי הטוב ביותר
.מטורפים לא מפחדים מאיש
! תראה
! מחיר הסוכר עלה. אני לא מאמין
! בוא נרקוד, טנגו
! קדימה, קאש
! שימו עליו שק
! תהרוג אותו
! תהרוג את המנוול
! אתה מחוסל, טנגו
שקי כביסה
? הם תפסו אותך
? איך זה נראה לך
.תן לי לנחש
.קבלת הפנים
.זה, או מסיבת הפתעה
.אל תזוז
.נצא מזה בדיבורים
.לא נראה שהם רוצים לשוחח
,אם ניתפס לבהלה .אנחנו אבודים
...קאש וטנגו
.הידועים לשמצה...
.נכלמים, כלואים
! איבוד תהילה מביש
? מי אתה
...פשוט תחשבו עליי על מישהו
.שלא מחבב אתכם במיוחד...
.זו לא מסיבת הפתעה
לעזאזל ! זה הבחור .שעקבתי אחריו כשהפלילו אותנו
.אל תילחץ
! טנגו הנאה ? אתה ילד יפה, נכון
.אני נלחץ
? היית רוצה שאשנה את זה
.דווקא לא- ? מה אתך-
.אולי אתחיל ממך
.אל תילחץ
,אשסף את גרונך ...אתלוש את לשונך ממקומה
.ואקשור אותה כעניבה...
.אני לא לובש עניבות- ! בחור אמיץ-
!? אתה רוצה לשסף את גרוני ! קדימה
? רוצה לכרות את ראשי
! תוכל לשחק בו כדורת ! רק שהוא לא יעשה את זה
...ראני לא רוצה להירצח
! בידי המטומטם הבריטי...
אני רוצה שמטומטם אמריקני ! יהרוג אותי
! אידיוט
.תניח את זה בינתיים
.רק בינתיים
כמה מחבריכם האחרים .רוצים להגיד שלום
? מה אתה עושה
.מרוויח זמן- ? למה-
.עוד לא יודע
.לעזאזל, זה קונן
.זה זמן הלא''צ- ? מה זה לא''צ-
.עוד תראה
! שוטרים קשוחים
.אתם לא נראים קשוחים עכשיו
!? אתה קשוח, דפוק
.כוונתו אליך
...החזיר הזה וידידיו השוטרים
.שברו לי את הצלעות, הרגל והלסת...
? שברת את הלסת הזאת
.זה הגיע לו
? למה עשית את זה
! למה ? כי היה לי יום רע
? כמו עכשיו
! אל תלחץ
...עכברים במבוך
...גברים...
.בכלוב...
! נא להמר ?מי מהם ישרוד
? מי אמיץ
? מי ייטגן קודם
! תתבשל, ממזר
? טנגו , יש לך משפחה
? כן. ואתה
.אני יוצא קבוע עם המחאת מזונות
.ראשית, מר קאש
.לא, אל תעשו זאת
! קאש
.לך תזדיין
? טנגו
! תורידו אותם
! תורידו אותם מהפיגום
! תנעלו את התאים
! לעזאזל
.אתה תילחם בו. יש לי כוויות
.אתה נראה נורא, קאש
? מאט, זה באמת אתה
.אכן
! אני שמח לראות אותך
.היד שלי
? מי הוא- .מאט סוקובסקי, סגן מנהל הכלא-
.המפקד שלי כשהייתי טירון
.אתם בצרה צרורה
? באמת
? מי הפליל אתכם
.אני חושב שפגשנו אותו
, אם הוא רוצה כל כך להרוג אותנו ? למה הוא לא יורה בנו
? למה לשחק במשחק הזה
.כי חיי הלילה שלו משעממים
? איך הוא נכנס- .הכול יכול לקרות כאן-
דרושים רק מזומנים כדי לקנות .את הסוהרים הטובים ביותר
,אם יש לך כסף .תקבל כל מה שנחוץ לך
,ברגע שתחזרו לאגף הכללי .יכסחו אתכם
.יש לכם רק ברירה אחת: לברוח
? לברוח
...אביא כף ואתחיל לחפור
ואתה יכול לכרסם... ! את הסורגים. זה שטויות
? מה קרה לו
.הוא נסער. הוא מתגעגע למלתחה שלו
? מה נעשה
.יש לי תכנית
? נסמוך עליו
.אנחנו מכירים מזה 15 שנה
.האמנו לעו''ד- .ולשופט-
.וזה לא עזר לנו .עכשיו סמוך עליי
.זו הצעה מסוכנת
.יש לי מתנה בשבילך
.אתה בלתי נסבל
.אני באמת מתגעגע למלתחה שלי
.זו מערכת האוורור
תיכנסו אליה .מפיר השירות בחצר
פיר ראשי זה מוביל .אל מעבר לחומה
אני יכול לכבות מדחף אחד .ולהשאיר דלת זו פתוחה
,אארגן לכם סידור עבודה מתאים .ואשאיר כלים בפיר
.הדרך הזו מהירה יותר
.לא, היא ארוכה יותר- .'בוא ניצמד לתכנית א-
.אקח אתכם למרפאה
? למה תכנית א' שלך
,היא טובה מתכנית ב' שלך .שאין לך עדיין
.עוד לא, אבל תהיה
.שותפי לכאב
! סוקובסקי ארגן לנו איסוף זבל. בוא
.אתחרה בך עד לפח
.זה נקבע לעכשיו. בוא
.שלילי
.אני לא הולך
? המוח שלך נמס
.יש לי סלידה מלא''צ
? מה זה לא''צ- .''לכסח את הצורה-''
! אני לא סומך על סוקובסקי
! הוא שוטר, למען השם
? מה זה
.ארוסי, סלינקי
.תעלה, סלינקי
.בוא נראה מה מצב העסקים
,אתה אדם דפוק ! חסר אמון ולא מסתגל
.גם אני אוהב אותך
.לא אחזור להציל אותך
.אתה עושה טעות חמורה
.אתה לא חייב .מקווה שתצליח, קאש
! קדימה, אתה מאחר
...''אני מקווה שאתה, והדודן ''זה
...תהיו מאושרים יחד...
.ותגדלו גורים יפהפיים...
. צ'או
! אתה מאחר בחצי שעה, אידיוט
.אני משתדל, בוס
! מאט
! הנה הוא
! אחריו
! זוז מדרכי
? מה אתה עושה כאן- .הרגשתי בודד-
! לא אחזיק כל היום
! לעזאזל
! קדימה, קאש
! מכאן
! זוז
ידידך מאט הכניס אותך ! למלכודת
! אתה ממש טיפש
.מאט מת
.חתכו אותו מאוזן לאוזן
! זנב-סוס
.מכאן
.תאהב את זה .זו אטרקציה נפלאה
! מכאן
? אתה יודע לאן אתה הולך- .בהחלט-
? אתה בטוח שאתה יודע לאן אתה הולך- ! כן, בדיוק-
! אז תעלה לשם
! קדימה
? זו הדרך היחידה- .לא-
.אפשר גם לחזור ! בוא
! מכאן
? אתה בטוח שזו הדרך- ! בדיוק-
! בוא ! אזור 4