1
00:00:54,900 --> 00:00:58,236
.æäå ñéôåø îåúé

2
00:00:58,404 --> 00:00:59,863
îáå÷ù"
"çé àå îú

3
00:00:59,946 --> 00:01:01,782
,àáì àì ãàâä, æä ñéôåø îùòùò

4
00:01:01,864 --> 00:01:04,285
,åìîòï äàîú
.æä àôéìå ìà äñéôåø ùìé

5
00:01:04,451 --> 00:01:08,161
æäå ñéôåøä ùì ðòøä
.åùîä: øôåðæì

6
00:01:08,328 --> 00:01:10,959
.äñéôåø îúçéì òí äùîù

7
00:01:12,628 --> 00:01:17,463
ìôðé ùðéí øáåú
.ðôìä èéôú ùîù àçú îäùîéí

8
00:01:17,630 --> 00:01:23,260
åîàåúä èéôú ùîù æòéøä
.öîç ôøç ÷ñí æäåá

9
00:01:24,094 --> 00:01:27,348
éëåì äéä äôøç ìøôà
.çåìéí åôöåòéí

10
00:01:28,849 --> 00:01:32,393
?àúí øåàéí àú äæ÷ðä ùí
.úæëøå àåúä

11
00:01:32,561 --> 00:01:33,854
.äéà ãé çùåáä

12
00:01:35,271 --> 00:01:36,983
,îàåú ùðéí çìôå

13
00:01:37,150 --> 00:01:40,111
åá÷øáú î÷åí, áîøç÷
.äôìâú ñéøä, ÷îä îîìëä

14
00:01:40,610 --> 00:01:43,112
.áîîìëä ùìèå îìê åîìëä àäåáéí

15
00:01:44,699 --> 00:01:47,240
.åäîìëä òîãä ììãú

16
00:01:47,909 --> 00:01:49,494
.àáì äéà çìúä

17
00:01:50,453 --> 00:01:51,912
.áîçìä ÷ùä îàåã

18
00:01:52,079 --> 00:01:55,834
éîéä äéå ñôåøéí
.åáðé òîä äçìå ìçôù ðñ

19
00:01:56,500 --> 00:01:59,835
...àå áî÷øä æä
.ôøç ÷ñí æäåá

20
00:02:01,297 --> 00:02:03,006
.àîøúé ìëí ùäéà úäéä çùåáä

21
00:02:03,172 --> 00:02:05,384
...áî÷åí ìçìå÷ àú îúú äùîù

22
00:02:05,553 --> 00:02:08,136
äàéùä äæàú, àéîà âåèì, àâøä
...àú ëåçä äîøôà ùì äùîù

23
00:02:08,305 --> 00:02:11,598
åðéöìä àåúå ëãé ìäéùàø öòéøä
.áòöîä ìîùê îàåú ùðéí

24
00:02:11,767 --> 00:02:15,478
äéà ø÷ äééúä öøéëä ìùéø
.ùéø àçã îéåçã

25
00:02:15,810 --> 00:02:19,564
,ôøç-ôøç"
öîç åôøç

26
00:02:20,230 --> 00:02:23,443
ëåçê éæøç áàåø"

27
00:02:24,527 --> 00:02:27,698
ñåáá àú äùòåï ìàçåø"

28
00:02:27,864 --> 00:02:31,616
äùá ìé"
ëì àùø äéä ôòí ùìé

29
00:02:31,783 --> 00:02:34,913
"...ëì àùø äéä ôòí ùìé"

30
00:02:35,080 --> 00:02:39,251
äáðúí àú ä÷èò. äéà ùøä ìôøç
?åðòùéú öòéøä. îôçéã, ðëåï

31
00:02:50,010 --> 00:02:51,678
!îöàðå àåúå

32
00:02:57,225 --> 00:03:00,771
÷ñí äôøç äæäåá
.øéôà àú äîìëä

33
00:03:02,690 --> 00:03:07,402
,úéðå÷ú áøéàä, ðñéëä, ðåìãä
.åìä ùéòø æäåá éôäôä

34
00:03:16,786 --> 00:03:19,662
:àúï ìëí øîæ
.æåäé øôåðæì

35
00:03:21,415 --> 00:03:26,710
áçâéâä ìäåìãúä äòéôå äîìê
.åäîìëä ôðñ îòåôó ìùîéí

36
00:03:31,549 --> 00:03:34,720
,åìøâò àçã
.äëåì äéä îåùìí

37
00:03:37,682 --> 00:03:39,223
.àáì äøâò äæä çìó

38
00:03:40,934 --> 00:03:45,021
,ôøç-ôøç"
öîç åôøç

39
00:03:47,065 --> 00:03:50,235
ëåçê éæøç áàåø"

40
00:03:51,026 --> 00:03:52,819
"...ñåáá àú äùòåï ìàçåø"

41
00:03:59,702 --> 00:04:02,120
,âåèì ôøöä ìèéøä
...çèôä àú äéìãä

42
00:04:02,331 --> 00:04:04,497
...åáï-øâò
.ðòìîä

43
00:04:06,544 --> 00:04:10,045
,çéôåùéí ðøçáéí ðòøëå áîîìëä
.àáì ìà éëìå ìîöåà àú äðñéëä

44
00:04:10,254 --> 00:04:12,964
,ëé áòáé äéòø
áîâãì ðñúø

45
00:04:13,132 --> 00:04:15,300
âéãìä âåèì àú äéìãä
.ëàéìå äééúä áúä

46
00:04:15,467 --> 00:04:17,803
çåáä ìäöéì àú äàáãä"

47
00:04:17,969 --> 00:04:21,806
äùá ìé ëì àùø äéä"
ôòí ùìé

48
00:04:21,973 --> 00:04:24,518
"...ëì àùø äéä ôòí ùìé"

49
00:04:24,685 --> 00:04:27,145
âåèì îöàä àú ôøç ä÷ñí
äçãù ùìä

50
00:04:27,355 --> 00:04:30,565
àáì äôòí äééúä ðçåùä
.ìäùàéøå áîñúåø

51
00:04:30,857 --> 00:04:33,109
?ìîä àñåø ìé ìöàú äçåöä

52
00:04:33,317 --> 00:04:35,945
äòåìí áçåõ äåà î÷åí îñåëï

53
00:04:36,071 --> 00:04:38,532
.åîìà àðùéí àðåëééí åðåøàéí

54
00:04:38,696 --> 00:04:41,699
,àú çééáú ìäéùàø ëàï
.ëé ôä àú áèåçä îëì øò

55
00:04:41,868 --> 00:04:43,368
?äáðú, ôøç ùìé

56
00:04:43,535 --> 00:04:44,870
.ëï, àéîà

57
00:04:48,207 --> 00:04:51,794
àáì ëåúìé äîâãì
.ìà éëìå ìäñúéø äëåì

58
00:04:56,090 --> 00:04:57,465
...áëì ùðä, áéåí äåìãúä

59
00:04:57,633 --> 00:05:01,095
ùçøøå äîìê åäîìëä
...àìôé ôðñéí ìùîéí

60
00:05:01,218 --> 00:05:06,432
áú÷ååä ùéåí éáåà
.åäðñéëä äàáåãä úùåá

61
00:05:28,829 --> 00:05:32,791
.ðøàä ìé ùôñ÷ì ìà îúçáà ëàï

62
00:05:35,378 --> 00:05:36,461
!úôñúé àåúê

63
00:05:38,255 --> 00:05:42,800
.ðéöçúé ëáø á-22 îùç÷éí
?îä ãòúê òì 23 îúåê 45

64
00:05:44,217 --> 00:05:46,385
?èåá. àæ îä àúä øåöä ìòùåú

65
00:05:49,181 --> 00:05:54,437
ìà ðøàä ìé. ãåå÷à îåöà çï áòéðéé
.ôä áôðéí, åâí áòéðéê

66
00:05:56,147 --> 00:05:59,442
.ãé, ôñ÷ì
.ìà ëì-ëê ðåøà ùí áôðéí

67
00:06:01,652 --> 00:06:06,615
"ôìåðèø"

68
00:06:12,202 --> 00:06:15,709
.ùáò ááå÷ø"
.éåí éåí àåúï îùéîåú

69
00:06:16,626 --> 00:06:20,254
,øàùéú, äîèìåú äéåîéåú"
ìèàèà åìð÷åú øöôåú

70
00:06:21,296 --> 00:06:24,842
,ìäáøé÷ áùòååä"
ìòùåú ëáéñä, áø÷ ìøàååä

71
00:06:25,008 --> 00:06:29,303
ìðâá ùåá ãøê ÷áò"
.òã ìùòä ùáò åøáò

72
00:06:29,512 --> 00:06:33,891
ø÷ àæ àùá ì÷øåà ñôø"
àå ùðé ñôøéí àå ùìåùä

73
00:06:34,016 --> 00:06:38,186
àåñéó ëîä öéåøéí ìâìøéä ùìé"

74
00:06:38,354 --> 00:06:42,608
,àðâï áâéèøä åàñøåâ"
...åâí àáùì ìé

75
00:06:42,775 --> 00:06:47,279
åàùàì: îúé éúçéìå ëáø"
?äçééí ùìé

76
00:06:56,663 --> 00:07:00,791
àçøé àøåçú äöäøééí"
îùç÷é ôàæì, çöéí åàôééú òåâéåú

77
00:07:00,958 --> 00:07:04,837
÷öú àîðåú, îòè áìè"
...åîùç÷ ùç

78
00:07:05,755 --> 00:07:09,217
...÷ãøåú, òùééú ðøåú"

79
00:07:09,383 --> 00:07:14,013
,úøâéìé îúéçåú, àöééø úîåðåú"
...àèôñ òì çáì àå àúôåø ùîìåú

80
00:07:14,140 --> 00:07:18,058
åùåá à÷øà àåúí ñôøéí"
...àí ìà éäéä ìé îùäå àçø

81
00:07:18,183 --> 00:07:22,522
,àöáò àú ä÷éøåú"
...áèç éù òåã î÷åí ìäúôàø

82
00:07:22,687 --> 00:07:26,983
,àçø-ëê àáøéù åàáøéù"
åàáøéù åàáøéù àú ùòøé

83
00:07:27,150 --> 00:07:31,613
ú÷åòä úîéã áàåúå î÷åí"
ëáëì äéîéí

84
00:07:31,778 --> 00:07:36,743
åàùàì àú òöîé ùåá åùåá"

85
00:07:36,908 --> 00:07:40,330
îúé éúçéìå ëáø"
?äçééí ùìé

86
00:07:42,290 --> 00:07:44,669
îçø, îëì äìéìåú"

87
00:07:46,376 --> 00:07:49,632
éåôéòå äàåøåú"

88
00:07:50,715 --> 00:07:53,883
ëôé ùäí îøçôéí áùç÷éí"

89
00:07:54,051 --> 00:07:58,887
áëì éåí-äåìãú"
ëì ùðä

90
00:08:00,390 --> 00:08:04,602
îàéï äí áàéí"

91
00:08:04,767 --> 00:08:08,691
áî÷åí ùí äí ðåööéí"

92
00:08:09,775 --> 00:08:13,279
...òëùéå, ëùàðé ëáø âãåìä"

93
00:08:13,945 --> 00:08:18,490
àåìé úøùä ìé àéîà"
"...ìöàú áìéìä

94
00:08:42,140 --> 00:08:45,225
.ååàå! äééúé îåëï ìäúøâì ìðåó ëæä

95
00:08:45,392 --> 00:08:47,185
!øééãø, áåà ëáø

96
00:08:47,352 --> 00:08:52,608
.øâò. èåá, ëáø äúøâìúé ìðåó
.àðé øåöä èéøä

97
00:08:53,024 --> 00:08:56,442
,àí ðöìéç áîáöò ùìðå
...úåëì ì÷ðåú ìòöîê èéøä

98
00:09:08,248 --> 00:09:10,249
?àìøâé
.ëï-

99
00:09:13,795 --> 00:09:16,463
!äéé, òöåø

100
00:09:17,422 --> 00:09:20,091
àúí ìà éëåìéí ìøàåú àåúé
.áúåê èéøä îùìé? ëé àðé éëåì

101
00:09:20,257 --> 00:09:22,969
øàéðå ëáø ëì-ëê äøáä ãáøéí
.åòãééï ø÷ 8 ááå÷ø

102
00:09:23,135 --> 00:09:25,514
.éåí âãåì äåà ìðå

103
00:09:27,347 --> 00:09:30,852
.éåí âãåì äåà æä, ôñ÷ì

104
00:09:31,813 --> 00:09:34,690
!äçìèúé ñåó-ñåó
.àðé äåìëú ìùàåì àåúä

105
00:09:34,856 --> 00:09:36,274
!øôåðæì

106
00:09:37,567 --> 00:09:39,901
!ùçøøé àú ùòøê

107
00:09:40,277 --> 00:09:41,362
!æä äæîï

108
00:09:42,446 --> 00:09:45,783
!àðé éåãòú, îäø
.ùäéà ìà úøàä àåúê

109
00:09:48,077 --> 00:09:52,623
øôåðæì! àðé ìà ðòùéú
.éåúø öòéøä ôä ìîèä

110
00:09:52,956 --> 00:09:54,333
.ëáø, àéîà

111
00:10:18,730 --> 00:10:21,400
.äéé
.éåôé ùáàú, àéîà

112
00:10:21,566 --> 00:10:24,569
øôåðæì, àéê àú
...òåùä àú æä

113
00:10:24,736 --> 00:10:27,906
.éåí-éåí îáìé ìäéëùì

114
00:10:28,075 --> 00:10:30,409
.æä ðøàä îîù îúéù, çîåãä

115
00:10:30,577 --> 00:10:32,869
.æä ìà-ëìåí

116
00:10:33,038 --> 00:10:35,123
àæ ìîä æä ìå÷ç ìê
?ëì-ëê äøáä æîï

117
00:10:35,248 --> 00:10:38,167
...çîåãä, ñúí, æä äéä áöçå÷

118
00:10:40,127 --> 00:10:41,168
.èåá

119
00:10:42,003 --> 00:10:44,756
àéîà, àú éåãòú ùîçø
...éåí âãåì

120
00:10:44,963 --> 00:10:47,759
!øôåðæì, äñúëìé áøàé
?àú éåãòú îä àðé øåàä

121
00:10:47,967 --> 00:10:52,053
,àðé øåàä áçåøä çæ÷ä
.éôä åáèåçä áòöîä

122
00:10:53,183 --> 00:10:54,974
...áòöí, âí àú ëàï

123
00:10:55,391 --> 00:10:58,728
.ñúí, æä äéä áöçå÷
.úôñé÷é ìäúééçñ áøöéðåú ìëì ãáø

124
00:10:59,520 --> 00:11:02,315
...èåá, àéîà. àæ àîøúé ùîçø

125
00:11:02,523 --> 00:11:04,817
.øôåðæì, àéîà ÷öú òééôä

126
00:11:04,984 --> 00:11:07,944
?àú îåëðä ìùéø ìé ùéø
.àçø-ëê ðãáø

127
00:11:08,112 --> 00:11:09,612
.ëîåáï, àéîà

128
00:11:18,788 --> 00:11:20,329
,ôøç-ôøç, öîç åôøç"
ëåçê éæøç

129
00:11:20,399 --> 00:11:22,257
.ñåáá àú äùòåï ìàçåø"
äùá ìé ëì àùø äéä ôòí ùìé

130
00:11:22,294 --> 00:11:23,877
,øôà àú äôöò"
.ùðä àú âåøìé

131
00:11:23,945 --> 00:11:26,079
.çåáä ìäöéì àú äàáãä"
"...äùá ìé ëì àùø äéä ôòí ùìé

132
00:11:26,130 --> 00:11:27,630
!øôåðæì
...àæ, àéîà-

133
00:11:27,799 --> 00:11:30,718
àîøúé ìê ÷åãí ùéåí âãåì
...äåà îçø, åìà äâáú

134
00:11:30,883 --> 00:11:33,595
àæ, àðé ø÷ øåöä ìäâéã ìê
.ùæä éåí ääåìãú ùìé

135
00:11:33,761 --> 00:11:36,346
!èä-ãä
.ìà, æä ìà éëåì ìäéåú-

136
00:11:36,514 --> 00:11:39,767
àðé æåëøú îöåéï. äéä ìê ëáø
.éåí-äåìãú áùðä ùòáøä

137
00:11:39,932 --> 00:11:43,268
.æä îä ùîùòùò áéîé äåìãú
...äí çåæøéí îãé ùðä

138
00:11:45,273 --> 00:11:49,652
àéîà, îçø àäéä áú 18
...åøöéúé ìá÷ù

139
00:11:50,738 --> 00:11:52,863
îä ùàðé øåöä áàîú
...ìéåí-ääåìãú äæä

140
00:11:53,030 --> 00:11:55,283
áòöí, îä ùøöéúé ìá÷ù
...áäøáä éîé äåìãú áòáø

141
00:11:55,490 --> 00:11:57,410
.øôåðæì, úôñé÷é ìîìîì

142
00:11:57,575 --> 00:12:00,204
:àú éåãòú îä ãòúé òì îìîåìéí
...áìä-áìä-áìä

143
00:12:00,368 --> 00:12:02,997
.æä îøâéæ ðåøà
.ñúí, æä äéä áöçå÷. àú î÷ñéîä

144
00:12:03,164 --> 00:12:05,625
.àðé àåäáú àåúê ëì-ëê, é÷éøúé

145
00:12:10,754 --> 00:12:13,339
àðé øåöä ìøàåú
.àú äàåøåú äîøçôéí

146
00:12:14,800 --> 00:12:16,219
?îä

147
00:12:16,385 --> 00:12:20,139
÷éååéúé ùúé÷çé àåúé
.ìöôåú áàåøåú äîøçôéí

148
00:12:21,391 --> 00:12:23,391
.àú îúëååðú ìëåëáéí

149
00:12:23,560 --> 00:12:24,937
.æäå áãéå÷

150
00:12:26,228 --> 00:12:29,188
òùéúé ìé îôú ëåëáéí
.åäí úîéã ÷áåòéí áî÷åîí

151
00:12:29,314 --> 00:12:33,109
àáì äàåøåú äàìä îåôéòéí îãé
.ùðä áéåí ääåìãú ùìé, àéîà

152
00:12:33,278 --> 00:12:35,068
.ø÷ áéåí äåìãúé

153
00:12:35,194 --> 00:12:40,532
åàðé îøâéùä
.ùäí ðåòãå ìé

154
00:12:41,201 --> 00:12:43,326
.àðé çééáú ìøàåú àåúí, àéîà

155
00:12:43,493 --> 00:12:46,664
,åìà ø÷ îäçìåï
.àìà àéùéú

156
00:12:46,832 --> 00:12:49,625
.àðé çééáú ìâìåú îä äí

157
00:12:49,792 --> 00:12:53,714
?àú øåöä ìöàú äçåöä
...ðå áàîú, øôåðæì

158
00:12:54,254 --> 00:12:57,591
!úñúëìé òìééê"
òãéðä ëîå ôøç

159
00:12:57,800 --> 00:13:01,762
,òãééï áàáéá éîééê"
...àú ëîå âåæì

160
00:13:01,929 --> 00:13:04,557
äìà úãòé îãåò"
àðçðå ùåäåú áîâãì

161
00:13:04,722 --> 00:13:06,225
...àðé éåãòú, àáì"
...áëìì-

162
00:13:06,348 --> 00:13:10,269
ìîòï úäéé áøéàä åùìîä, îúå÷ä"

163
00:13:10,395 --> 00:13:12,939
úîéã éãòúé ùáåà éáåà äéåí"

164
00:13:14,024 --> 00:13:16,735
éãòúé ùúøöé ìðèåù àú ä÷ï"

165
00:13:17,361 --> 00:13:18,738
á÷øåá, òåã ìà äâéòä äòú"

166
00:13:18,903 --> 00:13:21,322
!ùùù"
úñîëé òìéé, îúå÷ä

167
00:13:21,490 --> 00:13:25,411
.àéîà éåãòú îä èåá áùáéìê"

168
00:13:27,703 --> 00:13:30,789
.àéîà éåãòú îä èåá áùáéìê"
...ú÷ùéáé ìàéîà

169
00:13:30,956 --> 00:13:33,875
äòåìí áçåõ îôçéã åîöîøø"

170
00:13:34,001 --> 00:13:35,459
àéîà éåãòú áàîú"

171
00:13:35,626 --> 00:13:38,420
äéæäøé ëîå îàù"
ëé îùäå òìåì ìäùúáù

172
00:13:38,631 --> 00:13:40,300
...áçéé"

173
00:13:40,465 --> 00:13:43,136
,ôåùòéí, áøéåðéí"
ñøôãéí, çåìåú èåáòðééí

174
00:13:43,302 --> 00:13:45,262
,àåëìé-àãí åðçùéí"
îâôåú ÷èìðéåú

175
00:13:45,431 --> 00:13:46,472
!ìà"
.ëï-

176
00:13:46,598 --> 00:13:49,183
,âí çø÷éí òå÷öðééí"
àðùéí òí ùéðééí çãåú åèåøôåú

177
00:13:49,349 --> 00:13:52,811
.ãé, ìà öøéê éåúø"
...äøàù ùìé ëáø îúçéì ìôøôø

178
00:13:52,976 --> 00:13:55,772
.àéîà ôä ìéãê, é÷éøä"
.àéîà úâï òìééê îëì øò

179
00:13:55,938 --> 00:13:59,151
,îúå÷ä"
:ú÷ùéáé ìîä ùàéîà àåîøú

180
00:13:59,315 --> 00:14:03,279
,úøãé îäãøîä"
úéùàøé òí îàîà

181
00:14:03,444 --> 00:14:08,285
ø÷ àéîà éåãòú"
.îä èåá áùáéìê

182
00:14:10,537 --> 00:14:13,332
ø÷ àéîà éåãòú îä èåá áùáéìê"
...ú÷ùéáé ìîàîé

183
00:14:13,455 --> 00:14:16,209
ìáãê ìà úåëìé ìùøåã"

184
00:14:16,375 --> 00:14:19,212
,îøåùìú, îáåìâðú"
...âåìîðéú åîâåùîú

185
00:14:19,335 --> 00:14:22,297
.ðå, áàîú"
...éàëìå àåúê áìé îìç

186
00:14:22,464 --> 00:14:25,342
,ôúéä, úîéîä"
...åàôéìå îôåæøú

187
00:14:25,508 --> 00:14:28,219
...îáåìáìú åèéô-èéôä"
îòåøôìú

188
00:14:28,386 --> 00:14:31,222
,åâí, ðøàä ìé"
...÷öú ùîðîðä

189
00:14:31,388 --> 00:14:35,269
...åàðé àåîøú ìê àú æä îàäáä"

190
00:14:35,436 --> 00:14:38,437
,ëé àéîà îáéðä"
àéîà úâéù ìê òæøä

191
00:14:38,563 --> 00:14:43,943
"...éù ìé ø÷ á÷ùä àçú åéçéãä"

192
00:14:48,030 --> 00:14:50,241
?øôåðæì
?ëï-

193
00:14:52,075 --> 00:14:56,413
àì úá÷ùé òåã ìòåìí
.ìòæåá àú äîâãì

194
00:14:57,873 --> 00:14:59,208
.ëï, àéîà

195
00:15:01,166 --> 00:15:03,587
.àðé àåäáú àåúê îàåã, é÷éøúé

196
00:15:04,256 --> 00:15:05,840
.àðé àåäáú àåúê òåã éåúø

197
00:15:06,005 --> 00:15:08,175
.àðé àåäáú àåúê äëé áòåìí

198
00:15:09,342 --> 00:15:11,427
àì úùëçé"

199
00:15:11,594 --> 00:15:15,348
ùìà úúçøèé"

200
00:15:15,474 --> 00:15:19,768
ëé éù ìê àéîà"
".äëé èåáä áàîú

201
00:15:23,857 --> 00:15:27,026
.ìäúøàåú, ôøç ùìé

202
00:15:29,402 --> 00:15:30,822
.àäéä ëàï

203
00:15:43,417 --> 00:15:46,461
.îáå÷ù - çé àå îú"
"ôìéï øééãø, âðá

204
00:15:54,551 --> 00:15:56,845
!ìà

205
00:15:57,096 --> 00:15:58,682
.æä âøåò
.æä îä-æä âøåò

206
00:15:58,892 --> 00:16:00,435
.æä áàîú âøåò

207
00:16:01,727 --> 00:16:03,897
.äí ìà öééøå àú äàó ùìé ðëåï

208
00:16:04,061 --> 00:16:05,313
?ìîé æä àëôú

209
00:16:05,480 --> 00:16:09,609
.ìëí ÷ì ìåîø
...àúëí öééøå éôä

210
00:16:23,954 --> 00:16:26,874
úðå ìé ãçéôä
.åàðé àîùåê àúëí ìîòìä

211
00:16:28,293 --> 00:16:30,462
!úï ìðå ÷åãí àú äúé÷

212
00:16:32,506 --> 00:16:37,510
àðé ìà îàîéï. àçøé ëì îä ùòáøðå
?éçã, àúí ìà ðåúðéí áé àîåï

213
00:16:39,011 --> 00:16:40,055
!àéé

214
00:16:48,354 --> 00:16:50,188
!òëùéå úòæåø ìðå ìòìåú, éôéåó

215
00:16:50,312 --> 00:16:52,899
.îöèòø, äéãééí ùìé òîåñåú

216
00:16:53,982 --> 00:16:55,069
?îä

217
00:16:55,694 --> 00:16:58,073
!øééãø

218
00:17:03,452 --> 00:17:06,414
!úçæéøå àú äúé÷ áëì îçéø
!ëï, äîô÷ã-

219
00:17:23,304 --> 00:17:25,599
!ëîòè úôñðå àåúå, î÷ñéîåñ

220
00:17:39,152 --> 00:17:41,611
!îäø, ñåñ îôåùôù! ÷ãéîä

221
00:17:43,738 --> 00:17:45,449
.ìà

222
00:17:45,659 --> 00:17:50,746
!úôñé÷! úï ìé àú æä

223
00:19:33,011 --> 00:19:34,969
.ñåó-ñåó àðçðå ìáã

224
00:21:11,355 --> 00:21:13,274
.éù ìé áï-àãí áàøåï

225
00:21:13,482 --> 00:21:15,692
.éù ìé áï-àãí áàøåï

226
00:21:17,278 --> 00:21:21,156
!éù ìé áï-àãí áàøåï

227
00:21:23,742 --> 00:21:26,287
çùáú ùàðé çìùä îãé
?ìäúîåãã òí äòåìí, àéîà

228
00:21:28,245 --> 00:21:30,121
!úñôøé àú æä ìîçáú ùìé

229
00:22:11,288 --> 00:22:12,830
!øôåðæì

230
00:22:14,499 --> 00:22:16,626
!ùçøøé àú äùéòø

231
00:22:17,043 --> 00:22:18,293
!ø÷ øâò, àéîà

232
00:22:18,460 --> 00:22:20,462
.éù ìé äôúòä âãåìä

233
00:22:20,629 --> 00:22:22,797
.âí ìé

234
00:22:22,965 --> 00:22:25,299
àðé áèåçä ùääôúòä ùìé
.âãåìä éåúø

235
00:22:25,843 --> 00:22:27,718
.àðé áñô÷

236
00:22:29,223 --> 00:22:32,601
.äáàúé ìê ìôú
.äòøá àáùì îø÷ àâåæéí

237
00:22:32,767 --> 00:22:35,061
.äîðä äàäåáä òìééê
!äôúòä

238
00:22:35,270 --> 00:22:37,313
.àéîà, àðé øåöä ìäâéã ìê îùäå

239
00:22:37,480 --> 00:22:40,399
øôåðæì, àú éåãòú ùàðé ìà àåäáú
.ìäùàéø àåúê ìáã ìàçø îøéáä

240
00:22:40,564 --> 00:22:42,943
áôøè îùåí ùìà òùéúé
.ùåí ãáø øò

241
00:22:43,109 --> 00:22:45,445
çùáúé äøáä
...òì îä ùàîøú ÷åãí

242
00:22:45,611 --> 00:22:47,947
àðé î÷ååä ùàú ìà îîùéëä ìãáø
.òì äëåëáéí

243
00:22:48,113 --> 00:22:50,573
.àåøåú îøçôéí", ëï"
.àðé îâéòä ìæä

244
00:22:50,741 --> 00:22:53,244
çùáúé ùéøãðå
.îäðåùà äæä, îúå÷ä

245
00:22:53,411 --> 00:22:55,244
.ìà, àéîà
...øöéúé ø÷ ìäâéã ù

246
00:22:55,413 --> 00:22:57,916
àú çåùáú ùàðé ìà îñôé÷ çæ÷ä
.ìäúîåãã òí äòåìí ùáçåõ

247
00:22:58,083 --> 00:23:01,460
àðé áèåçä ùàú ìà çæ÷ä îñôé÷
.ìäúîåãã òí äòåìí ùáçåõ

248
00:23:01,628 --> 00:23:04,631
...àáì àí ø÷
.ñâøðå àú äðåùà äæä-

249
00:23:04,797 --> 00:23:07,299
...úñîëé òìéé. àðé éåãòú îä ùàðé
!øôåðæì-

250
00:23:07,466 --> 00:23:09,758
!ãé, áàîú
!îñôé÷ ëáø òí äàåøåú äàìä-

251
00:23:09,927 --> 00:23:14,514
!àú ìà éåöàú îäîâãì äæä
!ìòåìí

252
00:23:20,853 --> 00:23:24,024
!ðäãø
!òëùéå àðé äøòä

253
00:23:36,828 --> 00:23:39,788
...ëì îä ùøöéúé ìäâéã, àéîà, æä

254
00:23:40,582 --> 00:23:43,083
ùàðé éåãòú òëùéå îä àðé øåöä
.ìéåí ääåìãú ùìé

255
00:23:43,292 --> 00:23:44,960
?åîä æä

256
00:23:45,626 --> 00:23:46,961
.öáò çãù

257
00:23:47,671 --> 00:23:50,966
äöáò ùòùåé îäöãôåú äìáðåú
.ùäáàú ìé ôòí

258
00:23:51,131 --> 00:23:56,347
.æäå îñò àøåê îàåã, øôåðæì
.ëîòè áï ùìåùä éîéí

259
00:23:56,472 --> 00:24:01,267
çùáúé ùæä øòéåï éåúø èåá
.îàùø... äëåëáéí

260
00:24:05,687 --> 00:24:08,066
?úñúãøé áìòãéé

261
00:24:08,900 --> 00:24:12,027
àðé éåãòú ùìà ðù÷ôú ìé ñëðä
.ëì òåã àðé ëàï

262
00:24:19,619 --> 00:24:21,746
.àùåá áòåã ùìåùä éîéí

263
00:24:23,081 --> 00:24:25,332
.àðé àåäáú àåúê îàåã, é÷éøúé

264
00:24:26,208 --> 00:24:27,960
.àðé àåäáú àåúê òåã éåúø

265
00:24:28,584 --> 00:24:31,755
.àðé àåäáú àåúê äëé ùáòåìí

266
00:25:38,401 --> 00:25:41,153
?ëì æä... ùéòø

267
00:25:41,863 --> 00:25:45,202
.ìà úöìéç ìäùúçøø

268
00:25:48,622 --> 00:25:53,000
àðé éåãòú ìîä áàú ìëàï
.åàðé ìà îôçãú îîê

269
00:25:53,791 --> 00:25:54,835
?îä

270
00:26:03,635 --> 00:26:07,554
?îé àúä
?åàéê îöàú àåúé

271
00:26:11,102 --> 00:26:14,270
?îé àúä
?åàéê îöàú àåúé

272
00:26:17,856 --> 00:26:21,902
ìà àãò îé àú
.åâí àéê îöàúéê ìà àãò

273
00:26:22,068 --> 00:26:24,072
...äøùé ìé ø÷ ìåîø

274
00:26:25,029 --> 00:26:26,239
!äéé

275
00:26:29,241 --> 00:26:32,203
?îä ÷åøä
.àðé ôìéï øééãø

276
00:26:33,411 --> 00:26:35,580
?àéê òåáø òìééê äéåí

277
00:26:36,748 --> 00:26:40,170
,îé òåã éåãò àéôä àðé
?ôìéï øééãø

278
00:26:40,337 --> 00:26:42,340
.ú÷ùéáé, áìåðãé
.øôåðæì-

279
00:26:42,546 --> 00:26:44,257
!ìáøéàåú
.úùîòé îä ÷øä-

280
00:26:44,425 --> 00:26:47,092
,äééúé áîöá ÷ùä
.ùåèèúé áéòø

281
00:26:47,259 --> 00:26:49,595
...äâòúé áî÷øä ìîâãì ùìê å

282
00:26:51,056 --> 00:26:52,514
?àéôä äúé÷ ùìé

283
00:26:52,682 --> 00:26:55,935
äçáàúé àåúå
.áî÷åí ùìà úîöà àåúå ìòåìí

284
00:26:58,979 --> 00:27:00,980
?áúåê äëã äæä, ðëåï

285
00:27:07,529 --> 00:27:09,281
?àåìé úôñé÷ ëáø òí æä

286
00:27:09,449 --> 00:27:12,785
òëùéå äåà îåçáà
.áî÷åí ùìà úîöà àåúå ìòåìí

287
00:27:13,034 --> 00:27:17,079
?îä àúä øåöä ìòùåú ìùéòø ùìé
?ìâæåø àåúå

288
00:27:17,246 --> 00:27:18,290
?îä
?ìîëåø àåúå-

289
00:27:18,414 --> 00:27:22,210
ìà! ú÷ùéáé, äãáø äéçéã
...ùàðé øåöä ìòùåú áùéòø ùìê æä

290
00:27:22,377 --> 00:27:24,920
.ìäùúçøø... ìà éåúø

291
00:27:25,756 --> 00:27:28,380
.ø÷ øâò
?àúä ìà øåöä àú äùéòø ùìé

292
00:27:28,591 --> 00:27:30,507
ìîä ùàøöä
?àú äùéòø ùìê áëìì

293
00:27:30,676 --> 00:27:33,135
.øãôå àçøéé, øàéúé îâãì
.èéôñúé òìéå

294
00:27:33,304 --> 00:27:35,890
.ñåó äñéôåø
?æàú äàîú-

295
00:27:36,057 --> 00:27:37,391
.ëï

296
00:27:49,694 --> 00:27:52,654
.àðé éåãòú
.àðé öøéëä îéùäå ùéé÷ç àåúé

297
00:27:52,907 --> 00:27:55,031
.âí àðé çåùáú ùäåà ãåáø àîú

298
00:27:55,199 --> 00:27:58,952
.àéï ìå ùéðééí èåøôåú
?àáì àéæå áøøä àçøú éù ìé

299
00:28:00,245 --> 00:28:04,208
.úùîò, ôìéï øééãø
.àðé îåëðä ìäöéò ìê òñ÷ä

300
00:28:04,376 --> 00:28:06,502
?òñ÷ä
!úñúëì-

301
00:28:07,628 --> 00:28:10,714
?àúä éåãò îäí äãáøéí äàìä

302
00:28:10,881 --> 00:28:13,800
?äôðñéí ùîòéôéí áùáéì äðñéëä

303
00:28:14,427 --> 00:28:17,762
?ôðñéí
.éãòúé ùäí ìà ëåëáéí

304
00:28:18,888 --> 00:28:21,098
...îçø áòøá

305
00:28:21,267 --> 00:28:25,186
éàéøå áìéìä àú äùîéí
.áôðñéí äàìä

306
00:28:25,353 --> 00:28:28,773
.àúä úäéä îåøä-äãøê ùìé
...úåáéì àåúé àì äôðñéí äàìä

307
00:28:28,939 --> 00:28:30,444
.åúçæéø àåúé äáéúä áùìåí

308
00:28:30,651 --> 00:28:34,905
ø÷ àæ àçæéø ìê
.àú äúé÷ ùìê

309
00:28:35,030 --> 00:28:37,197
.æå äòñ÷ä

310
00:28:38,701 --> 00:28:40,076
.àéï îöá

311
00:28:40,202 --> 00:28:44,163
ìøåò äîæì, áéï äîîìëä ìáéðé
...àéï ñéîôèéä øáä áøâò æä

312
00:28:44,288 --> 00:28:46,748
ëê ùìà à÷ç àåúê
.ìùåí î÷åí

313
00:28:52,963 --> 00:28:56,175
,îùäå äåáéì àåúê äðä
.ôìéï øééãø

314
00:28:56,339 --> 00:28:57,802
...ú÷øà ìæä àéê ùàúä øåöä

315
00:28:57,969 --> 00:29:00,638
...îæì, âåøì
.ñåñ-

316
00:29:00,805 --> 00:29:02,975
.äòé÷ø ùäçìèúé ìáèåç áê

317
00:29:03,141 --> 00:29:04,348
.äçìèä ðåøàä, áàîú

318
00:29:04,475 --> 00:29:07,394
:àáì úàîéï ìîä ùàâéã ìê òëùéå

319
00:29:09,270 --> 00:29:13,149
,úåëì ìôø÷ àú äîâãì äæä
...ìáðä àçø ìáðä

320
00:29:13,316 --> 00:29:17,820
,àáì áìé òæøä îîðé
.ìà úîöà ìòåìí àú úé÷ê äé÷ø

321
00:29:19,155 --> 00:29:20,490
...àðé øåöä ìäáéï

322
00:29:20,697 --> 00:29:23,742
,àðé ìå÷ç àåúê ìøàåú àú äôðñéí
...îçæéø àåúê äáéúä

323
00:29:23,908 --> 00:29:25,662
?åàú îçæéøä ìé àú äúé÷ ùìé

324
00:29:25,829 --> 00:29:27,621
.àðé îáèéçä

325
00:29:28,956 --> 00:29:34,503
,åàí àðé îáèéçä îùäå
.àðé àó-ôòí ìà îôøä äáèçä

326
00:29:36,340 --> 00:29:38,467
!ìòåìí ìà

327
00:29:40,759 --> 00:29:44,887
,èåá, ú÷ùéáé. îîù ìà øöéúé
.àáì àú ìà ðåúðú ìé áøøä

328
00:29:45,805 --> 00:29:47,806
.òëùéå àðñä àú äîáè ääåøñ ùìé

329
00:29:55,190 --> 00:29:58,525
.æä ìà äéåí ùìé
...áãøê-ëìì æä îöìéç ìé

330
00:29:59,278 --> 00:30:01,195
.èåá, áñãø
.à÷ç àåúê ìøàåú àú äôðñéí

331
00:30:01,279 --> 00:30:02,614
?áàîú

332
00:30:03,406 --> 00:30:06,491
.àåôñ
...äøñú ìé àú äîáè ääåøñ-

333
00:30:12,164 --> 00:30:14,498
?àú áàä, áìåðãé

334
00:30:24,051 --> 00:30:28,013
,äòåìí ëä ÷øåá"
åàðé ëáø áàîöò äãøê

335
00:30:29,054 --> 00:30:33,352
,äòåìí ëä âãåì"
...äàí àòæ áëìì

336
00:30:34,017 --> 00:30:38,187
,äñúëìå òìéé, ñåó-ñåó äâòúé"
åìäîùéê àðé çééáú

337
00:30:38,605 --> 00:30:42,984
.ëï? ìà"
!÷ãéîä

338
00:31:13,637 --> 00:31:19,187
,úøéçé àú äãùà, äòôø"
áãéå÷ ëîå ùçìîúé ùéäéå

339
00:31:20,646 --> 00:31:26,235
,úçåùé àú øåç ä÷éõ"
äéà ÷åøàú ìé

340
00:31:27,654 --> 00:31:33,241
ëé áôòí äøàùåðä îàæ åîòåìí"
àðé ìâîøé çåôùéú

341
00:31:34,367 --> 00:31:38,245
àåëì ììëú, ìøåõ"

342
00:31:38,329 --> 00:31:40,623
ìø÷åã, ìøãåó"

343
00:31:40,705 --> 00:31:44,503
ì÷ôåõ, ìðúø"
áùéòø îòåôó, áìá ãåô÷

344
00:31:44,586 --> 00:31:48,841
,ìäùúëùê áîéí, ìäúâìâì"
åìáñåó ìäøâéù

345
00:31:49,591 --> 00:31:55,180
"!ëê îúçéìéí äçééí ùìé"

346
00:32:03,185 --> 00:32:06,564
.àðé ìà îàîéðä ùòùéúé àú æä

347
00:32:06,981 --> 00:32:11,528
!àðé ìà îàîéðä ùòùéúé àú æä

348
00:32:12,906 --> 00:32:14,907
.àéîà úëòñ ðåøà

349
00:32:14,991 --> 00:32:18,369
,àáì æä áñãø. îä ùäéà ìà éåãòú
?ìà éäøåâ àåúä, ðëåï

350
00:32:18,453 --> 00:32:21,204
!àìåäéí! æä éäøåâ àåúä

351
00:32:21,287 --> 00:32:24,708
!àéæä ëéó

352
00:32:24,791 --> 00:32:28,001
.àðé áú ðåøàä
.àðé çåæøú

353
00:32:28,086 --> 00:32:31,131
!àðé ìà çåæøú ìòåìí

354
00:32:31,881 --> 00:32:34,881
!àðé îîù îâòéìä

355
00:32:36,927 --> 00:32:39,597
!æä äéåí äëé èåá áçéé

356
00:32:48,439 --> 00:32:51,859
ìà éëåìúé
...ùìà ìäáçéï ùàú ðøàéú

357
00:32:51,943 --> 00:32:54,652
.÷öú áîìçîä òí òöîê

358
00:32:55,280 --> 00:32:58,156
?îä
.åàðé ø÷ ÷ìèúé èéô-èéôä-

359
00:32:58,240 --> 00:33:01,826
,àí îâåððú áöåøä îåôøæú
.èéåì àñåø. æä øöéðé

360
00:33:02,244 --> 00:33:05,537
.àáì àðé à÷ì òì äîöôåï ùìê
.æä çì÷ îúäìéê ääúáâøåú

361
00:33:05,622 --> 00:33:10,169
,îòè îøãðåú, îòè äøôú÷ä
.æä èåá. àôéìå áøéà

362
00:33:11,585 --> 00:33:12,836
?ðøàä ìê

363
00:33:12,920 --> 00:33:15,965
,áøåø. àú çåùáú éåúø îãé
.úàîéðé ìé

364
00:33:16,050 --> 00:33:18,050
.æä îâéò ìàîê? ìà

365
00:33:18,135 --> 00:33:21,053
?æä éùáåø àú ìáä
.éîçõ àú ðôùä? ëîåáï

366
00:33:21,137 --> 00:33:24,015
.àáì àú çééáú ìòùåú àú æä

367
00:33:24,096 --> 00:33:26,016
?"éùáåø àú ìáä"

368
00:33:26,100 --> 00:33:28,977
.ìùðééí
?"éîçõ àú ðôùä"-

369
00:33:29,727 --> 00:33:31,062
.ëîå òðá

370
00:33:31,145 --> 00:33:34,023
.äéà úäéä ùáåøä, àúä öåã÷

371
00:33:34,108 --> 00:33:37,860
.ðëåï
.îøâéæ ëîä ùàðé öåã÷

372
00:33:38,320 --> 00:33:42,699
,àðé ìà îàîéï ùàðé àåîø àú æä
.àáì àðé îùçøø àåúê îäòñ÷ä

373
00:33:42,783 --> 00:33:45,825
?îä
.áãéå÷, àáì àì úåãé ìé-

374
00:33:45,910 --> 00:33:49,081
.áåàé ðé÷ç àåúê áçæøä äáéúä
.äðä äîçáú ùìê, åäðä äöôøãò

375
00:33:49,163 --> 00:33:50,539
...àðé à÷áì àú äúé÷ ùìé áçæøä

376
00:33:50,622 --> 00:33:53,959
åàú ú÷áìé áçæøä éçñé àí-áú
...äîáåññéí òì àîåï äããé

377
00:33:54,043 --> 00:33:57,129
.åñâøðå òðééï
.ðéôøã ëéãéãéí

378
00:33:57,212 --> 00:34:00,340
ìà, àðé çééáú
.ìøàåú àú äôðñéí äàìä

379
00:34:00,422 --> 00:34:04,097
ãé, áàîú! îä òåã àöèøê ìòùåú
?ëãé ì÷áì àú äúé÷ ùìé áçæøä

380
00:34:04,177 --> 00:34:06,263
!àùúîù áæä

381
00:34:08,806 --> 00:34:12,437
?áøéåðéí? ùåããéí
?äí áàéí ììëåã àåúé

382
00:34:16,022 --> 00:34:18,942
.úäéé øâåòä
.äåà îñåâì ìçåù ôçã

383
00:34:20,525 --> 00:34:24,531
.îöèòøú
.ðøàä ùàðé ÷öú òöáðéú

384
00:34:25,531 --> 00:34:29,701
àáì øöåé ìäéîðò
.îáøéåðéí åîùåããéí

385
00:34:30,285 --> 00:34:33,038
.ëï, øöåé îàåã

386
00:34:34,332 --> 00:34:37,626
àú øòáä? àðé îëéø î÷åí îòåìä
.ìàøåçú-öäøééí

387
00:34:38,044 --> 00:34:39,171
?àéôä

388
00:34:39,252 --> 00:34:42,507
.àì úãàâé
.úæäé àú äî÷åí ìôé äøéç

389
00:34:52,264 --> 00:34:54,934
.îáå÷ù - çé àå îú"
"ôìéï øééãø - âðá

390
00:35:20,208 --> 00:35:22,503
!ñåñ îìëåúé

391
00:35:23,043 --> 00:35:25,380
?àéôä äôøù ùìê

392
00:35:27,633 --> 00:35:29,426
!øôåðæì

393
00:35:36,433 --> 00:35:40,353
!øôåðæì! ùçøøé ùéòø

394
00:35:42,355 --> 00:35:44,065
?øôåðæì

395
00:36:03,626 --> 00:36:05,003
?øôåðæì

396
00:36:07,712 --> 00:36:09,338
!øôåðæì

397
00:36:43,288 --> 00:36:45,706
.îáå÷ù - çé àå îú"
"ôìéï øééãø

398
00:36:53,632 --> 00:36:57,136
.æä çééá ìäéåú ôä áñáéáä

399
00:36:57,636 --> 00:37:01,265
."äðä: "äáøååæåï äîëåøáì

400
00:37:01,349 --> 00:37:04,309
.àì úãàâé. æä î÷åí çîåã
.îîù îåùìí áùáéìê

401
00:37:04,391 --> 00:37:07,562
àðé ìà øåöä ùúúçéìé ìù÷ù÷
.åùúååúøé òì ëì äîàîõ òëùéå

402
00:37:08,686 --> 00:37:10,940
.àðé ãåå÷à àåäáú áøååæåðéí
!éù-

403
00:37:12,774 --> 00:37:15,527
.îìöø, äùåìçï äëé èåá, áá÷ùä

404
00:37:21,950 --> 00:37:24,827
?àú îøéçä
.÷çé ðùéîä òîå÷ä ãøê äàó

405
00:37:25,538 --> 00:37:27,830
.úðé ìøéç ìçìçì ôðéîä
?îä àú îøéçä

406
00:37:27,914 --> 00:37:31,625
àðé îøéç áçì÷å øéç âáø
.åáçì÷å ñéøçåï ùì âáø

407
00:37:31,709 --> 00:37:35,879
ìà éåãò ìîä, àáì áâãåì
?éù ìæä øéç áöáò çåí. îä ãòúê

408
00:37:36,006 --> 00:37:38,298
.äøáä ùéòø

409
00:37:38,382 --> 00:37:40,969
.äéà îúçéìä ìâãì ùéòø
?éù ìê ãí òì äùôí

410
00:37:41,050 --> 00:37:43,637
âåìãé", úñúëìé òì äãí"
.ùéù ìå òì äùôí

411
00:37:43,721 --> 00:37:46,140
.àãåðé, éù ìê äîåï ãí

412
00:37:46,809 --> 00:37:51,438
.àú ìà ðøàéú èåá, áìåðãé
.àåìé ëãàé ùðçæéø àåúê äáéúä

413
00:37:51,520 --> 00:37:54,397
.àåìé òãéó
ìîñòãä äæàú éù 5 ëåëáéí

414
00:37:54,481 --> 00:37:58,150
,àí ìà èåá ìê ôä
.àåìé òãéó ùúçæøé ìîâãì ùìê

415
00:37:59,069 --> 00:38:01,570
?æä àúä

416
00:38:01,823 --> 00:38:04,490
îáå÷ù"
"ôøñ - 10,000 îèáòåú æäá

417
00:38:04,574 --> 00:38:06,868
.äí ñúí øòéí
.æä äåà åìà àçø-

418
00:38:06,992 --> 00:38:09,495
.âøéðå, ìê úáéà ùåîøéí

419
00:38:09,578 --> 00:38:12,998
.áôøñ äæä àåëì ì÷ðåú ìé åå çãù

420
00:38:13,082 --> 00:38:16,502
.äëñó äæä éáéà ìé úåòìú
.îä àúé? àðé îøåùù-

421
00:38:16,586 --> 00:38:17,754
!àçåøä

422
00:38:17,838 --> 00:38:19,089
!ùìé
!áøéåðéí. òöøå-

423
00:38:19,173 --> 00:38:21,966
.ðåëì ìäñúãø áéðéðå
!úòæáå àåúå-

424
00:38:22,049 --> 00:38:23,343
.øáåúéé, áá÷ùä

425
00:38:23,426 --> 00:38:27,638
!úçæéøå ìé àú îåøä-äãøê ùìé
!áøéåðéí

426
00:38:35,104 --> 00:38:36,855
!ìà áàó

427
00:38:39,439 --> 00:38:41,109
!úåøéãå àåúå

428
00:38:44,028 --> 00:38:48,158
àðé ìà éåãòú àéôä àðé, åäåà çééá
...ì÷çú àåúé ìøàåú àú äôðñéí

429
00:38:48,240 --> 00:38:51,161
!ëé àðé çåìîú òìéäí ëì çéé

430
00:38:51,244 --> 00:38:56,164
úâìå àðåùéåú! ìàó-àçã
?îëí ìà äéä îòåìí çìåí

431
00:39:08,093 --> 00:39:11,137
.ìé äéä ôòí çìåí

432
00:39:19,520 --> 00:39:24,275
.àðé øùò îøåùò åâí îèéì àéîä"
...ìâìåâ ùìé éëåì ìäçîéõ çîàä

433
00:39:24,359 --> 00:39:27,819
áîä ùðåâò ìàìéîåú"
...éãéé ìà éèòðå ìçôåú

434
00:39:27,904 --> 00:39:32,241
,çøó îøàé äøò ùîçåìì ùéúå÷"
...îæâé äãôå÷ éçã òí åå äøéñå÷

435
00:39:32,699 --> 00:39:35,827
úîéã çìîúé ìäéåú"
...ôñðúøï ñåìï

436
00:39:36,286 --> 00:39:40,041
òåìä òì äáîä"
åîðâï îåöøè

437
00:39:40,125 --> 00:39:43,212
î÷éù á÷ìéãé äùðäá"
òã áø÷

438
00:39:43,294 --> 00:39:47,256
'àòãéó ùéëðå àåúé '÷èìðé"
...áúåø àîï äåøñ çåùðé

439
00:39:48,256 --> 00:39:52,050
!úåãä"
.ëé òîå÷-òîå÷ áìá éù ìé çìåí

440
00:39:52,134 --> 00:39:55,429
...éù ìå çìåí"

441
00:39:55,512 --> 00:39:59,140
àðé ìà ëì-ëê àëæø åîøåùò"
ëîå ùàðé ðøàä äéåí

442
00:39:59,600 --> 00:40:03,269
,åâí àí àðé ðäðä ìùáåø òöîåú"
...úîéã àäéä áòì çìåîåú

443
00:40:03,354 --> 00:40:06,526
ëîå ëì áï-àãí"
éù ìé çìåí

444
00:40:12,071 --> 00:40:15,909
,éù ìé öì÷åú, âåùéí åçáåøåú"
åéãééí îä-æä ùøéøéåú

445
00:40:15,992 --> 00:40:19,244
åéù ì÷çú áçùáåï"
ùàðé áäçìè áçåø çñåï

446
00:40:19,329 --> 00:40:22,956
,àáì ìîøåú äáäåðåú äðåñôåú"
...äâøåâøú, äàó åùàø äáìéèåú

447
00:40:23,039 --> 00:40:26,292
àðé øåöä ìîöåà ìé"
.áú-æåâ ìàäáä

448
00:40:26,376 --> 00:40:30,129
àðé çåìí òì àéùä ÷èðä åçîåãä"

449
00:40:30,213 --> 00:40:33,509
ùúùåè àúé áîéí òîå÷éí"

450
00:40:33,593 --> 00:40:37,431
åâí àí àðé áøéåï îáçéì"
...àðé òåùä àäáä, ìà îìçîä

451
00:40:37,513 --> 00:40:40,431
...ëé òîå÷-òîå÷ áìá éù ìé çìåí"

452
00:40:40,515 --> 00:40:42,351
ëåìí çåìîéí"

453
00:40:42,434 --> 00:40:44,310
ëåìí çåìîéí"

454
00:40:44,395 --> 00:40:47,772
åéãåò àãò ëé éáåà äéåí"
åäàäáä úæøåí ôúàåí

455
00:40:47,857 --> 00:40:51,775
,åâí àí äôøöåó ùìé îàééí"
...îñúúø îàçåøéå éìã çåìí

456
00:40:51,858 --> 00:40:55,111
ëîå ùëì áï-àãí àåäá"
âí ìé éù çìåí áìá

457
00:40:55,529 --> 00:40:58,364
èåø çåìí òì ôøéùä"
...åçðåú ôøçéí

458
00:40:59,116 --> 00:41:02,495
âåðúø òåùä òéöåá-ôðéí"

459
00:41:02,579 --> 00:41:06,248
àåìó ôðèåîéîàé çåáá"
àèéìä îàñèø ùó-

460
00:41:06,331 --> 00:41:07,875
,äôåöò' ñåøâ'"
,äøåöç' úåôø ùîìåú'

461
00:41:07,957 --> 00:41:09,544
...ùï èøó' îôòéì úéàèøåï áåáåú'"

462
00:41:09,626 --> 00:41:15,215
åìãéîéø àåñó çãé-÷øï"
"...òùåééí çøñ

463
00:41:16,508 --> 00:41:18,885
?åîä àúê
?ñìéçä, àúé-

464
00:41:18,967 --> 00:41:20,344
?îä äçìåí ùìê

465
00:41:20,426 --> 00:41:23,846
.ìà, ìà, ìà. îöèòø, áçåøéí
.àðé ìà ùø ùéøéí

466
00:41:24,402 --> 00:41:26,433
.éù ìé çìåîåú áãéå÷ ëîå ùéù ìëí"
...ìà, áàîú

467
00:41:26,517 --> 00:41:28,229
ø÷ äøáä ôçåú"
...îåçùééí åâìåééí

468
00:41:28,312 --> 00:41:31,272
äí áãøê-ëìì îúøçùéí"
áî÷åí ùèåó-ùîù çîéí

469
00:41:31,356 --> 00:41:35,235
,áàé äùééê ìáòì-äåï"
ìîèøåú îðåçä áãã åùéæôåï

470
00:41:36,027 --> 00:41:38,988
îå÷ó òøîåú òð÷éåú"
...ùì îèáòåú

471
00:41:39,072 --> 00:41:41,073
ëåìí çåìîéí"

472
00:41:41,157 --> 00:41:42,784
ëåìí çåìîéí"

473
00:41:42,868 --> 00:41:46,161
àðé ø÷ øåöä ìøàåú àú äôðñéí"
äîøçôéí îðöðöéí

474
00:41:46,620 --> 00:41:50,623
,òí ëì ùòä äçåìôú, àéæä îæì"
.èåá ùòæáúé àú äîâãì

475
00:41:50,707 --> 00:41:53,542
,åëîå ìëì àçã îëí"
âí ìé éù çìåí

476
00:41:53,626 --> 00:41:55,337
ëåìí çåìîéí"

477
00:41:55,420 --> 00:41:57,297
ëåìí çåìîéí çìåí"

478
00:41:57,382 --> 00:42:00,592
àéï áéðéðå úäåí"
ëé ëåìðå ãåîéí

479
00:42:00,675 --> 00:42:05,096
ðäéä æä ìæä"
!ëîå àçéí úàåîéí

480
00:42:05,512 --> 00:42:06,848
.úâéãå ùàðçðå àëæøéí"
ñåèéí-

481
00:42:06,931 --> 00:42:09,225
...ñãéñèéí"
åìâîøé àåôèéîéñèéí-

482
00:42:09,308 --> 00:42:11,602
àáì òîå÷-òîå÷ áìá"
ëåìðå çåìîéí

483
00:42:11,686 --> 00:42:14,396
...ëåìí çåìîéí"

484
00:42:17,732 --> 00:42:23,279
ëï, òîå÷-òîå÷ áìá"
"!ëåìí çåìîéí

485
00:42:32,330 --> 00:42:33,831
!îöàúé àú äùåîøéí

486
00:42:36,042 --> 00:42:38,127
?àéôä øééãø? àéôä äåà

487
00:42:38,461 --> 00:42:40,546
.àðé éåãò ùäåà ôä áàéæùäå î÷åí
.úîöàå àåúå

488
00:42:40,629 --> 00:42:43,632
úäôëå àú äî÷åí
.àí ìà úäéä ìëí áøøä

489
00:42:58,855 --> 00:43:03,192
!öøéê ìçéåú àú äçìåí
.æä áãéå÷ îä ùàòùä-

490
00:43:03,276 --> 00:43:06,613
.äçìåí ùìê òì äôðéí
.ãéáøúé àìéä

491
00:43:07,822 --> 00:43:10,240
.úåãä òì äëåì

492
00:43:13,203 --> 00:43:15,914
ðøàä ìé ùæä äàéù
.ùàúí îçôùéí

493
00:43:15,996 --> 00:43:18,039
.úôñúí àåúé

494
00:43:18,456 --> 00:43:20,879
.äîô÷ã, àéï ùåí ñéîï ìøééãø

495
00:43:24,339 --> 00:43:26,717
!î÷ñéîåñ

496
00:43:33,681 --> 00:43:35,682
?îä äåà òåùä

497
00:43:44,398 --> 00:43:47,613
!îòáø! ÷ãéîä, áçåøéí

498
00:43:47,735 --> 00:43:51,324
÷åðìé, úãàâ ùùðé àìä
.ìà éáøçå

499
00:43:55,077 --> 00:43:57,370
...ðùç÷ àåúä áèåç

500
00:43:58,245 --> 00:44:00,748
?àå ðøãåó àçø äëúø

501
00:44:08,088 --> 00:44:12,258
...éù ìé çìåí
...éù ìé ëîä çìåîåú

502
00:44:14,385 --> 00:44:16,555
!ùîéùäå éáéà ìé ëåñ

503
00:44:16,639 --> 00:44:20,977
...ëé áà ìé ìäù÷åú àåúê áâãåì

504
00:44:21,058 --> 00:44:24,188
...úôñé÷, áàîú

505
00:44:25,064 --> 00:44:26,981
?ìàï îåáéìä äîðäøä

506
00:44:27,065 --> 00:44:28,775
!éù ìä ñëéï

507
00:44:30,860 --> 00:44:35,823
ìà úéàøúé ìòöîé ùàú ëì-ëê
.àîéöä. æä äéä îàåã... îøùéí

508
00:44:35,907 --> 00:44:37,449
?ðëåï

509
00:44:38,868 --> 00:44:40,201
.ðëåï

510
00:44:43,415 --> 00:44:46,751
?àæ... ôìéï? îàéï àúä

511
00:44:46,835 --> 00:44:49,338
.òã ëàï! îöèòø, áìåðãé
.àðé ìà àåäá ìñôø òì òöîé

512
00:44:49,420 --> 00:44:52,047
àáì àðé îúçéì ìäúòðééï
.áñéôåø ùìê

513
00:44:52,131 --> 00:44:54,592
àðé éåãò ùàñåø ìé ìäæëéø
.àú äùéòø

514
00:44:54,676 --> 00:44:56,343
!ìà
.åâí ìà àú àîê-

515
00:44:56,427 --> 00:44:59,053
.ðëåï
.åàðé îôçã ìùàåì òì äöôøãò-

516
00:44:59,137 --> 00:45:00,556
.æé÷éú
.ìà îùðä-

517
00:45:00,638 --> 00:45:05,185
úùîòé îä äùàìä ùìé: àí ëì-ëê
...øöéú ìøàåú àú äôðñéí

518
00:45:05,559 --> 00:45:07,811
?ìîä ìà éöàú ÷åãí

519
00:45:15,196 --> 00:45:16,487
?ôìéï

520
00:45:18,196 --> 00:45:19,658
?ôìéï

521
00:45:19,991 --> 00:45:24,286
!øééãø
!øåöé. îäø-

522
00:45:41,553 --> 00:45:44,223
?îé àìä
.äí ìà àåäáéí àåúé-

523
00:45:44,430 --> 00:45:47,184
?åîé àìä
.âí àìä ìà àåäáéí àåúé-

524
00:45:47,267 --> 00:45:48,351
?îé æä

525
00:45:48,435 --> 00:45:51,437
áåàé ððéç ùàó-àçã ôä
.ìà àåäá àåúé

526
00:45:51,519 --> 00:45:53,440
!úôåñ

527
00:46:01,570 --> 00:46:04,241
.äøáä æîï çéëéúé ìæä

528
00:46:13,126 --> 00:46:17,045
!àåé, îàîà
!ëìé ëæä òåã ìà äéä ìé

529
00:46:25,136 --> 00:46:29,765
ãò ìê ùæä äãáø äëé îåæø
.ùòùéúé áçéé

530
00:46:34,730 --> 00:46:37,190
öøéê ìðöç áùðé îùç÷éí
?îúåê ùìåùä

531
00:46:43,320 --> 00:46:45,071
!ôìéï, úéæäø

532
00:46:50,077 --> 00:46:52,996
àúí öøéëéí ìøàåú àú äôøöåôéí
...ùìëí, ëé àúí ðøàéí

533
00:46:53,079 --> 00:46:54,956
!îöçé÷éí

534
00:47:01,713 --> 00:47:04,506
!÷ãéîä, áìåðãé! ú÷ôöé

535
00:48:33,509 --> 00:48:37,262
.àðé ìà øåàä ùåí ãáø

536
00:48:41,892 --> 00:48:45,396
.àéï ñéëåé
.äëåì çùåê òã ä÷ø÷òéú

537
00:48:53,155 --> 00:48:55,655
.äëåì áàùîúé

538
00:48:56,739 --> 00:49:00,159
.äéà öã÷ä
.àñåø äéä ìé ìòùåú àú æä

539
00:49:06,081 --> 00:49:09,044
.àðé ðåøà îöèòøú, ôìéï

540
00:49:15,799 --> 00:49:17,257
.éåâ'éï

541
00:49:18,509 --> 00:49:19,886
?îä

542
00:49:20,637 --> 00:49:23,684
.ùîé äàîéúé éåâ'éï ôéöäøáøè

543
00:49:24,767 --> 00:49:27,227
.ëãàé ìãòú

544
00:49:29,687 --> 00:49:32,733
éù ìé ùéòø ÷ñåí
.ùæåäø ëùàðé ùøä

545
00:49:33,149 --> 00:49:35,193
?îä

546
00:49:36,237 --> 00:49:40,488
éù ìé ùéòø ÷ñí
.ùæåäø ëùàðé ùøä

547
00:49:41,740 --> 00:49:44,826
,ôøç-ôøç, öîç åôøç"
"...ëåçê éæøç

548
00:50:35,165 --> 00:50:36,834
!ðéöìðå

549
00:50:36,918 --> 00:50:40,464
.äùéòø ùìä æåäø
.àðçðå áçééí. àðé áçééí-

550
00:50:40,546 --> 00:50:44,010
.ìà äàîðúé ìä áäúçìä
.éåâ'éï. -äùéòø áàîú æåäø-

551
00:50:44,093 --> 00:50:45,929
?ìîä äùéòø ùìä æåäø
!éåâ'éï-

552
00:50:46,011 --> 00:50:47,304
?îä

553
00:50:48,514 --> 00:50:50,934
.äåà ìà ø÷ æåäø

554
00:50:53,226 --> 00:50:55,853
?ìîä äåà öåç÷ îîðé

555
00:51:19,501 --> 00:51:22,922
!àðé àäøåâ àåúå
!àðé àäøåâ àú äøééãø äæä

556
00:51:23,797 --> 00:51:27,967
ðìëåã àåúå ëùéâéò ìîîìëä
!åðùéâ áçæøä àú äëúø. ÷ãéîä

557
00:51:29,009 --> 00:51:30,761
...àå

558
00:51:32,222 --> 00:51:35,141
àåìé úôñé÷å ìäúðäâ
...ëîå ëìáé-ôøà

559
00:51:35,223 --> 00:51:38,895
ùøåãôéí àçø äæðá ùìäí
?åúçùáå ìøâò

560
00:51:40,856 --> 00:51:43,484
.ðå, áàîú. áìé àìéîåú

561
00:51:48,821 --> 00:51:52,450
,àí æä ëì îä ùàúí øåöéí
.àúí éëåìéí ììëú

562
00:51:52,533 --> 00:51:55,578
àðé øöéúé ìäöéò ìëí îùäå
ùùååä àìó ëúøéí

563
00:51:55,659 --> 00:51:59,080
åéòùä àúëí òùéøéí, åòåã ìà
.ùîòúí àú äçì÷ äëé èåá

564
00:51:59,163 --> 00:52:03,417
.èåá, ëëä æä áçééí
!úéäðå îäëúø

565
00:52:04,792 --> 00:52:06,877
?îä äçì÷ äëé èåá

566
00:52:06,962 --> 00:52:12,052
äåà áà éçã òí ð÷îä
.áôìéï øééãø

567
00:52:18,809 --> 00:52:20,683
àú ðòùéú çéãúéú åîñúåøéú

568
00:52:20,767 --> 00:52:23,978
ëàùø àú ëåøëú àú ùòøê ä÷ñåí
.ñáéá éãé äôöåòä

569
00:52:24,479 --> 00:52:26,023
.îöèòøú

570
00:52:26,774 --> 00:52:31,235
...ø÷ àì úéëðñ ìôàðé÷ä

571
00:52:36,409 --> 00:52:39,953
,ôøç-ôøç"
öîç åôøç

572
00:52:40,788 --> 00:52:44,166
ëåçê éæøç áàåø"

573
00:52:45,168 --> 00:52:48,670
äçæø àú äùòåï ìàçåø"

574
00:52:48,754 --> 00:52:52,631
äùá ìé ëì àùø äéä"
ôòí ùìé

575
00:52:53,757 --> 00:52:57,010
øôà àú äôöò"

576
00:52:58,053 --> 00:53:01,307
.ùðä àú ãøê âåøìé"

577
00:53:02,098 --> 00:53:05,520
çåáä ìäöéì àú äàáãä"

578
00:53:05,604 --> 00:53:08,899
äùá ìé ëì àùø äéä"
ôòí ùìé

579
00:53:09,357 --> 00:53:14,152
"...ëì àùø äéä ôòí ùìé"

580
00:53:28,457 --> 00:53:30,542
.áìé ôàðé÷ä, áá÷ùä

581
00:53:33,547 --> 00:53:35,633
.àðé ìà áôàðé÷ä
?àú áôàðé÷ä

582
00:53:35,715 --> 00:53:38,927
àðé ø÷ îúòðééï áùéòø ùìê
.åáúëåðåú ä÷ñí ùìå

583
00:53:39,011 --> 00:53:41,762
?ëîä æîï äåà ëáø ëëä

584
00:53:42,972 --> 00:53:45,515
.îàæ åîúîéã, àðé çåùáú

585
00:53:46,140 --> 00:53:49,602
àéîà îñôøú ùëàùø äééúé
.úéðå÷ú, àðùéí ðéñå ìâæåø àåúå

586
00:53:49,685 --> 00:53:51,897
.äí øöå ì÷çú àåúå ìòöîí

587
00:53:52,356 --> 00:53:57,067
,àáì àçøé ùâåæøéí àåúå
.äåà ðòùä ëää åîàáã àú ëåçå

588
00:53:57,984 --> 00:54:01,197
òì îúðä ëæàú îùîéí
.öøéê ìäâï äéèá

589
00:54:02,198 --> 00:54:04,950
...ìëï àéîà àó-ôòí ìà äøùúä ìé

590
00:54:07,827 --> 00:54:11,125
...ìëï àó-ôòí ìà éöàúé

591
00:54:14,168 --> 00:54:17,003
.àó-ôòí ìà éöàú îäîâãì

592
00:54:20,299 --> 00:54:22,424
?åáëì-æàú àú òãééï øåöä ìçæåø

593
00:54:22,509 --> 00:54:25,761
...ìà! ëï

594
00:54:26,890 --> 00:54:29,141
.æä îñåáê

595
00:54:39,318 --> 00:54:42,780
?àæ, éåâ'éï ôéöäøáøè, àä

596
00:54:42,903 --> 00:54:44,823
...ëï, èåá

597
00:54:45,072 --> 00:54:48,534
àçñåê îîê àú äñéôåø äîãîéò
.òì äéúåí äîñëï éåâ'éï ôéöäøáøè

598
00:54:48,700 --> 00:54:51,202
.äñéôåø äæä ÷öú îãëà

599
00:54:57,501 --> 00:55:01,629
äéä ôòí ñôø îîðå äééúé ÷åøà
.ëì ìéìä ìëì äéìãéí ä÷èðéí

600
00:55:01,713 --> 00:55:03,298
."àâãåú ôìéðâàï øééãø"

601
00:55:03,381 --> 00:55:07,969
ðåëì ðåùà-çøá, äàéù äëé òùéø
.áòåìí, åâí àäåá òì ðùéí

602
00:55:08,053 --> 00:55:10,598
.ìà ùäåà äúôàø òì ëê, ëîåáï

603
00:55:11,222 --> 00:55:13,267
?äåà äéä âí âðá

604
00:55:14,851 --> 00:55:16,394
.ìà

605
00:55:16,853 --> 00:55:19,730
äéä ìå îñôé÷ ëñó
.ìòùåú ëì ãáø ùøöä

606
00:55:19,814 --> 00:55:22,108
äåà äéä éëåì ììëú
.ìëì î÷åí ùøöä

607
00:55:22,191 --> 00:55:26,447
...åáùáéì éìã çñø-ëåì, àðé

608
00:55:27,781 --> 00:55:30,200
æå ðøàúä ìé äàåôöéä
.äèåáä éåúø

609
00:55:30,824 --> 00:55:33,411
.àáì ùìà úñôøé àú æä ìàó-àçã

610
00:55:33,827 --> 00:55:36,413
.æä òìåì ìäøåñ ìé àú äúãîéú

611
00:55:36,915 --> 00:55:38,498
.åæä îàåã ìà øöåé

612
00:55:38,582 --> 00:55:41,918
úãîéú îæåéôú äéà ëì îä
.ùéù ìáðàãí

613
00:55:49,008 --> 00:55:51,261
...èåá, àðé öøéê

614
00:55:52,179 --> 00:55:55,266
.àðé öøéê ì÷åùù òåã òöéí ìàù

615
00:55:57,225 --> 00:56:00,395
ø÷ úãò ùàðé àåäáú
àú éåâ'éï ôéöäøáøè

616
00:56:00,477 --> 00:56:03,147
.äøáä éåúø îàùø àú ôìéï øééãø

617
00:56:05,982 --> 00:56:09,611
.àæ àú äøàùåðä
.áëì-æàú, úåãä

618
00:56:18,913 --> 00:56:22,207
.çùáúé ùäåà ìà éñúì÷ ìòåìí

619
00:56:22,291 --> 00:56:23,752
?àéîà

620
00:56:23,834 --> 00:56:25,586
.ùìåí, é÷éøúé

621
00:56:28,340 --> 00:56:29,965
?àéê îöàú àåúé

622
00:56:30,047 --> 00:56:31,926
.æä äéä ÷ì, áàîú

623
00:56:32,008 --> 00:56:36,720
ä÷ùáúé ì÷åì äáâéãä äîåùìîú
.åäâòúé ìëàï

624
00:56:39,140 --> 00:56:42,976
.àðçðå äåìëåú òëùéå äáéúä
.àú ìà îáéðä-

625
00:56:43,059 --> 00:56:47,483
,éöàúé ìîñò îåôìà
.åøàéúé åìîãúé ëì-ëê äøáä

626
00:56:48,274 --> 00:56:49,610
.àôéìå äëøúé îéùäå

627
00:56:49,691 --> 00:56:52,946
.ëï, äâðá äîáå÷ù
!àðé îîù âàä áê. áåàé äáéúä

628
00:56:53,028 --> 00:56:55,989
...àéîà, çëé øâò. àðé çåùáú

629
00:56:57,492 --> 00:56:59,118
.àðé çåùáú ùîöàúé çï áòéðéå

630
00:56:59,202 --> 00:57:02,578
?îöàú çï áòéðéå"
.úòùé ìé èåáä, øôåðæì, æä èéøåó

631
00:57:02,662 --> 00:57:05,790
ìëï ìà äééú öøéëä ìòæåá îòåìí"

632
00:57:06,124 --> 00:57:09,126
çîåãä, äøåîï ääæåé ùäîöàú"

633
00:57:09,210 --> 00:57:13,966
ôùåè îåëéç ùàú úîéîä"
åìà îúîöàú

634
00:57:14,382 --> 00:57:17,386
...ìîä ùéøöä àåúê, ðå áàîú"

635
00:57:17,803 --> 00:57:21,140
!úøàé àéê àú ðøàéú"
?ðøàä ìê ùäåà îúìäè

636
00:57:21,556 --> 00:57:25,436
,àì úúçëîé"
.áåàé ìîàîé

637
00:57:25,851 --> 00:57:27,479
"...àéîà"

638
00:57:27,562 --> 00:57:28,854
!ìà

639
00:57:29,687 --> 00:57:31,148
?ìà

640
00:57:33,983 --> 00:57:35,985
àðé øåàä ùäúôúéú"

641
00:57:38,070 --> 00:57:41,744
,ø÷ øôåðæì éåãòú àú äàîú"
øôåðæì ëì-ëê áåâøú ëòú

642
00:57:41,824 --> 00:57:44,954
òìîä îúåçëîú ðòùéú"

643
00:57:45,328 --> 00:57:48,914
,øôåðæì ëáø îúðùàú"
àí àú ëì-ëê áèåçä ëòú

644
00:57:48,999 --> 00:57:52,503
!àæ úðé ìå àú æä åùéìê ìùåèè"
...àéê-

645
00:57:52,586 --> 00:57:56,005
,äåà áà ìëàï ðçåù ìîèøä"
.ø÷ îøîä åáâéãä ú÷áìé áúîåøä

646
00:57:56,088 --> 00:57:58,257
"...úðé ìå àú äëúø åúøàé"

647
00:57:58,341 --> 00:57:59,425
!àðé àøàä

648
00:57:59,509 --> 00:58:02,760
,úñîëé òìéé, é÷éøúé"
äåà éòæåá àåúê áîäéøåú äáæ÷

649
00:58:02,845 --> 00:58:06,514
:åàðé ìà àâéã ìê"
'?àîøúé ìê'

650
00:58:06,598 --> 00:58:10,812
.ìà, øôåðæì éåãòú àú äàîú"
àí ðøàä ìê ùäåà âáø ìòðééï

651
00:58:10,896 --> 00:58:13,357
".÷åîé, úòîéãé àåúå ìîáçï"

652
00:58:13,440 --> 00:58:14,650
!àéîà, çëé

653
00:58:14,732 --> 00:58:20,321
,àí äåà îù÷ø"
àì úáåàé ìáëåú ìé

654
00:58:20,987 --> 00:58:26,075
ëé ø÷ àéîà éåãòú"
".îä èåá áàîú

655
00:58:33,041 --> 00:58:35,502
?àôùø ìùàåì àåúê îùäå

656
00:58:36,125 --> 00:58:39,631
éù ñéëåé ùà÷áì
?ëåç-òì áéã ùìé

657
00:58:39,716 --> 00:58:42,758
.ëé ìà àù÷ø ìê
.æä éäéä îãäéí

658
00:58:44,093 --> 00:58:46,178
?äéé, àú áñãø

659
00:58:46,887 --> 00:58:51,975
.ñìéçä. äééúé ù÷åòä áîçùáåú

660
00:58:54,477 --> 00:58:58,939
.ú÷ùéáé: éåôé òì-èáòé, úîéã äéä ìé
...ðåìãúé éôä

661
00:58:59,022 --> 00:59:03,486
àáì ëåç òì-èáòé... àú îúàøú
?ìòöîê àú äàôùøåéåú

662
00:59:07,782 --> 00:59:09,703
.ñáìðåú, áçåøéí

663
00:59:10,285 --> 00:59:14,955
.äîçëä áñáìðåú éæëä áäæãîðåú

664
00:59:33,724 --> 00:59:36,601
.àðé î÷ååä ùáàú ìäúðöì

665
00:59:39,313 --> 00:59:41,774
!ìà, òæåá àåúé. òöåø! ìà

666
00:59:41,858 --> 00:59:44,109
!òæåá àåúé

667
00:59:44,777 --> 00:59:46,568
!úï ìé àåúå

668
00:59:46,652 --> 00:59:49,281
!úôñé÷, úôñé÷, úôñé÷

669
00:59:58,579 --> 01:00:01,002
.úéøâò, úéøâò
!úéøâò

670
01:00:02,835 --> 01:00:04,546
!úéøâò

671
01:00:04,755 --> 01:00:06,339
.úéøâò

672
01:00:08,092 --> 01:00:09,759
.æäå

673
01:00:13,344 --> 01:00:14,805
.òëùéå ùá

674
01:00:16,015 --> 01:00:17,308
!ùá

675
01:00:17,598 --> 01:00:19,933
?îä
!òëùéå úòæåá àú äîâó-

676
01:00:20,017 --> 01:00:21,896
!úôéì àåúå

677
01:00:23,896 --> 01:00:28,570
.àúä áàîú éìã èåá

678
01:00:29,945 --> 01:00:33,573
äúòééôú îäîøãó
?åîâøéøú äàéù äøò äæä

679
01:00:33,655 --> 01:00:37,451
?ñìéçä
?àó-àçã ìà îòøéê àåúê. ðëåï-

680
01:00:37,535 --> 01:00:38,744
?ðëåï

681
01:00:38,828 --> 01:00:41,081
!ìà ðëåï
.äåà ñåñ øò

682
01:00:41,162 --> 01:00:43,999
äåà ñåñ îúå÷
.áòì ìá æäá

683
01:00:44,835 --> 01:00:46,084
...ðëåï

684
01:00:46,166 --> 01:00:48,545
"î÷ñéîåñ"
?î÷ñéîåñ

685
01:00:48,920 --> 01:00:51,297
.àú òåáãú òìéé

686
01:00:51,381 --> 01:00:56,262
äéåí æä äéåí äëé çùåá áçéé

687
01:00:56,679 --> 01:01:00,850
åàðé çééáú ìá÷ù îîê ìãàåâ
.ùìà éòöøå àåúå

688
01:01:01,307 --> 01:01:06,813
ø÷ ì-24 ùòåú. àçø-ëê úåëìå
.ìøãåó æä àçø æä ëîä ùúøöå

689
01:01:11,233 --> 01:01:15,195
.æä âí éåí ääåìãú ùìé
.ø÷ ùúãò

690
01:01:38,552 --> 01:01:40,721
"îáå÷ù"

691
01:02:06,453 --> 01:02:08,622
.ñìéçä. îöèòøú

692
01:02:31,187 --> 01:02:32,687
!úåãä

693
01:02:48,662 --> 01:02:51,330
.æä áùáéì äðñéëä äàáåãä

694
01:04:09,319 --> 01:04:11,072
!ìñéøåú

695
01:04:21,916 --> 01:04:23,210
!äéé, î÷ñ

696
01:04:26,503 --> 01:04:28,631
.îä? ÷ðéúé àåúí

697
01:04:31,799 --> 01:04:33,385
.àú øåáí

698
01:04:34,928 --> 01:04:36,470
?ìàï àðçðå ùèéí

699
01:04:36,554 --> 01:04:41,101
?æä äéåí äëé èåá áçééê
.àæ àú øàåéä ìî÷åí èåá

700
01:04:59,409 --> 01:05:00,870
?àú áñãø

701
01:05:01,452 --> 01:05:03,121
.àðé îôçãú

702
01:05:04,081 --> 01:05:05,373
?ìîä

703
01:05:06,041 --> 01:05:10,254
àðé îñúëìú ãøê äçìåï
ëáø 18 ùðä

704
01:05:10,338 --> 01:05:15,301
åçåìîú àéê àøâéù
.ëùéòìå äàåøåú äàìä áùîéí

705
01:05:16,509 --> 01:05:20,180
?åàí æä ìà éäéä ëîå ùçìîúé

706
01:05:22,600 --> 01:05:24,183
.æä éäéä

707
01:05:25,476 --> 01:05:29,731
?åàí ëï? îä àòùä àæ

708
01:05:30,439 --> 01:05:35,320
.æä äçì÷ äèåá, àðé çåùá
.úöèøëé ìçôù çìåí çãù

709
01:07:09,368 --> 01:07:14,206
,ëì äéîéí"
îñúëìú ãøê äçìåðåú

710
01:07:14,289 --> 01:07:18,208
,ëì äùðéí"
îù÷éôä îçåõ ìçééí ëìôé ôðéí

711
01:07:18,750 --> 01:07:23,464
,åëì àåúå æîï"
ìà ìãòú ìòåìí

712
01:07:23,548 --> 01:07:27,720
ëîä òéååøú äééúé"

713
01:07:28,763 --> 01:07:33,432
,òëùéå àðé ëàï"
îîöîöú ìàåø äëåëáéí

714
01:07:33,850 --> 01:07:37,978
,òëùéå àðé ëàï"
åìôúò àðé øåàä

715
01:07:39,022 --> 01:07:43,816
,àðé òåîãú ëàï"
åäëåì ëä áäéø

716
01:07:43,900 --> 01:07:48,237
àðé áî÷åí äðåòã ìé"

717
01:07:48,320 --> 01:07:52,533
åñåó-ñåó àøàä àú äàåø"

718
01:07:52,951 --> 01:07:57,165
äòøôì ëàéìå ðîåâ"

719
01:07:57,581 --> 01:08:02,043
åñåó-ñåó àøàä àú äàåø"

720
01:08:02,127 --> 01:08:06,171
äùîéí ëàéìå çãùéí"

721
01:08:06,588 --> 01:08:11,217
åäëåì çîéí, àîéúé åáäéø"

722
01:08:11,301 --> 01:08:16,640
äòåìí äùúðä ìòðåâ"

723
01:08:19,435 --> 01:08:24,400
åìôúò, äëåì ðøàä ùåðä"

724
01:08:24,483 --> 01:08:28,693
".ëàùø àðé øåàä àåúê"

725
01:08:35,659 --> 01:08:37,493
.éù ìé âí îùäå áùáéìê

726
01:08:38,620 --> 01:08:42,205
,äééúé öøéëä ìúú ìê àú æä ÷åãí
.àáì ôçãúé

727
01:08:42,289 --> 01:08:47,168
.àáì òëùéå àðé ìà îôçãú éåúø
?àúä îáéï ìîä àðé îúëååðú

728
01:08:48,463 --> 01:08:50,465
.àðé îúçéì ìäáéï

729
01:08:55,010 --> 01:08:59,850
ëì äéîéí åäìéìåú"
áçéôåù ìäâùéí çìåîåú

730
01:08:59,933 --> 01:09:03,809
,ëì àåúï ùðéí"
çééí áòøôì

731
01:09:04,143 --> 01:09:08,606
,åëì àåúå æîï"
ìà ìøàåú áàîú ìòåìí

732
01:09:08,690 --> 01:09:12,652
ùëê äéå äãáøéí"
.îàæ åîòåìí

733
01:09:13,485 --> 01:09:18,285
,òëùéå äéà ëàï"
æåøçú ìàåø äëåëáéí

734
01:09:18,366 --> 01:09:22,705
,òëùéå äéà ëàï"
åìôúò éãåò àãò

735
01:09:22,789 --> 01:09:27,250
,àí äéà ëàï"
äëåì áøåø åáäéø

736
01:09:27,333 --> 01:09:31,420
.àðé áî÷åí äðåòã ìé"

737
01:09:31,503 --> 01:09:36,217
åñåó-ñåó àøàä àú äàåø"

738
01:09:36,716 --> 01:09:40,053
äòøôì ëàéìå ðîåâ"

739
01:09:40,137 --> 01:09:44,767
åñåó-ñåó àøàä àú äàåø"

740
01:09:45,100 --> 01:09:48,688
åäùîéí ëàéìå çãùéí"

741
01:09:50,147 --> 01:09:54,442
åäëåì çîéí, àîéúé åáäéø"

742
01:09:54,693 --> 01:10:00,324
äòåìí äùúðä ìòðåâ"

743
01:10:02,909 --> 01:10:07,954
åìôúò, äëåì ðøàä ùåðä"

744
01:10:08,121 --> 01:10:12,503
òëùéå, ëàùø àðé øåàä àåúê"

745
01:10:17,007 --> 01:10:20,050
...òëùéå ëàùø àðé"

746
01:10:20,386 --> 01:10:23,887
".øåàä àåúê"

747
01:10:43,198 --> 01:10:46,076
?äëåì áñãø

748
01:10:47,786 --> 01:10:49,162
.ëï

749
01:10:49,871 --> 01:10:52,831
...ëï, ëîåáï. àðé ø÷

750
01:10:58,379 --> 01:11:00,423
.àðé îöèòø. äëåì áñãø

751
01:11:01,172 --> 01:11:03,759
éù ø÷ ãáø àçã
.ùàðé çééá ìòùåú

752
01:11:08,930 --> 01:11:10,641
.àðé ëáø çåæø

753
01:11:17,022 --> 01:11:19,023
.æä áñãø, ôñ÷ì

754
01:11:26,362 --> 01:11:31,117
!àúí ëàï
.àðé îçôù àúëí îàæ ùðôøãðå

755
01:11:31,367 --> 01:11:36,039
.ôàåú äìçééí ùìëí âãìåú éôä
.æä áèç îøâù àúëí îàåã

756
01:11:39,211 --> 01:11:41,878
ø÷ øöéúé ìäâéã
.ùìà äééúé öøéê ìäñúì÷

757
01:11:41,962 --> 01:11:47,301
,äëúø ëåìå ùìëí. àúí úçñøå ìé
.àáì ðøàä ìé ùæä ìèåáä

758
01:11:49,052 --> 01:11:52,346
àúä ùåá îñúéø
?îàúðå îéãò, øééãø

759
01:11:52,763 --> 01:11:55,641
?îä
.ùîòðå ùîöàú îùäå-

760
01:11:55,725 --> 01:11:58,811
.îùäå äøáä éåúø é÷ø îàùø ëúø

761
01:11:59,812 --> 01:12:02,607
.àðçðå øåöéí àåúä áî÷åí äëúø

762
01:12:12,450 --> 01:12:16,077
çùáúé ëáø ùáøçú òí äëúø
.åòæáú àåúé

763
01:12:23,167 --> 01:12:24,585
.æä îä ùäåà òùä

764
01:12:25,003 --> 01:12:28,087
.îä? ìà. àéï ñéëåé

765
01:12:29,339 --> 01:12:31,593
.úøàé áòöîê

766
01:12:35,805 --> 01:12:37,433
?éåâ'éï

767
01:12:39,559 --> 01:12:41,102
!éåâ'éï

768
01:12:43,604 --> 01:12:48,941
òñ÷ú çìéôéï äåâðú. ëúø áúîåøä
.ìðòøä áòìú ùéòø ä÷ñí

769
01:12:49,735 --> 01:12:51,694
ëîä ðøàä ìê
ùîéùäå éäéä îåëï ìùìí

770
01:12:51,778 --> 01:12:53,322
?ëãé ìäéùàø öòéø åáøéà ìðöç

771
01:12:53,406 --> 01:12:56,573
!ìà. áá÷ùä. ìà

772
01:13:06,293 --> 01:13:07,709
!øôåðæì

773
01:13:09,255 --> 01:13:10,296
?àéîà

774
01:13:15,717 --> 01:13:18,430
...éìãúé äé÷øä

775
01:13:19,054 --> 01:13:20,346
.àéîà

776
01:13:20,806 --> 01:13:23,267
?àú áñãø? ðôöòú

777
01:13:23,350 --> 01:13:26,689
...àéê
.ãàâúé ìê îàåã, é÷éøúé-

778
01:13:26,773 --> 01:13:30,109
ìëï ò÷áúé àçøééê
...åøàéúé àåúí úå÷ôéí àåúê å

779
01:13:30,193 --> 01:13:33,486
.áåàé ðñúì÷ ìôðé ùäí éúòåøøå

780
01:14:03,516 --> 01:14:07,686
.öã÷ú, àéîà
.öã÷ú á÷ùø ìëåì

781
01:14:08,561 --> 01:14:12,147
.àðé éåãòú, îúå÷ä ùìé
.àðé éåãòú

782
01:14:25,326 --> 01:14:26,619
!úñúëì

783
01:14:27,078 --> 01:14:28,455
!äëúø

784
01:14:29,455 --> 01:14:32,583
...øôåðæì
!øôåðæì

785
01:14:35,377 --> 01:14:37,714
!ìà! çëå, ùåîøéí

786
01:14:40,633 --> 01:14:42,467
!øôåðæì

787
01:15:01,529 --> 01:15:03,905
!áåà ðâîåø òí æä, øééãø

788
01:15:05,739 --> 01:15:07,492
?ìàï àðçðå äåìëéí

789
01:15:14,706 --> 01:15:17,669
.æäå. æä ìà ÷øä îòåìí

790
01:15:19,587 --> 01:15:24,717
.ìëé úúøçöé ì÷øàú àøåçú-äòøá
.àðé îëéðä îø÷ àâåæéí

791
01:15:29,553 --> 01:15:34,350
ðéñéúé, øôåðæì. ðéñéúé
.ìäæäéø àåúê îäòåìí ùáçåõ

792
01:15:35,184 --> 01:15:39,104
.äòåìí àôì, àðåëé åàëæø

793
01:15:39,979 --> 01:15:42,817
...áøâò ùéîöà ÷øï àåø àçú

794
01:15:43,859 --> 01:15:46,195
.äåà éùîéã àåúä îéã

795
01:17:28,252 --> 01:17:30,586
?àéê ðåãò ìëí òìéä
!úâéã ìé îéã

796
01:17:30,795 --> 01:17:33,339
.æä ìà àðçðå
.æå äæ÷ðä

797
01:17:33,631 --> 01:17:35,048
?äæ÷ðä

798
01:17:36,176 --> 01:17:38,470
!çëå. ìà! çëå

799
01:17:38,721 --> 01:17:41,182
.àúí ìà îáéðéí
!äéà áöøåú. çëå

800
01:17:41,640 --> 01:17:43,390
.øôåðæì

801
01:17:44,602 --> 01:17:46,810
?øôåðæì, îä ÷åøä àúê

802
01:17:50,564 --> 01:17:52,399
?àú áñãø

803
01:17:53,567 --> 01:17:55,361
.àðé äðñéëä äàáåãä

804
01:17:55,943 --> 01:17:59,199
ãáøé á÷åì øí, øôåðæì. àú éåãòú
.ùàðé ìà àåäáú îìîåìéí

805
01:17:59,363 --> 01:18:02,991
?àðé äðñéëä äàáåãä, ðëåï

806
01:18:06,206 --> 01:18:08,749
?îìîìúé, àéîà

807
01:18:09,374 --> 01:18:12,002
åàåìé àðé ìà öøéëä áëìì
?ì÷øåà ìê ëëä

808
01:18:12,878 --> 01:18:15,713
,øôåðæì
?àú ùåîòú îä ùàú àåîøú

809
01:18:15,798 --> 01:18:18,592
ìîä àú ùåàìú ùàìä
?ëì-ëê îâåçëú

810
01:18:18,676 --> 01:18:22,302
!àú çèôú àåúé

811
01:18:24,139 --> 01:18:27,891
.òùéúé äëåì ëãé ìäâï òìééê

812
01:18:29,810 --> 01:18:35,650
ëì çéé äñúúøúé îôðé àðùéí
...ùøöå ìðöì àú ëåç ä÷ñí ùìé

813
01:18:35,858 --> 01:18:38,944
ëàùø áòöí, äééúé öøéëä
.ìäñúúø îôðééê

814
01:18:39,028 --> 01:18:42,239
?ìàï úìëé
.äåà ìà éåëì ìäåùéè ìê òæøä

815
01:18:42,323 --> 01:18:44,074
?îä òùéú ìå

816
01:18:44,659 --> 01:18:48,161
çééáéí ìúìåú àú äôåùò äæä
.òì ôùòéå

817
01:18:48,994 --> 01:18:51,372
.ìà
.úéøâòé-

818
01:18:51,455 --> 01:18:56,211
.ú÷ùéáé ìé
.äëåì áãéå÷ ëîå ùöøéê ìäéåú

819
01:18:56,294 --> 01:19:00,466
ìà. èòéú áëì îä ùàîøú
.òì äòåìí

820
01:19:00,548 --> 01:19:03,050
.èòéú âí á÷ùø àìéé

821
01:19:03,135 --> 01:19:07,556
åìà àøùä ìê ìäùúîù òåã
!áùéòø ùìé ìòåìí

822
01:19:16,272 --> 01:19:18,774
àú øåöä ùàðé àäéä
?äøòä áñéôåø

823
01:19:18,897 --> 01:19:22,944
.éôä, àæ òëùéå àðé äøòä

824
01:19:36,916 --> 01:19:38,543
?îä æä

825
01:19:38,627 --> 01:19:40,963
!úôúçå

826
01:19:41,503 --> 01:19:43,630
?îä äñéñîä
?îä-

827
01:19:43,714 --> 01:19:46,006
.ìà
!úôúç àú äãìú-

828
01:19:46,090 --> 01:19:47,926
.àôéìå ìà ÷øåá

829
01:19:48,010 --> 01:19:50,804
.ðùàøå ìê 3 ùðéåú
...àçú

830
01:19:52,262 --> 01:19:53,556
...ùúééí

831
01:19:54,932 --> 01:19:56,603
...ùìåù

832
01:20:01,524 --> 01:20:04,400
!îçáúåú
?îé äéä îàîéï

833
01:20:33,203 --> 01:20:34,555
!úåøéã àú äøàù
!úåøéã àú äøàù-

834
01:20:34,600 --> 01:20:35,862
!æøåòåú öîåãåú
!æøåòåú öîåãåú-

835
01:20:35,906 --> 01:20:38,140
!áøëééí îôåù÷åú
?áøëééí îôåù÷åú-

836
01:20:38,599 --> 01:20:41,519
...ìîä àðé öøéê ìôù÷ áøëééí

837
01:20:48,607 --> 01:20:52,071
?î÷ñ! àúä äáàú àåúí äðä

838
01:20:54,115 --> 01:20:55,409
.úåãä

839
01:20:56,493 --> 01:20:59,662
.ìà, áàîú. úåãä

840
01:21:01,079 --> 01:21:04,416
ðøàä ìé ùëì äæîï äæä
...ìà äáðå æä àú æä

841
01:21:04,500 --> 01:21:06,461
...åàðçðå ñúí

842
01:21:06,585 --> 01:21:08,795
.àúä öåã÷, àðçðå öøéëéí ìæåæ

843
01:21:15,384 --> 01:21:16,803
?î÷ñ

844
01:21:19,392 --> 01:21:22,016
!î÷ñ

845
01:21:30,315 --> 01:21:33,652
àå-÷éé, î÷ñ. áåà ðøàä
.áàéæå îäéøåú àúä îñåâì ìøåõ

846
01:21:52,796 --> 01:21:54,842
?øôåðæì

847
01:21:55,966 --> 01:21:58,594
!øôåðæì, ùçøøé àú äùéòø

848
01:22:13,397 --> 01:22:16,028
,øôåðæì
.çùáúé ùìà àøàä àåúê òåã

849
01:22:24,492 --> 01:22:26,830
.úøàé îä ùòùéú, øôåðæì

850
01:22:27,454 --> 01:22:31,458
.àì úãàâé, çîåãä
.äñåã ùìðå éîåú éçã àúå

851
01:22:33,543 --> 01:22:35,295
...åáîä ùðåâò ìðå

852
01:22:36,129 --> 01:22:41,008
ðìê ìî÷åí ùàó-àçã
.ìà éåëì ìîöåà àåúê òåã

853
01:22:47,350 --> 01:22:48,933
!øôåðæì, ðå, áàîú

854
01:22:49,642 --> 01:22:53,605
!îñôé÷ ëáø
!úôñé÷é ìäéìçí ðâãé

855
01:22:53,981 --> 01:22:56,189
!ìà! ìà àôñé÷

856
01:22:56,273 --> 01:22:59,402
,áëì ã÷ä îùàøéú çéé
.àîùéê ìäéìçí

857
01:22:59,486 --> 01:23:03,530
ìà àôñé÷ ìòåìí
.ìðñåú ìáøåç îîê

858
01:23:05,615 --> 01:23:10,077
,àáì àí úéúðé ìé ìäöéì àåúå
.àìê àúê

859
01:23:10,997 --> 01:23:14,165
!ìà! ìà, øôåðæì

860
01:23:14,751 --> 01:23:18,213
.ìà àáøç ìòåìí
.ìà àðñä ìáøåç ìòåìí

861
01:23:18,295 --> 01:23:21,715
úøùé ìé ø÷ ìøôà àåúå
...åàú åàðé ðäéä éçã

862
01:23:21,799 --> 01:23:23,842
.ìðöç, áãéå÷ ëîå ùàú øåöä

863
01:23:23,925 --> 01:23:26,178
.äëåì éùåá ìäéåú ëîå ùäéä

864
01:23:27,262 --> 01:23:28,681
.àðé îáèéçä

865
01:23:29,347 --> 01:23:31,639
.áãéå÷ ëîå ùàú øåöä

866
01:23:34,141 --> 01:23:37,228
.ø÷ úðé ìé ìøôà àåúå

867
01:23:43,068 --> 01:23:46,654
ìî÷øä ùéöåöå ìê øòéåðåú
.ìò÷åá àçøéðå

868
01:23:47,824 --> 01:23:49,615
!éåâ'éï

869
01:23:56,623 --> 01:23:58,999
,àðé ðåøà îöèòøú
.àáì äëåì éäéä áñãø

870
01:23:59,083 --> 01:24:00,209
.ìà, øôåðæì

871
01:24:00,293 --> 01:24:03,629
.àðé îáèéçä. àúä çééá ìáèåç áé
.úðùåí òîå÷ åúéøâò

872
01:24:03,713 --> 01:24:05,882
àðé ìà éëåì ìäøùåú ìê
.ìòùåú àú æä

873
01:24:05,965 --> 01:24:08,303
.åàðé ìà éëåìä ìäøùåú ìê ìîåú

874
01:24:08,678 --> 01:24:12,389
,àáì àí úòùé àú æä
.àú úîåúé

875
01:24:14,099 --> 01:24:15,891
.äëåì éäéä áñãø

876
01:24:21,021 --> 01:24:22,857
...øôåðæì

877
01:24:23,397 --> 01:24:24,816
.çëé øâò

878
01:24:33,532 --> 01:24:35,035
...éåâ'éï

879
01:24:35,787 --> 01:24:37,162
!ìà

880
01:24:45,086 --> 01:24:48,922
?îä òùéú
!?îä òùéú

881
01:24:49,840 --> 01:24:51,383
!...ìà

882
01:24:55,554 --> 01:25:01,560
!ìà! ìà! ìà

883
01:25:27,460 --> 01:25:29,589
.ìà, ìà, ìà. éåâ'éï

884
01:25:32,091 --> 01:25:36,468
.ìà! úñúëì òìéé. àðé ëàï
.àì úìê ìé... úéùàø àúé

885
01:25:36,553 --> 01:25:40,180
,ôøç-ôøç, öîç åôøç"
ëåçê éæøç

886
01:25:40,596 --> 01:25:43,266
.äçæø àú äùòåï ìàçåø"
"...äùá ìé ëì àùø äéä ôòí ùìé

887
01:25:43,432 --> 01:25:46,477
!øôåðæì
?îä-

888
01:25:49,481 --> 01:25:51,773
.àú äçìåí äçãù ùìé

889
01:25:54,653 --> 01:25:56,696
.åàúä ùìé

890
01:26:22,513 --> 01:26:26,601
øôà àú äôöò"

891
01:26:27,518 --> 01:26:31,647
ùðä àú ãøê âåøìé"

892
01:26:32,271 --> 01:26:35,734
.çåáä ìäöéì àú äàáãä"

893
01:26:37,902 --> 01:26:41,197
äùá ìé ëì àùø äéä ôòí ùìé"

894
01:26:44,448 --> 01:26:46,618
"...ëì àùø äéä ôòí ùìé"

895
01:27:43,672 --> 01:27:45,424
?øôåðæì

896
01:27:46,341 --> 01:27:47,885
?éåâ'éï

897
01:27:49,803 --> 01:27:53,349
àîøúé ìê ôòí ùàðé îú
?òì ðòøåú áòìåú ùéòø çåí

898
01:27:54,768 --> 01:27:56,602
!éåâ'éï

899
01:29:35,779 --> 01:29:39,283
àúí éëåìéí ìúàø ìòöîëí
.àú ääîùê

900
01:29:41,370 --> 01:29:45,082
äîîìëä çââä àú ùåáä
.ùì äðñéëä äàáåãä

901
01:29:45,165 --> 01:29:47,751
.äçâéâä ðîùëä ùáåò ùìí
?ú'àîú

902
01:29:47,833 --> 01:29:50,127
...àðé ìà æåëø îîðä äøáä

903
01:29:50,713 --> 01:29:52,421
çìåîåú äçìå ìäúâùí
.áëì î÷åí

904
01:29:52,504 --> 01:29:55,674
äáøéåï äæä ðòùä
.äôñðúøï äëé îôåøñí áòåìí

905
01:29:55,756 --> 01:29:57,385
...àí àúí éëåìéí ìäàîéï

906
01:29:59,218 --> 01:30:02,181
?åäáçåø äæä
.äåà îöà ñåó-ñåó àäáú àîú

907
01:30:03,598 --> 01:30:07,853
.äáçåø äæä ðøàä ìé îàåùø
.äåà àó-ôòí ìà àîø ìé ääôê

908
01:30:09,980 --> 01:30:14,276
äåãåú ìî÷ñéîåñ, äôùò áîîìëä
.ðòìí ëîòè áï-ìéìä

909
01:30:15,860 --> 01:30:17,612
...âí øåá äúôåçéí ðòìîå

910
01:30:19,613 --> 01:30:22,533
.ôñ÷ì... ìà äùúðä îòåìí

911
01:30:26,619 --> 01:30:30,874
øôåðæì çæøä ñåó-ñåó äáéúä
.åñåó-ñåó îöàä îùôçä àîéúéú

912
01:30:32,334 --> 01:30:34,795
.äéà äééúä ðñéëä øàåéä

913
01:30:34,878 --> 01:30:38,259
àäåáä òì äëåì, äðäéâä
àú îîìëúä áçï åáçåëîä

914
01:30:38,340 --> 01:30:40,133
.ëôé ùòùå äåøéä ìôðéä

915
01:30:41,011 --> 01:30:44,137
,áîä ùðåâò ìé
...çæøúé ìùí éåâ'éï

916
01:30:44,221 --> 01:30:46,431
äôñ÷úé ìâðåá
.åôúçúé ãó çãù

917
01:30:46,516 --> 01:30:49,060
àáì àðé éåãò
:îä äùàìä äâãåìä ùìëí

918
01:30:49,141 --> 01:30:51,187
?äàí øôåðæì åàðé äúçúðå

919
01:30:51,268 --> 01:30:52,562
...àðé ùîç ìáùø ìëí

920
01:30:52,645 --> 01:30:57,275
ùàçøé ùðéí òì âáé ùðéí
...ùì á÷ùåú, á÷ùåú åá÷ùåú

921
01:30:59,360 --> 01:31:01,236
.áñåó àîøúé ëï

922
01:31:01,319 --> 01:31:05,368
.éåâ'éï
.èåá, áñãø. àðé áé÷ùúé àú éãä-

923
01:31:05,449 --> 01:31:08,578
...åîàæ àðçðå çééí áàåùø åòåùø

924
01:31:08,870 --> 01:31:11,122
.îä ùðëåï ðëåï

925
01:31:24,717 --> 01:31:31,934
:áéîåé
ðúï âøðå åáééøåï äååàøã

926
01:31:32,975 --> 01:31:36,395
òáøéú: éùøàì àåáì
äô÷ú ëúåáéåú: àåìôðé àìøåí

927
01:31:38,000 --> 01:31:42,000
d00oo00m :äåáà
ñðëøåï: éåáéáé

928
01:33:30,923 --> 01:33:33,215
æëàøé ìåé
áúô÷éã ôìéï øééãø

929
01:33:33,299 --> 01:33:35,676
îðãé îåø
áúô÷éã øôåðæì

930
01:33:35,760 --> 01:33:38,013
ãåðä îøôé
áúô÷éã àéîà âåèì