1
00:00:25,307 --> 00:00:28,078
...אנחנו מסתכלים אל על בשמים

2
00:00:29,278 --> 00:00:31,648
אנו רואים את מספר הכוכבים
...האינסופי

3
00:00:33,348 --> 00:00:37,419
.ואנו מאמינים שאנחנו לבד

4
00:01:15,390 --> 00:01:19,761
.התחל

5
00:01:20,762 --> 00:01:25,762
ההשתלטות על כדה"א

6
00:01:25,763 --> 00:01:28,763
תרגום וסנכרון: צפריר

7
00:01:54,429 --> 00:01:56,495
.תתכבד

8
00:01:56,497 --> 00:01:59,799
.זה שווה ערך לסטייק עסיסי

9
00:01:59,801 --> 00:02:02,804
?שעועית
.כמובן -

10
00:02:05,640 --> 00:02:07,174
.לא רע. זה טוב

11
00:02:07,176 --> 00:02:09,077
?אה? מה אמרתי לך

12
00:02:11,880 --> 00:02:15,051
.אין שום דבר בטלוויזיה
.הכול נעלם

13
00:02:16,719 --> 00:02:19,419
.זה חכם, אף אחד לא יודע מה קורה

14
00:02:19,421 --> 00:02:20,888
?למה אתה מתכוון

15
00:02:20,890 --> 00:02:25,191
.ובכן, אין שום דרך לגלות מה קרה

16
00:02:25,293 --> 00:02:26,759
כולם בחושך

17
00:02:26,761 --> 00:02:29,231
.ואנשים חסרי מושג ללא מידע

18
00:02:34,336 --> 00:02:36,804
.זה מגוחך

19
00:02:36,806 --> 00:02:38,273
.זה לא הגיוני

20
00:02:45,213 --> 00:02:46,847
?זה לא מוזר

21
00:02:46,849 --> 00:02:49,152
.כולם הולכים באותו כיוון

22
00:02:50,184 --> 00:02:52,853
.דרומה. הם הולכים דרומה

23
00:02:52,855 --> 00:02:55,755
?אבל למה

24
00:02:55,757 --> 00:02:58,158
.אני לא יודע

25
00:02:58,160 --> 00:03:00,693
שרה אמרה לי שאנשים
.אמרו שזה בטוח בדרום

26
00:03:00,695 --> 00:03:03,195
?מה כוונתך בבטוח

27
00:03:03,197 --> 00:03:05,767
?אני לא יודע. פחות התקפות

28
00:03:09,404 --> 00:03:11,039
!צא מהבניין

29
00:03:13,342 --> 00:03:16,242
.אל תדאג, אנחנו בטוחים

30
00:03:16,244 --> 00:03:17,679
?איך אתה יודע

31
00:03:18,279 --> 00:03:20,247
?אתה מודאג כי אנחנו בתוך הבית

32
00:03:20,249 --> 00:03:22,848
הם לא מתרגזים
?אם אנשים נמצאים בתוך הבית

33
00:03:22,850 --> 00:03:25,852
זה מרגיז אותם אם אנשים נכנסים
...לכל מקום

34
00:03:25,854 --> 00:03:27,289
.בטוח

35
00:03:28,523 --> 00:03:30,392
.אבל הטריק הוא לדעת מתי הם באים

36
00:03:31,326 --> 00:03:33,062
?איך אתה יודע מתי הם באים

37
00:03:35,797 --> 00:03:38,735
.הצעקות נעשות חזקות יותר

38
00:03:46,375 --> 00:03:49,842
?שמעת על מה שקרה בלונדון
?ההתקפה-

39
00:03:49,879 --> 00:03:52,211
,זה יותר מאשר התקפה

40
00:03:52,213 --> 00:03:53,849
.הם אומרים שזו איזו התפרצות

41
00:03:57,319 --> 00:03:58,754
?מה לעזאזל

42
00:04:07,862 --> 00:04:09,731
?מה אתה עושה

43
00:04:11,232 --> 00:04:12,665
.צאו

44
00:04:12,667 --> 00:04:14,303
?סליחה

45
00:04:24,379 --> 00:04:25,781
!צא

46
00:04:40,662 --> 00:04:42,131
?הלו

47
00:04:43,131 --> 00:04:46,399
?דוד מותק, שמעת

48
00:04:46,401 --> 00:04:48,769
?מה שמעתי? מה קורה, מותק

49
00:04:48,771 --> 00:04:50,569
.ההתפרצות

50
00:04:50,571 --> 00:04:52,271
.זה לא רק וושינגטון

51
00:04:52,273 --> 00:04:54,209
.עכשיו הם אומרים שזה גם ניו יורק

52
00:04:55,177 --> 00:04:56,709
בוושינגטון

53
00:04:56,711 --> 00:04:58,345
?חשבתי שזה בלונדון

54
00:04:58,347 --> 00:05:00,680
.דוד, זה קורה בכל מקום

55
00:05:00,682 --> 00:05:02,716
?אוקיי, היכן את

56
00:05:02,718 --> 00:05:04,617
.אני במשרד

57
00:05:04,619 --> 00:05:06,119
.היה פיצוץ

58
00:05:06,121 --> 00:05:08,187
.אפילו לא שני רחובות מכאן

59
00:05:08,189 --> 00:05:09,622
?מה קורה

60
00:05:09,624 --> 00:05:11,158
.אני לא יודע

61
00:05:11,160 --> 00:05:12,793
.פשוט הישארי שם, אני אבוא אליך

62
00:05:12,795 --> 00:05:14,494
.אני עוזב עכשיו

63
00:05:14,496 --> 00:05:15,898
.מהר

64
00:05:16,365 --> 00:05:17,766
?מה לעזאזל

65
00:05:27,408 --> 00:05:28,844
.צא

66
00:07:15,384 --> 00:07:16,818
.אנא

67
00:07:24,492 --> 00:07:25,928
!שרה

68
00:07:27,328 --> 00:07:29,598
,שרה, אנחנו צריכים לצאת מהעיר
.ועכשיו

69
00:07:39,240 --> 00:07:40,642
!אמא

70
00:07:52,554 --> 00:07:54,386
.תסתכל

71
00:07:54,388 --> 00:07:55,790
?על מה

72
00:07:57,425 --> 00:08:01,093
.אני לא רואה כלום

73
00:08:01,095 --> 00:08:03,562
.תתרכז

74
00:08:03,564 --> 00:08:05,066
.תראה

75
00:08:10,838 --> 00:08:12,607
.הם מוסתרים

76
00:08:17,511 --> 00:08:19,348
.אבל אלה הם

77
00:08:29,725 --> 00:08:31,557
.אני עדיין לא מאמין למזל שלנו היום

78
00:08:31,559 --> 00:08:35,128
.אותם איו ממש חלפו ישר על פנינו

79
00:08:35,130 --> 00:08:36,732
.הם היו קרובים כל כך

80
00:08:39,266 --> 00:08:41,570
.זה... יכול היה להתפתח לגמרי שונה

81
00:08:42,637 --> 00:08:46,105
.כן, היה לנו מזל

82
00:08:46,107 --> 00:08:48,807
דוד, מה אתה מתכנן

83
00:08:48,809 --> 00:08:52,080
?לעשות, או רוצה ללכת

84
00:08:53,748 --> 00:08:55,718
.למצוא את שרה

85
00:09:02,357 --> 00:09:04,660
.ולעזור לך למצוא את אמא שלך

86
00:09:18,674 --> 00:09:20,309
.אנחנו צריכים ללכת

87
00:09:27,549 --> 00:09:29,017
!חזור

88
00:09:39,160 --> 00:09:40,729
.הישאר! הישאר

89
00:10:01,183 --> 00:10:02,618
?מה אתה עושה

90
00:10:04,553 --> 00:10:06,219
!עזוב את זה

91
00:10:06,221 --> 00:10:07,690
.זה לא משנה

92
00:10:09,690 --> 00:10:11,426
?מה אתה עושה

93
00:10:25,306 --> 00:10:28,908
.הם ימצאו אותי, דייוויד

94
00:10:28,910 --> 00:10:30,576
.הדם שלי

95
00:10:30,578 --> 00:10:32,745
,לא הם לא
!אף אחד לא הולך למצוא אותך

96
00:10:32,747 --> 00:10:36,548
הם ידעו, אם הם יטעמו את הדם שלי

97
00:10:36,550 --> 00:10:37,984
.הם יידעו שזה אני

98
00:10:37,986 --> 00:10:39,786
?מה

99
00:10:39,788 --> 00:10:41,253
?על מה אתה מדבר

100
00:10:41,255 --> 00:10:42,688
?מי ימצא אותך

101
00:10:42,690 --> 00:10:44,100
!האיו

102
00:10:44,110 --> 00:10:45,524
.הנגועים

103
00:10:45,526 --> 00:10:47,259
!הם טועמים את הדם

104
00:10:47,261 --> 00:10:49,495
!הם מחפשים אותי

105
00:10:49,497 --> 00:10:52,701
!אף אחד לא מחפש אותך
.תירגע

106
00:11:02,710 --> 00:11:04,112
...לא

107
00:11:05,814 --> 00:11:07,216
.לעזאזל

108
00:11:09,517 --> 00:11:11,052
אחי, אנחנו צריכים לצאת

109
00:11:43,385 --> 00:11:45,250
.נוכל להישאר כאן הלילה

110
00:11:45,252 --> 00:11:47,388
.זה צריך להיות בטוח

111
00:11:53,594 --> 00:11:55,430
?איך היד שלך

112
00:11:57,399 --> 00:11:59,599
.זה רק מגרד

113
00:11:59,601 --> 00:12:01,537
.זה הפסיק לדמם

114
00:12:10,178 --> 00:12:11,580
.קמרון

115
00:12:13,348 --> 00:12:15,414
?מה לעזאזל

116
00:12:15,416 --> 00:12:17,149
?מה קרה

117
00:12:17,151 --> 00:12:19,686
?מדוע נבהלת שם בחוץ

118
00:12:19,688 --> 00:12:21,788
.אני חושב שעדיף שלא אספר לך

119
00:12:21,790 --> 00:12:23,856
,אני חושב שאם אנחנו נישאר יחד

120
00:12:23,858 --> 00:12:25,493
.יש לי זכות לדעת

121
00:12:26,594 --> 00:12:28,763
.אתה חייב להבטיח שתאמין לי

122
00:12:31,232 --> 00:12:33,736
.בטח, אני אאמין לך

123
00:12:35,703 --> 00:12:37,372
.אבל אני רוצה לדעת

124
00:12:43,344 --> 00:12:44,779
.בסדר

125
00:12:49,751 --> 00:12:54,052
.כל מה שקרה, זה לא מה שאתה חושב

126
00:12:57,324 --> 00:12:59,558
.אף פעם לא היתה התפרצות

127
00:12:59,560 --> 00:13:02,729
.הדברים האלה אף פעם לא היו נגועים

128
00:13:02,731 --> 00:13:04,732
.הם נשלטים

129
00:13:05,400 --> 00:13:06,832
?מה זאת אומרת, נשלטים

130
00:13:06,834 --> 00:13:08,701
?על ידי מי

131
00:13:08,703 --> 00:13:12,538
.על ידי אנשים מאוד מסוכנים

132
00:13:12,540 --> 00:13:14,206
הם עשו את כל זה, תפשו את כל הכוכב

133
00:13:14,208 --> 00:13:18,510
.כדי למצוא אותי

134
00:13:18,512 --> 00:13:19,945
?למצוא אותך

135
00:13:19,957 --> 00:13:24,484
,ר-רק רגע, למה אתה מתכוון
?תפשו את כל הכוכב

136
00:13:24,486 --> 00:13:28,390
.ובכן, הם לא מכאן, מכדה"א

137
00:13:36,564 --> 00:13:38,666
.הם כאן עכשיו

138
00:13:40,834 --> 00:13:44,504
...אז, האנשים המסוכנים האלה, הם

139
00:13:44,506 --> 00:13:48,374
?אני לא יודע, חייזרים

140
00:13:48,376 --> 00:13:51,778
.בסדר, חייזרים

141
00:13:51,780 --> 00:13:54,614
זה מתפתח קצת אחרת ממה

142
00:13:54,616 --> 00:13:56,416
.שחשבתי שזה ילך

143
00:13:56,418 --> 00:13:59,351
...והחייזרים האלה עשו

144
00:13:59,353 --> 00:14:02,488
?את כל הדרך כדי למצוא אותך

145
00:14:02,490 --> 00:14:03,916
.כן

146
00:14:03,925 --> 00:14:05,325
.וואו

147
00:14:05,327 --> 00:14:09,128
?... והם מחפשים אותך כי

148
00:14:09,130 --> 00:14:12,234
.כי גם אני לא מכאן

149
00:14:14,669 --> 00:14:19,275
?אז גם אתה חייזר

150
00:14:20,107 --> 00:14:22,174
אני מסתתר על כדור הארץ
במשך שבע שנים

151
00:14:22,176 --> 00:14:24,210
.עם אמא שלי כאן

152
00:14:24,212 --> 00:14:28,114
בגלל המלחמה שהתחילו האנשים
.שהגיעו לכאן

153
00:14:28,116 --> 00:14:29,716
,אני לא אפגוש אותה בדרום

154
00:14:29,718 --> 00:14:31,683
.אני אפגוש אותה על החללית שלנו

155
00:14:31,685 --> 00:14:33,554
?החללית שלך

156
00:14:34,889 --> 00:14:38,291
כמובן, טוב, זה קצת קשה למצוא

157
00:14:38,293 --> 00:14:42,195
.אדם אחד מתוך שבעה מיליארד

158
00:14:42,197 --> 00:14:44,764
.זו בעיה קשה

159
00:14:44,766 --> 00:14:46,398
.אמרת שתאמין לי

160
00:14:46,400 --> 00:14:50,503
.טוב, לא ידעתי שתספר לי את זה

161
00:14:50,505 --> 00:14:52,839
?והדם

162
00:14:52,841 --> 00:14:54,273
.האיו טועם את הדם

163
00:14:54,275 --> 00:14:57,346
...הם יכולים להבחין בין דם אדם ו

164
00:15:00,448 --> 00:15:03,349
אוקיי, טוב, מדוע לדעתך

165
00:15:03,351 --> 00:15:05,518
?האיו לא ראו אותנו היום

166
00:15:05,520 --> 00:15:08,187
.זה לא היה מזל שהם עברו אותנו

167
00:15:08,189 --> 00:15:09,589
.הסתרתי אותנו

168
00:15:09,591 --> 00:15:11,324
.הסתרתי אותנו מהם

169
00:15:11,326 --> 00:15:12,726
?הסתרת אותנו

170
00:15:12,736 --> 00:15:14,394
,אם אני עומד ללא נוע ומתרכז

171
00:15:14,396 --> 00:15:15,827
.אני יכול להסתתר מהם

172
00:15:15,829 --> 00:15:17,663
.ככה הם לא מצאו אותי

173
00:15:17,665 --> 00:15:20,365
.הו, קמרון

174
00:15:20,367 --> 00:15:24,701
אתה זוכר שהחזקתי
?בזרועותיך והסתרתי את שנינו

175
00:15:27,474 --> 00:15:31,376
!הסתרתי אותנו, דוד

176
00:15:31,378 --> 00:15:33,114
...אוקיי, תראה

177
00:15:35,817 --> 00:15:37,352
!חזור

178
00:15:53,635 --> 00:15:55,437
...הו לעזאזל

179
00:16:00,141 --> 00:16:01,543
?היכן הם

180
00:16:20,328 --> 00:16:23,131
.אל תזוז

181
00:17:27,494 --> 00:17:31,065
.אני יודע שאתה כאן

182
00:19:12,532 --> 00:19:14,302
?הסתרת אותנו מהם

183
00:19:17,739 --> 00:19:22,742
,והיום, כשהם חלפו על פנינו

184
00:19:23,744 --> 00:19:26,144
?גם הסתרת אותנו שם

185
00:19:26,146 --> 00:19:27,615
.כן

186
00:19:34,454 --> 00:19:36,625
.זה בלתי אפשרי

187
00:19:43,697 --> 00:19:47,199
.אתה לא מכאן

188
00:19:47,201 --> 00:19:48,601
.לא

189
00:19:48,605 --> 00:19:50,736
.זה מטורף

190
00:19:50,738 --> 00:19:54,373
,ואיפשהו שם למעלה

191
00:19:54,375 --> 00:19:57,175
.יש חללית בלתי נראית

192
00:19:57,177 --> 00:19:59,377
.שלוש

193
00:19:59,379 --> 00:20:00,846
!שלוש

194
00:20:00,858 --> 00:20:04,253
!שלוש חלליות בלתי נראות

195
00:20:04,819 --> 00:20:07,823
אז רגע, אני האדם הראשון שיודע

196
00:20:10,825 --> 00:20:12,794
?שחייזרים קיימים

197
00:20:20,367 --> 00:20:21,834
.ברוך הבא לכדה"א, אחי

198
00:20:21,836 --> 00:20:23,838
.תודה

199
00:20:25,639 --> 00:20:27,472
...ובכן

200
00:20:27,474 --> 00:20:29,374
?אף פעם לא רכבת על אופניים

201
00:20:29,376 --> 00:20:31,445
.לא, אף פעם

202
00:20:38,886 --> 00:20:41,388
.זה מדהים

203
00:21:33,174 --> 00:21:35,274
האם ישנה סיבה מדוע אתם

204
00:21:35,276 --> 00:21:36,741
?חיים כה רחוק מהחללית

205
00:21:36,743 --> 00:21:39,678
,נשארנו שם בערך שנתיים

206
00:21:39,680 --> 00:21:41,579
.אבל היינו תקועים באמצע שום מקום

207
00:21:41,581 --> 00:21:44,784
,אלן רצתה שאראה את עולמך
,אז בשנה השלישית

208
00:21:44,786 --> 00:21:47,886
.עברנו לעיר והתחלנו לנסוע

209
00:21:47,888 --> 00:21:49,422
?ואז הם הגיעו

210
00:21:49,424 --> 00:21:51,257
.זה בטח היה מטורף בשבילכם

211
00:21:51,259 --> 00:21:54,193
,כן, לא ידענו מה לעשות

212
00:21:54,195 --> 00:21:55,661
.ואלן לא נתנה לי להיכנע

213
00:21:55,663 --> 00:21:57,563
?להיכנע

214
00:21:57,565 --> 00:21:59,298
?למה לכל הרוחות שתיכנע

215
00:21:59,300 --> 00:22:01,099
...טוב

216
00:22:01,101 --> 00:22:03,635
.תראה מה קרה לכוכב שלך

217
00:22:03,637 --> 00:22:05,403
.הכל בגללי

218
00:22:05,405 --> 00:22:09,275
...אם אכנע, אולי

219
00:22:09,277 --> 00:22:12,310
.בטח, אבל לא פלשת אלינו, קמרון

220
00:22:12,312 --> 00:22:13,778
.לא עשית זאת

221
00:22:13,780 --> 00:22:15,213
.הם פלשו

222
00:22:15,215 --> 00:22:16,681
.אני יודע

223
00:22:16,683 --> 00:22:19,453
.אבל עדיין מה שקורה זה בגללי

224
00:22:29,262 --> 00:22:31,699
.זה דפוק

225
00:23:04,799 --> 00:23:08,665
תשמע, אני רוצה לדבר איתך
.על כל עניין ה"נכנע" הזה

226
00:23:08,703 --> 00:23:10,368
.זה לא חייב להגיע לזה

227
00:23:10,370 --> 00:23:13,239
,העניין הוא
,אם הדברים נעשים קריטיים כאן

228
00:23:13,241 --> 00:23:16,509
אפילו אלן אומרת שאין לי ברירה
.אלא להיכנע

229
00:23:16,511 --> 00:23:18,611
רק נחביא אותך עד שהם יוותרו
.ויסתלקו

230
00:23:18,613 --> 00:23:23,115
.לא דוד, הם לא פשוט יעזבו

231
00:23:23,117 --> 00:23:26,317
,הם ייקחו אותי כאסיר שלהם
.או שהם יהרגו אותי

232
00:23:26,386 --> 00:23:27,786
?אבל איך הם יהרגו אותך

233
00:23:27,797 --> 00:23:31,624
,זה מקום גדול
.זה כמו למצוא מחט בערימת שחת

234
00:23:31,626 --> 00:23:33,595
?מה הם יעשו

235
00:23:37,865 --> 00:23:41,666
.הם ישרפו את ערימת השחת

236
00:23:41,668 --> 00:23:43,701
?למה אתה מתכוון

237
00:23:43,703 --> 00:23:48,500
,אם הם לא יוכלו למצוא אותי
.דבאנרה תהרוס את כל כדה"א

238
00:23:48,509 --> 00:23:52,176
זוהי השיחה הכי מלחיצה
.שהיתה לי אי פעם

239
00:23:52,178 --> 00:23:56,315
.ואני יצאתי עם הרבה נשים

240
00:23:56,317 --> 00:23:58,384
.אנחנו צריכים להתקדם מהר יותר

241
00:23:58,386 --> 00:24:02,184
נוכל למעשה לחסוך הרבה זמן
.אם נחצה את ההר הזה

242
00:24:02,255 --> 00:24:05,089
?זה יהיה קשה יותר, אתה בסדר

243
00:24:05,091 --> 00:24:07,459
.אני אהיה

244
00:24:07,461 --> 00:24:10,531
.בסדר

245
00:24:11,799 --> 00:24:13,231
.אל תדאג

246
00:24:13,233 --> 00:24:15,302
.נמצא פיתרון

247
00:25:03,149 --> 00:25:05,519
.בדוק את הדם שלו

248
00:25:10,191 --> 00:25:15,795
,כמובן, אני די בטוחה שראיתי אריה
,שני פילים

249
00:25:16,797 --> 00:25:20,235
.ונמר עוברים דרך המחנה אתמול בלילה

250
00:25:22,603 --> 00:25:26,169
וזה בעצם אומר שבוודאי
.נרדמתי במשמרת שלי

251
00:25:29,609 --> 00:25:32,746
.אנחנו חייבים להיות ערניים

252
00:25:59,740 --> 00:26:03,241
אה, דס, אדם אתגר אותי
על מיליארד דולר

253
00:26:03,243 --> 00:26:05,210
.שלא אוכל לנהוג בכלי הזה

254
00:26:05,212 --> 00:26:06,612
?בן אנוש

255
00:26:06,629 --> 00:26:09,647
.כן. נתתי לו שם

256
00:26:09,649 --> 00:26:12,978
.החיה הזאת מזכירה לי את פגאוס

257
00:26:14,988 --> 00:26:16,422
.הוא אינו עף

258
00:26:16,424 --> 00:26:19,157
.את לא תביני זאת, דס

259
00:26:19,159 --> 00:26:21,463
.את מכונה

260
00:26:23,263 --> 00:26:25,297
.דבאנרה מבקש עדכון

261
00:26:25,299 --> 00:26:27,298
?מה עלי לומר לו

262
00:26:27,300 --> 00:26:29,270
.תגידי לו שאני בקניות

263
00:26:31,472 --> 00:26:34,539
.דבאנרה, זימנת אותי

264
00:26:34,541 --> 00:26:37,276
,אני די בטוח שהייתי ברור בהוראותיי

265
00:26:37,278 --> 00:26:40,378
.גרבון

266
00:26:40,380 --> 00:26:42,815
?מדוע אתה על הכוכב

267
00:26:42,817 --> 00:26:45,616
.אני בוחן עולמות אחרים

268
00:26:45,618 --> 00:26:48,487
.חוץ מזה, גיליתי תגלית מדהימה

269
00:26:48,489 --> 00:26:52,059
.'משהו שהאדם מכנה 'קפאין

270
00:26:54,729 --> 00:26:57,895
.זה לא הזמן לסיור, גארבון

271
00:26:57,897 --> 00:26:59,397
...איראקול

272
00:26:59,399 --> 00:27:03,166
אינך צריך לעשות טרור לאסיאנים
?במקום להטריד אותי

273
00:27:03,203 --> 00:27:07,704
הקדמתי את לוח הזמנים
.בכל שלב של המבצע הזה

274
00:27:07,742 --> 00:27:09,711
?אז כבר מצאת את הילד

275
00:27:11,811 --> 00:27:13,412
.לא

276
00:27:13,414 --> 00:27:17,015
,אבל אל תשכח
.אנחנו הולכים אחר המבצע שלך

277
00:27:17,051 --> 00:27:21,484
,אבל הנה אתה
,מציג את עצמך על הכוכב

278
00:27:21,486 --> 00:27:23,588
.ומסכן את חשיפתנו לבני האדם

279
00:27:23,590 --> 00:27:24,990
.הייתי די ברור בקשר לזה

280
00:27:25,000 --> 00:27:26,491
.בן אנוש
הוא היה חלש-

281
00:27:26,493 --> 00:27:30,926
מישהו שקולו הצלול רוקן את חייך

282
00:27:30,965 --> 00:27:32,431
?חמור

283
00:27:32,433 --> 00:27:34,833
,היינו צריכים להשמיד את הפלנטה הזו

284
00:27:34,835 --> 00:27:36,701
.ולחזור אל המלחמה

285
00:27:36,703 --> 00:27:40,642
.איריקול, אתה החמור

286
00:27:43,676 --> 00:27:46,111
?מה זה חמור

287
00:27:46,113 --> 00:27:48,380
!מספיק

288
00:27:48,382 --> 00:27:51,316
.מצא מה זה חמור

289
00:27:51,318 --> 00:27:53,551
?מה ההתקדמות שלנו

290
00:27:53,553 --> 00:27:56,188
.בקרי האנוש בודקים את הדם

291
00:27:56,190 --> 00:27:59,757
,נמצא את הילד
.או את מי שהוא נוסע איתו

292
00:27:59,761 --> 00:28:01,259
.זה רק עניין של זמן

293
00:28:01,261 --> 00:28:03,729
עם כל ההרס שגרמו בקרי האנוש

294
00:28:03,731 --> 00:28:06,664
.הילד כבר היה יכול להיות מת

295
00:28:06,666 --> 00:28:09,101
אפשרנו לבקרים לזמן
,את הכדורים הכחולים

296
00:28:09,103 --> 00:28:13,105
.במיוחד להגנה ולהסחה

297
00:28:13,107 --> 00:28:15,507
מי ידע שהם ירצו לפוצץ הכול

298
00:28:15,509 --> 00:28:17,742
.כולל את עצמם

299
00:28:17,744 --> 00:28:20,645
.ארבעים יום לפי הזמן שלהם, גרבון

300
00:28:20,647 --> 00:28:23,382
.זה כל הזמן שנתתי לך

301
00:28:23,384 --> 00:28:27,521
.נמצא את הילד עד אז

302
00:28:34,094 --> 00:28:36,428
.אני לא הולכת יותר

303
00:28:36,430 --> 00:28:41,232
.אני מצטערת, אבל אני לא סוס

304
00:28:41,234 --> 00:28:44,368
.אני מתוכננת למרחקים קצרים

305
00:28:44,370 --> 00:28:46,672
.אני חושבת שאנו יכולות לנוח כאן

306
00:28:46,674 --> 00:28:49,740
.אני אפילו אשא אחת מכן

307
00:28:49,742 --> 00:28:55,646
,אבל גבירותיי
.אנחנו ממש הולכות בארץ מפחידה

308
00:28:56,250 --> 00:28:58,150
.אני לא הולכת יותר

309
00:28:58,152 --> 00:29:01,385
אני הולכת לבדוק
.אם יש בבית הזה אוכל

310
00:29:01,387 --> 00:29:03,390
.אני אלך איתך

311
00:29:05,658 --> 00:29:08,463
.מוטב שלא יישארו שם זמן רב מדי

312
00:29:10,129 --> 00:29:12,631
.היה לי חלום רע נוסף על קמרון

313
00:29:12,633 --> 00:29:14,432
.הו, אלן

314
00:29:14,434 --> 00:29:17,567
.אני כל כך מפחדת שמשהו נורא קרה לו

315
00:29:17,605 --> 00:29:20,772
,הו, מתוקה, במצבים כאלה

316
00:29:20,774 --> 00:29:23,674
.את פשוט צריכה להאמין

317
00:29:23,676 --> 00:29:26,411
.להאמין שהוא בסדר

318
00:29:26,413 --> 00:29:29,248
.את אישה טובה, נאנס

319
00:29:29,250 --> 00:29:31,249
.אני שמחה שמצאנו אחת את השנייה

320
00:29:31,251 --> 00:29:33,087
.גם אני

321
00:29:37,457 --> 00:29:40,791
.את הבאה בתור

322
00:29:40,793 --> 00:29:43,230
.ואז החברות שלך

323
00:29:56,109 --> 00:29:58,413
.יש לנו פגיעה

324
00:30:02,582 --> 00:30:04,418
.מגיעים עוד

325
00:30:06,520 --> 00:30:08,819
.מצא את המיקום המדויק

326
00:30:08,821 --> 00:30:11,556
.שולחת קואורדינטות לסריקת מיקום

327
00:30:11,558 --> 00:30:13,759
!אל תתקרב, אל תיגע בי

328
00:30:13,761 --> 00:30:16,759
,הניחי את המקל, אישה זקנה
.או שתגרמי לי להתרגז

329
00:30:19,198 --> 00:30:21,335
!ברחי, ננסי, רוצי

330
00:30:25,772 --> 00:30:27,405
?את חושבת שזה יעצור אותי

331
00:30:27,407 --> 00:30:29,639
.לא
.אבל זה כן

332
00:30:47,528 --> 00:30:50,162
.האישה שגילו נמצאת ביבשת

333
00:30:50,164 --> 00:30:52,700
.היא איננה אנושית
?והילד-

334
00:30:52,732 --> 00:30:55,569
.הוא לא איתה

335
00:30:56,869 --> 00:30:59,703
.שלחנו בקרים נוספים כדי לחקור אותה

336
00:30:59,772 --> 00:31:01,807
.לא, היא משרתת את הילד

337
00:31:01,809 --> 00:31:06,343
,אם הוא לא איתה
היא תמות לפני שתוותר עליו

338
00:31:06,480 --> 00:31:08,313
.אני אכריח אותה לקחת אותי אליו

339
00:31:08,315 --> 00:31:10,449
?אתה באופן אישי

340
00:31:10,451 --> 00:31:14,422
,אני אשלח אדם
.אבל אני חושש שהוא יפוצץ אותה

341
00:31:15,888 --> 00:31:17,457
!הפעילו מנועים

342
00:31:20,159 --> 00:31:21,795
!תתנהגו יפה

343
00:31:44,851 --> 00:31:47,219
.שלחנו בקרים נוספים למקום

344
00:31:47,221 --> 00:31:50,619
זה לא משהו שאנחנו יכולים להפקיד
.בידי בקר אנושי

345
00:31:53,292 --> 00:31:55,594
.תן לי לעשות את זה בדרך שלי, דבאנרה

346
00:31:55,596 --> 00:31:58,433
,עמוק בפנים
.אתה יודע שאני תמיד צודק

347
00:32:00,134 --> 00:32:02,502
.פשוט מצא לי את הילד

348
00:32:22,623 --> 00:32:24,655
?היכן גרבון עכשיו

349
00:32:24,657 --> 00:32:26,924
.הוא בדרך למיקום האישה

350
00:32:26,926 --> 00:32:28,393
.הוא נחשף

351
00:32:28,395 --> 00:32:30,631
.אנחנו צריכים לראות בזה הזדמנות

352
00:33:02,463 --> 00:33:05,529
הישויות הקולקטיביות
,משרתות את דבאנרה

353
00:33:05,531 --> 00:33:08,333
.המפקד על כוחו של האור הכחול

354
00:33:08,335 --> 00:33:12,203
,נולסה מאתיום מכסה על החלליות שלנו

355
00:33:12,205 --> 00:33:14,239
.מסתיר אותם מבני האדם

356
00:33:14,241 --> 00:33:17,442
אבל זה אחיו הרבין גלום

357
00:33:17,444 --> 00:33:20,144
,זה שמסוגל לחמש את עוצמת האור הכחול

358
00:33:20,146 --> 00:33:23,347
.הוא שומר על אחיזתנו בבקרי האנוש

359
00:33:23,349 --> 00:33:25,517
אנחנו רותמים את כוחם

360
00:33:25,519 --> 00:33:27,818
כדי להרחיק את הנוקס
.משלושת החלליות שלנו

361
00:33:27,820 --> 00:33:31,355
אין הרבה שזוכים להיות עדים
.לקטנים האלה בעבודתם

362
00:33:31,357 --> 00:33:32,824
שינינו את הנוקס האלה כדי שיטעמו

363
00:33:32,826 --> 00:33:34,226
,מהדם של האנשים

364
00:33:34,228 --> 00:33:36,528
.כך שנדע אם הם אנושיים או לא

365
00:33:36,530 --> 00:33:37,995
?שלחת אותם לכל רחבי הכוכב

366
00:33:37,997 --> 00:33:39,397
.לא יקירתי

367
00:33:39,400 --> 00:33:42,365
הם נועדו לחסן את הלוחמים במהלך הקרב

368
00:33:42,569 --> 00:33:44,669
.הם נעים כשהלוחמים זזים

369
00:33:44,671 --> 00:33:47,341
לכן אנחנו שומרים
.את האנשים מקובצים יחד

370
00:34:30,517 --> 00:34:32,352
?מותק, מה אתה עושה

371
00:34:33,319 --> 00:34:39,256
,זה כשאיני איתך, ואני מתגעגע אליך

372
00:34:39,258 --> 00:34:41,392
.אני לובש את זה

373
00:34:41,394 --> 00:34:44,595
.תפסיק, אתה מביך אותי

374
00:34:44,597 --> 00:34:47,566
!אל תהיי נבוכה, את יפה

375
00:34:47,568 --> 00:34:50,468
.כעת תגידי משהו נחמד

376
00:34:50,470 --> 00:34:52,671
?כמו מה

377
00:34:52,673 --> 00:34:56,174
.כמו, אני לא יודע

378
00:34:56,176 --> 00:34:59,611
".אני אוהבת אותך, דייוויד"

379
00:34:59,613 --> 00:35:01,448
.אני אוהבת אותך, דייוויד

380
00:35:12,124 --> 00:35:13,793
!שרה

381
00:35:22,635 --> 00:35:24,504
.זה מדהים

382
00:35:29,475 --> 00:35:31,276
!זה מדהים

383
00:35:31,278 --> 00:35:33,345
!קמרון! חבר

384
00:35:33,347 --> 00:35:36,249
בואו לא ניתן לכל ה-איו
.לדעת היכן אנחנו

385
00:35:48,861 --> 00:35:50,463
.אנחנו צריכים לזוז

386
00:36:22,229 --> 00:36:23,828
...לעזאזל

387
00:36:23,830 --> 00:36:26,730
,אוקיי, אחי
.הגיע הזמן להסתיר אותנו כעת

388
00:36:26,732 --> 00:36:28,202
!קמרון

389
00:37:03,269 --> 00:37:04,738
!היכנסי

390
00:37:05,272 --> 00:37:07,208
!העולם מגיע לקיצו והוא בורח

391
00:37:10,644 --> 00:37:12,680
!את צריכה להיכנס עכשיו
!זה עומד להתפוצץ

392
00:37:39,305 --> 00:37:40,707
.לעזאזל

393
00:37:43,510 --> 00:37:44,911
.לעזאזל

394
00:37:46,413 --> 00:37:47,845
.אנחנו צריכים לברוח

395
00:37:47,847 --> 00:37:49,513
.לא, לא, פשוט תיכנסי למכונית

396
00:37:49,515 --> 00:37:51,149
?מה
תראי, אם את רוצה לחיות-

397
00:37:51,151 --> 00:37:53,453
!תצטרכי לבטוח בי. תיכנסי

398
00:38:24,216 --> 00:38:25,685
.קחי

399
00:38:32,792 --> 00:38:35,229
?אז מה, שניכם מטורפים

400
00:38:37,863 --> 00:38:40,230
אני מדברת על זה שאתם נשארים
.כך בתוך הבית

401
00:38:40,232 --> 00:38:42,295
?שניכם מפגרים
...אה-

402
00:38:42,336 --> 00:38:46,502
יש לכם מושג מה הם יעשו
?אם הם ימצאו אתכם הרחק מכולם

403
00:38:46,539 --> 00:38:48,839
?את אינך רחוקה מכולם

404
00:38:48,841 --> 00:38:50,408
!הו, ודבר נוסף

405
00:38:50,410 --> 00:38:54,446
אני עדיין רוצה לדעת
.איך הסתרת אותנו שם במטוס

406
00:38:54,448 --> 00:38:57,881
?אתה מחייך, מדוע אתה מחייך, קמרון

407
00:38:57,883 --> 00:39:02,419
...לעזאזל, מצטער
.את פשוט כל כך אנרגטית

408
00:39:02,421 --> 00:39:03,854
.אתה משנה נושא

409
00:39:03,856 --> 00:39:06,357
?איך הסתרת אותנו

410
00:39:06,359 --> 00:39:11,598
אור השמש בשעה זו של היום
."יכול "להסתיר

411
00:39:14,600 --> 00:39:17,334
...אה

412
00:39:17,336 --> 00:39:22,540
.קדימה, ספר לה

413
00:39:22,542 --> 00:39:26,778
...אתה מתכוון לספר לה
?את הכל

414
00:39:26,780 --> 00:39:30,787
.יכול להיות שהיא כבר יודעת מה קורה

415
00:39:36,789 --> 00:39:41,825
.בסדר

416
00:39:41,827 --> 00:39:46,327
.כל מה שקרה, זה לא מה שאת חושבת

417
00:39:46,332 --> 00:39:48,866
.אף פעם לא היתה התפרצות

418
00:39:48,868 --> 00:39:51,870
.הדברים האלה אף פעם לא היו נגועים

419
00:39:51,872 --> 00:39:57,473
,אמא שלי, זו שסיפרתי לך עליה
.היא לא האימא האמיתית שלי

420
00:39:58,477 --> 00:40:03,045
,אבל, כדי להבין את הסיפור
.אנחנו צריכים ללכת מכאן

421
00:40:03,283 --> 00:40:07,519
דוד

422
00:40:07,521 --> 00:40:09,754
.אני אוהבת את החיים שלנו

423
00:40:09,756 --> 00:40:13,591
.גם אני, מותק

424
00:40:13,593 --> 00:40:17,194
.לעולם אל תעזוב אותי

425
00:40:17,196 --> 00:40:18,832
.לעולם לא

426
00:40:36,149 --> 00:40:38,850
.אני מרגישה בטוחה איתך

427
00:40:38,852 --> 00:40:40,287
.תמיד

428
00:41:45,151 --> 00:41:49,423
.צאי. אני יודע שאת שם

429
00:41:53,426 --> 00:41:55,759
,זה מפחיד לפגוש זרים

430
00:41:55,761 --> 00:41:57,495
.כי אינך יודע מי הם יהיו

431
00:41:57,497 --> 00:42:01,231
,אנחנו ארבע נשים
.יהיה טוב אם נוכל להצטרף לקבוצה שלך

432
00:42:01,501 --> 00:42:04,602
.תראי, אני מבין

433
00:42:04,604 --> 00:42:06,738
.נהיה חזקים יותר אם נהיה ביחד

434
00:42:06,740 --> 00:42:09,841
.אוקיי, אפגוש אתכם בקצה היער

435
00:42:09,843 --> 00:42:11,475
.כשנגיע לשם, אתן לכם את האות

436
00:42:11,477 --> 00:42:14,879
.טוב. שימרו על עצמכן

437
00:42:14,881 --> 00:42:19,219
?ואלן, מה האות

438
00:42:26,892 --> 00:42:29,963
.אז בסדר

439
00:42:30,100 --> 00:42:31,562
.אלן

440
00:42:31,564 --> 00:42:36,299
.היי ריצ'רד. אלה הגברות שלי

441
00:42:36,301 --> 00:42:38,504
.היי, אלן, פראן. שמחה לפגוש אותך

442
00:42:41,473 --> 00:42:43,640
.שלום, אלן
.אני גרים

443
00:42:43,642 --> 00:42:46,176
.היי גרים, נחמד לפגוש אותך

444
00:42:46,178 --> 00:42:47,647
!אלן

445
00:43:04,863 --> 00:43:08,332
,האנשים האלה שבאו לחפש אותך

446
00:43:08,334 --> 00:43:13,870
.אולי הם יוותרו ויסתלקו. יעזבו אותך

447
00:43:13,872 --> 00:43:17,274
.הם לא אנשים כאלה

448
00:43:17,276 --> 00:43:20,513
.לא, אני מניחה שלא

449
00:43:48,207 --> 00:43:49,674
.הנה קצת מים

450
00:43:49,676 --> 00:43:51,209
.תודה, פראן

451
00:43:51,211 --> 00:43:54,145
.תודה

452
00:43:54,147 --> 00:43:55,779
.תודה, מותק

453
00:43:55,781 --> 00:43:57,814
.זה פנטסטי

454
00:43:57,816 --> 00:44:02,453
?אז, כולם כאן מחפשים מישהו

455
00:44:02,455 --> 00:44:05,857
?כמובן! אתה לא, מותק

456
00:44:05,859 --> 00:44:08,325
...כן, כמובן

457
00:44:08,327 --> 00:44:13,330
.אבא שלי, דוון

458
00:44:13,332 --> 00:44:15,133
.הוא אדם לא נעים

459
00:44:15,135 --> 00:44:19,636
,נורא מעצבן
.אבל מה אנחנו יכולים לעשות

460
00:44:19,638 --> 00:44:23,441
ואנחנו צריכים לחיות
איתו יום אחרי יום

461
00:44:23,443 --> 00:44:25,810
.אחרי יום אומללים

462
00:44:25,812 --> 00:44:31,746
,אנחנו חייבים לאהוב אותם
.לא משנה כמה הם זקנים להחריד

463
00:44:34,754 --> 00:44:37,388
.קשה יותר לדור המבוגר

464
00:44:37,390 --> 00:44:41,158
הם נלחמו במלחמות
.כדי לשמור על העולם בטוח

465
00:44:41,160 --> 00:44:46,163
,ואז העולם השתנה ממש מתחת לאפם

466
00:44:46,165 --> 00:44:48,568
.והם כבר לא מתאימים

467
00:44:53,872 --> 00:44:58,810
,סבתא בי, אני לא מכיר אותך היטב

468
00:44:58,812 --> 00:45:03,548
.אבל מה שאני יכול לומר, את די נחמדה

469
00:45:03,550 --> 00:45:06,752
,תודה לך גרים
.ואני חושבת שאתה די מדליק

470
00:45:16,428 --> 00:45:19,363
,טוב, הצחוק שומר על השפיות שלנו
.אני משערת

471
00:45:19,365 --> 00:45:22,435
!מרגיע כל דאגה

472
00:45:23,368 --> 00:45:25,468
?את ובנך הופרדתם

473
00:45:25,470 --> 00:45:29,506
.כן, קמרון

474
00:45:29,508 --> 00:45:33,144
?היכן את חושבת שהוא נמצא עכשיו

475
00:45:33,146 --> 00:45:35,345
.טוב, אני לא ממש יודעת

476
00:45:35,347 --> 00:45:37,180
.אבל את יודעת היכן הוא יהיה

477
00:45:37,182 --> 00:45:40,218
זהו הדבר היחידי ששומר
.על השפיות שלי עכשיו

478
00:45:40,220 --> 00:45:43,720
.היתה לנו תוכנית, למקרה שנפרד

479
00:45:43,722 --> 00:45:49,357
,מקום שבו ניפגש
.במרחק של בערך יומיים מכאן

480
00:45:49,761 --> 00:45:54,834
.ובכן, יומיים אינם בקשה גדולה מדי

481
00:45:55,667 --> 00:45:58,604
.זה מקרב אותנו, גרבון

482
00:46:01,506 --> 00:46:05,276
אני רק רוצה להאמין שהוא יישאר בסדר

483
00:46:05,278 --> 00:46:07,314
.עד שאמצא אותו

484
00:46:08,513 --> 00:46:12,216
.כולנו צריכים לנסות לישון קצת

485
00:46:12,218 --> 00:46:15,653
.יש לנו יום ארוך מחר

486
00:46:15,655 --> 00:46:17,087
.כן

487
00:46:17,089 --> 00:46:19,626
.אנחנו צריכים לנוח

488
00:46:31,303 --> 00:46:32,703
?אתה עדיין ער

489
00:46:32,705 --> 00:46:36,510
?הממ

490
00:46:37,644 --> 00:46:40,778
.סופה מתקרבת

491
00:46:40,780 --> 00:46:43,115
.אני אוהב כשיורד גשם

492
00:46:51,790 --> 00:46:54,424
.הלוואי שלא הייתי צריך לעזוב אף פעם

493
00:46:54,426 --> 00:46:57,164
.גם אני

494
00:47:11,477 --> 00:47:14,114
.נראה שעומד לרדת גשם מאוחר יותר

495
00:47:33,432 --> 00:47:36,631
אני מאמינה שהוא עומד להיות באתר
.מחר

496
00:47:36,635 --> 00:47:38,669
.למענך, גם אני

497
00:47:38,671 --> 00:47:40,504
.אבל את לא צריכה ללכת לבד

498
00:47:40,506 --> 00:47:41,906
.הו, אני חייבת

499
00:47:41,914 --> 00:47:45,408
כלומר, כולם מנסים למצוא
.את המשפחות שלהם

500
00:47:45,410 --> 00:47:47,745
בסופו של דבר, כולנו הולכים

501
00:47:47,747 --> 00:47:50,113
.בכיוונים שונים

502
00:47:50,115 --> 00:47:53,250
,תראי, אני יודע שלא אמצא את אבי

503
00:47:53,252 --> 00:47:54,652
.הוא כבר שם למעלה איפשהו

504
00:47:54,663 --> 00:47:56,722
!לא גרים, אל תגיד את זה

505
00:47:59,624 --> 00:48:02,325
.הנקודה היא, אני אלך איתך

506
00:48:02,327 --> 00:48:05,031
.אני אעזור לך למצוא את הבן שלך

507
00:48:13,372 --> 00:48:17,674
?אז היכן בדיוק את פוגשת אותו

508
00:48:17,676 --> 00:48:19,477
...אה

509
00:48:19,479 --> 00:48:20,914
!שם

510
00:48:23,448 --> 00:48:25,084
.הצריפים שם

511
00:48:29,321 --> 00:48:31,654
.אנחנו צריכים למצוא מזון ומים

512
00:48:31,656 --> 00:48:34,560
.שוקולד, אני מקווה שיש להם שוקולד

513
00:48:50,142 --> 00:48:51,542
!האין אנו ברי מזל

514
00:48:51,544 --> 00:48:54,178
!אנחנו מוצאים עדיין ציוד נטוש

515
00:48:54,180 --> 00:48:57,684
.כן, ברי מזל

516
00:49:05,490 --> 00:49:07,126
?מה קרה

517
00:49:13,165 --> 00:49:14,667
.אנחנו לא לבד

518
00:49:20,205 --> 00:49:22,075
.אלן, בירחי

519
00:49:31,316 --> 00:49:32,718
!הגן על הנשים

520
00:49:39,859 --> 00:49:42,462
!בירחו! רוצו, זוהי מלכודת

521
00:49:45,164 --> 00:49:46,732
?ננס

522
00:50:00,580 --> 00:50:02,345
.המכות קטלניות

523
00:50:02,347 --> 00:50:03,749
.אין מספיק אנשים

524
00:51:01,240 --> 00:51:03,707
!הם תוקפים אותי

525
00:51:03,709 --> 00:51:06,276
.הפסק את מרדף האיו אחר האישה

526
00:51:06,278 --> 00:51:07,700
!עשה זאת עכשיו

527
00:51:07,746 --> 00:51:09,513
!היא עדיין לא סיפרה לי איפה הילד

528
00:51:09,515 --> 00:51:10,923
?נפגעת

529
00:51:11,517 --> 00:51:14,685
?אתה אומר שלא אפשרת לזה לקרות

530
00:51:14,687 --> 00:51:16,187
.אל תהיה טיפש

531
00:51:16,189 --> 00:51:18,758
.זו היתה החלטתך להתחזות כאדם

532
00:51:19,792 --> 00:51:23,296
!האנשים האלה אמורים להיות בשליטתנו

533
00:51:24,696 --> 00:51:27,300
?האם עצרו את הבקרים

534
00:51:28,801 --> 00:51:30,433
.הם נסוגו

535
00:51:30,435 --> 00:51:32,770
.מוטב שלא תיפגע

536
00:51:32,772 --> 00:51:36,643
.אל תתנו לזה לקרות שוב, דבאנרה

537
00:51:40,278 --> 00:51:42,845
,מצאו מי איפשר לזה לקרות

538
00:51:42,847 --> 00:51:45,284
.ואל תיתנו לזה לקרות שוב

539
00:51:47,419 --> 00:51:49,455
!תגנו על הבן שלי

540
00:51:57,796 --> 00:52:01,298
?גראם

541
00:52:01,300 --> 00:52:03,736
?אפשר להחליף מילה איתך

542
00:52:05,537 --> 00:52:07,706
.כמובן

543
00:52:09,408 --> 00:52:14,647
גרים, אני מצטערת לבקש ממך
...את זה עכשיו, אבל

544
00:52:16,414 --> 00:52:19,482
.אני חייבת למצוא את הבן שלי

545
00:52:19,484 --> 00:52:23,419
.יותר מדי אנשים מתים

546
00:52:23,421 --> 00:52:28,327
,חשבתי שאוכל לעשות זאת לבד
...אבל עכשיו

547
00:52:30,662 --> 00:52:33,232
.אמרת שתעזור לי

548
00:52:35,200 --> 00:52:37,868
.אנא

549
00:52:37,870 --> 00:52:40,307
.אני לא יודעת מה לעשות

550
00:52:41,841 --> 00:52:43,707
.כמובן, אלן

551
00:52:43,709 --> 00:52:45,712
.אני אעזור לך למצוא את קמרון

552
00:52:57,923 --> 00:52:59,390
.שתי קבוצות

553
00:52:59,392 --> 00:53:02,493
.באחת יש זכר בגיל מתאים

554
00:53:02,495 --> 00:53:05,265
?מה אתה רוצה לעשות

555
00:53:07,133 --> 00:53:11,100
.לבדוק קודם את הדם של הילד

556
00:53:11,102 --> 00:53:13,106
!תביא אותו אלי

557
00:53:17,209 --> 00:53:20,144
.דבאנרה קיבל את מהלך ההתקדמות שלך

558
00:53:20,146 --> 00:53:22,515
.המועד האחרון הוא היום בצהריים

559
00:53:38,564 --> 00:53:40,129
.הם מתנגדים

560
00:53:40,131 --> 00:53:42,068
!הרגו את האיש! תביאו את הילד

561
00:53:57,716 --> 00:53:59,551
!שאנה

562
00:55:16,028 --> 00:55:17,428
.דוד

563
00:55:17,430 --> 00:55:18,861
!קמרון

564
00:55:18,863 --> 00:55:20,863
מה קרה לכדורים הכחולים
?הטובים והמיושנים

565
00:55:20,865 --> 00:55:23,433
.עכשיו יש להם מכונות ירייה מפחידות

566
00:55:23,435 --> 00:55:24,903
.דוד, אל תזוז

567
00:55:37,283 --> 00:55:40,553
.אתה חייב ללמד אותי איך לעשות זאת

568
00:55:43,522 --> 00:55:45,592
.בוא נסתלק מכאן

569
00:56:02,173 --> 00:56:05,277
!הישארו למטה
!אני חושב שראיתי עוד אחד

570
00:56:10,749 --> 00:56:15,151
.ראיתי, הורדתי אותו

571
00:56:15,153 --> 00:56:16,588
.זה צריך להיות זה

572
00:56:18,990 --> 00:56:20,390
?מה

573
00:56:20,392 --> 00:56:21,857
!זה מטורף

574
00:56:21,859 --> 00:56:23,727
?מי זה היה

575
00:56:23,729 --> 00:56:25,330
.בוא

576
00:57:04,269 --> 00:57:06,438
.אנחנו מקושרים לדבאנרה

577
00:57:12,778 --> 00:57:16,279
.דבאנרה, הגיע הזמן

578
00:57:16,281 --> 00:57:18,550
.המועד האחרון שלך הוא עלינו

579
00:57:22,720 --> 00:57:25,657
.מאמציו של גרבון ראויים לשבח

580
00:57:32,631 --> 00:57:34,801
.הלוואי שהצליח

581
00:57:40,472 --> 00:57:43,205
אני עדיין מחפש את האחראי

582
00:57:43,207 --> 00:57:45,444
.על ההתקפה על גרבון

583
00:57:50,848 --> 00:57:54,787
.מעשה ממש מביש

584
00:58:04,662 --> 00:58:08,799
מה שבאמת יהיה מביש
זה מה שאני מתכוון לעשות להם

585
00:58:08,801 --> 00:58:10,566
.כשאמצא אותם

586
00:58:10,568 --> 00:58:12,636
.כמובן

587
00:58:12,638 --> 00:58:15,408
.אנחנו מחכים לפקודת האש שלך

588
00:58:31,723 --> 00:58:33,158
!קמרון

589
00:58:35,760 --> 00:58:38,095
.זה המקום שלנו

590
00:58:38,097 --> 00:58:40,566
!קמרון

591
00:58:45,203 --> 00:58:46,603
?היכן הוא

592
00:58:46,604 --> 00:58:48,638
.אני לא יודעת

593
00:58:48,640 --> 00:58:51,774
.חשבתי שהוא יהיה כאן לפניי

594
00:58:51,776 --> 00:58:54,211
.אני לא מבינה

595
00:58:54,213 --> 00:58:58,314
.אולי הוא מסתתר

596
00:58:58,316 --> 00:59:00,683
.הוא יבוא אם ישמע את קולי

597
00:59:00,685 --> 00:59:02,155
!קמרון

598
00:59:04,722 --> 00:59:10,228
.אמרת שהוא יהיה כאן

599
00:59:11,729 --> 00:59:13,330
...אה

600
00:59:13,332 --> 00:59:15,799
.אני לא יודעת, גרים

601
00:59:15,801 --> 00:59:18,435
...אולי הוא

602
00:59:18,437 --> 00:59:21,837
?אולי

603
00:59:21,839 --> 00:59:25,308
!אני לא רוצה לשמוע 'אולי', אלן

604
00:59:25,310 --> 00:59:28,114
.אני מצטערת אם הרגזתי אותך

605
00:59:35,720 --> 00:59:38,557
?מחפשת את זה

606
00:59:47,399 --> 00:59:50,366
!אמרת שהוא יהיה כאן

607
00:59:50,368 --> 00:59:52,537
?מי אתה

608
00:59:54,138 --> 00:59:58,174
.אני זה שממנו את בורחת

609
00:59:58,176 --> 01:00:00,046
?... אתה נראן

610
01:00:01,847 --> 01:00:03,783
.אני גרבון

611
01:00:05,117 --> 01:00:08,187
.אתה משוגע

612
01:00:10,254 --> 01:00:11,657
.כן

613
01:00:17,729 --> 01:00:20,766
.חפשו באזור הזה
.בידקו כל צורת חיים

614
01:00:24,336 --> 01:00:28,404
!כל זה בגללך

615
01:00:28,406 --> 01:00:30,807
כל זה יהיה אפר, כי קאמירו לא היה

616
01:00:30,809 --> 01:00:33,142
.במקום שבו אמרת שיהיה

617
01:00:33,144 --> 01:00:36,279
!כל זה בגללך

618
01:00:36,281 --> 01:00:39,182
!הרגת את כולם

619
01:00:39,184 --> 01:00:40,599
?בגללי

620
01:00:40,610 --> 01:00:42,718
?כמה אנשים מתו בגלל זה

621
01:00:42,720 --> 01:00:45,721
?בגלל האובססיה הזו

622
01:00:45,723 --> 01:00:47,591
.במלחמה יש נפגעים, אלן

623
01:00:47,593 --> 01:00:48,993
.את יודעת זאת

624
01:00:49,004 --> 01:00:53,796
.זו איננה המלחמה שלהם

625
01:00:53,798 --> 01:00:59,303
,ברגע שנחתת עם הספינה שלך כאן
.היא הפכה להיות שלהם

626
01:01:08,580 --> 01:01:11,348
.זה צהריים

627
01:01:11,350 --> 01:01:14,750
.חזור אל הספינה שלך, גרבון

628
01:01:14,752 --> 01:01:20,325
.אני פה עכשיו. תן לי זמן

629
01:01:21,326 --> 01:01:22,726
.הילד צריך להיות קרוב

630
01:01:23,327 --> 01:01:25,462
.חזור אל הספינה שלך

631
01:01:25,464 --> 01:01:28,832
.היכונו לפקודת האש שלי

632
01:01:28,834 --> 01:01:31,667
תקשיב לי, אנחנו על הכוכב הזה
כבר ארבעים יום

633
01:01:31,669 --> 01:01:36,406
.תן לי עוד כמה שעות

634
01:01:36,408 --> 01:01:38,808
.אני פוקד עליך לחזור לספינה שלך

635
01:01:38,810 --> 01:01:41,814
!ציית לי

636
01:01:48,886 --> 01:01:52,390
.זה לא בידיי

637
01:02:01,265 --> 01:02:04,636
.העולם הזה יגיע אל קיצו

638
01:02:34,265 --> 01:02:37,502
?מה לעזאזל

639
01:02:45,577 --> 01:02:47,243
!קמרון

640
01:02:47,245 --> 01:02:49,347
!לעזאזל

641
01:02:56,555 --> 01:02:59,256
.שם הייתי אמור לפגוש את אלן

642
01:02:59,258 --> 01:03:03,225
?אתה חושב שהיא היתה שם
?מה יקרה אם ימצאו אותה-

643
01:03:03,227 --> 01:03:04,661
?מה קורה אם הרגו אותה

644
01:03:04,663 --> 01:03:08,301
.לא, תראה, אל תחשוב על זה

645
01:03:12,303 --> 01:03:14,337
.לעזאזל, זה קורה

646
01:03:14,339 --> 01:03:16,339
.הם הולכים להשמיד את הכוכב

647
01:03:16,341 --> 01:03:18,375
דוד, אנחנו יכולים לנסוע אליהם
.בספינה שלי

648
01:03:18,377 --> 01:03:20,379
?מה

649
01:03:21,046 --> 01:03:22,479
!בחייך

650
01:03:22,481 --> 01:03:24,852
,הספינה שלי נמצאת על ההר הזה
!אנחנו יכולים לעלות לשם ואני אכנע

651
01:03:24,860 --> 01:03:26,783
?מה

652
01:03:26,785 --> 01:03:30,654
?'מה זאת אומרת 'אנחנו

653
01:03:30,656 --> 01:03:35,696
.ובכן, אם זה לא יעבוד, לא תמות כאן

654
01:03:38,397 --> 01:03:42,165
?חכה, מה עם שאנה

655
01:03:42,167 --> 01:03:47,339
.קמרון, אם זה לא יעבוד, זה לא ישנה

656
01:03:49,341 --> 01:03:50,843
!בוא

657
01:04:32,249 --> 01:04:34,651
.זה בטוח להמשיך

658
01:04:34,653 --> 01:04:37,455
.גארבון נמצא על הספינה

659
01:04:41,258 --> 01:04:42,727
.קדימה

660
01:04:58,776 --> 01:05:02,444
.לא מגיע לך למות

661
01:05:02,446 --> 01:05:04,749
?ובני

662
01:05:06,818 --> 01:05:12,788
.קמירו אינו הבן שלך, אלן

663
01:05:12,790 --> 01:05:16,692
.הוא הכל בשבילי

664
01:05:16,694 --> 01:05:22,035
,אז אני באמת מצטער
.כי הוא לא ישרוד את זה

665
01:05:37,249 --> 01:05:38,684
.פנוי

666
01:05:43,588 --> 01:05:46,524
.פתח

667
01:06:01,238 --> 01:06:04,376
.זה מדהים

668
01:06:23,160 --> 01:06:26,261
?אתה בסדר

669
01:06:26,263 --> 01:06:29,568
.זוהי הפעם הראשונה שלי בחללית

670
01:06:55,693 --> 01:06:57,829
.הנה

671
01:07:08,839 --> 01:07:11,142
...וואהו

672
01:07:15,479 --> 01:07:17,613
.הפעל ליבה

673
01:07:17,615 --> 01:07:19,784
.היכון להפעלת אתחול

674
01:07:22,553 --> 01:07:25,223
.הכן לירי

675
01:07:28,225 --> 01:07:29,825
?כמה זמן ייקח לנו להגיע לשם

676
01:07:29,827 --> 01:07:33,095
.רק כמה דקות

677
01:07:33,097 --> 01:07:34,566
.זה מטורף

678
01:08:10,301 --> 01:08:13,138
.נראה אותך בורח מזה

679
01:08:14,171 --> 01:08:15,571
!קמרון, אתה צריך להנחית את הדבר הזה

680
01:08:15,573 --> 01:08:18,174
!לא נצליח

681
01:08:18,176 --> 01:08:20,513
!הרגת אותנו

682
01:08:28,485 --> 01:08:31,122
!עזוב אותו

683
01:09:02,520 --> 01:09:04,223
.הרגשתי אותם

684
01:09:21,839 --> 01:09:24,075
?אלן, מה קרה

685
01:09:28,846 --> 01:09:31,514
.זה בלתי אפשרי

686
01:09:31,516 --> 01:09:35,785
!לא

687
01:09:35,787 --> 01:09:37,252
!היי

688
01:09:37,254 --> 01:09:38,656
!מספיק

689
01:09:42,127 --> 01:09:43,826
?מה קורה

690
01:09:43,828 --> 01:09:46,161
?למה הקולקטיבים במצוקה

691
01:09:46,163 --> 01:09:50,829
,אני לא יודעת
!הם אף פעם לא הגיבו כך

692
01:09:50,834 --> 01:09:53,603
.אני חייב שליטה בהם כדי לירות בתותח

693
01:09:53,605 --> 01:09:56,600
,הם עדיין מתואמים למרות הפרעה זו
.דבאנרה

694
01:09:56,607 --> 01:09:59,674
מה שקורה להם
לא ישפיע על הפקודה שלך

695
01:10:00,345 --> 01:10:01,780
!דוד, אנחנו עדיין נופלים

696
01:10:04,882 --> 01:10:07,116
!אוי, לעזאזל

697
01:10:07,118 --> 01:10:09,154
!תרים את הכפתורים, מהר

698
01:10:12,324 --> 01:10:14,823
!אני לא יודע איך להטיס את זה

699
01:10:14,825 --> 01:10:17,125
!אנחנו הולכים להתרסק

700
01:10:17,127 --> 01:10:19,560
אתה צריך לקחת את שני ההגאים יחד
!ולעצור בעדינות

701
01:10:19,562 --> 01:10:21,130
?מה קורה איתך

702
01:10:21,132 --> 01:10:22,768
!אני לא יודע

703
01:10:25,069 --> 01:10:26,469
!בעדינות

704
01:10:26,471 --> 01:10:28,274
!לעזאזל

705
01:10:30,307 --> 01:10:33,145
!אוקיי עכשיו למעלה, למעלה

706
01:10:34,244 --> 01:10:36,345
!חזק למעלה עכשיו

707
01:10:36,347 --> 01:10:41,153
?בעדינות, חזק, מה לעזאזל קמרון

708
01:10:59,704 --> 01:11:01,340
.זה היה מדהים

709
01:11:02,106 --> 01:11:03,609
.היית מדהים

710
01:11:09,413 --> 01:11:11,413
.אינך יכולה להיות בטוחה שזה היה הוא

711
01:11:11,415 --> 01:11:13,515
.זה היה קמרון

712
01:11:13,517 --> 01:11:18,854
הוא זימן את האור הטהור
.והוא ציית לו

713
01:11:18,856 --> 01:11:23,526
?אתה אפילו יודע מה זה אומר

714
01:11:23,528 --> 01:11:26,429
,איני יכול לעצור את פקודת הירי הזו
.אלן

715
01:11:26,431 --> 01:11:30,731
.כאשר המערבולת מקוונת, התותח יורה

716
01:11:30,769 --> 01:11:36,670
כל הזמן הזה, והפרס הוא
...בהישג ידייך

717
01:11:37,409 --> 01:11:40,443
?הפרס, להיות קמרו

718
01:11:40,445 --> 01:11:44,880
.מוטב שיחיה כאסיר שלך

719
01:11:44,882 --> 01:11:48,850
.מאשר ימות ברצח העם הזה

720
01:11:48,852 --> 01:11:54,754
,עצור את זה
!עולם שלם עומד להיות מושמד

721
01:11:56,226 --> 01:11:58,262
!את ממלאת את ראשי בכאוס

722
01:12:02,734 --> 01:12:08,371
!גם אנחנו נלחמים על הישרדות, אלן

723
01:12:08,373 --> 01:12:13,307
העולם שלי גוסס
.כי האבא של קמילו מסרב להצילו

724
01:12:19,284 --> 01:12:23,725
.הוא מוכן בהחלט לתת לעמי למות

725
01:12:29,860 --> 01:12:32,894
.תשכח מלהשתמש בקמרון ככופר

726
01:12:32,896 --> 01:12:36,131
.דארמירואן הוא זקן, לא יציב ועקשן

727
01:12:36,133 --> 01:12:40,902
.גארבון, קמרון זימן את האור הטהור

728
01:12:40,904 --> 01:12:43,708
.הוא מצליח יותר מאביו

729
01:12:49,213 --> 01:12:51,147
.המערבולת מיושרת

730
01:12:51,149 --> 01:12:54,486
.היכונו להפעלת רצף הירי

731
01:12:59,591 --> 01:13:03,128
.הוא יכול להציל את העולם שלך

732
01:13:20,512 --> 01:13:24,279
.התקשר לדבאנרה שיבטל את פקודת הירי

733
01:13:24,281 --> 01:13:26,118
.אני חוזר אל הכוכב

734
01:13:38,162 --> 01:13:41,197
.דוד, הטסת את החללית

735
01:13:41,199 --> 01:13:43,232
.התרסקתי עם הספינה

736
01:13:43,234 --> 01:13:45,468
?מה קורה איתך

737
01:13:45,470 --> 01:13:49,138
.אני לא יודע

738
01:13:49,140 --> 01:13:50,605
.הכנעתי את האור הכחול

739
01:13:50,607 --> 01:13:56,447
.כן, נכון

740
01:14:03,354 --> 01:14:05,554
...קמרון

741
01:14:05,556 --> 01:14:08,558
?מה

742
01:14:08,560 --> 01:14:12,661
?מה קורה איתי

743
01:14:12,663 --> 01:14:18,200
.משהו לא בסדר

744
01:14:18,202 --> 01:14:21,073
.אני לא מרגיש טוב

745
01:14:29,846 --> 01:14:34,416
.נגעת באור הכחול

746
01:14:34,418 --> 01:14:38,187
.גם אתה

747
01:14:38,189 --> 01:14:41,456
.אני יודע

748
01:14:41,458 --> 01:14:44,095
.מתברר שאני יכול

749
01:14:45,829 --> 01:14:49,298
.היית מדהים

750
01:14:49,300 --> 01:14:50,732
...דוד

751
01:14:50,734 --> 01:14:54,603
.אני כל כך גאה בך

752
01:14:54,605 --> 01:14:59,678
.דוד, האור הכחול בתוכך

753
01:15:06,751 --> 01:15:10,521
.אני חושב שהוא הורג אותך

754
01:15:12,589 --> 01:15:16,627
.אני יודע

755
01:15:17,528 --> 01:15:19,661
!הכל באשמתי

756
01:15:19,663 --> 01:15:21,529
!לא, היי

757
01:15:21,531 --> 01:15:23,666
!הם עשו זאת, זכור

758
01:15:23,668 --> 01:15:26,038
!הם עשו

759
01:15:31,609 --> 01:15:37,545
,קמרון, התותח
!אתה צריך לעצור אותם מלירות

760
01:15:40,517 --> 01:15:42,385
...זה מאוחר מידי

761
01:15:42,387 --> 01:15:46,121
.לא, לא בשבילך

762
01:15:46,123 --> 01:15:49,492
!אתה תכניע כדור כחול

763
01:15:49,494 --> 01:15:55,363
!קום לשם ותכניע את החבר'ה האלה

764
01:15:55,365 --> 01:15:57,435
?הקולקטיבים

765
01:15:58,535 --> 01:16:00,368
.עצור אותם

766
01:16:00,370 --> 01:16:03,438
.עצור אותם, קמרון

767
01:16:03,440 --> 01:16:06,175
.אתה יכול להציל את כולם

768
01:16:06,177 --> 01:16:09,745
...אתה יכול להציל

769
01:16:09,747 --> 01:16:13,081
.תוכל להציל את שרה

770
01:16:13,083 --> 01:16:18,255
.תציל אותה בשבילי

771
01:16:26,129 --> 01:16:28,800
...דוד

772
01:17:19,417 --> 01:17:22,587
.אני יכול להרגיש אותך

773
01:17:24,187 --> 01:17:26,391
.אני יודע שאתה מרגיש אותי

774
01:17:36,133 --> 01:17:41,304
.ושחיפשת אותי

775
01:17:43,306 --> 01:17:45,376
.הנה אני

776
01:18:30,221 --> 01:18:32,723
?איפה ראבניה

777
01:18:44,302 --> 01:18:46,402
?מדוע לא קישרת אותי לדבאנרה

778
01:18:46,404 --> 01:18:48,403
אנחנו לא יכולים ליצור קשר
.עם הספינה של דבאנרה

779
01:18:48,405 --> 01:18:51,307
.אנחנו כבר לא מחוברים לרשת המרכזית

780
01:18:51,309 --> 01:18:54,376
?מה

781
01:18:54,378 --> 01:18:58,178
,קרא בכל התדרים
.כולל איראקול ותשיג לי את דבאנרה

782
01:18:58,181 --> 01:19:01,082
?מה אם לא אוכל ליצור קשר

783
01:19:01,084 --> 01:19:05,420
.אז אני אהיה מת, ואתה תהיה אשם

784
01:19:05,422 --> 01:19:07,689
.הו

785
01:19:07,691 --> 01:19:10,995
!זוז

786
01:19:17,534 --> 01:19:20,501
,זו עדיפות ברמה אחת
.כל הג'נאדים הגיבו

787
01:19:20,570 --> 01:19:23,339
דווחו לדבאנרה לבטל את פקודת הירי

788
01:19:23,341 --> 01:19:24,772
.בפקודת גרבון

789
01:19:24,774 --> 01:19:26,207
!עצור את התקשורת

790
01:19:26,209 --> 01:19:28,544
.עשיתי כפי שפקדת

791
01:19:28,546 --> 01:19:30,845
.אנחנו היחידים ששומעים זאת

792
01:19:30,847 --> 01:19:32,281
?האם הוא מצא את הילד

793
01:19:32,283 --> 01:19:33,683
.אני לא יודעת

794
01:19:33,694 --> 01:19:37,556
?ופקודת הירי

795
01:19:38,388 --> 01:19:40,488
.היא עדיין פעילה

796
01:19:40,490 --> 01:19:42,491
?זה יכול להיות

797
01:19:42,493 --> 01:19:44,193
?מה עם ההודעה

798
01:19:44,195 --> 01:19:48,197
.גארבון חוזר לכוכב

799
01:19:48,199 --> 01:19:49,668
.עכבו את ההודעה

800
01:19:57,641 --> 01:20:00,644
.אתה תמות בפיצוץ

801
01:20:16,794 --> 01:20:18,260
?למה אנחנו מחכים

802
01:20:18,262 --> 01:20:22,434
!אש! אש, עכשיו

803
01:20:23,467 --> 01:20:24,902
!קדימה

804
01:20:49,592 --> 01:20:51,695
?מדוע זה לא עובד

805
01:20:54,464 --> 01:20:56,398
.זה יעבוד כשתתבגר

806
01:20:56,400 --> 01:20:59,638
.אולי אדם זקן

807
01:21:09,245 --> 01:21:12,380
.קאמירו, זכור מה שלימדתי אותך

808
01:21:12,382 --> 01:21:15,350
שליטה על הכוח בדרך זו
מגבילה את העוצמה לכוח שלך

809
01:21:15,352 --> 01:21:20,822
,אבל אם הפקודה היא כך

810
01:21:20,824 --> 01:21:25,693
.לכוח אין גבול

811
01:21:25,695 --> 01:21:27,564
.אתה תהיה אדיר

812
01:22:08,172 --> 01:22:09,674
?מה עושה זאת

813
01:22:39,703 --> 01:22:41,705
!יש כשל בליבה

814
01:24:57,141 --> 01:25:00,375
...דוד

815
01:25:00,377 --> 01:25:04,145
?אתה, אתה בסדר

816
01:25:04,147 --> 01:25:06,180
?איך

817
01:25:06,182 --> 01:25:08,183
.אני לא יודע, קמרון

818
01:25:08,185 --> 01:25:14,157
,אבל כשעשית מה שעשית
,משכת את החלליות מהשמים

819
01:25:15,159 --> 01:25:19,827
.הרגשתי שאתה עושה זאת

820
01:25:19,829 --> 01:25:24,603
.חשתי את האור הכחול מתרומם

821
01:25:27,605 --> 01:25:33,108
!הרגשתי נהדר

822
01:25:33,110 --> 01:25:34,542
.תודה לך, תודה לך

823
01:25:34,544 --> 01:25:36,143
?עבור מה

824
01:25:36,145 --> 01:25:40,881
.עבור החיים

825
01:25:40,883 --> 01:25:42,584
.בבקשה

826
01:25:42,586 --> 01:25:48,322
עכשיו אחי, אתה צריך ללכת
.למצוא את שאנה

827
01:25:48,324 --> 01:25:49,857
?אתה תהיה בסדר

828
01:25:49,859 --> 01:25:52,329
!אני אהיה בסדר, לך

829
01:26:15,319 --> 01:26:19,153
.אלן, התכונני

830
01:26:19,155 --> 01:26:21,725
.אני אקח את קמרון בחזרה איתי

831
01:26:42,512 --> 01:26:47,115
האם אני אמא, שאסחר בחיי בני

832
01:26:47,117 --> 01:26:49,417
?כדי להציל את זה

833
01:26:49,419 --> 01:26:51,853
.אני לא יודעת

834
01:26:51,855 --> 01:26:55,888
אני חושבת שאמא היתה עושה הכול
.כדי להגן על ילדיה

835
01:26:55,892 --> 01:27:00,094
.אין ספק שאמות למען קמרון

836
01:27:00,096 --> 01:27:06,032
וזוהי התוצאה של השנים האלה
שהסתתרתי על כדה"א

837
01:27:09,506 --> 01:27:14,542
ישנם סוגים שונים של אנשים
.בעולם הזה

838
01:27:14,544 --> 01:27:18,612
?איזה מהם אני

839
01:27:18,614 --> 01:27:22,384
.אני יודעת מי מהם הוא קמרון

840
01:27:22,386 --> 01:27:26,254
,זה שעבורו השמש השוקעת
מסוגלת להטיל את אורה

841
01:27:26,256 --> 01:27:28,526
.על הצל האפל ביותר

842
01:27:31,227 --> 01:27:34,065
.הוא הציל את העולם היום

843
01:27:38,534 --> 01:27:44,272
,זה נותן לנו מחר הזדמנות נוספת
.עוד יום

844
01:27:44,274 --> 01:27:45,743
!שאנה

845
01:28:45,836 --> 01:28:50,505
.כוחם של הקולקטיבים נדחק

846
01:28:50,507 --> 01:28:55,813
?איך? כיצד זה אפשרי

847
01:28:57,815 --> 01:29:00,151
.זה חייב להיות הילד

848
01:29:04,555 --> 01:29:08,523
.החללית של גרבון נשלפה מן השמים

849
01:29:08,525 --> 01:29:11,529
.היה לנו מזל שהיינו כל כך רחוקים

850
01:29:23,339 --> 01:29:28,076
.גנרל גרבון הבטיח את הנער המירואני

851
01:29:28,078 --> 01:29:30,248
.הכן נתיב לחזור לנרה

852
01:30:15,859 --> 01:30:17,759
.קמירו, אני גרבון

853
01:30:17,761 --> 01:30:19,827
.תחזור איתי לספינה שלי

854
01:30:19,829 --> 01:30:24,532
...גרבון, אמא שלי

855
01:30:24,534 --> 01:30:27,268
.הרשה לה להישאר כאן על כדה"א

856
01:30:27,270 --> 01:30:29,403
.אתה אסיר, קמירו

857
01:30:29,405 --> 01:30:31,372
.מספיק דרישות

858
01:30:31,374 --> 01:30:32,840
.היא לא יכולה להיות כלואה

859
01:30:32,842 --> 01:30:35,512
.אבי לא ייתן עליה דבר

860
01:30:41,784 --> 01:30:45,786
.זה היה מעשה של אהבה, ללא ספק

861
01:30:45,788 --> 01:30:51,593
.זו לא היתה פרידה, זה היה סיום

862
01:30:51,595 --> 01:30:55,699
הרגעים האלה יחד
.היו אולי האחרונים שלנו

863
01:30:58,235 --> 01:31:03,304
.אני אוהב אותך, אמא

864
01:31:03,306 --> 01:31:08,745
.אני אוהבת אותך, בני

865
01:31:28,464 --> 01:31:32,901
?אז מה אתה הולך לעשות עכשיו

866
01:31:32,903 --> 01:31:34,805
.למצוא את שרה

867
01:31:52,823 --> 01:31:55,557
.הגן על הילד שלי, גרבון

868
01:31:55,559 --> 01:31:59,096
,יש לך את המילה שלי
.שום נזק לא יגיע אליו

869
01:32:35,297 --> 01:32:38,501
?אז מה אתה חושב על כדה"א

870
01:34:40,156 --> 01:34:43,494
!אתה בסדר! אתה בריא ושלם

871
01:34:52,401 --> 01:34:54,669
!לעולם אל תעזוב אותי שוב

872
01:34:54,671 --> 01:34:56,071
.לעולם לא

873
01:34:56,072 --> 01:35:11,072
תרגום וסנכרון: צפריר