:הביא ותיקן Yoav1610
{an8}ישראל תל אביב
.שלום - .שלום -
?האם תסעד לבד, אדוני
.לא, למעשה, אשתי ובתי אמורות להגיע בכל רגע
.שני קברנה ולימונדה, בבקשה
.אין בעיה
.אין רגע דל
.תודה לך
?גברתי, את בסדר
.אנחנו צריכים עזרה כאן
!הצילו! היא זקוקה לעזרה
,ליעד מיידר
פיזיקאי גרעין ישראלי-אמריקאי מבריק
שנעלם לפני 29 שנה
.לאחר פיגוע בבית קפה בתל אביב
,בחזקת מת כבר זמן רב
.אבל ייתכן שהוא אותר בקוריאה הצפונית
?איך אנחנו יודעים
כי הצפון קוריאנים היו פשוט מספיק טיפשים
ושלחו את התמונה שלו בתמונת התעמולה הזו
משיגור המבחן של טילים בליסטיים בין-יבשתיים .האחרון שלהם
אף אחד מהבחורים האלה .לא נראה ישראלי במיוחד
.כן, כך חשבו הצפון קוריאנים, מילס
?יותר ישראלי מקוריאני עכשיו, לא
.במודיעין הלאומי סבורים שזה ליעד מיידר
הם סבורים שהוא הוחזק בשבי כל השנים האלה
ואולץ לעבוד על תוכנית הגרעין .של קוריאה הצפונית
.זה נורא - ?נורא, נכון -
.כלומר, ממש קורע לב
הוגה צעיר ומבריק כזה
מגויס בעל כורחו .על ידי ממשלה עוינת ובלתי כשירה באופן מביש
...נאלץ לעשות את
.סליחה... את העבודה המלוכלכת היוקרתית שלה
.מיידר יהיה נכס מודיעיני יקר מפז
.הוא היה כוכב עולה בשנות ה-80
פריצת הדרך הגדולה ביותר שלו
.הייתה עם ראשי נפץ ממוזערים
אשר הצפון קוריאנים .פיתחו לאחרונה עבור עצמם
בדיוק, מה שאומר שאולי הוא
,כבר לא יכול להביא עוד תועלת .להם, בכל מקרה
.אנחנו צריכים לדעת כל מה שהוא יודע
?אני לא יודע, 29 שנה
?את בטוחה שהבחור הזה עובד בניגוד לרצונו
תראה, לו מיידר רצה שלקוריאה הצפונית ,יהיו ראשי נפץ ממוזערים
.הם היו משיגים אותם לפני 20 שנה
בסדר, אז אנחנו פשוט ניכנס בחינניות .לקוריאה הצפונית וניקח את הבחור הזה
.בלי שאף אחד ידע שזה אנחנו
.כל העסק הזה הוא חבית אבק שרפה גרעינית
?שיהיה ברור, בסדר
אנחנו מדברים על החברה המבודדת, החשאית
,והאחידה ביותר על פני כדור הארץ כולו ,ואחד מכם הוא בחור לבן בגובה 1.90
.אז כישלון הוא לגמרי סביר
.אם תיתפסו, אנחנו לבד בעסק הזה
.המודיעין הלאומי יכחיש את קיומכם
,אבל במקרה הבלתי סביר שתצליחו ,המודיעין הלאומי ייקח את כל הקרדיט
.אז, אתם יודעים, תמיד יהיה לכם את זה
?אני יכולה לצאת מכלל הנחה ששניכם בעניין
?איך נמצא את הבחור הזה - .כבר מצאתי אותו -
לקחתי תמונה ישנה של מיידר מאוגוסט 1989
והזקנתי אותה כדי ליצור את התמונה המשוערת הזו
.של איך שהוא נראה היום
?אג'נה עשתה את זה - .לא, אג'נה לא עשתה את זה -
.זה הקוד שלי
כל מה שאג'נה עשתה היה לקחת את התמונה החדשה הזו
כדי למצוא קואורדינטות גאוגרפיות ,של המיקום האחרון של מיידר
,והאמת, כשאני שומע את עצמי אומר את זה .זה די מרשים
,אבל מה שאני לא יכול להגיד לך
זה איך "הזוג המוזר" יצליח להתגנב
.ולחצות את הגבול בבטחה
.תרמיל ונעלי הליכה
הדרך היחידה פנימה .היא באמצעות אוטובוס מסין
.אני מכירה מרגל שמכיר בחור
.קדימה
{an8}שן-יאנג, סין שלושים ושניים ק"מ מקוריאה הצפונית
."{an8}"סופרים אדוונצ'רס
הם לוקחים נוסעים אמיצים ו/או אידיוטים .לסיורים מפוקחים בקפידה בקוריאה הצפונית
.הייתי אומר שהם אידיוטים
.בלי טלפונים ונשק בסיור
.אני עדיין לא בטוח לגבי התוכנית הזו
?מה העניין, מילס
אתה לא יכול לשרוד שעתיים ?בלי הטלפון הסלולרי שלך
.לא, יש לי חומר קריאה
...ספרי ילדים צפון קוריאניים
.הדרך המהירה ביותר להבין תרבות לא מוכרת
.זה נהדר, מילס
.אתה קורא ברמה של כיתה ו', כל הכבוד
.צוחקת
.שלום
?אתם מחפשים הרפתקה קטנה
?נראה לנו. האם הסיור בטוח
.בטוח? כמובן. הוא בטוח לחלוטין
.לקוריאה הצפונית פשוט יש חרא של מוניטין
?מישהו מת באחד מהסיורים האלה, לא
לא, מישהו נעצר בסיור ...ואז מת מסיבות טבעיות מאוחר יותר, אז
.בתא כלא בקוריאה הצפונית
.זה יהיה בטוח לגמרי אם תצייתו לחוקים
?אתם רוצים להזמין את הסיור הזה או מה
.כן, בסדר
.שני כרטיסים לאוטובוס של היום, בבקשה
?של היום
.מותק, הניירת לוקחת לפחות שבוע
.מותק", זה מתוק"
.אתה יודע מה? תן לי לדבר איתך לרגע
יש לי הוכחה שהשתמשת באוטובוס הזה
כדי להבריח סרטים הוליוודיים פיראטיים ...לתוך קוריאה הצפונית
.עבירה שדינה מוות במדינה הנחשלת ההיא
והחייל הזה יגלה
אלא אם תעלה אותנו לאוטובוס הזה
.ותודיע לנהג שיש לנו תחנה ראשונה חדשה
.בבקשה
.לא היינו רוצים לראות אותך נעצר
.בסדר, אני אדאג שזה יקרה
,אני יכול לשנות את מסלול האוטובוס
.אבל יהיה בלתי אפשרי לרדת
.החייל הזה ייסע איתנו
.אל תדאג. אני אחשוב על משהו
.תודה רבה לך
.תודה
{an8}סיורי סופרים אדוונצ'רס
{an8}קוריאה הצפונית מחוץ לפיונגיאנג
אני מתחיל לזהות נושא מסוים .בספרי הילדים האלה
כל כך הרבה יצורי יערות קטנים ומושלמים
חיים תחת איום מתמיד של הפראים הזדוניים
.מחוץ ליער
.היי, התחנה שלנו מתקרבת
.אנחנו כמעט במיקום של מיידר
.אף לא מילה
.אל תדאג. זה בטוח לחלוטין
?למחטים פשוט יש חרא של מוניטין, נכון
?מעולם לא היינו כאן, הבנת
!אלוהים. עצור את האוטובוס
.אמרתי לו שאחשוב על משהו
.הוא יהיה בסדר בעוד חמש דקות
.הגג יהיה הדרך הטובה ביותר להימנע מחשיפה
?את לא מפחדת מגבהים, נכון
.לא אם יורים עליי
.בסדר
.שלוש, שתיים, אחת
מיקומו הידוע האחרון של מיידר .הוא לא הגיהינום שציפיתי לו
.ראיתי דברים גרועים יותר, אבל זה בהחלט כלא
.מתחם מגודר, שומרים חמושים ברחבה
.ותראי את זה
.זה באמת הוא
.בריא ושלם
?מה המקום הזה
?איך נוציא אותו ממנו
חטופה
?מה שלום מדריך הטיולים הסטלן שלנו
?עדיין מעלה קצף
.האוטובוס מזמן איננו
.בסדר, אנחנו נטושים באופן רשמי בשטח אויב
.{an8}זו הפתעה נעימה
{an8}הברחתי את הטלפון הלווייני שלי .בתיק הגב שלי
.{an8}אני לא זוכרת שאישרתי את זה
.{an8}חשבתי שעדיף לבקש סליחה מאשר רשות
.קחי את מילס, בסדר? חכי רגע
.{an8}מיידר בחיים
.הוא חי במין מתחם כלא למגורים
.הוא סגור ומאובטח
.ומיידר הוא לא הבחור הלבן היחיד
?רואה
{an8}נשמע כאילו הוא גר באחד מהאזורים
.{an8}למוזמנים בלבד בקוריאה הצפונית
{an8}אלו הקהילות של זרים שנחטפו
{an8}שצמחו בסוף שנות ה-70
.{an8}במהלך מסע חטיפה המוני בחסות המדינה
.{an8}כן, ייתכן שהיו מאות חטיפות
,{an8}רבים מהם היו בני נוער יפניים
{an8}אבל קוריאה הצפונית לקחה אזרחים ,מכל מיני מדינות
.כמו איטליה ותאילנד
.הגדר הזאת נראית חשמלית
?כמה מקומות כאלה יש
{an8}לא ברור. הם סודות ידועים זה זמן רב .בקהילת המודיעין
?{an8}כן, בנאדם, איפה אתה חי .הם חלק מהמיינסטרים מאז 2015
.{an8}אתה חייב להירשם לרדיט
...{an8}בסדר, הגברת בחולצה האדומה .זאת קייקו הנאמי
היא נעלמה מחוף יפני
.במהלך חופשה משפחתית בשנת 1979
אני קורא את הודעת הפטירה שלה .תוך כדי שאנחנו מדברים
?איך מאפשרים למקום כזה להתקיים
.{an8}זה כישלון של הדיפלומטיה
{an8}כן, זה, ואף אחד לא גילה
.מיליון חביות נפט קבורות מתחת לרחבה
?תוך כמה זמן תוכלו להגיע למיידר
.רק אחרי השקיעה
?אבל מה אז
?פשוט נשאיר את האחרים מאחור
.{an8}אני מצטערת, בריאן
.{an8}אבל זה המיטב שנוכל לעשות להיום
?{an8}תוך כמה זמן נוכל לקבל את החילוץ
.{an8}הישארו במקומכם. אדבר עם אשת הקשר שלי
.{an8}רגע, אולי זאת היא עכשיו
?הלו - מה אם אגיד לך -
?שהברחתי עוד טלפון לווייני
?{an8}האם אנשייך עדיין בחיים
.{an8}כפי שהובטח
,{an8}הם כמעט מוכנים לנסיעה הביתה
.{an8}מתישהו אחרי השקיעה הערב
...{an8}אמרתי לך שאעשה את זה, אבל
.{an8}לא
.{an8}עברנו כבר את החלק הזה של השיחה
.{an8}אבל הסיכון הוא ניכר
{an8}איש מחוץ למודיעין הסיני .אינו מודע לכך שמשתף הפעולה הזה קיים
{an8}אסור שאיש מעבר לספסל הזה .ידע שהצוות שלי נמצא במדינה
,{an8}בכל משימה רגילה .היו לי שלוש תוכניות חירום
?{an8}אבל זו לא משימה רגילה, נכון, קאי
.{an8}הבטחת לי
.{an8}הצלתי את חייך
.{an8}בסדר. אני אשלח את המסוק
.{an8}אבל, כריסטינה, זה חייב להתחיל לפני השקיעה
כל ערב בשעה 20:00 המדינה דורשת
מהצפון קוריאנים להדליק את הטלוויזיות שלהם
."על מנת לקבל דיווח של "המנהיג היקר
.זה סוג של "שיחה ליד האח" דיסטופית
,כולם יהיו צמודים למסכים
מה שאומר ששניכם תוכלו לצאת לאור יום
.שבע דקות לפני השקיעה
.הם מוודאים שכל הטלוויזיות דולקות
.ממש קהל שבוי
בשעה 20:15, מסוק יבצע .את המשלוח השבועי שלו לרציפים
.הטייס יהיה משתף פעולה סיני
לא הייתי כועס אם היית מבריחה רובה אם-4
.בתוך חבילת החטיפים ההיא
.בפעם הבאה
אתם חייבים להיות במסוק .כאשר הוא ימריא ב-20:20
.אסור לכם לאחר
.סין לא תסתכן בחשיפת משתף הפעולה שלה
?זה ברור
.תירגע
?ליעד מיידר
?פיזיקאי גרעין
?נחטפת לפני 29 שנה בבית קפה בתל אביב
.רק תהנהן אם אני צודק
?מי אתם
.אני בריאן מילס. זאת סנטנה
.אנחנו אמריקאים, ליעד
.באנו להחזיר אותך הביתה, אדוני
.אנחנו צריכים לפעול מהר מאוד
אנחנו חייבים לצאת מהדלת הזאת .בתוך פחות מחמש דקות
.טוב, אני רק צריך לאסוף כמה ניירות
.זה מידע מודיעיני קריטי
.אנחנו חייבים לזוז, ליעד
.אלה כלום... רשימות מטלות
?למי התקשרת
?למי התקשרת, ליעד
.לאבטחה
?למה שתתקשר לאבטחה
כי אני משבח את המנהיג היקר .ושונא את האמריקאים הנתעבים
,אם זה עוד מבחן נאמנות .אני חושב שעברתי בהצטיינות
.זה לא מבחן
.תראה
,הבת שלך, רייצ'ל
.בשנת 1989 כשהייתה בת שלוש
,זה החודש האחרון שלה ברוקוויל, מרילנד
.עם הנכדים שלך, לינקולן ודין
,ואם אתה רוצה לפגוש אותם אי פעם
אתה צריך לשלוח מכאן את השומרים .ברגע שהם יגיעו
.סלחו לי. הם בחנו אותי בעבר
.הזמן שלנו קצוב, ליעד
אנחנו חייבים לעזוב .בשנייה שתשלח את השומרים האלה מכאן
?ואיך אדע שלא ניהרג
תקשיב, אם הם ימצאו שני אמריקאים .בבית שלך, כולנו נמות
!מילס
.תפסיק
.תהיה עדין, בבקשה. הוא הבן שלי
?אימא שלו נמצאת בבית הזה
.אתה שומע את זה? זה המסוק
.זה המשלוח השבועי לחנות שלנו
.זאת ההסעה שלנו
.עוזבת בעוד עשר דקות איתנו או בלעדינו
?יש לנו בעיה, ליעד
.המסוק בדיוק נחת
?איפה מילס
.שני גברים
.קלצ'ניקובים
.זו הייתה אזעקת שווא
?התקשרת בטעות
.נכון
.זה חדר השינה של הבן שלי. עצור
.אני המדען הראשי של תוכנית הגרעין שלכם
,אם תזלזלו בי בבית שלי
.אני אדאג לכך שתשלמו מחיר
.אנחנו צריכים עוד זמן
.נוכל לנסות, אבל אל תצפו לזה
?אתה בסדר, ג'ון
?מה קורה
.היי, בוא הנה. אני יודע
.אנחנו צריכים ללכת
.עכשיו
.נעזוב כשהוא יהיה מוכן
,הם באו כדי לקחת אותנו למקום אחר .מקום טוב יותר
?אבל אנחנו צריכים לעזוב מיד, בסדר
.אבל אני לא רוצה לעזוב
.אסור לנו לעזוב
,אתה זוכר כשהיית קטן
?את הסיפורים לפני השינה שקראתי לך
,"מסיבת התה של בוסטון", "פסל החירות"
?"הנסיכה רייצ'ל מארץ תל אביב"
.אגדות
.סיפורי כאילו
,המקומות האלה והדברים האלה ,הם כולם אמיתיים, ג'ון
,ואם נעזוב עכשיו .אנחנו יכולים ללכת לראות אותם
.זה מה שאימא שלך תמיד רצתה
.חבר'ה, זה עכשיו או לעולם לא
?מה אתה אומר, ג'ון? תרצה לפגוש את רייצ'ל
.טוב, נהדר, בואו נלך
.רגע
,כמדען הראשי
יש לי זכויות מיוחדות
.בנוגע לאמון וגישה
.לא צחקתי לגבי המידע המודיעיני הקריטי
?מה הדרך המהירה ביותר לרציפים
.אני מכיר דרך. קדימה
.עוזבים עכשיו. זמן ההגעה המשוער חמש דקות
.מהרו, הצלחתי להשיג לכם רק 60 שניות נוספות
?מה יש בתיק
כל נקודות התורפה .בתוכנית הגרעין של קוריאה הצפונית
.מספיק כדי להחזיר אותם שנים לאחור
,הייתי עושה את זה בעצמי .אבל הם היו הורגים את הבן שלי
.תודה שהצלת אותו
.תוכל להודות לי כשנהיה באוויר
.קדימה. לזוז
.חכו
.בסדר, נזוז ברגע שהם יסתלקו
.שלושים מטרים עד למסוק
?ואז אנחנו בבית. בסדר
.היי, ג'ון, זה בסדר. אתה תאהב את אמריקה
.כשאני אומר "זוזו", אנחנו נרוץ
?מוכנים
.בסדר
!היי - !היי, ג'ון -
!ג'ון
.קחי את זה ותעלי למסוק .תגידי להארט שאני צריך עוד דקה
.היי, אני לא עוזבת בלעדיך
.התיק הזה חשוב יותר מכל אחד מאיתנו
.קחי אותו למקום מבטחים עכשיו
!לכי! עכשיו
.הוא לא מוכן לדבר איתי
אני מציע לבני הזדמנות ,לחיים טובים יותר, לחופש
.והוא רץ לכיוון השני כי הוא לא מאמין לי
הוא סומך יותר על התעמולה של המדינה .מאשר על אביו
.לא
.הוא פשוט מפחד
.טבעי שהוא יפחד. זה כל מה שהוא אי פעם הכיר
.אתה צודק
,כל קיומו מבוסס על שקרים
.שקרים שאני סיפרתי לו
.כדי להגן עליו מפני אמת נוראה
?אתה רוצה לשמוע אמת נוראה
.לבני בן ה-16 אין מושג מה זה חופש
.הוא מעולם לא ראה יופי אמיתי
.אלו לא חיים. זה חיקוי של חיים
.חיים שלא שווה לחיות
.אני אדבר איתו
.היי, ג'ון
.אני סנטנה. לא יצא לנו להכיר באופן רשמי
.זה בסדר. אני מבינה את זה
.היא חמודה
.אני מבינה למה יהיה קשה לעזוב אותה
.קראתי כמה מאלה
?אבל אתה יודע מה, ג'ון
העולם גדול וטוב הרבה יותר ,ממה שהספרים האלה אי פעם יספרו
.ואני יכולה להוכיח את זה
.תראה
?זה פסל החירות. רואה
.זו לא רק אגדה. זה מקום אמיתי, באמריקה
.הוא מייצג חופש
.ולכל אחד מותר לבקר בו מכל מקום בעולם
?נכון לפעמים אין לכם חשמל
.זה לא קורה בכל מקום אחר
?ומה לגבי זה
.כך נראה הלילה באמריקה
,זו העיר ניו יורק
שבה אנשים יכולים להיות .כל מה שהם רוצים להיות
.אלה תמונות בטלפון
?למה שאאמין לך
.כי פעם גרתי שם
,מלמדים ילדים צפון קוריאנים לשנוא אמריקאים
.אז אמרתי לך שגדלתי בישראל
.האמת היא שאני אזרח של שתי הארצות
.לא סיפרתי לך מוקדם יותר כי הגנתי עליך
.רציתי שתחשוב שהחיים שלך נורמליים
,אולי זו הייתה טעות
.אבל שיקרתי לך רק כי אני אוהב אותך
,לפני 30 שנה
.נלקחתי מחיי הקודמים ואולצתי לחיות כאן
.זה לא היה קל, אבל שרדתי
.אתה ואימא הקלתם עליי
.אבל אני בהחלט אשמח לחזור הביתה
.אני חושב שממש תאהב להיות שם
?מה לגבי כל האחרים
?מה לגבי ג'י-סו
,אנחנו נעזוב ?והיא אף פעם לא תזכה לראות את כל זה
.זו גדלות נפש מצדך רק לשאול את זה, ג'ון
.זו באמת שאלה טובה
?איך עוזרים לעם שלם להבין שמשקרים לו
אני יודע שהם ראו רמזים ...של האמת, בדיוק כמוך
תוכניות טלוויזיה וסרטים ,שהוברחו בכוננים ניידים
.אבל לא מספיק כדי להבין את זה
.אין לי מושג איך לעזור לאנשים האלה
.לי יש רעיון
מה אם הייתה דרך
?להראות את התמונות האלה לכולם, ג'ון
?איך
יש לך מכונית משלך לעבודה ?עם זכויות לנהיגה, נכון
.ראינו מגדל תקשורת מחוץ לעיר
,אם נוכל לשדר את התמונות האלה לכולם
?תהיה מוכן לעזוב איתנו לאמריקה
,זה בסדר שאתה מפחד .אבל אנחנו נשמור עליך, ג'ון
.אני רוצה לראות את ג'י-סו... פעם אחרונה
.אני פוגש אותה בארוחת הצהריים
.אני מצטער, ילד. זה מסוכן מדי
.אתה רוצה את האמון שלי. אני מבקש את שלך
.אנחנו לא יכולים להסתכן בכך
.אני חושב שאנחנו צריכים
?אני כן בוטח בך. בסדר, ג'ון
.בסדר, כדי שזה יצליח אנחנו צריכים להתפצל
.אבא שלך ואני ניסע למגדל
.סנטנה תישאר כאן בזמן שאתה נפגש עם ג'י-סו
.ואז כולנו נגיע למקום המפגש
?כולם מסכימים לזה
.בשום אופן לא
,הסתכנתי מאוד בשליחת המסוק הזה בשבילך
והצוות שלך אכזב אותי
.בכך שרץ בכיוון ההפוך
.מבחינתי, השתווינו
.בטח יש משהו שאת רוצה
.יש. אבל את לא תאהבי את זה
.יוסופ טורסון
,יוסופ טורסון
?מנהיג התנועה האיסלאמית של מזרח טורקיסטן
.נכון, הוא אחראי לשישה פיגועי טרור בסין
.אנחנו רוצים אותו
.הוא לא בידי ארה"ב
אולי יש לכם איזו תוכנה .שתוכל לעזור לסין לאתר אותו
.ארה"ב גם עוד לא הכניסה אותו לרשימת החיסול
?את רוצה שאנשייך יחזרו או לא
?אפשר לשאול אותך על אימא של ג'ון
.לי-הואה צ'ן
.היא הייתה פשוט אישה יפהפייה
.הם הכריחו אותנו להינשא כדי שנעשה ילד
מישהו שהם יוכלו להרוג .אם אי פעם תנסה לעזוב
?אבל האהבה מוצאת דרך, אתה יודע
...היינו פשוט
.הכול זה בשביל זה
אבל היא מתה משחפת, כי הם לא היו מוכנים .לשלם על האנטיביוטיקה שלה
.צר לי
,הדבר שאני תמיד תוהה לגביו הוא
?למה אני
?למה הם בחרו בי
?האם הם ידעו שאני חלש
?האם הם ידעו שאני איכנע
.כי נכנעתי
.אבל לא עשיתי להם חיים קלים
.החזקתי מעמד במשך שבע שנים
.הם הכו אותי
.הם הרעיבו אותי
.הם נעלו אותי בחדר
.אבל בסופו של דבר באמת נשברתי
.הלכתי לעבוד במעבדה הגרעינית שלהם
.אתה עשית כל מה שיכולת במצב בלתי אפשרי
.זה מה שעשית
.התאהבת. נולד לך בן
.בנית לעצמך חיים
,אני רוצה שתדע שבכל שלב
.חיבלתי בתוכנית הגרעין שלהם
שכפלתי כל בעיה
.שמישהו אי פעם תיעד
.זה הופך אותך לגיבור
.וכשאנחנו נצא מכאן, אנשים ידעו את האמת
?אתה רואה את זה, קילרוי - .כן, ברור לגמרי -
?הכנסת את המחשב הנייד שלך למעגל סנכרון
.מיידר עשה את זה
?מה אתה רואה לגבי אבטחה
,קלה, אולי שני שומרים
אבל נקודת הגישה שלכם .היא בצד המערבי של הגשר
?מיידר יחבר אותי למגדל, כן
.כן - .בסדר, תן לי לדבר איתו -
.תן לי להסביר לו את ההליך
.הוא רוצה לדבר איתך - ?הלו -
.בסדר, מיידר, אין לנו הרבה זמן
אני צריך שתקשיב היטב .ותעשה בדיוק מה שאני אומר
.היי
?איך אתה מרגיש
אני עוזב לנצח .ואסור היה לי אפילו להיפרד לשלום
.ולא עשיתי את זה
.אבל קיבלת חיבוק נחמד
?את צפית
חשבתי שזוגות לא נשואים .לא רשאים להתחבק בקוריאה הצפונית
?זו הייתה הפעם הראשונה שעשית את זה
.זה... פשוט קרה
.בסדר
?לך לארוז את החפצים שלך, בסדר .אנחנו נעזוב מוקדם
.קדימה
.זרוק אותו
,הרגע הייתה לי היתקלות עם שומר .אז אולי הוא הפעיל התראה
?אתה רואה תנועה כלשהי
,לא, כרגע אתם לגמרי לבד .אבל לא הייתי מתעכב במקומכם
?מה שלום מילס
.באמצע משימת התאבדות
?אולי תספרי לי
?אתה יכול להריץ את השם הזה באג'נה, בבקשה
.יוסופ טורסון
נשמע כמו בדלן אויגורי ."או טייס מורד מ"רוג אחת
?למה הוא חשוב
.רק תריץ את השם, בבקשה
?הוא בדלן אויגורי, נכון
.מבוקש על ידי הסינים
את רוצה שאאתר אותו כדי שתוכלי לסחור בחייו
.תמורת תוכנית חילוץ חדשה
,זה עשוי להפתיע אותך
,בהתחשב בזה שאני כבול והכול
.אבל מעולם לא באמת הרגתי מישהו
.אני רק מבקשת ממך למצוא מישהו
.כן, שיהיה מת עד סוף השבוע
,אולי, אבל אם לא תעשה את זה
.אולי מילס וסנטנה לא ישרדו עד השקיעה
,תראי, בתור אנרכיסט, בסדר
אני לא מתלהב במיוחד מהרעיון
?של לגלם את התליין בשביל מדינת לאום, בסדר
,אבל כהומו ספיינס
.ממש לא נוח לי לגלם את אלוהים
טורסון הוא קצב
.שדמם של 37 אזרחים חפים מפשע על ידיו
ניתנה לי הזדמנות לסחור בחייו
.תמורת חייהם של חברינו לצוות
,חברים לצוות זו קצת הגזמה .אבל בסדר, אני מקשיב
,תראה, אנשים ימותו כך או כך, זו עובדה
אז אל תחשוב על זה .כאילו אתה מחליט את מי להרוג
.תחשוב על זה כאילו אתה מחליט את מי להציל
,ואם אתה קורא לזה לגלם את אלוהים, קילרוי
?אז בסדר, אבל אתה יודע מה .זה לא תמיד יהיה קל כל כך
מרכזי - קוריאה הצפונית יצירת קישור
?מה מצבנו - ?אני לא יודע. אולי עוד חמש דקות -
.כן
,יש רכב שמתקרב
ואני מוכן להתערב על מיליון דולר .שזה לא אמזון פריים
.אני מטפל בזה
.תמשיך לעבוד
?אתה בסדר
.עוד לא סיימתי
.זו לא בושה לעזוב עכשיו, ליעד
.לא, רק עוד דקה
.בסדר
.בהחלט לא אמזון - .מילס, תסתלקו משם -
יש שלוש משאיות צבאיות במרחק של עשרה ק"מ
?שלא אכפת להן מהמהירות המותרת, בסדר
.אתם חייבים להסתלק משם
?מה מצבנו, ליעד
.כמעט
כי יש לנו בעיה בחוץ .ואנחנו צריכים לעזוב עכשיו
.כמעט סיימתי
.אני אתקשר אליך
יש לנו בערך חמש דקות
.לפני שיופיעו עוד בחורים עם רובים
,מתי שתרצה ללכת, אני אחפה עליך
.אבל כדאי שנלך
.הבטחתי לבן שלי
?אתה רוצה לדעת למה הם בחרו בך, ליעד
.זה מפני שאתה יוצא דופן
שיבשת את תוכנית הגרעין של קוריאה הצפונית
.במשך שני עשורים ומעולם לא נתפסת
.וזה היה החלק הקשה
.עכשיו אתה רק צריך לחבר אנטנה
.אתה תצליח
.אתה תצליח לעשות את זה, ליעד
.בסדר - !רגע, היא חשמלית -
!ג'ון, זוז
.זה בסדר
?אל תדאג, ג'ון, בסדר
.החלק הכי כיפי יהיה לגנוב את המכונית הזאת
.בסדר
.בוא נלך
המיקום הידוע האחרון של יוסופ טורסון .לפני 19 דקות
.תענוג לעשות איתך עסקים
מרכזי - קוריאה הצפונית הקישור הושלם
?אתה מוכן ללכת
.תודה לך
?מה מצבנו בחוץ, קילרוי
ובכן, החדשות הטובות הן .שאני רואה כאן את אות המגדל
,אם מיידר התקין אותו כראוי
,הם לא יגלו את הפריצה עד שנשתמש בה
.אז אוכל לשדר אחרי שאתם, אתה יודע, תיהרגו
.קיבלתי
?הוכשרת בצבא הישראלי, נכון
.זה היה לפני הרבה זמן
.טוב, זו לא תורה מסיני
.רובה
.אתה תנהג
!תתניע את המכונית
!סע
.סע לאחור
כשאגיד "עכשיו", תבלום .ותפנה ימינה הכי חזק שאתה יכול
!עכשיו
?בריאן
!בריאן
!תישאר ישר, ליעד
.הוא לא מאט
!אל תעצור! אל תסתובב
!אתה צריך לירות
.תישאר במסלול, ליעד
.תישאר במסלול
.תהיה רגוע
?אתה רוצה לחזור הביתה
.זה ברשימת המטלות שלי
.יופי
.אשת הקשר של הארט שולחת צוללת מיני
.היא צריכה להגיע בעוד כמה דקות
.אנחנו חייבים לעשות את זה מהר - .כן -
?אנחנו צריכים לדאוג לגביו
.לילד קשה
?אכפת לך אם אדבר איתו
.קדימה
,אני יודע שאתה צריך לעכל הרבה
אבל מה שאביך עשה היום בשבילך
ובשביל האזרחים של קוריאה הצפונית
הוא אחד הדברים האמיצים ביותר .שראיתי אי פעם
והוא עשה את זה מאותה סיבה
...שהוא עושה כל דבר אחר בחייו
.כי הוא אוהב אותך
?אני יכול לבקש את עזרתך, ג'ון
בתיק הזה יש שמות ותמונות של כל הזרים בקוריאה הצפונית
.שמוחזקים בניגוד לרצונם
,אם אתה מוכן
אני חושב שאתה צריך להיות זה .שימסור את התיקים
.רק אם אתה מוכן
.אני מוכן, אבא
.בואו נלך
?יש לך דקה, קילרוי
?רוצה שאהרוג מישהו אחר
לא, קיוויתי שתוכל
.לשלוח לי את הקוד שכתבת להזקנת תמונות
...בטח, את יכולה
,את יכולה להזקין את כדור הארץ
.לראות את כל העניין פשוט מתמוסס
.זה מטריד מאוד
?עוד משהו
...מה שעשית בשבילנו השבוע
?לא, את עוצרת אותי
חשבתי שאולי אנחנו צריכים .לשחרר את הכלבה הזאת
?מה, הבחור הזה כאן
.זו מחווה יפה מאוד
.למעשה פרצתי אליו לפני שבועיים
.תראי, אני לא אומר שאני מחבב אתכם
.כי, את יודעת, אני לא
...אבל אני אומר שאני חושב
,שאני חושב שאתם מעניינים
,אם לא קצת
.את יודעת, מטורפים
.רק אל תשכח לשלוח לי את הקוד
שלום
כולם
פה
אוהבים
אתכם
.{an8}קילרוי היה כאן
?קילרוי היה כאן"? ברצינות"
.הוא אפילו לא עזב את מתקן המידע הרגיש
צריך להגיד תודה רבה .שזו לא הייתה פורנוגרפיה
.זו המשפחה של מיידר
.תהיי ערנית
.שלום, קרן אור. אני מצטער שלא התקשרתי
.היי, קטנטונת. יש לי חתיכת סיפור בשבילך
.זה ג'ון, אחיך
,ג'ון, זו רייצ'ל
.הנסיכה של תל אביב
.עבודה יפה, חבר'ה
כן, זה ייראה נהדר .בקורות החיים של ראש המודיעין הלאומי
:הביא ותיקן Yoav1610