1
00:00:01,920 --> 00:00:04,379
,שדה התעופה דולס"
"וושיגנטון

2
00:00:10,761 --> 00:00:12,302
.אצבעות על הסורק

3
00:00:13,597 --> 00:00:15,722
.נא להוריד משקפיים

4
00:00:23,395 --> 00:00:24,302
.ברוך שובך הביתה

5
00:00:25,726 --> 00:00:26,395
...גברתי

6
00:00:27,645 --> 00:00:29,446
.המשקפיים שלך

7
00:01:08,686 --> 00:01:10,727
?מיס ויקר

8
00:01:11,832 --> 00:01:14,858
.בריאן מילס
?סליחה, אנחנו מכירים-

9
00:01:14,892 --> 00:01:18,683
.נאמר לי שאת מצפה לי
?איפה לייב-

10
00:01:19,434 --> 00:01:21,772
לייב? -מי אמר לך
?שאני מצפה לך

11
00:01:21,807 --> 00:01:24,510
.הבוסית שלי, כריסטינה הארט

12
00:01:25,450 --> 00:01:28,872
...נכון. כן, כמובן, בבקשה

13
00:01:28,906 --> 00:01:31,841
.תוביל. -מכאן

14
00:01:37,631 --> 00:01:40,040
?הכול בסדר, מיס ויקר
.תקרא לי ליה-

15
00:01:40,851 --> 00:01:44,052
.ואתה תגיד לי
?מה-

16
00:01:44,288 --> 00:01:47,791
.אם הכול בסדר
.עד עכשיו הכול טוב-

17
00:01:50,027 --> 00:01:52,562
?לאן הולכים
.למשרד המודיעין הלאומי-

18
00:01:53,201 --> 00:01:56,681
.האחיין שלי מחכה לי
?יש לך אחיין כאן בבירה-

19
00:01:56,801 --> 00:01:58,721
.לייב

20
00:02:07,645 --> 00:02:10,353
.יתכן שיש עוינים

21
00:02:12,750 --> 00:02:15,943
?האאודי שחורה
.נקווה שזה כלום-

22
00:02:24,525 --> 00:02:25,707
עכשיו אנחנו יודעים
.שזה לא כלום

23
00:02:25,827 --> 00:02:28,209
.יתכן שאלה החבר'ה שלה
?המוסד-

24
00:02:28,244 --> 00:02:31,434
.הם לא יודעים שאני פה
.איש לא יודע

25
00:02:31,468 --> 00:02:33,891
.למעט לייב

26
00:02:40,444 --> 00:02:42,757
.פנוי. -לעת עתה

27
00:02:43,280 --> 00:02:46,176
.ומי כבודו? -ראם

28
00:02:47,451 --> 00:02:51,087
.ואתה? -ג'ון. -סקוט

29
00:02:51,121 --> 00:02:54,393
למה לבקש מהמשרד למודיעין
?הגנה ולא מהמוסד

30
00:02:55,859 --> 00:03:00,129
?בטוח שאיבדנו אותם
.ככה זה נראה-

31
00:03:00,164 --> 00:03:02,267
?למה

32
00:03:03,400 --> 00:03:05,768
הכרתי את כריסטינה הארט
.'בביירות בשנת 93

33
00:03:05,803 --> 00:03:07,683
.כשהיא היתה סי-איי-אי

34
00:03:07,971 --> 00:03:11,307
.ועכשיו תורה לשמור עליי
?איך בדיוק-

35
00:03:13,544 --> 00:03:15,445
.זה ביני לבינה

36
00:03:19,983 --> 00:03:24,019
.אאודי שחורה בשעה 12
.שניכם, בואו אתי-

37
00:03:24,021 --> 00:03:26,074
?מה אתם עושים
?מה אתה עושה

38
00:03:27,524 --> 00:03:28,891
?לאן הם הולכים

39
00:03:28,926 --> 00:03:31,294
לפעמים ההגנה הכי טובה
.היא התקפה

40
00:03:34,364 --> 00:03:36,080
.אני צריכה נשק

41
00:03:36,198 --> 00:03:38,647
,את סוכנת מודיעין ישראלית
?נכון? מרגלת

42
00:03:38,767 --> 00:03:42,232
.לא שמעת אותי? -שמעתי
?מה תחום המומחיות שלך

43
00:03:42,376 --> 00:03:45,908
?דאעש? חיזבאללה
?בוקו חארם? מי

44
00:03:45,943 --> 00:03:49,406
.ההתמחות שלי היא אירן
?עכשיו אפשר נשק, בבקשה

45
00:03:49,441 --> 00:03:52,014
.תרגעי, אנחנו שומרים עלייך

46
00:03:58,188 --> 00:04:00,022
.הרכב ריק

47
00:04:02,593 --> 00:04:04,994
.סקיילרק נעלמה

48
00:04:46,661 --> 00:04:50,496
.שם. בכובע שמש
.ברגל, בכיוון הנהר

49
00:05:32,683 --> 00:05:34,083
!ליה

50
00:05:38,155 --> 00:05:40,431
.מה? -כלום

51
00:05:43,060 --> 00:05:46,782
.איראני? -יכול להיות

52
00:05:47,564 --> 00:05:51,143
.אני סוכנת ישראלית
.חצי עולם רוצה במותי

53
00:05:51,178 --> 00:05:54,300
,ואם לא היית הורגת אותו
יכולנו לגלות מי הוא

54
00:05:54,335 --> 00:05:56,418
.ובשביל מי הוא עובד

55
00:05:59,818 --> 00:06:03,225
כתוביות: הוריקן

56
00:06:04,130 --> 00:06:07,035
עונה 1, פרק 8

57
00:06:11,116 --> 00:06:12,672
.הנה היא

58
00:06:13,585 --> 00:06:18,069
.הכנתי לך כוס תה
?הבאתי משלי. זה בסדר-

59
00:06:18,791 --> 00:06:19,857
.כן

60
00:06:23,796 --> 00:06:27,732
?חלב? סוכר
.אני אוהבת עם קרח-

61
00:06:36,241 --> 00:06:40,611
.ליה. -כריסטינה

62
00:06:48,153 --> 00:06:50,391
.שמונה שנים

63
00:06:51,490 --> 00:06:54,025
.לא השתנית אפילו טיפה
.שקרנית-

64
00:06:54,059 --> 00:06:56,747
.תביאי את התה שלך
.עלינו לדבר

65
00:06:58,163 --> 00:07:01,816
?אולי נתחיל מהתחלה

66
00:07:02,968 --> 00:07:04,213
?מהתחלה

67
00:07:04,333 --> 00:07:08,834
...כשפנית אליי שלשום
?מתל אביב, נכון

68
00:07:09,641 --> 00:07:13,144
אמרת שאת מגיעה לבירה
.ושאת זקוקה לעזרתי

69
00:07:13,178 --> 00:07:14,643
...נכון

70
00:07:15,681 --> 00:07:19,717
כי אני נפגשת עם נכס מטהרן
.שמוכן להתעסק רק אתי

71
00:07:19,752 --> 00:07:23,654
.איש לא יודע עליו
?אפילו לא המוסד-

72
00:07:23,689 --> 00:07:27,592
הבטחתי לו את זה לפני
.‏14 שנים כשגייסתי אותו

73
00:07:27,626 --> 00:07:31,162
?מי ביקש את הפגישה
...הוא, לפני יומיים-

74
00:07:31,196 --> 00:07:33,789
.בעדיפות עליונה

75
00:07:34,666 --> 00:07:37,009
?מה את צריכה ממני

76
00:07:43,175 --> 00:07:45,639
?זוכרת את ביירות

77
00:07:46,874 --> 00:07:49,647
כשהייתי רשת הביטחון שלך
?בזמנים קשים

78
00:07:51,717 --> 00:07:54,135
.את חייבת לי

79
00:07:56,121 --> 00:08:01,440
יש לך מושג מה נורא
?דחוף לו לספר לך

80
00:08:02,539 --> 00:08:05,863
נראה לך שיש קשר לביקור
?ראש הממשלה בקונגרס

81
00:08:05,898 --> 00:08:08,299
.אולי. לא אדע עד שאפגש אתו

82
00:08:08,333 --> 00:08:10,330
יש לך מיקום ושעה
?של הפגישה

83
00:08:10,450 --> 00:08:13,638
.עוד לא
.הבחור זהיר מאד

84
00:08:13,672 --> 00:08:17,341
הייתי אמורה לנחות, להמתין
.והוא יצור קשר כשיהיה מוכן

85
00:08:17,376 --> 00:08:19,610
למה המוסד חושב
?שאת פה

86
00:08:19,645 --> 00:08:23,078
.כדי לראות את האחיין שלי
.לייב. -ואת אשתו-

87
00:08:23,691 --> 00:08:25,778
?הוא נשוי

88
00:08:34,726 --> 00:08:36,814
.אני צריכה שתישארי פה
?לאן את הולכת-

89
00:08:37,851 --> 00:08:40,194
לברר מי מנסה להרוג
.אותך ולמה

90
00:08:40,421 --> 00:08:42,982
את לא תפגשי עם איש
.עד שאבטיח את בטחונך

91
00:08:43,017 --> 00:08:44,368
.אני חייבת להיפגש עם הנכס

92
00:08:44,403 --> 00:08:47,920
ביקשת את עזרתי
.ועכשיו את תקבלי אותה

93
00:08:48,416 --> 00:08:52,143
.אז תנסי להירגע
?תעשי את זה למעני

94
00:08:54,780 --> 00:08:56,181
.תודה

95
00:09:03,355 --> 00:09:06,489
אני רוצה שמירה צמודה
.על השניים האלה

96
00:09:06,758 --> 00:09:09,354
.לייב ולורי ויקר
.הגנה צמודה-

97
00:09:09,474 --> 00:09:13,097
אני הולכת להיפגש עם מקבילי
.במודיעין הישראלי

98
00:09:20,139 --> 00:09:22,406
.כריסטינה. -זאב

99
00:09:22,441 --> 00:09:26,377
מחילה מכבודך, אבל ביקור אישי
?בהתראה כה קצרה

100
00:09:26,497 --> 00:09:29,780
ועוד בערב הגעתו של
?ראש הממשלה שלי לארה"ב

101
00:09:29,815 --> 00:09:35,160
.אני זקוקה לעזרתך
.עכשיו הוקל לי-

102
00:09:35,280 --> 00:09:40,024
.כמובן. בבקשה
.הכול בשבילך. -תודה

103
00:09:42,961 --> 00:09:47,899
?האם אני חש בלחץ
.באוויר? -ממך-

104
00:09:48,981 --> 00:09:51,495
.זה מטבע יחסינו

105
00:09:52,838 --> 00:09:57,366
ואף פעם לא שותים קפה
.בלי שוקולד מובחר

106
00:09:58,010 --> 00:10:02,213
.תודה
?אז איך אוכל לעזור-

107
00:10:03,348 --> 00:10:05,416
?אתה מכיר אותו

108
00:10:10,856 --> 00:10:12,271
.לא

109
00:10:13,914 --> 00:10:16,227
.הוא חטף מכות קשות
?מי עשה את זה

110
00:10:16,261 --> 00:10:18,252
.לא יודעת

111
00:10:19,932 --> 00:10:24,128
.המבצע ידע מה הוא עושה
?הוא איראני-

112
00:10:24,163 --> 00:10:27,939
?קשה לומר. איפה הגופה
.בחדר המתים הפדרלי-

113
00:10:30,209 --> 00:10:34,378
?תוכל לעזור לי
.אולי אני מכיר כמה אנשים-

114
00:11:02,788 --> 00:11:04,688
.נראה לי שזה שלך

115
00:11:18,423 --> 00:11:20,825
.בבקשה אל תעזוב אותי לבד

116
00:11:30,369 --> 00:11:33,682
אמרו לך פעם שיש לך
?פנים אדיבות

117
00:11:34,539 --> 00:11:36,574
?זה מה שיש לי

118
00:11:39,378 --> 00:11:41,461
.ספר לי על עצמך

119
00:11:42,914 --> 00:11:46,740
.אין כל כך מה לספר
.אני בספק-

120
00:11:49,054 --> 00:11:52,561
.באמת שאני לא מעניין

121
00:11:55,527 --> 00:12:00,765
.אני בהלם, בריאן
?אתה מודע לטיפול בהלם

122
00:12:00,799 --> 00:12:05,836
.עד רמה מסוימת
.חום אנושי, חיבור-

123
00:12:10,976 --> 00:12:13,441
.הרגע הרגתי בנאדם

124
00:12:17,316 --> 00:12:20,133
.באמת יש לך פנים אדיבות

125
00:12:21,486 --> 00:12:23,921
אולי כדאי שתצלצלי
.לאחיין שלך

126
00:12:23,955 --> 00:12:26,989
?לאחיין שלי
.כדי להגיד לו שאת בסדר-

127
00:12:34,566 --> 00:12:38,803
?רזא סדון. -מי
.עליי לדבר עם רזא סדון-

128
00:12:41,273 --> 00:12:44,475
רזא סדון הוא סוכן בכיר
.בכוח קודס שעובד בבירה

129
00:12:44,509 --> 00:12:47,124
.תאייתי לי
.‏-ס-ד-ו... -מצאתי

130
00:12:47,159 --> 00:12:50,026
המודיעין הישראלי יודע על
בכיר איראני של כוח קודס

131
00:12:50,061 --> 00:12:52,428
שפועל בארה"ב
?ואנחנו מגלים רק עכשיו

132
00:12:52,626 --> 00:12:56,153
נו, באמת. תכף תגידו לי
שאין לכם סוכנים

133
00:12:56,188 --> 00:12:58,823
שפועלים בישראל
.שאנחנו לא יודעים עליהם

134
00:12:58,857 --> 00:13:01,056
.הוא מלמד במאונט פלזנט
.יש לו קביעות

135
00:13:01,091 --> 00:13:02,326
.לימודי מזרחנות

136
00:13:02,361 --> 00:13:05,463
,אם האיראנים רודפים אחריי
.הוא הזמין את החיסול

137
00:13:05,497 --> 00:13:08,466
אנחנו צריכים לעשות
.את זה בשקט

138
00:13:08,500 --> 00:13:11,502
מדובר בפעיל איראני בכיר
,בכוח קודס

139
00:13:12,219 --> 00:13:14,879
ולכן זה אומר שלא היינו
בקמפוס שבמאונט פלזנט

140
00:13:14,914 --> 00:13:17,153
.וזה מעולם לא קרה

141
00:14:16,368 --> 00:14:18,984
.תשמור על המדרגות והדלת

142
00:15:53,465 --> 00:15:57,452
.תתרחק, בבקשה
.תראה לי את הידיים

143
00:16:00,839 --> 00:16:02,506
.אני עוזב

144
00:16:05,844 --> 00:16:10,447
...אני לא רוצה בעיות
.לא בקמפוס

145
00:16:10,482 --> 00:16:11,875
?מי אתה

146
00:16:17,289 --> 00:16:20,758
.אתה עושה טעות מרה
.אנשים מנסים לקרוא-

147
00:16:33,552 --> 00:16:34,952
.סוף סוף

148
00:17:00,212 --> 00:17:03,524
.עבר הרבה זמן, רזא

149
00:17:04,286 --> 00:17:07,564
?למה
?למה עשית את זה

150
00:17:14,626 --> 00:17:18,329
?כמה זמן אנחנו כבר מכירים

151
00:17:18,363 --> 00:17:20,364
.‏14 שנים

152
00:17:22,134 --> 00:17:26,404
ודאי שזה מספיק זמן
.כדי לזכות בכבודך

153
00:17:38,650 --> 00:17:40,454
?כבוד

154
00:17:41,420 --> 00:17:45,215
אחרי מה שעשינו
.זה עבור זה

155
00:17:45,844 --> 00:17:48,469
?מה כבר עשית למעני

156
00:17:49,962 --> 00:17:52,725
?את בסדר, ליה

157
00:17:54,233 --> 00:17:57,868
.אתה מגעיל אותי

158
00:18:00,550 --> 00:18:03,874
?למה? מה עשיתי

159
00:18:03,909 --> 00:18:06,844
.אני הנכס שלך
.יצרתי אתך קשר

160
00:18:06,878 --> 00:18:10,147
.שלחת אדם להרוג אותי

161
00:18:10,549 --> 00:18:12,783
?לא שמעת אותי

162
00:18:12,818 --> 00:18:17,434
...פעיל בכוח קודס
.אחד משלך

163
00:18:18,123 --> 00:18:20,991
.אני כבר לא עובד עבור איראן
את יודעת את זה

164
00:18:21,111 --> 00:18:27,465
כי את זאת שגייסה אותי
.לפני 14 שנים בתמורה לחיי

165
00:18:27,499 --> 00:18:33,329
...מאז אני עובד בשבילך
...עבור המוסד

166
00:18:33,449 --> 00:18:37,384
.נגד איראן
שיקרתי לשר האיראני

167
00:18:37,419 --> 00:18:41,279
.לעמיתיי הסוכנים, לאשתי

168
00:18:43,181 --> 00:18:46,951
.ועכשיו חשפת את זהותי

169
00:18:51,590 --> 00:18:52,753
?למה

170
00:18:58,930 --> 00:19:01,198
...מפני שאתה

171
00:19:06,838 --> 00:19:09,106
.ניסית להרוג אותי

172
00:19:11,109 --> 00:19:13,911
?את בטוחה שאת בסדר

173
00:19:17,516 --> 00:19:19,571
?ליה

174
00:19:24,856 --> 00:19:28,419
.אלוהים. אלוהים ישמור

175
00:19:34,399 --> 00:19:37,635
?אלצהיימר. בשלבי התחלה

176
00:19:44,142 --> 00:19:48,145
.אסור שהסוכנות שלי תגלה
.אסור לאיש לגלות

177
00:19:48,180 --> 00:19:51,916
יתכן שהם כבר יודעים
?מהרופא שלך

178
00:19:56,688 --> 00:20:00,270
...אם הם יודעים
.הם יודעים. בטוח-

179
00:20:00,570 --> 00:20:02,772
אז הם רוצים להוציא אותי
.לפרישה

180
00:20:04,229 --> 00:20:05,564
.עם כדור

181
00:20:05,684 --> 00:20:08,966
צברתי ידע רב
בכל שנותיי במודיעין

182
00:20:09,000 --> 00:20:15,940
ועכשיו הם לא יקחו סיכון
...וישאירו אותי

183
00:20:21,079 --> 00:20:23,430
והם רוצים לעשות
...את זה פה

184
00:20:25,083 --> 00:20:28,220
.מכל המקומות, עכשיו

185
00:20:29,087 --> 00:20:31,813
ושזה יראה כמו חיסול
.של האיראנים

186
00:20:34,726 --> 00:20:36,307
...אני מרגישה

187
00:20:38,263 --> 00:20:40,664
.אני מרגישה... -לבד

188
00:20:43,702 --> 00:20:46,122
.כל כך לבד

189
00:20:50,976 --> 00:20:58,015
לא מזמן הייתי בתאונת דרכים
.וסבלתי מזעזוע מוח

190
00:20:58,049 --> 00:21:02,441
וכשפניתי לרופאה
...היא אמרה שיש לי

191
00:21:02,754 --> 00:21:05,689
?גוש במוח. -גוש

192
00:21:09,394 --> 00:21:10,661
...כריסטינה

193
00:21:12,664 --> 00:21:17,635
.אני מצטערת. -זה שפיר
.את בטוחה? -לא-

194
00:21:19,304 --> 00:21:22,113
אני כל הזמן דוחה
.את הביופסיה

195
00:21:23,508 --> 00:21:27,601
?אז את לא לבד, בסדר

196
00:21:32,317 --> 00:21:36,611
אני חיה את החיים שלי
.בתנאים שלי

197
00:21:37,189 --> 00:21:40,724
תהיי בטוחה שאסיים אותם

198
00:21:40,759 --> 00:21:44,452
על האי האהוב עליי
...בקאריביים, עם

199
00:21:44,663 --> 00:21:47,631
.קוקטייל וספר טוב

200
00:22:02,714 --> 00:22:06,684
.אני חייבת לך התנצלות
?אשתי. איפה ילדיי-

201
00:22:06,718 --> 00:22:10,379
.הם בטוחים
.אתם תועברו למקום חדש

202
00:22:12,357 --> 00:22:15,293
.עשיתי עבודה טובה
.לא? -נכון

203
00:22:15,413 --> 00:22:18,443
.עבודה חשובה
?וזה מה שאת עושה לי

204
00:22:18,563 --> 00:22:24,235
.אחרי שהייתי נאמן לך
?מה קורה פה, ליה

205
00:22:26,238 --> 00:22:28,093
.תן לי שנייה

206
00:22:29,741 --> 00:22:33,177
?אולי כדאי שנתערב
.הוא הנכס שלה-

207
00:22:33,211 --> 00:22:38,449
.אבל העבר וההווה מתבלבלים לה
.ככה המחלה עובדת

208
00:22:38,483 --> 00:22:42,008
.יש התקפים לא צפויים
.לפעמים המוח בסדר

209
00:22:43,088 --> 00:22:47,458
.לפעמים הוא מתקשה
.הוא צלצל אליה-

210
00:22:47,492 --> 00:22:50,642
ראש הממשלה הישראלי מגיע
ואנחנו זקוקים למידע

211
00:22:50,762 --> 00:22:55,232
שהוא התכוון לחלוק איתה
.ורק איתה. זאת העדיפות

212
00:22:55,267 --> 00:22:58,862
.לפני הכול, זאת העדיפות

213
00:23:00,171 --> 00:23:03,512
המידע הקריטי שיש לך
...בשבילי

214
00:23:06,745 --> 00:23:08,546
.אמרת שזה דחוף

215
00:23:08,580 --> 00:23:16,352
יש תא של כוח קודס
.שפועל מבית מסתור בוירג'יניה

216
00:23:16,454 --> 00:23:18,689
הם ממתינים להגעתו
.של ראש הממשלה

217
00:23:18,809 --> 00:23:20,324
?מה התכנית שלהם

218
00:23:20,358 --> 00:23:22,693
אני רק יודע את המיקום
של בית המסתור

219
00:23:22,727 --> 00:23:25,982
.שממנו יוציאו את המתקפה

220
00:23:46,751 --> 00:23:50,788
מאז שהגעתי לפה
.מישהו מנסה להרוג אותי

221
00:23:50,822 --> 00:23:53,303
.האיראנים לא מודעים לקיומך

222
00:23:55,894 --> 00:23:57,694
?מה בקשר למוסד

223
00:23:59,431 --> 00:24:01,977
?למה שהם ירצו להרוג אותך

224
00:24:05,303 --> 00:24:07,237
.אני מהמר על האיראנים

225
00:24:09,778 --> 00:24:13,228
אתה לא מאמין שהסוכנות שלה
?תנסה להרוג אותה

226
00:24:13,244 --> 00:24:15,044
?ואת מאמינה שכן

227
00:24:19,651 --> 00:24:21,846
.אלוהים, את כן מאמינה

228
00:24:22,974 --> 00:24:27,324
כרגע עלינו למנוע את ניסיון
.החיסול של ראש הממשלה הישראלי

229
00:24:27,359 --> 00:24:30,741
תביא את הכתובת מליה
.ותגשו לעצור אותם במיידי

230
00:24:40,826 --> 00:24:43,767
בית המסתור של כוח קודס"
"כביש 58, וירג'יניה

231
00:25:50,983 --> 00:25:53,931
.זה היה מהיר
.בשבילך, הכול-

232
00:25:54,419 --> 00:25:59,251
?אפשר לשאול מה הבהילות

233
00:25:59,723 --> 00:26:00,872
.למה לא

234
00:26:14,673 --> 00:26:17,927
,אומיד פרוז
.כוח קודס... איראני

235
00:26:20,102 --> 00:26:21,908
?עכשיו תספרי לי מה מתרחש

236
00:26:22,370 --> 00:26:25,227
אתה יודע שעדיף לך
.לא לדעת

237
00:26:25,786 --> 00:26:31,050
.קיוויתי לבקש טובה בחזרה

238
00:26:31,669 --> 00:26:33,060
.זה הוגן

239
00:26:33,180 --> 00:26:37,935
.סוכנת שלי לא דיווחה
?ליה ויקר

240
00:26:38,055 --> 00:26:41,933
היא עברה אתמול במכס
.עם דרכון אמריקאי

241
00:26:41,967 --> 00:26:44,435
פעיל של כוח קודס
נמצא מת מתחת לגשר

242
00:26:44,469 --> 00:26:47,113
.וסוכנת מוסד נעדרת

243
00:26:47,118 --> 00:26:50,942
אינך יודעת דבר
?על הסוכנת הנעדרת שלי

244
00:26:53,045 --> 00:26:55,759
.אני אהיה בהאזנה
?מה דעתך על זה

245
00:26:55,957 --> 00:27:00,363
.כריסטינה, אנחנו חברים
.לא? -חברים טובים

246
00:27:03,055 --> 00:27:07,969
שתי המילים הנוראיות ביותר
.שגבר יכול לשמוע מאישה יפה

247
00:27:08,026 --> 00:27:10,120
.אתה משהו מיוחד

248
00:27:17,002 --> 00:27:20,046
.שלום. -שלום

249
00:28:15,494 --> 00:28:17,753
.עצרו. לא לזוז

250
00:28:20,832 --> 00:28:22,977
.אורות

251
00:28:25,270 --> 00:28:26,538
!למטה

252
00:28:34,465 --> 00:28:37,996
התכוונתם ליירט את מטוסו
...של ראש הממשלה הישראלי

253
00:28:38,116 --> 00:28:39,935
.באמריקה

254
00:28:40,685 --> 00:28:42,197
.תנו לנחש

255
00:28:42,754 --> 00:28:45,631
התכוונתם להלביש את זה
על ארגון טרור

256
00:28:45,751 --> 00:28:48,598
שהממשלה שלכם תגנה
?לאחר המעשה

257
00:28:55,000 --> 00:28:57,250
.תראה לו את התמונה

258
00:28:58,970 --> 00:29:00,520
?מה נשמע

259
00:29:01,139 --> 00:29:02,829
?זה חבר שלך

260
00:29:08,680 --> 00:29:11,526
?אתה מדבר אנגלית
.לא-

261
00:29:12,361 --> 00:29:15,867
אתה לא מדבר אנגלית
?או שהוא לא חבר שלך

262
00:29:27,614 --> 00:29:29,527
?מה קורה פה
עכשיו אתה צריך להחליט-

263
00:29:29,562 --> 00:29:32,670
אם לילה שכבר מחורבן
.יתחרבן עוד יותר

264
00:29:32,704 --> 00:29:36,171
כן או לא, האם אתה מכיר
?את האדם בתמונה

265
00:29:45,931 --> 00:29:48,005
.זאב אמר לי שהוא איראני

266
00:29:48,672 --> 00:29:51,973
האיראנים שתפסנו
.נשבעים שהוא מוסד

267
00:29:52,093 --> 00:29:54,274
.ואני מאמינה להם

268
00:29:56,013 --> 00:29:57,346
?את בטוחה

269
00:29:57,381 --> 00:29:59,459
אני חושבת שזאב
.יודע שאת כאן

270
00:30:08,258 --> 00:30:11,994
אז הגיע הזמן להתעמת
.עם הבעיה בפנים

271
00:30:13,764 --> 00:30:15,465
?את מוכנה

272
00:30:16,240 --> 00:30:18,348
.אין ברירה

273
00:30:28,912 --> 00:30:31,015
.המוח שלי מותש

274
00:30:41,416 --> 00:30:43,757
...כל מה שיש לי
.אל תדברי ככה, בבקשה-

275
00:30:43,770 --> 00:30:46,977
...הדירה, הבית בתל אביב
.הכול עובר ללייב ולורי

276
00:30:47,097 --> 00:30:49,331
.ואת תגידי להם בעצמך

277
00:30:49,366 --> 00:30:52,183
אתה חושב שאצא
?מזה בחיים

278
00:30:52,402 --> 00:30:55,162
,אחרי אתמול בלילה
.הם חייבים לך

279
00:30:58,408 --> 00:31:00,443
אתה מבטא את השם שלי
.כמו סבתא שלי

280
00:31:00,477 --> 00:31:02,090
.היא היתה אדם נפלא

281
00:31:02,210 --> 00:31:04,732
תדע לך שפעם הצלתי
.את חייך

282
00:31:06,383 --> 00:31:09,591
.'בסרייבו 94
?זאת היתה את-

283
00:31:09,820 --> 00:31:14,241
ולידיעתך, הרגע הצלתי
.את ראש הממשלה שלנו

284
00:31:14,991 --> 00:31:19,745
אז איפה שעון הזהב
?והדירה בים התיכון

285
00:31:24,768 --> 00:31:28,286
אני רוצה לשאול אותך
.רק שאלה אחת

286
00:31:28,505 --> 00:31:31,880
?אתה הורית לחסל אותי

287
00:31:32,476 --> 00:31:36,601
?או שזאת הנחיה מנהלתית
.ליה, בבקשה-

288
00:31:42,387 --> 00:31:44,141
?אתה פועל לבד

289
00:31:48,692 --> 00:31:49,959
...כן

290
00:31:52,429 --> 00:31:56,285
.אתה פועל לבד
.יופי, זה כל מה שרציתי לדעת

291
00:32:05,509 --> 00:32:07,984
.סקיילרק במנוסה

292
00:32:18,021 --> 00:32:19,421
!סעי

293
00:32:25,061 --> 00:32:27,530
עליי להגיע לדירה
.של האחיין שלי במאקלין

294
00:32:27,564 --> 00:32:29,865
.יש לי תיק מילוט ורכב שם

295
00:33:23,920 --> 00:33:25,187
.מאחור

296
00:33:28,225 --> 00:33:30,011
.תסתלקו מכאן

297
00:33:36,032 --> 00:33:37,733
.מפתחות של הרכב

298
00:33:59,155 --> 00:34:02,010
.הם סוכנים ישראלים
.לא לירות כדי להרוג

299
00:34:27,219 --> 00:34:30,114
אתמול אופנועיסט התנגש
בצינור גז ראשי

300
00:34:30,149 --> 00:34:32,530
מחוץ לבניין דירות
בשכונת אדמס-מורגן

301
00:34:32,565 --> 00:34:36,452
וגרם לפיצוץ שהוביל
.לפינוי שני בניינים

302
00:34:36,487 --> 00:34:40,753
,היתה אבדה אחת
...נהגת מכונית, ואנחנו מחכים

303
00:34:42,660 --> 00:34:45,892
הם יזהו את גופתה
.בשעות הקרובות

304
00:34:51,335 --> 00:34:56,239
אני שמחה שיצא לכם
.להכיר אותה אפילו לזמן קצר

305
00:35:09,503 --> 00:35:11,886
.מחנות קטנה ברחוב ג'יי

306
00:35:13,156 --> 00:35:17,026
.אני משתתף בצערך
.בצערנו-

307
00:35:17,146 --> 00:35:22,444
,כן, שלך ושלי
.של אמריקה ושל ישראל

308
00:35:23,267 --> 00:35:26,778
.הרווח של איראן
.איראן-

309
00:35:28,239 --> 00:35:31,875
היא היתה הקוץ
.הכי מכאיב בישבן שלהם

310
00:35:31,909 --> 00:35:34,999
.באופן אגדי, כך נאמר לי
.כן-

311
00:35:35,312 --> 00:35:38,248
אבל לפחות היא מצאה
.שלווה עכשיו

312
00:35:40,484 --> 00:35:45,155
.והנה אתה עם שוקולדים
.החיים צריכים להימשך-

313
00:35:45,189 --> 00:35:47,986
.ליה היתה רוצה בכך

314
00:35:48,659 --> 00:35:53,797
.ושידידותנו תימשך
.למען זכרה-

315
00:35:56,723 --> 00:36:01,189
אתה באמת מאמין שהאיראנים
?שתלו את הפצצה

316
00:36:01,816 --> 00:36:04,164
?את לא

317
00:36:11,215 --> 00:36:13,140
.תהנה

318
00:36:21,158 --> 00:36:23,904
.ניצחון מריר

319
00:36:33,404 --> 00:36:37,192
?יש לך רגע פנוי
.בטח-

320
00:36:45,649 --> 00:36:47,951
?מה העניין, בריאן

321
00:36:52,523 --> 00:36:54,396
...אני מניח

322
00:36:55,659 --> 00:36:57,610
.שאני טיפה דואג לך

323
00:36:59,263 --> 00:37:03,566
המוסד גילה על המחלה של ליה
.מהתיק הרפואי שלה

324
00:37:03,601 --> 00:37:06,336
.פניתי לרופאה בשם בדוי

325
00:37:06,370 --> 00:37:09,542
איש לא היה צריך לדעת
.על הזעזוע שלי

326
00:37:09,690 --> 00:37:13,009
.תודה, אבל אין מה לדאוג

327
00:37:13,043 --> 00:37:15,897
אני הייתי קצת מודאג
.מגידול בראש

328
00:37:16,017 --> 00:37:21,853
.איש לא יודע על מצבי מלבדך
?זה משהו שצריך להדאיג אותי

329
00:37:26,165 --> 00:37:29,993
.לא. אנחנו בסדר

330
00:37:32,296 --> 00:37:33,496
.יופי

331
00:37:52,835 --> 00:37:55,337
.היי, הארי
?שלוש לפנות בוקר, לא-

332
00:37:55,457 --> 00:38:00,023
...צלצלתי לטלפון שלך, אבל
.ודאי השארתי אותו על שקט-

333
00:38:00,057 --> 00:38:02,327
?היית עסוק בכתיבה

334
00:38:03,661 --> 00:38:06,864
.לא, הייתי עסוק בשינה

335
00:38:09,066 --> 00:38:12,406
...על כל פנים
?לקחת לך את המעיל-

336
00:38:13,404 --> 00:38:15,992
.אני אוהבת את הפנים שלך

337
00:38:18,742 --> 00:38:21,415
?יש לך בעיה עם זה

338
00:38:24,869 --> 00:38:27,953
באת הנה בשלוש לפנות בוקר
?כדי לומר לי את זה

339
00:38:37,161 --> 00:38:39,871
.איבדתי מישהו היום

340
00:38:41,031 --> 00:38:42,232
?מה

341
00:38:54,812 --> 00:38:56,633
.את קפואה

342
00:38:57,548 --> 00:38:59,864
.בואי נשב

343
00:39:04,388 --> 00:39:07,344
.אבל זה גרם לי לחשוב

344
00:39:08,157 --> 00:39:11,931
...היא נותרה לבד
...רק עם העבודה והסודות

345
00:39:13,340 --> 00:39:18,483
ופתאום הבנתי שאני עלולה
,לגמור ככה יום אחד

346
00:39:18,569 --> 00:39:22,105
.ולא בעתיד הרחוק
...כריסטינה-

347
00:39:22,139 --> 00:39:24,807
.אלא אם אעשה משהו

348
00:39:31,582 --> 00:39:36,108
?את פתוחה לרעיונות
.רעיונות זה דבר טוב-

349
00:39:37,101 --> 00:39:39,967
לרעיונות של שלוש
?לפנות בוקר

350
00:39:41,056 --> 00:39:44,546
לא אפספס רעיון טוב
.בשום שעה

351
00:40:26,870 --> 00:40:28,655
?איך אני נראה

352
00:40:34,016 --> 00:40:35,673
.איזה פנים

353
00:40:48,527 --> 00:40:50,571
.פעלת יפה

354
00:40:51,795 --> 00:40:56,055
,'רק שלט רחוק לסוויץ
.לא משהו מסובך

355
00:41:16,362 --> 00:41:19,447
אתה יודע מה יש לכריסטינה
?שלי לא היה מעולם

356
00:41:20,958 --> 00:41:22,225
?מה

357
00:41:23,660 --> 00:41:25,154
.אותך

358
00:41:29,219 --> 00:41:31,118
.אדם טוב

359
00:41:32,503 --> 00:41:36,497
היא מצאה אדם טוב
.שישמור עליה

360
00:41:54,391 --> 00:41:57,743
כבר אמרתי לך
?שיש לך פנים אדיבות