1
00:00:09,107 --> 00:00:11,361
.הוא טיפוס רע מזג

2
00:00:16,160 --> 00:00:17,913
,הוא גדול ומסוכן

3
00:00:18,498 --> 00:00:20,084
אבל אנחנו יודעים
.איך לטפל בו

4
00:00:33,272 --> 00:00:34,649
,תשאירו אותנו לבד
.בבקשה

5
00:00:39,825 --> 00:00:40,951
?הנרי דוקינס

6
00:00:45,709 --> 00:00:48,714
יליד לונדון, שותפו לפשע
.של אייזק קטצ'אם

7
00:00:48,881 --> 00:00:52,137
אם בשותף כוונתך לבטלן
.שהפליל אותי

8
00:00:52,721 --> 00:00:54,933
לא טענת לחפות
.במשפט שלך

9
00:00:55,100 --> 00:00:59,107
?זה מה שהייתי צריך לעשות
?איפה אתה היית, אדוני

10
00:00:59,649 --> 00:01:03,072
יש לי הסמכות לשחרר אותך
.מהמקום הזה ברגע זה

11
00:01:04,741 --> 00:01:06,536
אבל קודם
.עליי לדעת את האמת

12
00:01:07,829 --> 00:01:10,459
?האם עשית מה שטוענים שעשית
?למה-

13
00:01:12,504 --> 00:01:14,048
כי אני צריך
.שתעשה את זה שוב

14
00:01:38,589 --> 00:01:39,883
.רס"ן

15
00:01:52,737 --> 00:01:56,994
.מהדורה כפולה, אין ספק
.מעניין מה החדשות עכשיו

16
00:01:57,746 --> 00:02:02,253
מר ריבינגטון נוהג לדווח
.על החדשות לפני שהתרחשו

17
00:02:03,129 --> 00:02:05,717
אולי צפוי
.ניצחון גדול בקרוב

18
00:02:06,761 --> 00:02:10,433
.לא שמעתי על שום תוכנית כזאת
.החורף מעבר לפינה, למען השם

19
00:02:20,575 --> 00:02:24,290
,רובי, תכין כמה משקאות
.אקח אותם לידידינו

20
00:02:24,498 --> 00:02:26,961
?שום דבר חזק מדי, הא
...כמובן-

21
00:02:28,296 --> 00:02:29,298
.ג'יימס

22
00:02:32,011 --> 00:02:35,517
אני מקווה שהגדלת התפוצה

23
00:02:35,642 --> 00:02:39,690
שנראה שאתה נערך לה לא תגרום
.לזינוק במחירי המודעות

24
00:02:44,991 --> 00:02:48,747
הצבא המלכותי גייס
.שתיים ממכונות הדפוס שלי

25
00:02:50,082 --> 00:02:53,129
...אנחנו מדפיסים
.שטרות קונטיננטליים

26
00:02:54,465 --> 00:02:58,012
השקים האלה מלאים בשטרות
.שהוחרמו מהמורדים

27
00:02:58,096 --> 00:03:02,353
נייר פילדלפיה עם סיבי משי
.ודבק דגים בשביל האותנטיות

28
00:03:02,520 --> 00:03:05,566
אנדרה מתכנן להציף את מדינות
.המורדים בשטרות האלה

29
00:03:05,775 --> 00:03:09,114
.הוא יגרום לפיחות בערך המטבע
.כן, יגרום לממזרים לפשוט רגל

30
00:03:09,406 --> 00:03:12,161
שטרות קונגרס מזויפים
?עבור קונגרס מזויף, הא

31
00:03:20,925 --> 00:03:23,888
אבל בני המזל המעטים
שיהיו מעורבים בזה מההתחלה

32
00:03:24,890 --> 00:03:26,518
.יכולים להרוויח הון

33
00:03:27,186 --> 00:03:31,985
לעולם אל תגיד שאיני נותן לך
.את הנתח שלך במועד, שותף

34
00:03:33,696 --> 00:03:36,367
אין הרבה לעשות עם אלה
.בתוך העיר יורק

35
00:03:36,493 --> 00:03:40,541
אפילו לקווייקר משעמם כמוך
.יש חברים בבורסה של לונדון

36
00:03:43,212 --> 00:03:46,593
בסדר, תרסן את עצמך, אבל עצתי
,היא שתבזבז אותם בקרוב

37
00:03:46,676 --> 00:03:48,429
.לפני שיהיו שווים פחות מטפט

38
00:03:49,765 --> 00:03:51,100
...אם כך

39
00:03:53,354 --> 00:03:55,065
.אני רוצה לקנות מודעה

40
00:04:34,694 --> 00:04:37,694
"המרגלים של וושינגטון"
עונה 3: פרק 5
"צביעות, הונאה ורודנות"

41
00:04:44,185 --> 00:04:45,269
.בנג

42
00:04:48,314 --> 00:04:49,393
.לא רע

43
00:04:50,566 --> 00:04:52,360
.החטאתי
.זה בסדר-

44
00:04:53,069 --> 00:04:54,571
.תנסי שוב. את מתקרבת

45
00:04:59,784 --> 00:05:02,370
.אני צריכה לטעון בשביל התרגול
.בסדר-

46
00:05:04,122 --> 00:05:06,124
אם תפגעי במשהו
.תוכלי לטעון אותו

47
00:05:13,173 --> 00:05:15,425
.טוב, בואי ננסה

48
00:05:16,968 --> 00:05:18,511
.מוכנה? הנה זה בא

49
00:05:23,767 --> 00:05:27,771
?תשתדלי להצמיד מרפקים, כן
.תרימי מעט את הקנה

50
00:05:28,814 --> 00:05:31,400
אם לא תזוזי
?גם האיל לא יזוז, בסדר

51
00:05:31,942 --> 00:05:33,235
.תנסי

52
00:05:38,615 --> 00:05:40,242
!מרי מדיגן

53
00:05:42,536 --> 00:05:44,538
,אני סבור שזאת פגיעת ראש
.גברת וודהול

54
00:05:54,423 --> 00:05:56,175
מישהו שמע כנראה
.את הירייה

55
00:05:57,968 --> 00:06:00,638
לא, הם לא באו לדווח
?על רובה המוסקט שלנו. -מה

56
00:06:00,846 --> 00:06:04,308
,ההצטיידות מחדש מייגעת
.אז הזמנתי הובלה כדי לחסוך טרחה

57
00:06:05,768 --> 00:06:07,269
.רציתי להפתיע אותך

58
00:06:11,607 --> 00:06:12,900
.בוא, אדון

59
00:06:13,901 --> 00:06:17,196
.יום אחד גם אתה תוכל לירות
.כשתהיה קצת יותר גדול

60
00:06:17,363 --> 00:06:20,116
?אמא עשתה עבודה טובה
?אמא עשתה עבודה טובה, נכון-

61
00:06:21,534 --> 00:06:22,868
.היא פוצצה לו את הראש

62
00:06:25,329 --> 00:06:26,581
?מה קרה? מה הבעיה

63
00:06:31,627 --> 00:06:32,753
?הרשת

64
00:06:34,922 --> 00:06:39,093
?הנה. את רואה את זה
.זה האיתות שלנו

65
00:06:41,387 --> 00:06:42,764
אתה צריך
?לרכוב לאויסטר ביי

66
00:06:44,474 --> 00:06:45,433
.לך

67
00:06:46,893 --> 00:06:50,021
אם ישאלו אומר שרכבת
.לסטוני ברוק לרכוש עוד עץ

68
00:06:54,108 --> 00:06:56,277
.מרי
.לך-

69
00:06:58,279 --> 00:06:59,447
תעזור לאמא
?לפנות את זה

70
00:07:09,708 --> 00:07:15,797
- מידלברוק, ניו ג'רזי -

71
00:07:41,323 --> 00:07:44,910
.כך? -יפה מאוד, גברתי
.אתן לך לחפור את ארבעת הבאים

72
00:07:45,202 --> 00:07:48,080
.רק רגע, סמל
.אני אמשיך מכאן

73
00:07:50,332 --> 00:07:52,376
,אפשר לדבר איתך
?גברת סטרונג

74
00:07:57,047 --> 00:08:00,259
?מה דעתך על מנוחה
?אין לי בעיה לעבוד. -כן-

75
00:08:00,885 --> 00:08:04,513
תסתכלי על עצמך. תרצי לנגב
.את הלכלוך לפני שתפגשי אותו

76
00:08:05,973 --> 00:08:07,349
?את מי

77
00:08:12,772 --> 00:08:14,023
.גנרל וושינגטון

78
00:08:15,608 --> 00:08:18,945
לעונג הוא לי להציג בפניך
,את גברת אנה סטרונג

79
00:08:19,278 --> 00:08:20,905
."האיתות של סטאוקט"

80
00:08:26,244 --> 00:08:27,662
.גברתי

81
00:08:29,789 --> 00:08:33,042
כבוד גדול הוא לי
לקבל אותך לצבא הזה

82
00:08:33,710 --> 00:08:36,838
שהחזקת חי ושלם

83
00:08:37,630 --> 00:08:39,299
.באמצעות מעשייך הנפלאים

84
00:08:40,967 --> 00:08:44,804
בשם אלה שלעולם לא ידעו
,את ההיקף האמיתי של מאמצייך

85
00:08:45,513 --> 00:08:47,056
,אני מודה לך בשמם

86
00:08:47,432 --> 00:08:52,395
ועל כל הקורבנות שהקרבת
.למען המטרה שלנו

87
00:08:53,396 --> 00:08:54,814
.תודה, אדוני

88
00:08:56,316 --> 00:08:58,902
.אני... העונג היה כולו שלי

89
00:09:01,488 --> 00:09:02,656
.אנה

90
00:09:05,951 --> 00:09:08,370
,אתה חולק לי כבוד רב
,הוד מעלתך

91
00:09:09,120 --> 00:09:11,414
אבל אני מקווה שאתה מבין
.ששיאי אינו מאחוריי

92
00:09:11,957 --> 00:09:16,002
,ההחלטה שלי, התקווה שלי
,שכעת, מהמחנה

93
00:09:16,753 --> 00:09:19,214
אוכל לתרום לרשת
.אף יותר

94
00:09:19,756 --> 00:09:21,591
...אנה, אני
,כמי שגרה בסטאוקט-

95
00:09:22,009 --> 00:09:23,635
אני מכירה את הקשיים
.שקולפר מתמודד איתם

96
00:09:24,011 --> 00:09:25,887
אני יכולה לפקח על הדיווחים
שהוא שולח לנו

97
00:09:26,013 --> 00:09:28,140
ולהבהיר דיווחים
.במקרה הצורך

98
00:09:30,434 --> 00:09:34,813
כל מאמצייך
.זכו להערכה רבה, גברתי

99
00:09:39,109 --> 00:09:40,235
.אנה

100
00:09:42,071 --> 00:09:44,156
.בואי. בואי

101
00:09:50,663 --> 00:09:53,374
?מה זה היה
.אני לא יודע. רק המפקד העליון-

102
00:09:54,124 --> 00:09:57,002
?אני מזדנבת אחרי המחנה עכשיו
?זה כל מה שאני אמורה לעשות

103
00:09:57,128 --> 00:10:00,131
נשים לא ממלאות
.תפקידים רשמיים, את יודעת זאת

104
00:10:00,714 --> 00:10:03,759
.וושינגטון לא יכול לגייס אותך
?מה ציפית שיאמר

105
00:10:06,846 --> 00:10:08,055
...אני

106
00:10:16,272 --> 00:10:19,066
.אני יודע איך את מרגישה, אנני
.באמת? -כן-

107
00:10:19,275 --> 00:10:23,946
?תני לי לדבר עם בן, בסדר
.הוא מצוברח מאז שב מג'רזי

108
00:10:24,280 --> 00:10:25,823
.אני יודעת. הוא נפצע

109
00:10:25,948 --> 00:10:28,117
שאלתי אותו על כך
.אבל הוא השתתק. -כן

110
00:10:28,242 --> 00:10:30,745
אני אגרום לו לדבר
.ולהקשיב

111
00:10:50,432 --> 00:10:53,101
.משקה גרוג. תזדרז
.זה יעלה שילינג-

112
00:10:53,310 --> 00:10:57,355
.עוד לא שילמו לי
.אני יכול להביא לך קונטיננטליים

113
00:11:00,025 --> 00:11:02,861
.עבדתם כל הלילה

114
00:11:03,195 --> 00:11:06,823
תרשה לי להביא לכם
.יין מדיירה. אני מזמין

115
00:11:30,973 --> 00:11:32,766
.תקשיבו, רבותיי. שימו לב

116
00:11:33,517 --> 00:11:35,728
כל חוליה קיבלה
,את ההקצאה שלה

117
00:11:36,020 --> 00:11:38,230
תתאספו במעגן
.של הספינה גלנקרן

118
00:11:42,443 --> 00:11:46,280
.אמרתי לו שאנחנו צמאים
.הוא אמר שזה על חשבון הבית

119
00:11:49,366 --> 00:11:50,576
.אני מודה לך מאוד

120
00:11:53,746 --> 00:11:56,290
השטרות יהיו מוכנים
,מחר בצהריים

121
00:11:56,457 --> 00:12:00,002
והגלנקרן תפליג
.בשתיים בדיוק

122
00:12:00,795 --> 00:12:04,632
,כל אחד מכם, 12 המנהיגים
.חייב לוודא שאנשיו מוכנים

123
00:12:04,840 --> 00:12:06,634
הגלנקרן תיקח אתכם
,במעלה ההדסון

124
00:12:06,842 --> 00:12:09,846
,מעבר לפורט מונטגומרי שלנו
,לקון הוק

125
00:12:10,555 --> 00:12:14,016
הכי קרוב לשטח פטריוטי במרחק
.בטוח מתותחיהם בווסט פוינט

126
00:12:14,183 --> 00:12:16,519
?כמה תותחים יש על הגלנקרן
-20.

127
00:12:17,729 --> 00:12:19,188
אבל לא תצטרכו
.להשתמש בהם

128
00:12:19,981 --> 00:12:22,608
איש לא אמור לדעת
.שאתם שם

129
00:12:23,818 --> 00:12:27,071
,תודה, מר טאונסנד
.על הכיבוד

130
00:12:28,406 --> 00:12:29,949
.אין בעד מה, אדוני

131
00:12:33,453 --> 00:12:36,372
היכן תפגשו את אנשי הקשר שלכם
.בשטח שבשליטת המורדים

132
00:12:37,373 --> 00:12:38,750
.תודה, המפקד

133
00:12:39,334 --> 00:12:42,212
ננחת בקון הוק
.בסמוך לרדת החשכה

134
00:12:42,921 --> 00:12:45,382
עשינו הכנות להזרים את הכסף
לתוך הכלכלה שלהם

135
00:12:45,548 --> 00:12:47,175
.באמצעות רכישות גדולות

136
00:12:47,300 --> 00:12:50,303
אתם נבחרתם על סמך
.קשרי המסחר הקודמים שלכם

137
00:12:51,054 --> 00:12:54,516
כשתגיעו לאזור שהוקצה לכם
...תשמרו על פרופיל נמוך

138
00:13:07,735 --> 00:13:09,653
?נו? מה דעתך

139
00:13:12,072 --> 00:13:15,658
הקרון הזה היה שייך
.לנתניאל סאקט

140
00:13:16,659 --> 00:13:19,578
.הוא האיש שכתב את הקוד שלנו
?כיילב דיבר איתך-

141
00:13:21,955 --> 00:13:24,082
.כן. כן, הוא דיבר איתי

142
00:13:24,666 --> 00:13:27,919
הוא אמר שאינך רוצה להיראות
כמזדנבת אחרי המחנה

143
00:13:28,002 --> 00:13:29,295
.והסכמתי איתו

144
00:13:30,379 --> 00:13:33,382
אז הקרון הזה יפריד אותך
משאר הנשים

145
00:13:33,507 --> 00:13:35,717
.שהן כאן רק כדי למצוא בעל
...זה לא-

146
00:13:36,843 --> 00:13:40,179
בן, אני רוצה
.לעזור לרשת

147
00:13:41,138 --> 00:13:44,141
.לרשת שלנו
.כן, חוששני שזה בלתי אפשרי-

148
00:13:44,683 --> 00:13:46,976
?למה
.זה מסוכן מדי-

149
00:13:47,894 --> 00:13:51,564
?מה, כאן במחנה
.מזמן לא ביקרת בסטאוקט

150
00:13:51,689 --> 00:13:54,024
,תנמיכי את קולך
.ואל תצביעי עליי כך, בבקשה

151
00:13:54,191 --> 00:13:56,401
?זאת פקודה, רס"ן
.חשבתי שאני לא מגויסת

152
00:13:56,484 --> 00:14:01,197
,את כאן באדיבותו של המפקד
.פריבילגיה שאפשר לבטל בן רגע

153
00:14:01,322 --> 00:14:02,948
אל תתנהג
.כאילו איני מכירה אותך

154
00:14:03,532 --> 00:14:05,992
נהגתי להחזיק את ידך
.בזמן שבכית בגלל עקיצת דבורה

155
00:14:06,076 --> 00:14:08,578
.כן, כשהייתי בן 8
.עוד לא התבגרתי אז

156
00:14:08,703 --> 00:14:10,496
ואני מתחיל לחשוב
.שאולי גם את לא

157
00:14:11,414 --> 00:14:13,415
זו הסיבה שאינך סבור
?שאוכל לעזור

158
00:14:15,042 --> 00:14:17,419
אף על פי שאני היא זו
שגייסה את אביגייל

159
00:14:18,503 --> 00:14:21,631
ושמרה איתה על קשר
.בזמן שהבריטים שלטו בפילדלפיה

160
00:14:22,965 --> 00:14:24,591
סיפרת על כך
?לוושינגטון בכלל

161
00:14:26,051 --> 00:14:29,137
?או שזקפת זאת לזכותך
?לכן אינך מסנגר עליי

162
00:14:29,262 --> 00:14:32,014
?מסנגר עלייך
?אנה, שיקרתי בשבילך. -שיקרת

163
00:14:32,098 --> 00:14:36,018
.ניסית להתחתן עם קצין בריטי
,אני יודע שאת נאמנה

164
00:14:36,101 --> 00:14:38,311
אבל את חושבת שוושינגטון יודע
.את זה? הוא לא מכיר אותך

165
00:14:39,354 --> 00:14:40,772
?מה סיפרת לו

166
00:14:42,690 --> 00:14:43,858
...אני

167
00:14:45,692 --> 00:14:48,778
שהיו שמועות על ניאוף
עם קולפר

168
00:14:49,237 --> 00:14:51,197
ובמקום לסבך אותו
ואת הרשת

169
00:14:51,489 --> 00:14:53,949
עזבת את סטאוקט
.מחמת הבושה

170
00:14:57,411 --> 00:15:01,039
אני מצטער. הייתי חייב להסביר לו
.את עזיבתך איכשהו

171
00:15:04,708 --> 00:15:05,959
.אני מבינה

172
00:15:08,712 --> 00:15:11,506
אז גם כאן
.אהיה אישה עם קלון

173
00:15:11,839 --> 00:15:13,549
.אין עלייך קלון
.אבל אני אישה-

174
00:15:16,010 --> 00:15:19,137
,משהו שברירי
.משהו שיש להגן עליו

175
00:15:21,723 --> 00:15:24,850
הלוואי שהייתה לך אחות
.בילדותך, בן

176
00:15:25,726 --> 00:15:29,479
...או רעיה
.או אפילו נערה שאהבת

177
00:15:29,604 --> 00:15:32,065
...אז הייתה לך השקפה רחבה יותר
!טוב, מספיק-

178
00:15:36,527 --> 00:15:39,696
כפי שאמרתי, הקרון הזה
.היה שייך לנתניאל סאקט

179
00:15:39,821 --> 00:15:42,699
הוא מת
,מפני שהרשת הזאת מסוכנת

180
00:15:42,824 --> 00:15:45,117
.אפילו במחנה, אפילו לגבר

181
00:15:55,877 --> 00:15:59,880
.בוקר טוב, מר ריבינגטון
.טאונסנד האב-

182
00:16:00,505 --> 00:16:03,883
?האם ראית את בני במקרה
.אתה יודע שלא-

183
00:16:04,384 --> 00:16:08,929
הוא עבד אמש ושמעתי
.שסיים לעבוד מאוחר למדי

184
00:16:09,013 --> 00:16:12,432
.אני מניח שהוא ישן בחדרו
.כן, בסדר-

185
00:16:12,807 --> 00:16:14,559
.אני אעיר אותו

186
00:16:14,893 --> 00:16:19,313
?אבל מה אם אינו לבד
?מה אם הוא מארח גברת

187
00:16:19,855 --> 00:16:21,940
?או גברות

188
00:16:30,823 --> 00:16:32,824
...אני מבטיח לך
.לא, לא-

189
00:16:41,790 --> 00:16:42,833
.רק רגע

190
00:16:50,548 --> 00:16:51,882
.מר ריבינגטון

191
00:16:52,132 --> 00:16:54,426
...תודה שהובלת

192
00:17:09,188 --> 00:17:12,900
.מוזר שאתה כותב על דפי תווים
.כן, זה עותק

193
00:17:13,734 --> 00:17:15,485
,קניתי אותו עבור נלי
.אבא

194
00:17:16,111 --> 00:17:18,613
זאת יצירה חדשה שהלחין
.ברנש אוסטרי

195
00:17:20,823 --> 00:17:22,574
מובן מאליו
,שאמכור את המקור

196
00:17:22,741 --> 00:17:26,578
אבל חשבתי שנלי תשמח
להיות שיחת העיר

197
00:17:26,995 --> 00:17:29,288
ולנגן משהו חדש
.על הפסנתר שלה

198
00:17:29,664 --> 00:17:33,751
.אם היא תמצא כנר, זה דואט
.נפלא. היא תשמח מאוד-

199
00:17:35,168 --> 00:17:37,128
אולי היא תוכל
.לבוא לבקר יום אחד

200
00:17:38,338 --> 00:17:39,464
?נלי, הא

201
00:17:42,007 --> 00:17:43,717
.שובב שכמותך

202
00:17:51,515 --> 00:17:53,684
אמרתי לך
.שהוא יהווה בעיה

203
00:17:54,852 --> 00:17:57,687
.הוא פוקח עין עליך
.ואני פוקח עין עליו-

204
00:17:58,813 --> 00:18:01,691
אם אתפס זה לא יקרה
.בגלל ריבינגטון

205
00:18:02,400 --> 00:18:05,402
ואם הוא יגלה
?שנלי היא הכלבה המשפחתית

206
00:18:06,486 --> 00:18:07,988
.הוא אוהב בדיחה טובה

207
00:18:08,530 --> 00:18:12,491
.הזמן דוחק במקרה הזה
.תוודא שקולפר מודע לכך. -כן

208
00:18:21,416 --> 00:18:24,293
...רוברט
.אבא, אל תדאג-

209
00:18:26,128 --> 00:18:27,588
.אני גאה בך

210
00:18:28,672 --> 00:18:30,423
רציתי לוודא
.שאתה יודע זאת

211
00:18:34,135 --> 00:18:37,137
אתה יודע, יהיה נחמד לבלות
.קצת זמן יחד הרחק מכל זה

212
00:18:37,679 --> 00:18:41,474
למה שלא תבוא הביתה בשבוע הבא
?לארוחת חג הודיה בחווה

213
00:18:42,016 --> 00:18:43,726
?חג ההודיה
.כן-

214
00:18:43,851 --> 00:18:48,480
...אבא, זה לא ייחשב ל
?חופשה

215
00:18:49,314 --> 00:18:52,567
.אז אל תספר לקווייקרים אחרים
.אני לא אספר

216
00:18:53,276 --> 00:18:55,736
,ובכל מקרה
.יהיה תרנגול הודו

217
00:18:56,862 --> 00:18:58,280
.תביא אותי בחשבון

218
00:19:12,333 --> 00:19:14,794
טוב, תומס, בוא נראה כמה מהר
.אמא מסוגלת לעשות את זה

219
00:19:52,159 --> 00:19:54,786
,תומס, יקירי
.בוא אחרי אמא

220
00:20:01,416 --> 00:20:02,793
.בוא הנה

221
00:20:05,462 --> 00:20:08,923
.ברוך שובך, סרן
.תודה, גברת וודהול-

222
00:20:09,048 --> 00:20:12,509
אני מציע שתיקחי את בנך
.ותחזרו לביתכם

223
00:20:13,010 --> 00:20:16,429
קיימת סכנה? -לא אם תתרחקי
.מהעיירה ומחיל המצב

224
00:20:17,013 --> 00:20:20,975
בכל מקרה, הכול יסתיים
.עד רדת החשכה. יום טוב

225
00:20:41,158 --> 00:20:43,869
.חייל קטן שלי
.בוא לסבא

226
00:20:44,077 --> 00:20:45,662
?רואה, תומס
.אמרתי לך שהוא יהיה בבית

227
00:20:47,622 --> 00:20:51,208
...מה הבעיה? -אבא
.אל תקראי לי כך. -תקשיב-

228
00:20:51,876 --> 00:20:54,002
,סרן סימקו חזר

229
00:20:54,753 --> 00:20:57,714
.והוא נראה במצב רוח אלים
.אז מוטב שתתרחקי ממנו-

230
00:20:59,716 --> 00:21:03,135
.אני מסכימה. זאת כוונתי
.שכולנו צריכים לעשות את זה

231
00:21:03,218 --> 00:21:06,471
...רציתי שתדע על שובו
.את לא רוצה שאזכיר את אייב-

232
00:21:07,681 --> 00:21:10,308
את לא רוצה שאספר לסרן סימקו
.שאייב מרגל

233
00:21:10,391 --> 00:21:13,060
.שום דבר טוב לא יצא מזה
.תחשוב על מה שקרה עם היולט

234
00:21:13,143 --> 00:21:16,563
.היולט היה חלש
.סימקו הוא הרשע בהתגלמותו-

235
00:21:18,523 --> 00:21:20,316
?זה מדאיג איש חוק

236
00:21:20,692 --> 00:21:25,362
מדאיג אותך שתסגיר את בנך
?לאיש שהורה לירות בך

237
00:21:25,654 --> 00:21:28,281
מה? סימקו עמד לידי
.כשנוריתי

238
00:21:28,365 --> 00:21:30,992
רב"ט איסטין ירה בך מטווח רחוק
.בפקודתו של סימקו

239
00:21:31,075 --> 00:21:33,786
וכעת רב"ט איסטין מת
.ואייב הוא זה שהרג אותו

240
00:21:39,082 --> 00:21:42,043
.בבקשה. בבקשה, בבקשה

241
00:21:42,335 --> 00:21:43,919
.בבקשה
.בסדר-

242
00:21:44,753 --> 00:21:47,214
אשמור על שתיקה
.בתנאי אחד

243
00:21:48,423 --> 00:21:51,801
.תומס נשאר איתי
.את תמסרי אותו מרצונך להשגחתי

244
00:21:54,053 --> 00:21:57,306
.לא, לא, לעולם לא

245
00:22:01,059 --> 00:22:03,061
.אל תעשה את זה
.סרן סימקו-

246
00:22:08,857 --> 00:22:10,483
.תודה שאתה משגיח עליו

247
00:22:15,237 --> 00:22:17,614
אני אומר לאברדין להכין לו
.ארוחת צהריים

248
00:22:28,040 --> 00:22:30,667
?אני מפריע
.כלל וכלל לא-

249
00:22:34,212 --> 00:22:36,922
נפלא עבור ילד לבלות זמן
,בחברת סבא שלו

250
00:22:37,464 --> 00:22:40,342
אם כי אני רוצה לדבר איתך
.ביחידות לרגע

251
00:22:46,055 --> 00:22:48,599
זה עתה
שבתי ממשימה כושלת

252
00:22:48,766 --> 00:22:51,935
.וגיליתי שרס"ן היולט נמלט

253
00:22:52,269 --> 00:22:54,562
זה מותיר רק אותך ואותי
לדון בעניין

254
00:22:54,646 --> 00:22:58,482
.קשריו של היולט עם רוברט רוג'רס
?מה כוונתך-

255
00:22:58,607 --> 00:23:00,734
אתה מגלם היטב דמות
.של חסר יכולת, יחסית לשופט

256
00:23:02,277 --> 00:23:04,237
,ברור שהם עשו יד אחת נגדי

257
00:23:05,113 --> 00:23:09,158
וזה לא יפעל לטובתך
,אם תכחיש את מה שראית

258
00:23:09,867 --> 00:23:13,912
.במקרה או כשותף פעיל

259
00:23:19,792 --> 00:23:22,919
לא ידוע לי על שום קנוניה
.שרקחו השניים

260
00:23:23,503 --> 00:23:27,715
הייתי חושב שהרעיון מגוחך
.אלמלא ראיתי שאתה מאמין בו

261
00:23:27,965 --> 00:23:30,551
אשר לי, לא ראיתי
את היולט עם רוג'רס

262
00:23:30,634 --> 00:23:33,053
מאז החקירה
.של רצח סרן ג'ויס

263
00:23:33,720 --> 00:23:37,390
אני כן יודע
.שהם מתעבים זה את זה

264
00:23:49,066 --> 00:23:51,652
אני מבין שיש לך
.חדר פנוי בווייטהול

265
00:23:52,694 --> 00:23:56,489
,בתור הקצין הבכיר בסטאוקט
.הבית מתאים לי כמטה

266
00:23:57,532 --> 00:23:59,867
אני אקח
.את חדרו של היולט

267
00:24:01,535 --> 00:24:03,245
?מה תעשה בנוגע להיולט

268
00:24:04,454 --> 00:24:06,665
?תדווח עליו למפקדיך

269
00:24:08,875 --> 00:24:12,294
בעניינים כאלה אני מעדיף לטפל
.לבד. לא יהיה קשה למצוא אותו

270
00:24:13,170 --> 00:24:17,424
,שכיר החרב שלו, לעומת זאת
.הוא הסכנה המיידית

271
00:24:30,088 --> 00:24:31,172
.שלום

272
00:24:31,297 --> 00:24:33,132
- אויסטר ביי -

273
00:24:33,258 --> 00:24:35,259
.ברוך שובך לאויסטר ביי

274
00:24:35,927 --> 00:24:38,721
ניסיתי להפוך את האדמה בשדות
.לפני החורף

275
00:24:39,847 --> 00:24:41,723
.התחלתי מעט מאוחר

276
00:24:41,932 --> 00:24:44,559
.נראה שתהיה מוכן לאביב
.כן-

277
00:24:46,186 --> 00:24:48,980
אני מתנצל, לא אוכל
.להישאר זמן רב

278
00:24:50,356 --> 00:24:54,193
.כן, כמובן
.טוב, התזמון שלך ללא רבב

279
00:24:54,401 --> 00:24:58,488
,זה עתה שבתי מיורק
.לפני לא יותר משעתיים. זה שם

280
00:25:05,370 --> 00:25:08,748
...אמור לי, הכול בסדר

281
00:25:14,419 --> 00:25:18,631
,כי לדבריו של חברך אוסטין רו
.לא כך המצב

282
00:25:19,132 --> 00:25:22,009
הוא גורם לדברים להישמע
.דרמטיים יותר מכפי שהם באמת

283
00:25:22,301 --> 00:25:26,138
אבל תשמע, אני אבוא לפגוש אותך
.מעתה ואילך

284
00:25:27,264 --> 00:25:31,143
...לא תראה אותו שוב לעולם, אז
.מצוין-

285
00:25:34,979 --> 00:25:38,774
.אני אצא לדרכי. -בסדר
.טוב לראות אותך. -טוב-

286
00:25:41,402 --> 00:25:42,486
.אייב

287
00:25:45,739 --> 00:25:49,534
רוברט יהיה כאן בחווה
.בחג ההודיה

288
00:25:50,577 --> 00:25:53,121
כן, אני חושב שיהיה טוב
,אם תדברו שוב

289
00:25:53,663 --> 00:25:55,498
.ולא באמצעות קוד

290
00:25:55,998 --> 00:25:59,001
למה שאתה ומשפחתך
?לא תצטרפו אלינו לארוחת ערב

291
00:25:59,501 --> 00:26:05,799
.אשאל את אשתי
.תעשה זאת. -בסדר-

292
00:26:06,257 --> 00:26:07,759
.יום טוב
.יום טוב-

293
00:26:33,574 --> 00:26:34,908
.תשגיח על הדלת

294
00:26:35,700 --> 00:26:40,079
.איפה? כאן? -לא, שם
.שם? -כן -בסדר-

295
00:26:45,376 --> 00:26:47,503
.כאן זה בסדר
.אל תניחו את זה שם-

296
00:26:48,670 --> 00:26:50,130
.אלה הפקודות של הסרן

297
00:26:50,964 --> 00:26:53,133
בחרתי בחדר הזה
.כמשרדי החדש

298
00:26:53,842 --> 00:26:55,385
אני משוכנע
.שלא תהיה בעיה

299
00:27:00,348 --> 00:27:04,268
.העסקים משגשגים כנראה
.המספרים האלה גבוהים

300
00:27:05,143 --> 00:27:08,188
מאוחר יותר אתה ואני צריכים לדון
.בהזדמנויות בסטאוקט

301
00:27:08,647 --> 00:27:11,566
לבטח אוכל לספק שירות כלשהו
.במקום השותפות עם היולט

302
00:27:11,733 --> 00:27:13,151
.מעולם לא היינו שותפים

303
00:27:13,317 --> 00:27:15,945
אבל הוא הרשה לך
,לשמור על האקדח שלך

304
00:27:16,404 --> 00:27:18,989
למרות ההוראה למסור
.את כל הנשק החם לידי חיל המצב

305
00:27:19,156 --> 00:27:20,616
.זה היה לצורכי הגנה בלבד

306
00:27:21,366 --> 00:27:23,285
אני כל ההגנה
.שהעיירה הזאת צריכה

307
00:27:29,499 --> 00:27:30,875
...בעתיד

308
00:27:31,626 --> 00:27:35,129
אעריך זאת אם תבקש רשות
.לפני שתיכנס למשרדי

309
00:27:45,012 --> 00:27:48,224
,מר קולפר היקר"
.יש בפי חדשות מאתגרות

310
00:27:49,558 --> 00:27:52,019
זייפנים בריטים זוממים"
להציף את ניו יורק ומקומות אחרים

311
00:27:52,144 --> 00:27:53,854
.בדולרים קונטיננטליים מזויפים"

312
00:27:54,396 --> 00:27:56,940
,‏"ג'ון אנדרה תדרך 12 אנשים
,מפיצים

313
00:27:57,148 --> 00:28:00,360
שיצאו בצהרי יום שלישי"
בספינה בשם גלנקרן

314
00:28:00,568 --> 00:28:03,529
שתפליג בהדסון צפונית"
.לפורט מונטגומרי, עד קון הוק

315
00:28:04,196 --> 00:28:06,282
,לאן ימשיכו לאחר מכן"
.זאת איני יודע

316
00:28:08,408 --> 00:28:12,245
מלבד זאת, שמתי לב"
.שרס"ן אנדרה מדוכא לאחרונה

317
00:28:12,662 --> 00:28:14,622
.צרות עם נשים מסוג כלשהו"

318
00:28:17,500 --> 00:28:20,419
‏"תמסור ל-711
."הכי מהר שאפשר בבקשה

319
00:28:21,045 --> 00:28:26,049
אנשים, אתם יודעים איפה לפגוש
.את המפיצים שלכם. צאו לדרך

320
00:28:26,716 --> 00:28:29,552
בתקווה שהחדשות יגיעו אליו בזמן"
כדי ליירט את הספינה

321
00:28:29,886 --> 00:28:31,512
."ולסכל את המזימה"

322
00:28:50,840 --> 00:28:53,468
לאן אתה הולך? -לקחת אקדח
.ולהחזיר את הבן שלנו. -לא

323
00:28:53,593 --> 00:28:55,011
.אייב, תעצור
.מרי, די-

324
00:28:56,137 --> 00:28:57,764
.לא, אייב

325
00:28:58,265 --> 00:29:01,183
.מרי, זוזי מהדלת. -תחשוב
!אני טמנתי מלכודת לסימקו-

326
00:29:01,393 --> 00:29:03,895
.הוא היה אמור להיהרג במארב בחוף
,עכשיו הוא חי

327
00:29:03,978 --> 00:29:06,564
.הוא כאן והוא מחפש אותי
.ואת השארת את הבן שלנו איתו

328
00:29:07,940 --> 00:29:09,233
.זוזי מהדלת

329
00:29:13,405 --> 00:29:14,989
הוא לא יודע
.שאתה מעורב

330
00:29:15,907 --> 00:29:18,576
.אייב, תקשיב
אם סימקו היה יודע

331
00:29:18,660 --> 00:29:22,247
הוא לא היה מניח לי לעזוב
?את וייטהול. -איפה האקדח

332
00:29:22,914 --> 00:29:24,666
.אייב, תסתכל עליי

333
00:29:24,874 --> 00:29:27,460
אם תתפרץ לשם עם אקדח
.הוא ידע שמשהו אינו כשורה

334
00:29:27,627 --> 00:29:31,798
,צריך להחזיר את תומס, כן
.אבל צריך לחשוב וצריך תוכנית

335
00:29:32,924 --> 00:29:34,592
הוא לא יודע
.שאתה מעורב

336
00:29:41,182 --> 00:29:45,103
כמה פעמים אמרתי לך
?להיות ערני יותר לסביבתך, בחור

337
00:29:45,311 --> 00:29:46,938
.זה בסדר, זה בסדר
.אני מכיר אותו

338
00:29:47,480 --> 00:29:49,524
.זו ודאי גברת מגדל הכרוב

339
00:29:52,235 --> 00:29:53,778
?מה קרה לך, לעזאזל

340
00:29:54,112 --> 00:29:57,281
,חברך ברוסטר נזקק להצלה
,אז הצלתי אותו

341
00:29:57,407 --> 00:30:01,995
וכעת הממזרים יודעים שאני כאן
.והם צדים אותי כמו חיית פרא

342
00:30:02,078 --> 00:30:05,247
?אז הובלת אותם לכאן
!אתה חייב לי-

343
00:30:05,748 --> 00:30:08,376
שמתי רטיית עור
,על עיני

344
00:30:08,710 --> 00:30:12,005
וכעת אזדקק למודיעין
.מהאיש שלך בעיר

345
00:30:12,088 --> 00:30:14,840
.כבר מסרתי את המכתב
?מה היה כתוב בו-

346
00:30:16,301 --> 00:30:20,013
?אתה מוכן להוריד את האקדח
.תגיד לי מה היה כתוב בו-

347
00:30:20,096 --> 00:30:23,141
רס"ן אנדרה מציף את שטחי
.הפטריוטים בשטרות מזויפים

348
00:30:23,600 --> 00:30:27,311
נשמע מתאים לאנדרה
.להשתמש בכסף כנשק

349
00:30:28,145 --> 00:30:31,816
?הוא חוצה את הקווים בעצמו
.לא, הוא שולח אנשים, מפיצים-

350
00:30:32,108 --> 00:30:35,403
.מה עוד? -שום דבר
.מה עוד? -שום דבר-

351
00:30:35,486 --> 00:30:39,365
.רק כמה הערות קטנות, זה הכול
...הערות? -משהו על כך-

352
00:30:39,991 --> 00:30:43,327
שרס"ן אנדרה מדוכא
.בגלל אישה או משהו כזה

353
00:30:45,830 --> 00:30:49,500
.אישה? -כן, זאת רק הערה
.הוא רושם אותן בתחתית לפעמים

354
00:30:50,001 --> 00:30:53,421
.לא, וודהול, לא
.זה המפתח

355
00:30:53,546 --> 00:30:58,426
.זה העקב של אכילס הזקן
?אתה מבין

356
00:31:00,095 --> 00:31:02,764
,גם לך הייתה מישהי בפילדלפיה
?נכון? מה היה שמה

357
00:31:03,223 --> 00:31:05,724
?מה שמה
.לא צוין שם-

358
00:31:06,851 --> 00:31:09,938
אני מניח שאצטרך
.לשאול אותו בעצמי. -לא. לא

359
00:31:11,439 --> 00:31:12,982
!לא, חכה

360
00:31:13,900 --> 00:31:15,652
...תחזור. אתה מוכן
?בבקשה

361
00:31:16,069 --> 00:31:18,404
,אינך יכול לדבר עם טאונסנד
.הוא בניו יורק

362
00:31:18,571 --> 00:31:21,908
לשם אני הולך. -אינך מכיר
.את האיש. הוא לא דומה לאביו

363
00:31:22,033 --> 00:31:25,119
.הוא נבהל בקלות
.אין לו סיבה לחשוש ממני-

364
00:31:25,203 --> 00:31:29,040
.רק אשאל אותו כמה שאלות
?תן לי לשאול אותו. בסדר-

365
00:31:30,207 --> 00:31:32,752
?איך תיכנס לתוך ניו יורק
.אני לא צריך-

366
00:31:32,877 --> 00:31:35,421
הוא מגיע לאויסטר ביי
.בחג ההודיה והוזמנתי להצטרף

367
00:31:35,546 --> 00:31:39,718
אברר כל מה שאתה צריך לדעת
.על האישה, על אנדרה. הכול

368
00:31:39,800 --> 00:31:42,095
.רק תן לי לשאול את השאלות
?חג ההודיה, הא-

369
00:31:42,637 --> 00:31:44,680
.כן
.זה עוד מעט-

370
00:31:45,223 --> 00:31:48,267
מוטב שאצא לדרך אם ברצוני
.להגיע בזמן לארוחה

371
00:31:48,601 --> 00:31:49,728
.אני רעב מאוד

372
00:31:53,564 --> 00:31:55,400
!אייב! אייב

373
00:31:55,566 --> 00:31:57,402
,אני מחבב אותך, בחור

374
00:31:58,277 --> 00:31:59,988
.ולכן לא אהרוג אותך

375
00:32:01,489 --> 00:32:05,117
.אבל לא נתראה שוב לעולם

376
00:32:06,744 --> 00:32:08,788
!לא! לא

377
00:32:56,920 --> 00:33:00,882
,לפי המודיעין של קולפר הצעיר
הגלנקרן כבר הגיעה לחוף

378
00:33:01,049 --> 00:33:05,345
והמפיצים שלה התפזרו
.עם הדולרים הרעילים שלהם

379
00:33:06,680 --> 00:33:08,682
קיבלנו את החדשות
.מאוחר מדי

380
00:33:09,015 --> 00:33:12,393
אבל ייתכן שבכל זאת נוכל לאתר
.אותם באמצעות אנשי הקשר שלהם

381
00:33:12,518 --> 00:33:14,395
אבל אפילו הוא לא יודע
.לאן מועדות פניהם

382
00:33:14,562 --> 00:33:19,109
המפקד, נוכל להתחיל בקון הוק
?ולחפש את עקבותיהם. -עקבות

383
00:33:19,233 --> 00:33:22,862
.כן. -אתה משוחרר
.המפקד, אם תרשה... -שניכם-

384
00:33:30,578 --> 00:33:33,456
מצטער. הגעתי לנקודת המסירה
.וחזרתי הכי מהר שיכולתי

385
00:33:33,748 --> 00:33:37,127
לא, אל תתנצל. הבאת את זה לכאן
.וזה כיוון חקירה טוב

386
00:33:37,418 --> 00:33:39,129
כן, רק מאוחר
?מכדי לשנות משהו, נכון

387
00:33:39,796 --> 00:33:42,632
אתה באמת חושב שתוכל
?לעקוב אחר המפיצים מקון הוק

388
00:33:42,757 --> 00:33:45,385
.לא, הם בטח השתמשו בסירות
?יש רעיונות אחרים-

389
00:34:00,816 --> 00:34:04,987
?אם הם כבר נחתו, מה תעשו
.אין לנו מושג-

390
00:34:06,072 --> 00:34:09,909
כן, אבל קיווינו שתהיה לך
נקודת מבט שונה

391
00:34:10,034 --> 00:34:12,578
מאחר שחיית בשטח האויב
.יותר זמן משנינו

392
00:34:15,207 --> 00:34:19,710
חשבתי על המקום שבו המפיצים
.יבצעו את ההפצה

393
00:34:20,211 --> 00:34:23,173
,אם יש להם כל כך הרבה כסף
.אי אפשר לבזבז אותו בחנות

394
00:34:23,464 --> 00:34:26,718
הם צריכים מישהו שיכול לקחת
.אלפים ולבזבז אותם מהר

395
00:34:26,843 --> 00:34:28,469
?טורים נאמנים, נכון

396
00:34:28,636 --> 00:34:31,263
,הם יכולים לבזבז סכום כזה
.אבל לאורך זמן

397
00:34:31,389 --> 00:34:33,766
לא, לאט מדי. הבריטים
.צריכים שיטפון, לא טפטוף

398
00:34:33,891 --> 00:34:35,977
כשמרטן דיונג קנה
את הפונדק של סילה

399
00:34:36,143 --> 00:34:39,688
הוא התחיל לקנות רום זול
...מפריבטירים, אז

400
00:34:40,231 --> 00:34:43,359
לפריבטירים פטריוטים יש גישה
.לאדמות ולנתיבי המים שלנו

401
00:34:43,526 --> 00:34:45,987
הם סוחרים בשוק השחור
...עם כל אחד

402
00:34:46,612 --> 00:34:50,033
תאב בצע דיו כדי לא לשאול
.למי הם מוכרים את זה או למה

403
00:34:54,161 --> 00:34:56,790
.ישו. היא פתרה את זה, בן

404
00:34:57,915 --> 00:35:00,584
.היא פתרה את זה
.פתרת את זה

405
00:35:03,463 --> 00:35:06,590
לפני שבוע שמעתי שני מלחים
.שעושים עסקים במודנה קריק

406
00:35:06,674 --> 00:35:09,051
.הם סגרו את החנות
.הם הפסיקו למכור

407
00:35:09,302 --> 00:35:12,305
הם הוציאו את כל הטבק שלהם
.מהמסחר עם לונדון. את הכול

408
00:35:12,388 --> 00:35:15,475
?רגע, כמה היה להם
.טונה, פחות או יותר-

409
00:35:15,600 --> 00:35:18,394
הסיבה היחידה להוציא את המלאי
שלהם מהשוק היא אם הם חשבו

410
00:35:18,602 --> 00:35:21,481
שיש להם מישהו
.שיקנה את הכול, נכון? -כן

411
00:35:21,606 --> 00:35:23,107
.מכירה אחת גדולה
.כן-

412
00:35:24,400 --> 00:35:26,486
אתה יודע איפה
.מקום המסתור שלהם? -כן

413
00:35:27,153 --> 00:35:29,572
?אז למה אתם מחכים
!תעשו להם את המוות

414
00:35:38,990 --> 00:35:41,452
לא הסכמתי להפסיק את המכירות
.בשביל המחיר המגוחך הזה

415
00:35:41,953 --> 00:35:44,749
אולי אם היית מוותר
,על כמה מהזונות הרבות שלך

416
00:35:44,916 --> 00:35:47,378
היית יכול לשלם את הסכום
.שסיכמנו עליו

417
00:35:47,462 --> 00:35:49,381
אם האיכות טובה כפי שאתה טוען
.תקבל את המחיר שדרשת

418
00:36:06,199 --> 00:36:09,329
עם קצת מזל, הם יירו זה בזה
.ואנחנו נוכל לקחת את המזומן

419
00:36:10,164 --> 00:36:13,461
.לא, סובל הוא פטריוט
.הוא יישר איתנו קו

420
00:36:13,837 --> 00:36:15,923
אולי הוא אפילו יודע לאן הלכו
.‏11 הצוותים האחרים

421
00:36:16,841 --> 00:36:19,637
,שישה מפיצים
...שישה פריבטירים

422
00:36:22,225 --> 00:36:23,727
.ושישה מאיתנו

423
00:36:24,812 --> 00:36:28,318
,לא משנה מה יקרה
.הכסף הזה יישרף

424
00:36:36,330 --> 00:36:37,791
זה מעורבב
.עם שבבי עץ

425
00:36:38,375 --> 00:36:40,796
.חצי מהמוצר, חצי מהסכום
.שטויות-

426
00:36:41,004 --> 00:36:43,759
זה טהור והובטח סכום כפול
.על המטען כולו

427
00:36:43,967 --> 00:36:45,511
.לא אמכור בפחות

428
00:36:46,096 --> 00:36:48,641
.קחו את זה חזרה, בחורים
.אין מכירה. -חכה

429
00:36:53,357 --> 00:36:54,317
.הנה

430
00:36:56,529 --> 00:36:58,156
.ה-10,000 שסיכמנו עליהם

431
00:37:01,829 --> 00:37:05,668
.מה? לא, עוד לא
.אתה צוחק? הוא הרג את סאקט-

432
00:37:05,793 --> 00:37:08,047
.אני יודע
.גאמבל הוא יד ימינו של אנדרה

433
00:37:08,214 --> 00:37:11,135
הוא יודע כנראה לאן הלכו
שאר המפיצים. אם נמצא אותם

434
00:37:11,385 --> 00:37:13,973
נוכל לאתר את כל
.הדולרים המזויפים. -בסדר

435
00:37:14,056 --> 00:37:17,687
.אז ננקום את מותו של סאקט
.בסדר? -מצוין

436
00:37:19,523 --> 00:37:21,359
אני מתנצל
.בשם האיש שלי

437
00:37:22,403 --> 00:37:24,364
הוא קיבל ממני פקודה
.להתמקח על המחיר

438
00:37:27,035 --> 00:37:28,871
כעת אני מבין
.שאי אפשר לשטות בך

439
00:37:30,666 --> 00:37:33,086
בוא נשרוף את המזומנים
.לפני שיספיקו לחלק אותם

440
00:37:34,004 --> 00:37:37,051
.העשן יספק לנו מחסה
.כן-

441
00:37:45,397 --> 00:37:46,900
!פטריוטים, הצטרפו אלינו

442
00:37:47,651 --> 00:37:49,237
!אלה זייפנים בריטים

443
00:37:52,993 --> 00:37:54,328
!אל תפגעו במנהיג שלהם

444
00:37:55,622 --> 00:37:56,874
!אש

445
00:38:28,882 --> 00:38:32,221
?איפה המפיצים האחרים

446
00:38:32,638 --> 00:38:36,728
איפה הם? -אתה בטוח
?שאיני יכול לשחד אותך

447
00:38:44,073 --> 00:38:45,575
?איפה האחרים

448
00:38:53,004 --> 00:38:55,007
.בן, הוא מחוסל

449
00:39:00,307 --> 00:39:02,727
.תהרוג אותו
.נתניאל סאקט-

450
00:39:13,995 --> 00:39:15,748
.מרי, אני זקוק לעזרה

451
00:39:18,919 --> 00:39:22,091
עליי לעצור אותו לפני שיגיע
.לטאונסנד. חייבים לצאת מכאן

452
00:39:22,342 --> 00:39:25,346
אני עוזרת כשאתה מבקש עזרה
.ובשאר הזמן אינך מגלה לי דבר

453
00:39:27,433 --> 00:39:30,312
לא חשבת שהעובדה שרוג'רס
מסתובב בחווה בקרבת תומס

454
00:39:30,438 --> 00:39:32,190
היא משהו שהיית צריך
?לספר לי קודם

455
00:39:33,108 --> 00:39:36,071
או שטמנת מארב לסימקו
...עם היולט? -מרי

456
00:39:36,697 --> 00:39:38,492
אנא. -אני לא אומרת
,שהייתה לך ברירה

457
00:39:38,617 --> 00:39:41,330
אבל לא הייתי מניחה לתומס
.להתקרב לסימקו אילו ידעתי

458
00:39:42,164 --> 00:39:43,917
.תספר לי מה קורה

459
00:39:44,376 --> 00:39:47,381
הכול. אז אוכל לעזור לך לחשוב
.מה לעשות לא פחות טוב ממך

460
00:39:51,262 --> 00:39:53,724
.עשיתי את זה כדי להגן עליכם
.זה מגוחך. -אני יודע ששגיתי-

461
00:39:53,849 --> 00:39:58,523
,שגיתי ולא אעשה זאת שוב
.אבל מעתה ואילך את תדעי הכול

462
00:39:58,649 --> 00:40:00,694
אבל מה שחשוב עכשיו
.הוא דלת המרתף

463
00:40:03,197 --> 00:40:07,120
מה יקרה אם תצליח להשיג
.את רוג'רס? הוא יהרוג אותך

464
00:40:07,997 --> 00:40:09,833
אמרתי
,שאני חייב לעצור אותו

465
00:40:11,043 --> 00:40:12,796
אבל לא אמרתי
.שבכוונתי להדביק אותו

466
00:40:41,341 --> 00:40:42,593
.שוב

467
00:40:57,742 --> 00:40:59,411
אני מניח
.שחיפשת את זה

468
00:41:04,168 --> 00:41:05,379
?או שמא את זה

469
00:41:09,802 --> 00:41:12,974
,קולונל קוק"
אני כותב לך בבהילות רבה

470
00:41:13,057 --> 00:41:15,979
בנוגע להגנה על סטאוקט"
.הפורה והאהובה שלנו

471
00:41:16,146 --> 00:41:18,357
סיירי המלכה התמקמו בעיירה"

472
00:41:18,524 --> 00:41:20,945
והם בעימות גלוי"
עם הסדירים שבפיקודו

473
00:41:21,070 --> 00:41:25,285
של סרן ג'ון גרייבס סימקו"
.הברוטאלי וחסר המעצורים

474
00:41:25,619 --> 00:41:27,872
אני מזהיר אותך"
"...במלוא הרצינות ש

475
00:41:29,208 --> 00:41:31,128
נראה שהפריעו לך באמצע
.ולא הספקת לסיים

476
00:41:34,842 --> 00:41:36,636
.אולי המכתב מחוץ להקשר

477
00:41:37,721 --> 00:41:41,644
איני רוצה שיפרוץ סכסוך מיותר
...בגלל שליחה של מכתב המלא ב

478
00:41:42,437 --> 00:41:44,482
.טענות חסרות בסיס

479
00:41:45,066 --> 00:41:47,445
מה שעוד לא כתוב
במכתב

480
00:41:47,946 --> 00:41:50,575
הוא שידוע לי
.שפקדת לירות בי

481
00:41:50,825 --> 00:41:52,411
.תיזהר, שופט

482
00:41:53,496 --> 00:41:56,918
הפקודה לפתוח באש
.ניתנת בקלות בעת מלחמה

483
00:41:57,795 --> 00:42:01,342
אצטער מאוד אם סטאוקט
.תאבד אדם כה חכם

484
00:42:05,056 --> 00:42:07,518
.אבא, שדדו אותנו

485
00:42:08,645 --> 00:42:12,359
בחווה. סרן סימקו, אם אנשיך
.יצאו עכשיו אולי תתפסו אותו

486
00:42:12,443 --> 00:42:15,531
אבל אני מזהיר אותך, תשמור על
.עצמך. הוא פצוע, אבל חזק מאוד

487
00:42:15,656 --> 00:42:19,662
?לאט, וודהול. מי שדד אותך
,אתה לא תאמין-

488
00:42:21,123 --> 00:42:22,291
.אבל זה היה רוברט רוג'רס