בפרקים הקודמים :"של "המרגלים מוושינגטון
זה נלקח .מספר מאזן האוצר המלכותי
.החותם הזה מוכרח להגיע לוורסאי
.אצא מהמחנה מיד
'אתה מבין, נשבעתי למלך ג'ורג .שאהרוג את כל מי שראה את זה
.רצית להיתפס
.לא למדת דבר
,אם נחזיר את היולט לסטוקט .הוא יוכל לשחרר את אייב ממעצר
.אני אחסל את היולט
.ראש השנה שמח, רס"ן
- מוצב קונטיננטלי -
תורגם וסונכרן על-ידי פיפו
# צפייה מהנה #
"רס"ן א. היולט, התגלמות השטן"
.העקבות מובילות דרומה
.אולי 20 אנשים ‎,15
אבל לא נראה לי .שמדובר בסדירים
.'טלמדג
.הם הלכו דרומה .כן, זה לא משנה. איחרנו-
?איחרנו .לא, היה לנו מזל
מה, רצית להופיע ?בדיוק בזמן לכל זה
.האל משגיח עלינו, בן
זה בדיוק כמו המונח ההוא .שאביך נהג להטיף עליו
?מה היה המונח
.השגחה עליונה .כן, השגחה עליונה-
.תראה את זה
.מצאתי את זה על הסגן שם
מתברר שוושינגטון החליט ,לחון את היולט אחרי הכל
אבל ביום לפני שהמנוולים החליטו .להוציא אותו להורג
ובעשותם כן, אפשר לומר
שהם חתמו על ההוצאה להורג .של אברהם בניו-יורק
?אלוהים, מה ?אלוהים מתבונן
.הוא לועג לנו .היי, אייב עדיין לא מת-
,ללא מילתו של היולט .אייב יתלה
.שלושה ימים
?מה ידרשו לפחות שלושה ימים-
כדי שהחדשות הללו .יגיעו לניו-יורק
כן, אז...? -אז יש לנו ,שלושה ימים להגיע העירה
,לחלץ את וודי מהכלא .ולגרור אותו בחזרה לבטחה
.כן, שלושה ימים שלמים .זהו בדיוק-
כי מלכתחילה נדרשו לנו רק שלושה חודשים
,להגניב כראוי מישהו לאי ?נכון
.כן, אבל זו הייתה התכנית שלך
.זו התכנית שלי
!קר
!רעב
,הבחנו בטביעות רגליים, סרן
.אבל יש בהן את כל הבהונות
.לא יתכן שהרחיק
.אין שם שום נפש חיה
.שום נפש חיה פרט לנו
.וזוג פרות קפואות .מתו לאחרונה, לפי איך שהן נראות
.תזמן בחזרה את אקינבודה .אמור לו להיפגש אתנו על החוף
אנחנו שטים לאויסטר ביי
עם פקודותיו של רס"ן ג'ון אנדרה
.לצוד שם מספר מרגלים
?אדוני
.היולט אינו איש שטח
הוא לעולם לא היה חומק מאתנו .אם היה בריא
אני צופה שהפשרת השלג .תחשוף את גופתו
.אולי נחזור לכאן באביב
ג'יימי בל
סת' נומריק
דניאל הנשול
הת'ר לינד
מיגן וורנר
קווין ר. מקנלי ברן גורמן
אנגוס מקפדן סמואל רוקין
ג'יי ג'יי פילד איאן קאהן
אוואן יומן קסניה סולו
- המרגלים מוושינגטון - "עונה 2, פרק 8: "השגחה עליונה
+
.תודה, לארס
- מוריסטאון, ניו-ג'רזי - חשבתי שסאקט העביר-
- מוריסטאון, ניו-ג'רזי - .'את כל ההתקנים שלו לוואלי פורג-
- מוריסטאון, ניו-ג'רזי - .ברובם-
אבל לא כל האוצרות שלו .נכנסו לכרכרה שלו
...בין היתר
.הדרך שלנו לנמל ניו-יורק
...אלוהים, זה .כן-
.מכונת המצולות של דייבי בושנל
".הוא קרא לה "הצב
"?הצב"
.הכרתי את בושנל בייל
אני לא זוכר הרבה מהאיש פרט לסיפורים
על כך שפוצץ חביות אבקת-שריפה .בנהר המיל
כמו זו שאתה נוגע בה ?ברגע זה
חבית עם 80 ק"ג של אבקה .הנורית על-די נצרה
רואה, אתה מושך את זה
,ואז שעון העצר .הוא מצית את המחסנית
ואז יש לך עשר דקות לחתור משם .לפני שהיא מתפוצצת
.אלוהים אדירים
חשבתי שסאקט לא יתן לך .לגעת בדבר הזה
בוא פשוט נגיד .שהתחבבתי על המנוול
.כן, אני בטוח
איך לעזאזל מנווטים בזה ?בזמן שאתה מתחת למים
בן פרנקלין הציע לסאקט
לעטוף את השעונים ".ב"אש שועל
.אתה יודע, מעצים מתים
אז עכשיו המצפן .זורח בחשיכה
,ושככה יהיה לי טוב, בני .אבל זה עובד
.בסדר
.טוב, אני בא אתך
,צר לי .אבל זה כלי לאיש אחד
צפוף שם כמו .חור התחת של דג
אם תרצה, אתה יכול להצטרף להפלגה על הלווייתנית
,שעה שהיא תגרור אותי לנמל ...אבל ברגע שנתקרב
,רגע ,אם יש מקום רק לאחד
?אז איך לעזאזל תחזיר את אייב
אמרתי שזו דרכי .לתוך ניו-יורק, בן
מעולם לא אמרתי .שזו תהיה דרכי החוצה משם
קיילב, אני מצטער. אני לא יכול .לתת לך לעשות את זה לבד
.זה בסדר, בני
.כי אני לא מבקש ממך רשות
,יכול להיות שטבעת הריגול מתה
.אבל אייב עדיין חי
ואתה יודע שהייתי עושה .את אותו הדבר עבורך
אז בוא נכניס .את הממזר הזה למים
,זה, רבותיי
.יהיה הקרב האחרון במלחמה
?אתה מתכוון עבורנו או עבורם
הספינות שלהם יפליגו לנהר .ויעניקו גיבוי לחיל המשמר
.כן, אני בהחלט מקווה
הכוח הראשי שלנו ,יחצה אל תוך סטטן איילנד
,יעלה על החוף המזרחי
,ובעוד הצי שלהם עסוק
אתה תהיה חופשי .לחצות את הנרווז אל ברוקלין
זה בדיוק מה שהאו עשה .לפני פחות משנתיים
אני מוכן לקבל דוגמה טובה .ולא משנה ממי היא מגיעה
,הוא עשה את זה באוגוסט .לא בשיא החורף
עוד סיבה לכך .שהם לא יצפו לנו
,אני מבטיחכם
מספר כלל חיילי המלך בניו-יורק
.אינו עולה על 3,500 איש
?איך השגת את המודיעין הזה
?אתה בטוח שהוא מדויק
.לחלוטין
.כי אתה מסכן את כל הצבא
אם אתה חושש להנהיג ,את האנשים, צ'ארלס
.אז אני אנהיג
.סילחו לי
.הוד מעלתו .מרקיז-
,אומר לי, לאפייט ?באלבני הסכימו אתך
אני מוכרח להתוודות .שמעולם לא הגעתי לשם
.במקום, זומנתי לבוסטון
?מי זימן אותך
,קונרד ג'רארד .השליח החדש מוורסאי
אני מקווה שהבעת את הצער העמוק שאני חש
לאור האובדן של קודמו בתפקיד
כמו גם על המודיעין החיוני .שהוא נשא עמו
,לא זו הייתה מטרת הפגישה .אני מבטיח לך
הוא ביקש שאעביר לך הודעה .באופן אישי
המלך לואי החל במשא ומתן
עם האדונים פרנקלין ואדאמס
.מהמשלחת האמריקנית
?משא ומתן
אמנת ברית בין צרפת וארה"ב
.ממשמשת
במיוחד, מספר הסדירים שנלקחו שבויים בסרטוגה
הרוויח את תמיכתו של המלך לואי
.ואת התפעלות הפרלמנט
!אש
- בית המעצר - ניו-יורק סיטי
?אולי תשמור מרחק, וויליאם
.שניים על שניים .שני בנים? בסדר, תעצור-
?אחורה, בסדר
.פשוט לכו אחורה .אני לא יכול לנשום
,אם אתם רוצים ייעוץ .אתם חייבים לתת לי מקום
.אני מטפל קודם באדון הזה .אתה, בוא הנה
...בסדר, אז
שחיתות דם, אתה יודע .מה משמעות הדבר? -לא
זה אומר שאתה לא יכול להעביר את הנכס לבנים שלך
.לפני שהבריטים יעקלו אותו
?שחיתות דם
יש לך אח ?שאתה יכול לסמוך עליו
.הוא הסיבה שאני כאן
...בסדר, אז בן-דוד, קרוב משפחה
אל תאמין לשום מילה שיוצאת .מפיו של הטורי הממזר הזה
עדיף להיות טורי .מאשר מלשין, גארת
.סתום את הפה, גארת
.חבר'ה! -שתוק, גארת !חבר'ה, תראו-
המלך לואי יחתום על אמנה" ".עם הקונגרס הלא-חוקי
.הצרפתים הצטרפו
?לא, לא. איפה ?איפה? איפה? איפה
?מה אתה חושב על זה, וודהאל
...אני חושב שזה משנה הכל
.לטובת הצד שלכם
+
- פילדלפיה -
?הצרפתים? אתה בטוח
הגנרל גייטס חושש שהצרפתים
יציבו את הצי שלהם ,בין מיקומינו לבין ניו-יורק
.ובמקרה כזה נהיה מנותקים
הוא הורה לצבא .לפנות את פילדלפיה
?אתה עוזב
טוב, לניו-יורק .יש את הקסם שלה
.לא שאני יודעת מהו
.אבל אני יודעת שנהיה מאושרים שם
"?נהיה" .אני באה אתך-
.אביך לעולם לא יעזוב את העיר
.ג'ון, אני באה אתך
?את רוצה לברוח להתחתן
אני רוצה להיות .עם הגבר שאני אוהבת
.אברח ואתחתן אם אהיה מוכרחה
.זה ינכר אותך ממשפחתך
.הם יתנזרו ממך .הם ינשלו אותך
.לא אכפת לי
,הם עלולים לנטוש אותך .אבל אני לא
.בעלך יהיה המשפחה החדשה שלך
.אל תשימו לב אלי
.אני רק נהנה מהמופע
?איך נכנסת הנה
רס"ן רוברט רוג'רס
.הריינג'רים של צבא המלך ?ומי את
.אל תעני לו
.אמתין למעלה
.ג'ון .אל דאגה-
.הוא לא יבחן אותי עוד .הוא חכם יותר מכפי שהוא נראה
הסייחה הזו של פילדלפיה
.אינה בחורה מהשורה
.אני מריח סוד
אני מתקשה להאמין שאתה .מסוגל להריח משהו מלבד עצמך
אתה יודע שסודות .יכולים להרוג, ג'ון
לי יש רישיון להרוג את כל מי
שראה את הסודות .שעל פיסת הנייר הזו
?רוצה להציץ
?אתה יודע בכלל מה זה, ג'ון
,לפי המכתב שקיבלתי מלונדון
אני מניח שזהו נכס של מלכנו
שנגנב מחדר כס המלכות .על-ידי מרגלת אמריקאית
.והושב על-ידי
?מה עוד סיפרו לך מלונדון
רק שעלי לאמת את החותם .ולהיות עד להשמדתו
.ולדאוג לתשלום שלי, ג'ון
החלק הזה מכאיב לך ?רק במעט, נכון
קיבלתי את המכתב .לפני ארבעה חודשים
אני תוהה למה לקח לך כל-כך .הרבה זמן להניח עליו את ידיך
,הייתי מסביר לך
,אבל עם היעדר הניסיון שלך בשטח
.אני בספק אם תבין
.בוא נגמור עם זה
.אני רוצה את התשלום שלי בזהב
אני מורשה להאריך .את האשראי שלך
.בזהב
.אני בדרכי למעבר הצפון-מערבי
.הרחק מהצבא הזה
.הרחק מהמלחמה הזו
אני בספק אם השליטים של האוריינט
.יקבלו מכתב המאריך את האשראי שלי
.תן לנו יום לגבות את המטילים
.זה באמת מכאיב לך
.בהצלחה בפינוי שלך
- קונטיקט -
.הגיע הזמן
.התחלתי לחשוב שלא תופיע
רק מפני שאנחנו בצד שלך ,של הסאונד
אל תנסה לדחוף לי שוב .את הדולרים חסרי-התועלת שלך
אני לא מסכן את התחת שלי .בשוק השחור מתוך הנאה
?רובסון
.רס"ן
?מה אתה עושה פה
אני עשוי לשאול אותך .את אותו הדבר
תחזיר אותי לסטוקט
.ולעולם לא נדבר על כך שוב
.כן
מי היה מעלה בדעתו ?שאמצא אותך כאן, אהה, אדוני
- נמל ניו-יורק סיטי -
בני ג'ון היה גבוה וכחוש כמו מוט הדגל
לכל גף הייתה לו רגל
אבל עכשיו רגליים לא נותרו
כי רץ במירוץ .עם פגז תותח הוא
.אין די אוויר
,מצטער, חבר קטן .אין כעת מספיק אוויר לשנינו
.בסדר
.צוללים
.לעזאזל
.אלוהים אדירים
...אלוהים
אני יודע שלא שוחחנו ...מזה זמן מה, אבל
.אני מעריך את זה
.אל אלוהים
?מה זה לכל הרוחות
!אל תזוז
.לעזאזל
?זו יורק סיטי
.תסגיר את כלי השיט שלך
.תודה שבאת, גנרל
?תרצה לשבת
.אני בסדר כפי שאני
?שנרים כוסית לכבוד הצרפתים
אני חושב שהם אלו .שצריכים להרים כוסית לחיינו
,ההשגחה העליונה לצדנו .לא לצד הקתולים
.עכשיו כולנו באותו צד
השגחה עליונה .עוזרת לצדיקים
.והנועזים
אנחנו מוציאים לפועל ?את המתקפה על ניו-יורק
.הנסיבות השתנו
.של האויב כמו גם שלנו
פילדלפיה
.בקרוב תשוקם
וברצוני שתשרת
.כמפקדה הצבאי של העיר
השתוקקתי להניס אותם .מעיר הבירה
.בית אחר בית אם יש צורך
.לא יהיה שום צורך בזה
הסדירים יתפנו לניו-יורק .בשבוע הקרוב
?ואני מתבקש לרדוף אותם
המשימה הזו נופלת .תחת אחריות הצבא שבשטח
כמה זמן עלי
?להישאר בפילדלפיה
?כמה זמן
.לבטח אתה מבין את החשש שלי
.לא, אני חושש שלא
זהו הקידום .לו השתוקקת זמן רב
במי לעזאזל אילחם
?מאחורי שולחני המהולל בפילדלפיה
הצרפתים בכלל לא היו באים לפה
.אילולא הניצחון שלי בסרטוגה
,וזה אכן היה ניצחון שלי
לא משנה אילו זרי דפנה .הגנרל גייטס מניח לכפות רגליו
.זה לא קשור לגייטס
?אבל הוא עומד מאחורי זה, לא כן .גייטס או לי
.או הבוגדים ההם שבקונגרס
.ההחלטה היא שלי
אתה זקוק לזמן נוסף .כדי להחלים
אתה מפקד המצטרף לתגרה
ובא במגע עם האויב .באופן אישי
,אם לא תוכל לשמש דוגמה
.אנשיך יאבדו את עוז רוחם
.אנשי מודעים למצב רגלי, אדוני
.אבל זה מעניק להם עוז רוח
זה מזכיר להם ניצחון
.ואת ההקרבה שהניצחון דורש
.אני יכול להילחם
תן לי להוכיח לך את זה
ואני מבטיח לך שהתהילה שלי .לא תיגרע משלך
.היא רק תגביר אותה
.אין לזה שום קשר לתהילה
.אומר המהולל
.כן, כן ?במה לכל הרוחות הפלגת הנה-
ובכן, הממציא נהג לקרוא לזה ".הכבשנית"
.וחי נפשי, כמה שהוא צדק
.שלחתי מישהו להביא חבל .אולי נתלה אותך בו
אני בספק אם יהיה לנו .זמן כל זה
?מה זה
.שלוש, שתיים, אחת
.כן
?למה משמשת הידית הזו .חרא-
.לא, חכה רגע
מה חשבת, שהשמיים יפתחו ?ויעלו אותך מעלה
לפי הספירה שלי .עברו כבר עשר דקות
אף-על פי שאריתמטיקה ...מעולם לא היתה הצד
.שמעתי את זה משם
+
קח את האנשים האלו .ותבדקו בסמטה
.זו ריקה, המפקד
.אתה, תחזור .תבדוק באורווה
.תמשיכו לחפש, כולם
תודה שבאת לבקר .ב"אדמה הקדושה", רס"ן
.אל תעצרי
.עוד. עוד
.כן
.כן. כן. כן
!המפקד
.מר וודהאל
.יש לך מבקר
אתה הולך להתחרט .שלא התוודית
,הוא לא נראה משהו רציני, אדוני
.אבל הוא ערמומי
.תודה, מנהל הכלא .אני אטפל בזה מכאן
.תראה אותך
.תראה את הזקן הזה ?איפה לעזאזל שלך-
.שלי ירד
?מה אתה עושה פה
,מה זאת אומרת ?מה אני עושה פה
.באתי להציל את התחת שלך
היום אתה יוצא .מבעד הדלת הזו
הישר דרך שערי העיר .וכל הדרך חזרה לוואלי פורג'. -לא
.מה? -לא
"?מה זאת אומרת, "לא .אני מתכוון שאתה חייב ללכת-
?מה ...יש לך-
.לא. לא ?מה, בלעדיך
הם עדיין חושבים .שאני לויאליסט
.שמרתי על חפותי ועל הסיפור שלי ...אייב, אבל-
וכאשר היולט יוחלף בחזרה ,ויכתוב להם
.הסיפור שלי יהיה ללא רבב .אתה מוכרח ללכת
.תקשיב, היולט מת
?מה
.הוא מת
?אתה... אתה בטוח
?אתה בטוח
.עמדתי מעל הקבר שלו
רכבנו לקונטיקט
?כדי לשחרר אותו, כן
.עשינו כל שביכולתנו
אפילו וושינגטון כתב מכתב חנינה .אבל היה מאוחר מדי
,עכשיו תראה
.קולפר מת
.אבל אתה לא חייב למות
.עכשיו בוא נצא מכאן
.קדימה. קדימה
.לא ...מה אתה עושה? לא-
...אייב .לא. עוד יש סיכוי-
?לא שמעת מה אמרתי הרגע
,אם היו הולכים להרוג אותי .הם כבר היו עושים את זה
המקום הזה, הכלא הזה .הוא מקום עסקים
?בסדר ייטס מקבל קצבאות
,עבור כל איש שנמצא פה .אבל לא די כדי להרוויח
ולכן הוא נשען .על מתנות המשפחות, שוחד
,מרי שולחת אספקות
סכו"ם, מטבעות בכל שבוע .על השעון
,אז אם אמות .כך גם ההכנסה שלו
אני בכלל לא בטוח .שהוא סיפר לוועדה שאני מרגל
אתה יודע מה נאלצתי לעבור ?כדי להיכנס לכאן
?מה לעזאזל אתה עושה .לא ביקשתי ממך לבוא הנה
,גילחתי את הזקן שלי בשבילך .חתיכת חרא כפוי-טובה
.פיספסת נקודה ?מה אתה עושה-
.וושינגטון חנן את היולט
זה אומר שהוא עדיין .נוטע בי תקווה, בנו
ועכשיו שהצרפתים ,הצטרפו למטרה
הבריטים משנעים .את המפקדה שלהם לניו-יורק
הפעילות שלנו נחוצה פה
.עכשיו יותר מתמיד ?אתה מבין
.תוריד את הסכין
.עכשיו תקשיב לי, וודהאל
,אם תצליח לצאת מפה ,טורי תם-לב והכל
אין שום דרך שסמואל קולפר .יוכל לחדור בעתיד לניו-יורק
.לכן אנחנו זקוקים כאן למישהו
.כבר סיפרתי עליו לבן
?מה, טאונסלי .טאונסנד. שמו טאונסנד-
יש לו פונדק בבעלותו .בבאורי
השארתי שם את התיק שלי .לפני שנעצרתי
טוב, תאט. -מוסתר בתחתיתו .בקבוקון של דיו בלתי-נראית
.אתה צריך לקחת את הדיו אליו
אתה צריך להראות לו .כיצד יש להשתמש בה
?מה אם הוא לא יקח אותה .תהיה חייב לשכנע אותו-
.אבל אני מכיר את האיש
.הוא התשובה לבעיה שלנו
.וקולפר לא מת
.וכך גם טבעת הריגול שלנו
.היא פשוט עדיין לא הושלמה
+
אני מקווה שלא טיפלת בי .כל היום, גברת וודהאל
.אין זו טרחה
?איך אתה מרגיש
.אומלל
.אך כבר לא נואש
לא חשבתי שתהיה .קורת גג מעל ראשי
.שלא אשן במיטתי
.טוב להיות בבית
.ריצ'ארד
.אני שמח לראותך, ידידי הוותיק
אני כל-כך מצטער .שנקלעת לכל זה, ריצ'ארד
.אתה ובני משפחתך .אין לך על מה להתנצל-
.התאוששנו מזה כפי שגם אתה תעשה
וכעת, אם יש משהו ...שאוכל לעשות למענך
.כבר עשית .דאגת לניהול העיר בהיעדרי
.טוב, זה לא הייתי רק אני
אין ספק שאברהם הצעיר .היה לך לעזר
.אברהם נותר בניו-יורק
?מה
אני מבין שלימודיו .מתקדמים היטב
.הוא היה במעצר כל הזמן הזה
.אומרים שהוא ריגל
אבל אני יודעת .שמדובר באי-הבנה
.אכן כן, גברת וודהאל
.הוא פעל תחת הוראותיי
האם לא יצרת קשר ?עם הרשויות, ריצ'ארד
כאביו, חששתי שהעדות שלי .תתפס כמשוחדת
.למזלנו, הרס"ן אינו משוחד
אכתוב לכולאיו .ואורה להם לשחרר אותו
אבל יש עניין נוסף
שאני מוכרח לטפל בו קודם
.כעת משחזר אלי מעט מכוחי
חשבתי לקחת חלק מהמצאותיו של מר פרנקלין
.כמזכרות לתקופתי כאן
?זה באמת נחוץ, ג'ון
איזו מזכרת מהמקום הזה ?טובה יותר מרעיה
?קרה משהו
.לא לי
.לגנרל ארנולד
הייתי מצפה שהוא יצהל .על הצרפתים
.נהפוך הוא .נראה שהוא מלנכולי
אני לא מתענג" .על בוא האביב
הייתי מעדיף" את סבלי שדה-הקרב
.על-פני נוחיות העיר"
,אך אם התהילה מעבר להישג ידי"
נחמתי היחידה תהיה" בחידוש ההיכרות שלנו
ולהניח עלייך את עיניי" ".על בסיס יומי
.הם נותנים לו את פילדלפיה
?הוא מגיע הנה
?ג'ון, מה קרה
.זו עשויה להיות ברכה במעטה
...מרגרט
?למה אתה קורא לי כך
.אני צריך שתישארי כאן
שתתיידדי עם ארנולד
.ותציגי אותי
?להישאר כאן
.חשבתי שנהיה יחד
.ונהיה
.ועם ברכתו של אביך
ישבחו את שמו של האיש ,שיוביל את עריקתו של ארנולד
.יהללוהו כמושיע המושבות
,יוענקו לי אדמות ותואר
כל הדברים .שאביך חושב שחסרים לי
מה אם בנדיקט ארנולד ?לא מעוניין בידידותי
אני מניח שלכל דבר .יש פעם ראשונה
התכוונתי, מה אם הוא ?מעוניין במשהו אחר
פגי, את מומחית
.באמנות הדיפת מחזרים נלהבים
.ותוכלי לפנות לאביך לעזרה
אם הוא מוצא ,את אילן היוחסין שלי פגום
אני יכול רק לתאר לעצמי .מה יחשוב על בנו של רוקח
...פגי
?את לא מבינה
.לא נצטרך לברוח כדי להתחתן
תהפכי אותי לגבר שתוכלי להינשא לו
.ואביך ימסור לי את ידך
?את מתכננת לשרבט אותי
.אני מנסה לזכור אותך
,לך יש ציורים שלי .אבל לי אין איך לזכור אותך
.ועם זאת הם היו יחד
.אז יש תקדים .היא נישאה לו בחשאי-
הם היו קווייקרים. הם לא הזדקקו ,לבית-תפילה או איש כמורה
רק נדר פשוט ".כדוגמת "אנו נשואים
,וזה לא משנה שלא היו עדים
...כיוון שהיחידים שצריכים .אנו נשואים-
.אם תסכימי לקבלי, זאת אומרת
.כן, אנו נשואים
+
.צר לי, אנחנו סגורים
.הרגע שבתי ממסע ארוך
.אני זקוק למשקה
?היכן הרס"ן
.אולי מוטב שתשבי
?הוא לא חזר
,עשיתי כמיטב יכולתי .גברת סטרונג
פראי-האדם רצחו את היולט .עוד בטרם הגענו
הנחמה היחידה שלי הייתה שהענקתי להם
את אותו היחס הקשה .שהם העניקו לו
.אפילו ספגתי את הפציעה הזו
אני כאן כדי לנחם אותך
.אם תדרשי לכך
.את לא לבד
.ערב טוב, גברת סטרונג
.חשבתי שאבדת
.גם אני חששתי לך
.רס"ן
...זו ?הפתעה-
עשיתי כל שביכולתי ,כדי לחלץ אותך
.כפי שיעידו אנשיי
.אין לי ספק בכך
אבל התחכמתי למורדים
.ונמלטתי
?נפצעת, סרן
האם היה זה ?סגן המורדים הצעיר
.יריב חסר חשיבות
.ובכן, חבל שנפצעת
אני בהחלט מקווה .שאין מדובר בחתך עמוק
גברת סטרונג, באתי .ללוות אותך בחזרה לווייטהול
.כלומר, אם את מוכנה לנסיעה
.אאסוף את החפצים שלי
- בית המכס, פילדלפיה -
שעה שהדגים רס"ן רוג'רס"
גבורה עצומה" ...בשירות הוד מלכותו
שעה בה הוכיח את עצמו" ,כמשרת נאמן
,שומר אמונים וצנוע" ,בהבטחת ממלכתו של המלך
"...שעה שהוא" .פשוט תגמור עם זה-
.מלכך ממתין
המעבר הצפון-מערבי .לא יחשוף את עצמו
.כרצונך
המשימה שלך חייבת .להישמר בחשאי
אתה רשאי לגבות .את הפרס שלך
.מכאן
?מה דעתך להביא לי את זה
.בסדר גמור
!זה אני
?מי הפחדן שעומד מאחורי זה
?האם זה אנדרה
לא תעז
,ליזום כזה דבר בעצמך !חתיכת מושתן
?בהוראותו של מי
...ה
.המלך
אבי היקר"
שבעה בנים לך"
תוכל להשיא את כולם למחרת"
כי הפרח הנאה ביותר"
בין כולם"
נקטף היום"
"...ביארו"
תורגם וסונכרן על-ידי פיפו