!באק רוג'רס במאה ה-20
באק רוג'רס עובר הרפתקאות .בעולם המופלא של המאה ה-20
על ידי סיבוב חוגה ,שמסיעה אותנו קדימה בזמן
נוכל להיות בחברת באק וחבריו ,בעולם הנפלא של העתיד
עולם שבו התגשמו רבים .מחלומותינו המדעיים והמכניים
דעו לכם, אין בבאק ,שום דבר מיסתי או על-טבעי
,הוא סתם אדם פשוט .שלא מאבד את עשתונותיו
טרגדיה בשבתאי
''החלק השני של ''באק רוג'רס
בקולנוע זה, בשבוע הבא
?מה קרה- .שום דבר, באמת-
אני פשוט מרגיש .שאני צריך משהו חזק יותר
,אם יש לך בעיה .אל תהסס לבקש עזרה
.תודה, אני אהיה בסדר- .''התקשר ל''כיף-843-
?מה הבעיה
.לא חשוב
.לא חשוב. לא חשוב
?אתה מרגיש את זה
?מה זה, בחילה
?יש לך בחילה
? היתה לך אי פעם
.נוע לאט
?הלו, יש שם עוד מישהו
.טי-אייץ'-אקס, כאן בקרת פנים
.אתה בסטייה של 0.017 לימין .תקן, בבקשה
.נא לתקן, טי-אייץ'-אקס
.טוב, תתרחק , טי-אייץ'-אקס 1138 .תתרחק לרגע
...טוב, חכה רגע, 1138- ...רגע, רגע-
?מה קרה- .אני צריך משהו חזק יותר-
,קח 4 גלולות אדומות. בעוד 10 דקות .קח עוד שתיים. העזרה בדרך
?מה קרה- .אני רוצה שתצלמו את זה בווידאו-
,מצאנו אותו בתאי ההרכבה .והרגנו אותו
.תודה על ערנותך
...צילום הווידאו בוצע
והוא תויק במחלקת ...ההתקדמות הביולוגית
לא פועל כעת ...באחד מאזורי עידן הפילוז
...לאור החוק והתקנות
,ישוחרר מהשירות
אבל יועבר בעת הדרישה .לגוף שעבורו נדרש השירות
,והגברת היעילות .הצריכה נקבעת לפי תקן קבוע
.אנחנו מתנצלים
.טוב, זוז לאחור, טי-אייץ'-אקס 1138 .זוז לאחור לרגע
.טוב, בצע את התיקון
.זהו זה
.תבדוק את הרשת .זה אמור להיות 1239. 1239
.זהירות, אתה שוב חורג. תוריד אותו
.ממש לידו
.בדיוק- ?מה הבעיה-
,קניתי אותו אתמול ,והוא לא מתאים לצרכן שלי
.ובחנות אין את אלה מהסוג האחר
,להגברת ההנאה והיעילות
.הצריכה נקבעת לפי תקן קבוע
.אנו מתנצלים- ...זה-
,שימו לב, כל התחנות ,יש לי חסימה זמנית
.המשפיעה על התחום האדום
יש לדרוש החדרה ,מלאה בתחום החריגה
.הוא נכנס למצב קריטי
?מה קרה- ...קומפרסון ופנדרל-
.מתאים לקבוצה 3-איי- ? מה קרה, אבא-
,אם אתה חש שאינך מסומם כראוי
.נא להתקשר מיד ל-348-844
...אם לא תעשה זאת, הנך מסתכן
בתביעה פלילית על .הימנעות מנטילת תרופות
...א. טיולים
,להגברת ההנאה והיעילות
.הצריכה נקבעת לפי תקן קבוע ...אנו מתנצלים
.כאן הסורק העירוני
.נתקלנו בפעילות מינית בלתי חוקית
היא אמורה להופיע .על המסך שלכם עכשיו
עומס יתר של קרינה
.היתה תאונה בתחום האדום אל-14
.נא לא לעזוב את העמדה .אין סכנה לדליפת קרינה
.אני חוזר .היתה תאונה בתחום אדום אל-14
.נא לא לנטוש את העמדות .אין סכנה לדליפת קרינה
? 6241, הכל בסדר שם
.התאונה בתחום אדום אל , השמידה עוד 63 איש
סך הכל יש להם .242 אבידות מול 195 שלנו
,המשיכו בעבודה הטובה .ומינעו תאונות
.המשמרת הסתיימה
.מאזן ליבידו נשכח ליד שער החציצה
...אם בטעות
רק היום, דנדריטים כחולים !ב-47 קרדיט בלבד. קנו עכשיו
משקפי עזר יכולים ...לשפר את יכולת הקריאה
.הפקטור של הצרכן שלך הוא 98
.הישארו רגועים
.מעלית זו אינה פעילה
.נא להשתמש במעלית הסמוכה מימין
.מעלית זו אינה פעילה
...נא להשתמש במעלית
.הזמן שלי הוא שלך
.ההמונים למען ההמונים- .דבר-
,אחד למען כולם .כולם הם אחד. אנחנו ההמונים
,אנו ההמונים .כולנו כולל כולם, אנחנו ההמונים
,למען המפלגה .ולמען הכלל, אנחנו ההמונים
.יפה מאוד. המשך
...ובכן
...פישלתי
.בהעברה תרמית הבוקר
.זה לא קרה קודם
.לא הייתי מספיק מרוכז
.כן, אני מבין
...העניינים לא
.מסתדרים- .כן, בסדר-
? איך יכולתי לטעות כל כך
...השותפה שלי
.מתנהגת בצורה משונה מאוד
.אני לא יכול להסביר את זה
.כן- .גם אני לא מרגיש כל כך טוב-
.כן, אני מבין- .אני לא יודע, אולי זה אני-
.כן, בסדר
.אתמול הייתי זקוק לפינורל
...אני מרגיש כאילו משהו- .מצוין-
.מוזר קורה לי
...משהו ש- ? כן-
.אני לא יכול להבין- ...האם תוכל להיות יותר-
? ספציפי
.חומרי ההרגעה
,אני לוקח אטרסין .אבל זה כנראה לא חזק מספיק
.קשה לי להתרכז
...אתה מאמין אמיתי. ברכת המדינה
.אנא, סלח לי- .ברכת ההמונים-
,אתה חלק מהאלוהי ,שנברא בצלם האדם
.על ידי ההמונים ולמען ההמונים
.הבה נודה על כך שיש לנו עבודה
.עבוד קשה
.הגבר את היעילות
.מנע תאונות
...ו
.היה מאושר
.אם זה ישמח אותך, רק הפעם
.תיזהר, זה כבד
?טי-אייץ'-אקס
?זה אתה
.מצטערים, עלינו לסרב לבקשתך
לילודי אישה אסור להשתמש .ביותר מ-5 יחידות אנרוואל
...זכור, החלפת האנרוואל באטרסין
אל-יו-אייץ'. שותף: טי-אייץ'-אקס חשד לעברת הסמים
.יכול לגרום לחוסר איזון כימי קשה
.תודה
מעולם לא היינו .כל כך שבעי רצון. מעולם
...דרקון נשמע ככה כש
תשע יחידות של ...מגבירים לא הצליחו, עם זאת
למנוע חדירת וירוסים .ותחמושת למרכזים שלנו
,שלושת הנציגים שנבחרו לאחרונה ,מקון-9 התפטרו שוב
.וחזרו לאגפיהם- .עליך לאכול -
פו‏שעים נתפסו ‎5 בורחים ממרכז השיקום די-די-2‏
כל החמישה עברו טיפול .בשל עבירות סמים
? איפה קיבלת את המכונית- .נתנו לי אותה-
,לקחתי אותה לנסיעת מבחן .ועברתי בתוך הקהל שבמרכז הפיזור
.נורא, נורא
.לא, לא, זה היה נהדר
.לא פגעתי באף אחד. רק ב-1114
? מה זה? למה החלפת
.ראית מספיק- !זה נהדר-
!לא, זה נורא- .את יודעת שאני לא מרגיש טוב-
.קח את תרופות ההרגעה- .זה נורא, ממש נורא-
.לא, זה היה נהדר. נהדר
,היד שלי .היא היתה משותקת בכל מקרה
.זה היה מצחיק מאוד
זיכרו, מנת יתר של אנווראל עלולה .לגרום חוסר איזון כימי קשה
.הזמן שלי הוא שלך
.קדימה
? מה הבעיה איתי
,מה אני בשבילה .או היא בשבילי ? כלום
.כן, בסדר- .היא שותפה רגילה לחדר-
.אני חולק איתה חדרים
.היחסים שלנו רגילים ותקינים- .מצוין-
...איננו חולקים דבר
.מלבד שטח
? מה היא עושה לי
.כן, אני מבין
.אני חושב שאני גוסס
...האם תוכל להיות יותר
? ספציפי
.אתה מאמין אמיתי
.ברכת המדינה
.ברכת ההמונים
,אתה חלק מהאלוהי ,נוצרת בצלם האדם
.על ידי ההמונים ולמען ההמונים
.הבה נודה על המסחר
!קנה יותר. קנה יותר, עכשיו
...קנה
.והיה מאושר
?מה קרה
?מה קרה- .לא חשוב-
.כל כך פחדתי
.הייתי כל כך בודדה
.רציתי לגעת בך
.כל כך הרבה פעמים
.הייתי מאושר
? למה לערב אותי
.הם יודעים
.הם צפו בנו
.אני מרגישה את זה
.אף אחד לא יודע
.הם צופים בנו עכשיו
.אף אחד לא יכול לראות אותנו
...אני
.מרגישה את זה
.עשרים וארבע
מקום לא מאויש מספר 3
.עשרים ושלוש
.עשרים ושתיים
.6442, שער חמש , בבקשה
.יש לנו קצין מקולקל במסדרון 7-איי
.בסדר, המתן דקה. היכון, משקפת 1
,אם תחזור לסמים .הרגשות שלך כלפיי ישתנו
אתה תדווח .על הפרת חוקי הסמים שלי
אני צריך להתקין מערכת .תנועה במשמרת הבאה שלי
.אני לא אצליח, כמו שאני עכשיו
...אני לא אסגיר אותך. לא עכשיו
...אינך- .אני יודע שלא-
אתה מסוגל לעשות .את זה בלי אטרוסין
.אני יודעת שאתה מסוגל- ?ואז מה-
אי אפשר להמשיך !ככה לנצח, את יודעת
,אנחנו יכולים לעזוב
.ולגור במבנה-העל
נשארה לך ? רק עוד משמרת אחת, נכון
.נוכל להיעלם לפני הסדרה הבאה
.זה בסדר
.מצב הכן
?מה זה
.אני צריכה לפגוש את אס-אי-אן
.החליפו לי משמרות
? מתי- .עכשיו-
?עכשיו- .הוא רוצה שאבוא לחדרו-
שינויי משמרות אמורים .להגיע ממשרד לוחות הזמנים
? למה הוא רוצה לראות אותך
.אני לא יודעת
.אל תלכי- .אני חייבת, הוא ג'י-34-
.את לא חייבת
.אני לא בוטח בו. עלייך להגיש דוח
.לא
.אל תעשה צרות
.זה כלום
? אז למה העלית את הנושא
.לא העליתי
.שאלת אותי על הכרטיס
.אתה תסבך אותנו בצרות
,לא לדחוף את המזרקה .כדי לא להקשות על עבודת המנקים
?שמעת את זה- .האנדרויד, הכתובת שמעל-
? הוא שומע את זה? הוא שומע אותי
.כאן תת-מנהלת המחוז ?מוקד, קיבלתם כבר את הקוד
.אני בקושי שומעת ...אני אבדוק את ההודעה
.23 מתקני ציד ניידים- .זה אתה-
.23 מתקני ציד ניידים- .תיכנס, שב-
.זה ממש מוזר, בדיוק חשבתי עליך
,אני מתנצל על הבלגן ,הם עברו לפה הבוקר
.וזה ככה כל היום
.השותף הושמד, אתה יודע
.איזו אי נעימות
צריך לראות דברים בפרספקטיווה ...הנכונה, לעשות מה שאפשר
...כדי שהכל
.יתאים
,אני יכול לקבל דברים .עד גבול מסוים
...אבל אם תקבל הזדמנות
...לעשות
...שינויים
.אתה טיפש אם תוותר עליהם
?'איפה אל-יו-אייץ
?מה- .את הכרטיס, בבקשה-
.תודה
המוניטור הזה נועד למצבי חירום .או לבקשות מיוחדות בלבד
...את כל המידע השגרתי ניתן לקבל
...במסכי הידיעות המותקנים ב
?'למה הזמנת לפה את אל-יו-אייץ
?למה אתה כל כך מודאג
?מה קורה פה
.אני רוצה שתהיה השותף שלי לדירה
.אנחנו מתאימים זה לזה
...אני לא מבין. המגורים
.מקום המגורים נקבע ע''י מחשב
.אני יודע מה אתה חושב
שינוי תוכנה הוא ?לא כזה פשע חמור, מה
.אתה מפר את החוק
.אל תגיד את זה
?'מה עשית לאל-יו-אייץ .היה היתה כאן
...אנחנו
,ניהלנו שיחה ארוכה
והיא הסכימה .שלשניכם עדיף שתעבור
נראה היה שהיא ...חושבת שלא התאמת לה בדיוק
.מלכתחילה
לעולם לא יהיה לי .עוד שותף כמו או-אן-איי
הציון שלך בהיגיינה .גבוה מאוד. בדקתי
.אני לא מרגיש טוב
!אנחנו נהיה מאושרים
בשילוב עם היתרונות הכלכליים ...של שיטת ההזדווגות
זה עולה בהרבה על כל .החסרונות שבהמשך מעשי הסטייה
...מתמטיקה סופית
מתמטיקה אין ...סופית של סובלנות וצדקה
,בנוסף למכשירי זיכרון מלאכותי .היא באופן אולטימטיבי בינארית
.רטוריקה מעוררת
?'אל-יו-אייץ
.מוחלט
''תאטרון הרעש'' .הוא הוכחה לפוטנציאל שלנו
.הפצת אבות-הטיפוס
הקמע הוא .התופעה המתקרבת ובאה
...ובהיסטוריה של ימינו
.האתוס מתוכנן
?מה אתה עושה פה .הסיווג שלך לא מתאים לאיזור הזה
.אתה יודע שאני מבין במחשבים .אני יכול להגיע כמעט לכל מקום
.אני אדווח עליך
.אתה לא צריך לכעוס עליי
.לך מפה, עזוב אותי- .'טיפלתי באל-יו-אייץ-
.תכנתתי אותה לאזור 5450
ההעברה תגיע .עד לסדרה הבאה
.אתה תזדקק לשותף חדש
.ביצוע מושלם הוא שלמות בביצוע
הפרת חוקים שינוי תכנות: אס-אי-אן 524
...עוצמת הקרינה שלך היא 5
.1138, נוע לאחור
.משהו נוגע ברכיבי ההיגיון
.החלף כלים
?1138, מה קרה ?תרצה גלולה חזקה יותר
.''1138, אתה מקבל מגע ''תלמוד
.אחורה ב-220
.וקטור 079
...אנחנו יוצרים מגע
.ב-0.003
.אל תחרוג כאן, זה שלב קריטי
.טוב, אפשר להתחיל בירידה. בדיוק
.תאט קצת, אתה בסטייה של 0.7
.טוב, המתן, 1138
,טי-אייץ'-אקס ?אתה שומע? טי-אייץ'-אקס
...רמת הקרינה
.היא תשע
.טי-אייץ'-אקס .אתה נכנס לשלב קריטי
.טוב, צור מגע. זהו זה
.ספירת נשימות, 347, או פלוס-7
.סטייה של בלוטת הכליות, 0.47
אנחנו מקבלים ספירת נשימות ...חריגה ממפעיל מגנום
.בתא הפעלה 94107
.ההתנהגות נראית לא יציבה- .העבירו נתוני שליטה-
,אישור גלי מוח על 1138 .בלוטת כליות בסטייה של 0.47
.פרשנות: חמור
.הסבר לחסימה. הרשה לי לתקן
,אתה נכנס לשלב האדום .טי-אייץ'-אקס
,1138 סובל מחוסר שימוש בתרופות .דבר הדורש נעילת מוח ומאסר
1138 הגיש דוח הפרת חוקים ...על אס-אי-אן 5241 בדיוק לפני
מבקשים נעילת מוח ,לתא הפעלה 94107
,עבור מספר 1138 .קידומת: טי-אייץ'-אקס
.נעילת מוח לא מאושרת ...לא לבצע נעילה בתא 9410
...משמרת ראשית. אני חוזר
.ממתינים לנעילת מוח
.משמרת ראשית- ...לבטל נעילת מוח. להמתין-
.מקרה חירום בתא 94107
!פינוי כולל .לאבטח את כל המסה האטומית
...מצב לבן. אני חוזר
.מצב לבן, שמישהו יבטל את הנעילה
.לפנות. לפנות
? מי אישר נעילת מוח במגנום 94107
עומס יתר של קרינה
.לשחרר נעילת מוח
.לחזור למוניטור שליטה .לשחרר נעילת מוח
? 6241, הכל בסדר שם ?הכל בסדר
היציבות הושבה
מרכז שליטה 626 ...אינו נושא באחריות
.לנעילת מוח שגויה
.מרכז שליטה, כאן בקרת רשת
,הכוח משלב להבת אייץ'-020
...שחסם את התקשורת ב
הייתם צריכים .לדווח על זה באותו רגע
במצב של נעילת מוח ...שכבר הופעלה, יש לנסות להקל
,מעצר בעוון הימנעות מתרופות טי-אייץ'-אקס 1138
להעביר לתא מחקר עד המשפט
.הכל יהיה בסדר
.אתה בידיי
.אני כאן כדי להגן עליך
.אין לך לאן ללכת
1138 טי-אייץ'-אקס ...מואשם בהפרת
,נספח 445613, סעיף 78.7
,הימנעות מנטילת תרופות .סטייה מינית חמורה וחריגות
השמדה מיידית על בסיס ,אקו-טי-אר-אקס 314
,חוסר איזון כימי בלתי הפיך .עם מצפון חברתי מידרדר
.לדחות, לדחות
.אין סיבה מספקת להשמדה
...יש להציל- ...הוא אפשר את המעשים האירוטיים-
?חסר טעם! מה התביעה עושה- ...אבל הרי אין ספק-
.התעודות מראות שיש לו רקע קליני- .הוא לא ניתן לשינוי-
אם החברה רוצה ...להיפטר מהעבריינים הללו
.זה לא עניין גזעני- .חייבים להשמיד אותו-
אל לנו לצרוך את .המעשים האירוטיים האלה
.עלינו להשמיד את מקור החטא
אסור לכלכלה להכתיב .מצבים שהם דתיים בעליל
ההמון ניצח. בנאשם .ייעשה שימוש , הוא לא יושמד
.סוף הדיון
,הרשעה: הימנעות מתרופות סטייה מינית
העבריין יותנה מחדש .יוחזק במעצר
...1138, טי-אייץ'-אקס
,הוכרז כבלתי ניתן לריפוי
, והוא יותנה מחדש
.ויוחזק במעצר
? האם אתה כעת
? או האם אי פעם
‏1642,נסה את 612.‏
.נראה שיש לו 818
?האם אתה מרגיש את זה
...4814
.הימנע מה-714 ומה-2336
.בסדר
.3334, בדיוק
.להתרכז באזור ה-14 המשולש
.נוע לאט
‏63410,המתן ל-3‎‏2
.9
.3437
.עכשיו, ה-5552
.ה-4105
.מעל ה-521. ה-122
.תדלג על ה-1114
? מה אתה אומר, 56- .ה-321-
.ו-21
.מתחת ל-69
.מספיק
1138 טי-אייץ'-אקס אבחנה: חוסר איזון כימי
:חלקים הניתנים לשימוש חוזר איברים התואמים סוג קליני
פגמים: כליה שמאלית
? אפשר לקבל אטרסין
.בטח
...אני חושב שהשיעור יהיה יותר- ...בוא נכתוב את זה. אמרת, 45-
?''שנעשה ''זום
...כן, הנה אני עושה
?...ה''זום'' לא עובד
? איזו בדיקה עברת ב-387
.ב-387, המערכת לא הושלמה ...היינו משתמשים
?אז אין לך ניסיון עם לוח מדגם 8
...לא, אבל לוח דגם 7 היה זהה
,אפשר פשוט לפתוח אותם ...את כל הארבעה
...כן, צריך להיזהר מה
יש לך קוטביות .במכשיר הנייד? תראה
?מה- ...הקלדתי 1, ואני פותח-
אני מניח שזה .קשור לתוצאות של ה-378
.זהו זה, עכשיו תראה את הנתונים
.תראה את המחט ב-5- ...הידית משוחררת-
?איזה מתג מוציא אותה
.הראשי, למטה- .טוב, הנה-
מה צריך באמת לדעת ? על הבעיה בקליפת המוח
...אתה תמצא את עצמך עם
.שלא יעלה מעל 4.8- ...תראה את זה-
.קוף קטן- .חתכתי את עצמי-
,ואם תשתמש בתצוגה כפולה ? ואני אכניס 2
.כן, אפשר לראות שניים ביחד
.כשתראה 3, הקלד 3 ...תוכל לראות את המספרים
כן, עדיף לחזור ל-2 .בשביל לקבל קריאה מדויקת
.אני לא רואה התפרקות- ...טוב, לא עשית-
!שלא יעלה מעל 4.7
.הנה, אני אוריד אותם קצת
.כן, זה היה יותר מדי- ...כדאי לך לעשות... במקום-
? זה בערך 4.6 עכשיו, נכון
.כן, אבל היתה התפרקות ב-4.5
? אה, כן
?את בסדר
? מה הם עשו לך
?מה? מה
.עומד להיות לי ילד
...חבק אותי
.קדימה, לעמוד- .באנו כדי לעזור לכם-
...אין סיבה ל- !זהירות-
!בחייך, אנחנו לא רוצים לפגוע בכם
.עזוב
.לא נפגע בכם
.אנחנו רק רוצים לעזור לכם
? 3927, אתה יכול לפגוע בו משם
.טי-אייץ'-אקס 1138
.היי
.אני יודע שאתה הסגרת אותי
.אני מסתדר פה לא רע
...אני מארגן כמה דברים
.אבל זה לא קל
.זה איזון מאוד עדין, אתה יודע
.תשמע, בוא נבהיר משהו מההתחלה
ייקח לך זמן להבין ,את התוכנית הכוללת שלי
עד אז, תתרחק ?מדברים שאתה לא מבין, טוב
.אתה רק מקשה עליי
.זה המינימום שאתה יכול לעשות
? מה הבעיה שלך
.אל תהיה כזה- .זה בסדר-
.אתה בטוח עכשיו
כשהדורות הבאים ,ישפטו את פעולותינו
הם לא יראו אותנו ,כאסירים בעל כורחינו
,אלא כאנשים שמסיבה זו או אחרת
העדיפו להתקיים בשולי .החברה ולא לתרום לה דבר
.אסור לנו להניח לזה לקרות- .אין ספור הסחות-
.רבותיי, הבחירה בידכם- ,הוא מדקלם איפה אנחנו-
.מתווכח על עזיבה- ...אל תטעו-
!חוזה את העתיד... זה מגוחך- ...עלינו לבחור מנהיג-
? מה לגבי יצירת חיים ראויים לשמם- .שיאחד אותנו-
.אל-יו-אייץ' 9998- ?'אל-יו-אייץ-
? מה קרה? מי הלך
.ג'י-או-טי- ...ידידי, נקודת ההשקפה שלך-
.כן, סי-איי-אם, נכון
,ההשקפה שלך ברורה, סי-איי-אם
אבל אין בה ...את האיזון שמגוון
.רחב ועמוק יותר של חוויות מעניק
,כשהגעתי לפה לראשונה .ראיתי את הדברים כמוך
.גם אני הייתי מבולבל ממצבי
,השתוקקתי לברוח ,להרוס, להשמיד ולהכחיד
.לשדוד ולזרוע חורבן
,אבל מאחר שאני מאוזן באופיי
הבנתי שראשית עליי ,לחקור את המקום הזה
.שאליו הביאו אותי הנסיבות
,הקשב למלמוליו של איש זקן
,ובמקום לבעור .נסה לחקור ולבדוק ברצינות ובכנות
.''מלמולים''
מלמולים''... שמעת ? אתה יודע כמה'' ?פעמים נאלצנו להקשיב לנאום הזה
אתה יודע כמה פעמים ?נאלצנו להקשיב לנאום הזה
.הוא חושב שכולנו עיוורים כמוהו ?יודע מה אתה
.אתה מחליא אותי ...אם כולנו היינו כמוך
?יודע מה אני רוצה .רעיונות. רעיון אחד
.רעיון אחד יכול להוציא אותנו מפה
יהיה עלינו להיות .בטוחים שזה הרעיון הנכון
אנחנו נמצא אותו. נזהה אותו .כשנראה אותו. אני אזהה אותו
,רעיון ברור ופשוט .ברור לעין כמו האף שעל פניך
...הוא דיבר עם עצמו
הוא האמין שהוא הולך למקום ,נפלא, שבו יהיה מאושר
,ובעזרת אמונה זאת .הוא יצר לעצמו גן עדן של ממש , כאן
לרוע המזל, לא לכולנו .יש את מידת השכנוע של אל-או-או
למרבה המזל, לא כולנו לוקים .בראיית השחורות של אס-אי-אן
...אני עצמי
.''לזה אני מתכוון ב''רעיון לא טוב
אני לא אנסה להוכיח .את יעילותה של ההיסטוריה
.היא ברורה מכדי להזדקק להוכחה
.אני רוצה לעזור לך
.אתה יכול לעזור לי
.הנה
.קח ביסקוויט
.אתה מבין, אנחנו בעניין הזה יחד
.אתה רוצה לעזוב. אתה לא כמוהם
...אני אדאג לכך שכולנו נצא מכאן
.תירגע! תראה אותם !זה מעורר רחמים
הם אפילו התחילו !לחפש דברים בפינה שלי
!דברים שלי
!אתה איתי
.אני יודע
.יש לי חוזה
:כל מה שכתוב בו זה
.''אתה איתי''
.כולנו יחד בעניין הזה
.אנחנו חייבים לשכנע את השאר
.נתראה אחר כך
!אנחנו זקוקים לאחדות חדשה
.ולא לאחדות המתנגדת להתנגדות
,אנו זקוקים להתנגדות .להתנגדות יצירתית
קולותינו לא מדברים ,במקהלה הרמונית
,אבל ההבדלים בינינו הם בדגשים .ולא בעקרונות היסוד
...מחר, בשעה ש- .לא ברור, 6431399-
? מה העניין- .אדם מהמעטפת-
.הם גרים ליד המעטפת החיצונית .זה יוצא דופן
,היו פה שניים כאלה בעבר .והם מסריחים
...תראו מה זה
.בוא הנה, ידידי
.תן לי לגעת בך
?מה הוא עשה
?מה קרה
.הארוחה שלך מלוכלכת. איזה בזבוז
.הנה, אפשר להציל חלק ממנה
.זה בסדר
.הכל בסדר
?מה
? אם לא רצית, למה לקחת
.חשבתי שהכל מסודר
? לאן אתה הולך- .אני עוזב-
?עוזב? מה אתה עוזב .אתה לא יכול לעזוב
...אתה לא יכול ללכת. חכה
.אני יודע, הריח... כן, זה נורא
...זה קצת
...אתה לא יכול לעזוב בלי
.רגע אחד
.רגע. חכה רגע אחד
, אחרי שיקול מעמיק ,החלטתי לצאת בעצמי
.ולבחון את המחסום באופן אישי
ללמוד ממקור ראשון ,את הקשיים המעורבים בעניין
.ולהחליט איך להתגבר עליהם ,אני מבין שיש בעניין סיכון
אבל ברגעים כאלה ,יש להגיע להחלטה ולפעול
.מבלי להתחשב בסכנה ,אנחנו נשוב בקרוב
אבל אנחנו ניעדר לזמן .שיספיק ליצור תוכנית מילוט יעילה
, ולי יהיה רעיון מגובש .כיצד לגבש אותנו לכדי יחידה עובדת
!ההיערכות החדשה- .מדהים-
.רגע, רגע. חכה לי
.זה יעמיד אותם על הרגליים .הם יראו מי המנהיגים
.כשנחזור, הם יהיו שם .אני מחזיק אותם בכף ידי
, אין ספק ,אפילו פי-טי-או הזקן יהיה איתנו
.אם יודיעו לו
?מתי הם לא יוכלו לראות אותנו יותר
.אולי כדאי שנשב כאן
.היי, תנוח קצת
...אני לא יכול
.אני כבר לא יכול לראות אותם
.'אל-יו-אייץ
?אתה מחפש את אל-יו-אייץ', מה
.זה מגוחך
...ללכת לחפש
רגע, ידעתי .שאני צריך להגיד לך משהו
אתה זוכר ? את האל-יו-אייץ' החדש
.הוא אמר לי שהוא ראה אותה .הוא ראה אותה לפני שהוא בא לכאן
.גם היא תגיע לכאן- ?מה שלומה-
,טוב מאוד, הבריאות טובה ...בדיוק כמו שהיא היתה
.אתה משקר- ...לא, אני לא-
.האוויר נהיה דליל
.או שהלחץ מתגבר
.זה הלחץ
? איך אתה מרגיש
.זה לא אמור להיות כל כך רחוק
.אין אוויר
אין לי זמן. אתה יכול .להישאר כאן אם אתה רוצה
.אני אבוא איתך
?מה
.תראה
?מה
.יש שם איש
!יש שם איש. הוא מנופף לנו
.היי
.שלום
? מאיפה הגעתם
? טוב, זה לא משנה. זה אוכל
? אני מת מרעב. אכפת לך
?איך הגעת הנה
.הלכתי לאיבוד
? ועכשיו לא
? אתה יודע איך יוצאים מכאן
.זאת הדרך- .משם באנו עכשיו-
,אולי הלכתם במעגלים .כי זאת הדרך החוצה
?איך אתה יודע
.תראו
? תסתכלו היטב, אתם רואים
.בואו
...אה, כן
.שום דבר לא עצר אותנו
.בואו
.הנה הדלת
.נא לפנות את המעברים
.חיסכו זמן, והצילו חיים
.נא לפנות את המעברים
.חיסכו זמן והצילו חיים
.נא לפנות את המעברים
.חיסכו זמן והצילו חיים
.נא לפנות את המעברים
.חיסכו זמן והצילו חיים
.נא לפנות את המעברים
.חיסכו זמן והצילו חיים
.שלום, 12- .'מודול סינפסה, כאן אבטחה ב-
?שומע אותי, מודול סינפסה
...יש להעביר את נתוני התמסורת
נעדרים: טי-אייץ'-אקס ואס-אי-אן .שעת הלכידה: 4:54. תקציב: 14,000
...על התהליך המוחי .כבר דווח קודם לכן
?איך נתכנת את הסביבה החדשה
,הכל קרה כל כך לאט
כך שרוב האנשים .לא הבינו שמשהו בכלל קרה
.מעניין מה קרה לאס-אי-אן
.הם לא יעברו את הדרך הראשית
?מי אתה- .אני הולגרמה-
.אני לא אמיתי ...אתה יודע, משרד הפנטזיות
.מציאות מדומה וכל זה
הייתי תקוע באותו מעגל .ליותר מדי זמן
,הקטע של הזרוע והרגל ?ראית את זה
תמיד רציתי להיות .חלק מהעולם האמיתי
.אז עזבתי
.היי, תראה
פריצת ואקום
.אתה עוסק בפעילות לא מאושרת
...הישאר במקומך
.יש לנו יו-65 בקיי-8
להעביר את כל הקשרים ...הבלתי מאושרים
,ברובע 688 קון ג'י למרכז הזה .מצב 7
סוף הקווים החוץ-עירוניים .די-די, אן-אי-סי 08
הרכבת חוזרת לרשת .הראשית בעוד 5 דקות
,כאן 91021 .מטפל במקרה מספר 918
.זה אזור עם הגבלות אלקטרוניקה
יהיה נחמד אם יהיו לנו .עוד שלושה שוטרים
? ראית אותם- .לא, אבל הם בטח בסביבה-
.מבצע 5271
בקרת תקציב, אנחנו רוצים הערכת .עלות לתיק טי-אייץ'-אקס 1138
נא לכלול את כל אחוזי .הריבית והאינפלציה
ההוצאה מגיעה ל-649 .וממשיכה לעלות
?מה זה היה- .בטח כביש מהיר-
.כאן בקרת תקציב .תקרת ההוצאה לתיק היא 14 אלף קרדיט
זיכרו, חשיבה חסכונית .מביאה תמיד לחיסכון בתקציב
.אתה רוצה מזה? זה לא הרבה
ידעת שלאנשים האלה ? אין את החלק הפנימי
!עצור
,הכלכלה מחייבת סיום כל מבצע
החורג ב-5 אחוזים .מתקציבו הראשוני
ההוצאה מגיעה ל-1,000 .וממשיכה לעלות
.זה לא הגיוני
לפעמים אני רואה ,דברים שהתעלמו מהם
.והם לא מתאימים
.לא נראה שאנשים רואים אותם
.או שהם לא יודעים מה לעשות
...לפעמים אני
...לפעמים קצת
...שינוי קטן
.יכול לגרום להבדל גדול
.אני רוצה לעשות את הדבר הנכון
.אני רוצה לחזור
...אני... אני
.אני יכול להתחיל מחדש
.אני יכול להשתנות
.אני יכול... אני יכול לעזור
...אני רק זקוק ל
.אני צריך לנוח קצת
.זה לא מקום לתפילה
,אם אתה רוצה לדבר לאו-אם-אם .לך לתא-מקדש. אתה יודע את זה
.כן- ?מה-
? אתה בצרות- .לא, אני בסדר. אני הולך-
? מה המספר שלך .אני אדאג לדווח על זה
.לא, אני עוזב עכשיו
מצטער, אני חייב לדווח .על כל מי שנכנס ללא אישור
? איפה תג הזיהוי שלך- .איבדתי אותו-
.אתה מפר חוק .אני חייב לדווח עליך לרשויות
...לא, זה לא הזמן שלי- ...בבקשה, פשוט-
.נלכדנו
קלט: מה מיקומה ? של אל-יו-אייץ' 3417
נראה שהדרך היחידה החוצה .היא הדרך שבה נכנסנו
פלט: מיקומה :הנוכחי של אל-יו-אייץ' 3417
.מרכז ייצור 34
.תגיד, יש לך עוד מהאוכל ? אני רעב
.היא לא שם
? את מי אתה מחפש
? אתם שומעים אותי .הישארו רגועים. הכל יהיה בסדר
.נראה שהדלת תקועה
בבקשה, בידקו .את המנעול בצד שלכם
.הכל יהיה בסדר .אנחנו כאן כדי לעזור לכם
.הישארו רגועים
.אנחנו לא נפגע בכם
.הכל יהיה בסדר
.אל-יו-אייץ' כולתה .שם שונה ל: עובר 66691
...אלא אם כן המחשב הזה טעה
.זאת השותפה שלך
.'אל-יו-אייץ
.לא, אתה טועה
אני מקווה שהטעינה .החיצונית תחזיק מעמד
.כמעט הגעתי ללוח החיובי העליון
? לוח חיובי עליון
.אולי אתה צודק .אולי יש בעיה במחשב
:אני לא יודע, אלה חיים משונים
,קיברנטקיה, גנטיקה .לייזר וכל הדברים האלה
אני בחיים לא אבין .את הדברים האלה
.אולי הולוגרמות לא אמורות להבין
טי-אייץ'-אקס 1138 .ייעצר בהוצאה כספית מינימלית
:סה''כ עלות המבצע .6,000 קרדיט מתחת לתקציב
,מזל טוב. היו יעילים
.והיו מאושרים- .תודה-
? אתם בסדר שם בפנים
.להמשיך למרכז פיזור 21
.מסלול הבריחה החזוי יועבר מיד
סוף הקווים החוץ-עירוניים .די-די ואן-אי-סי 08
הרכבת תחזור ...לרשת המרכזית בעוד
? מה זה, מזרז
? הוא נפל- .כן-
?...איך- ?זהירות! מה אתה עושה-
...מצטער, סליחה
.שלום
.תראה לי את זה שוב .נראה לי שהבנתי
.הנה, תן לי את הזרוע
...אתה יודע
.כשאני הייתי בביה''ס, הכל היה שונה
.היינו נשארים במיטה כל הזמן ...כלכלה ראשית משולבת
הכלכלה הראשית המשולבת .היתה בקבוק כזה גדול
.זה לקח שבוע
.מגע ויזואלי עם 5241 אס-אי-אן
,שני שוטרים .לעצור את העבריין אס-אי-אן
...שוטר 1088, נא למצוא
.את עבריין 5241 אס-אי-אן ...מיקום נוכחי
...לדווח על חריגות דציבלים ...מעבר לנקודה אחת
.באזור שלכם, מעל לשלוש דקות
האצת הסילון אינה בטוחה .לאנשים באזור הפיזור
כדי להימנע מלהיכוות ע''י צינור ,הפליטה, יש לצאת מצד ימין
.ולעבור דרך האזור הכחול משמאל
...לא מצויד במבער אחורי
.אין לחנות באזור הפיזור הפנימי
.מוגבל זמנית באזור הזה
מספר משני 364 לכיוון דרום .איי-1-זי, זה היה 14-בי-1-סי
.רמות רעש קריטיות באזור הזה
...נא לדווח על התפרצות דציבלים
בחריגה של למעלה מ-1.5 .בסולם מארר-ויגנס
,ולעמוד מימין. אם ברצונכם לעבור .נא עשו זאת משמאל
''רכבי ''קברט ...ו''פורסטאר'' שבבדיקה
...תאונה התרחשה בקומה
נראה לי שדרסנו ווקי .על הכביש המהיר
.בקרה מרכזית
שיטה סטטיסטית חדשה ,המשמשת לפירוק הקיי-34
.מוכיחה את דמיונו לסדרת ג'יי-20
.יש לנו תאונה ב-821
.הרכב הוא רכב תמיכה 3-טי
.העבריין לא נמצא ברכב
.הפיך
.בר שינוי
.משתנה
.הפכפך
.רב-תכליתי
.ניתן לעיצוב
.ניתן להזזה
.חוסר יציבות
.תנועה גלית
.הבהוב
.רפרוף
.הולם
.רוטט
.מתחלף
.פלסטיק
‏185,קבוצה 26,פינה 185,כן
לפנות את התנועה .ברשת ראשית שמאלית
.השוטרים ב-300 ומתקרבים
.השוטרים ב-285 ומתקרבים
ההוצאה מגיעה .ל-10,000 וממשיכה לעלות
...ההוצאה
.השוטרים ב-270 ומתקרבים
.טמפרטורה באחוזים 115078
חום יתר
‏212,יותר מידי כלי רכב במצב בי
.נראה ש-8311 עצר בכביש המהיר
.שוטרים ב-205 ומתקרבים
.שוטרים ב-195 ומתקרבים
.שוטרים ב-185 ומתקרבים
.שוטרים ב-170 ומתקרבים
.שוטרים ב-165 ומתקרבים
.שוטרים ב-160 ומתקרבים
.שוטרים ב-155 ומתקרבים
.שוטרים ב-150 ומתקרבים
.שוטרים ב-140 ומתקרבים
,הרכב ב-115 .מתקרב לכביש מהיר 300
.טוב, אני אראה אותם במשקפת 1
.למודול הפנימי, דפקי שליטה, 9
.זה ה-619
.6071 חדש לגמרי
הרשת הזאת ...ממירה את אותות הזיכרון
יש לי פה רכב שנכנס .לאזור מוגבל בכביש המהיר
.מדובר ברכב סאמוס-3
.אין כניסה
.ההוצאה מגיעה ל-14,000
,אני אראה לך ...המודולים האלה מיוצרים ע''י
.חרגת מהתקציב העיקרי
.עצור את רכבך
,אתה מתקרב לאזור עבודה .עצור את הרכב
.אתה נוסע באזור מוגבל .עצור את הרכב
?האם אתה שומע? האם אתה שומע
נראה שהוא בדרך .לאתר הבנייה במנהרה 400
...מתקרב לאזור המוגבל
אין מוצא
.במהירות של 235 מייל לשעה
...יש כאן רכב שנכנס לאזור מוגבל
.צוותי בנייה, לפנות את המקום- .לפנות את המקום-
.מוקד, הוא נמצא בתחום
.הוא נכנס לכביש המהיר
.נראה שהוא בדרך לאתר הבנייה
שוטרים בתפקיד
...בקרת משימה
.איבדנו אותו
? אתם רואים אותו על הסורק
.איתרנו אותו בסונאר
.כן, אנחנו שומעים אותו- .זה הוא-
.זה נשמע כמו שוכן-מעטפת
.נראה שהוא מתכוון לצאת מהעיר .אני חוזר, הוא מתכוון לצאת מהעיר
.אני יכולה רק לרשום את המידע
.חריגה מהתקציב: 3410 יחידות
.היכון
.בבקשה, תחזור. אין לך ממה לפחד
חשבון טי-אייץ'-אקס .חרג מהתקציב ב-6 אחוזים
.יש להפסיק את המבצע
.נא להפסיק את המבצע
.לדווח לתחנה תרמית 62
.נא להפסיק את המבצע
.אנחנו צריכים לחזור
זאת ההזדמנות .האחרונה שלך לחזור איתנו
.אין לך לאן ללכת
.לא תוכל לשרוד מחוץ למעטפת העיר
.אנחנו רק רוצים לעזור לך
.זאת ההזדמנות האחרונה שלך