1
00:00:18,000 --> 00:00:23,300
!באק רוג'רס במאה ה-20

2
00:00:24,900 --> 00:00:28,600
באק רוג'רס עובר הרפתקאות
.בעולם המופלא של המאה ה-20

3
00:00:29,300 --> 00:00:31,900
על ידי סיבוב חוגה
,שמסיעה אותנו קדימה בזמן

4
00:00:32,100 --> 00:00:36,100
נוכל להיות בחברת באק וחבריו
,בעולם הנפלא של העתיד

5
00:00:36,500 --> 00:00:40,200
עולם שבו התגשמו רבים
.מחלומותינו המדעיים והמכניים

6
00:00:40,600 --> 00:00:43,600
דעו לכם, אין בבאק
,שום דבר מיסתי או על-טבעי

7
00:00:43,800 --> 00:00:46,900
,הוא סתם אדם פשוט
.שלא מאבד את עשתונותיו

8
00:00:50,300 --> 00:00:52,600
טרגדיה בשבתאי

9
00:00:52,900 --> 00:00:55,900
''החלק השני של ''באק רוג'רס

10
00:00:56,100 --> 00:00:59,100
בקולנוע זה, בשבוע הבא

11
00:03:06,800 --> 00:03:08,800
?מה קרה-
.שום דבר, באמת-

12
00:03:09,100 --> 00:03:12,000
אני פשוט מרגיש
.שאני צריך משהו חזק יותר

13
00:03:12,200 --> 00:03:15,700
,אם יש לך בעיה
.אל תהסס לבקש עזרה

14
00:03:16,000 --> 00:03:18,800
.תודה, אני אהיה בסדר-
.''התקשר ל''כיף-843-

15
00:03:28,100 --> 00:03:29,800
?מה הבעיה

16
00:03:30,500 --> 00:03:31,600
.לא חשוב

17
00:03:34,800 --> 00:03:36,500
.לא חשוב

18
00:03:36,700 --> 00:03:41,700
.לא חשוב

19
00:03:42,200 --> 00:03:43,800
.לא חשוב. לא חשוב

20
00:03:47,100 --> 00:03:49,200
?אתה מרגיש את זה

21
00:03:49,500 --> 00:03:51,600
?מה זה, בחילה

22
00:03:52,000 --> 00:03:53,400
?יש לך בחילה

23
00:03:53,600 --> 00:03:55,800
? היתה לך אי פעם

24
00:03:56,400 --> 00:03:58,300
.נוע לאט

25
00:04:20,600 --> 00:04:23,000
?הלו, יש שם עוד מישהו

26
00:04:23,300 --> 00:04:25,400
.טי-אייץ'-אקס, כאן בקרת פנים

27
00:04:26,200 --> 00:04:31,200
.אתה בסטייה של 0.017 לימין
.תקן, בבקשה

28
00:04:32,300 --> 00:04:34,800
.נא לתקן, טי-אייץ'-אקס

29
00:04:35,400 --> 00:04:39,900
.טוב, תתרחק , טי-אייץ'-אקס 1138
.תתרחק לרגע

30
00:04:41,300 --> 00:04:44,500
...טוב, חכה רגע, 1138-
...רגע, רגע-

31
00:04:45,100 --> 00:04:47,500
?מה קרה-
.אני צריך משהו חזק יותר-

32
00:04:47,800 --> 00:04:53,200
,קח 4 גלולות אדומות. בעוד 10 דקות
.קח עוד שתיים. העזרה בדרך

33
00:04:54,600 --> 00:04:57,600
?מה קרה-
.אני רוצה שתצלמו את זה בווידאו-

34
00:04:58,000 --> 00:05:00,700
,מצאנו אותו בתאי ההרכבה
.והרגנו אותו

35
00:05:00,900 --> 00:05:02,800
.תודה על ערנותך

36
00:05:03,100 --> 00:05:05,200
...צילום הווידאו בוצע

37
00:05:05,500 --> 00:05:08,800
והוא תויק במחלקת
...ההתקדמות הביולוגית

38
00:05:09,300 --> 00:05:12,000
לא פועל כעת
...באחד מאזורי עידן הפילוז

39
00:05:12,300 --> 00:05:15,800
...לאור החוק והתקנות

40
00:05:16,200 --> 00:05:18,100
,ישוחרר מהשירות

41
00:05:18,400 --> 00:05:23,300
אבל יועבר בעת הדרישה
.לגוף שעבורו נדרש השירות

42
00:05:28,800 --> 00:05:33,200
,והגברת היעילות
.הצריכה נקבעת לפי תקן קבוע

43
00:05:33,600 --> 00:05:34,800
.אנחנו מתנצלים

44
00:05:35,100 --> 00:05:39,300
.טוב, זוז לאחור, טי-אייץ'-אקס 1138
.זוז לאחור לרגע

45
00:05:40,000 --> 00:05:42,800
.טוב, בצע את התיקון

46
00:05:43,400 --> 00:05:44,900
.זהו זה

47
00:05:46,500 --> 00:05:52,200
.תבדוק את הרשת
.זה אמור להיות 1239. 1239

48
00:05:52,600 --> 00:05:56,000
.זהירות, אתה שוב חורג. תוריד אותו

49
00:05:56,500 --> 00:05:57,600
.ממש לידו

50
00:05:57,900 --> 00:05:58,900
.בדיוק-
?מה הבעיה-

51
00:05:59,100 --> 00:06:03,700
,קניתי אותו אתמול
,והוא לא מתאים לצרכן שלי

52
00:06:04,100 --> 00:06:06,400
.ובחנות אין את אלה מהסוג האחר

53
00:06:06,800 --> 00:06:09,800
,להגברת ההנאה והיעילות

54
00:06:10,100 --> 00:06:12,900
.הצריכה נקבעת לפי תקן קבוע

55
00:06:13,200 --> 00:06:14,400
.אנו מתנצלים-
...זה-

56
00:06:14,800 --> 00:06:17,600
,שימו לב, כל התחנות
,יש לי חסימה זמנית

57
00:06:17,900 --> 00:06:19,900
.המשפיעה על התחום האדום

58
00:06:20,200 --> 00:06:22,000
יש לדרוש החדרה
,מלאה בתחום החריגה

59
00:06:22,200 --> 00:06:23,200
.הוא נכנס למצב קריטי

60
00:06:26,100 --> 00:06:28,200
?מה קרה-
...קומפרסון ופנדרל-

61
00:06:28,500 --> 00:06:31,400
.מתאים לקבוצה 3-איי-
? מה קרה, אבא-

62
00:06:31,800 --> 00:06:34,500
,אם אתה חש שאינך מסומם כראוי

63
00:06:34,800 --> 00:06:39,000
.נא להתקשר מיד ל-348-844

64
00:06:39,400 --> 00:06:41,400
...אם לא תעשה זאת, הנך מסתכן

65
00:06:41,700 --> 00:06:46,000
בתביעה פלילית על
.הימנעות מנטילת תרופות

66
00:06:46,900 --> 00:06:48,100
...א. טיולים

67
00:06:48,200 --> 00:06:51,300
,להגברת ההנאה והיעילות

68
00:06:51,700 --> 00:06:55,500
.הצריכה נקבעת לפי תקן קבוע
...אנו מתנצלים

69
00:06:55,900 --> 00:06:57,600
.כאן הסורק העירוני

70
00:06:57,800 --> 00:07:00,800
.נתקלנו בפעילות מינית בלתי חוקית

71
00:07:01,200 --> 00:07:03,800
היא אמורה להופיע
.על המסך שלכם עכשיו

72
00:07:06,400 --> 00:07:08,800
עומס יתר של קרינה

73
00:07:19,400 --> 00:07:22,400
.היתה תאונה בתחום האדום אל-14

74
00:07:22,600 --> 00:07:27,500
.נא לא לעזוב את העמדה
.אין סכנה לדליפת קרינה

75
00:07:27,900 --> 00:07:32,600
.אני חוזר
.היתה תאונה בתחום אדום אל-14

76
00:07:33,000 --> 00:07:38,500
.נא לא לנטוש את העמדות
.אין סכנה לדליפת קרינה

77
00:07:39,100 --> 00:07:42,500
? 6241, הכל בסדר שם

78
00:07:46,100 --> 00:07:51,100
.התאונה בתחום אדום אל
, השמידה עוד 63 איש

79
00:07:51,500 --> 00:07:56,100
סך הכל יש להם
.242 אבידות מול 195 שלנו

80
00:07:56,400 --> 00:07:59,400
,המשיכו בעבודה הטובה
.ומינעו תאונות

81
00:07:59,800 --> 00:08:01,500
.המשמרת הסתיימה

82
00:08:05,800 --> 00:08:10,300
.מאזן ליבידו נשכח ליד שער החציצה

83
00:08:10,700 --> 00:08:12,300
...אם בטעות

84
00:08:20,000 --> 00:08:25,800
רק היום, דנדריטים כחולים
!ב-47 קרדיט בלבד. קנו עכשיו

85
00:08:32,200 --> 00:08:36,500
משקפי עזר יכולים
...לשפר את יכולת הקריאה

86
00:08:47,500 --> 00:08:52,600
.הפקטור של הצרכן שלך הוא 98

87
00:08:58,800 --> 00:09:00,700
.הישארו רגועים

88
00:09:17,200 --> 00:09:20,900
.מעלית זו אינה פעילה

89
00:09:21,300 --> 00:09:25,600
.נא להשתמש במעלית הסמוכה מימין

90
00:09:27,200 --> 00:09:30,900
.מעלית זו אינה פעילה

91
00:09:31,300 --> 00:09:33,300
...נא להשתמש במעלית

92
00:09:37,500 --> 00:09:40,100
.הזמן שלי הוא שלך

93
00:09:40,500 --> 00:09:42,200
.ההמונים למען ההמונים-
.דבר-

94
00:09:42,400 --> 00:09:45,100
,אחד למען כולם
.כולם הם אחד. אנחנו ההמונים

95
00:09:45,500 --> 00:09:48,300
,אנו ההמונים
.כולנו כולל כולם, אנחנו ההמונים

96
00:09:48,600 --> 00:09:51,100
,למען המפלגה
.ולמען הכלל, אנחנו ההמונים

97
00:09:51,400 --> 00:09:54,600
.יפה מאוד. המשך

98
00:09:58,900 --> 00:10:00,200
...ובכן

99
00:10:02,700 --> 00:10:04,300
...פישלתי

100
00:10:04,600 --> 00:10:07,200
.בהעברה תרמית הבוקר

101
00:10:07,900 --> 00:10:10,100
.זה לא קרה קודם

102
00:10:14,100 --> 00:10:16,500
.לא הייתי מספיק מרוכז

103
00:10:16,800 --> 00:10:19,400
.כן, אני מבין

104
00:10:20,500 --> 00:10:22,300
...העניינים לא

105
00:10:23,300 --> 00:10:25,700
.מסתדרים-
.כן, בסדר-

106
00:10:26,000 --> 00:10:28,400
? איך יכולתי לטעות כל כך

107
00:10:33,500 --> 00:10:35,100
...השותפה שלי

108
00:10:36,400 --> 00:10:38,900
.מתנהגת בצורה משונה מאוד

109
00:10:39,600 --> 00:10:41,600
.אני לא יכול להסביר את זה

110
00:10:42,800 --> 00:10:45,100
.כן-
.גם אני לא מרגיש כל כך טוב-

111
00:10:45,400 --> 00:10:49,100
.כן, אני מבין-
.אני לא יודע, אולי זה אני-

112
00:10:51,300 --> 00:10:53,100
.כן, בסדר

113
00:10:53,500 --> 00:10:56,100
.אתמול הייתי זקוק לפינורל

114
00:10:57,800 --> 00:11:01,000
...אני מרגיש כאילו משהו-
.מצוין-

115
00:11:01,300 --> 00:11:03,500
.מוזר קורה לי

116
00:11:03,700 --> 00:11:06,200
...משהו ש-
? כן-

117
00:11:07,000 --> 00:11:10,500
.אני לא יכול להבין-
...האם תוכל להיות יותר-

118
00:11:10,800 --> 00:11:12,300
? ספציפי

119
00:11:12,600 --> 00:11:14,400
.חומרי ההרגעה

120
00:11:15,400 --> 00:11:19,700
,אני לוקח אטרסין
.אבל זה כנראה לא חזק מספיק

121
00:11:20,400 --> 00:11:22,300
.קשה לי להתרכז

122
00:11:22,600 --> 00:11:25,600
...אתה מאמין אמיתי. ברכת המדינה

123
00:11:25,900 --> 00:11:28,300
.אנא, סלח לי-
.ברכת ההמונים-

124
00:11:28,600 --> 00:11:33,500
,אתה חלק מהאלוהי
,שנברא בצלם האדם

125
00:11:33,900 --> 00:11:37,000
.על ידי ההמונים ולמען ההמונים

126
00:11:40,300 --> 00:11:42,300
.הבה נודה על כך שיש לנו עבודה

127
00:11:42,700 --> 00:11:44,400
.עבוד קשה

128
00:11:44,700 --> 00:11:46,600
.הגבר את היעילות

129
00:11:47,600 --> 00:11:49,900
.מנע תאונות

130
00:11:50,200 --> 00:11:51,900
...ו

131
00:11:52,100 --> 00:11:54,000
.היה מאושר

132
00:11:54,900 --> 00:11:59,000
.אם זה ישמח אותך, רק הפעם

133
00:11:59,400 --> 00:12:01,700
.תיזהר, זה כבד

134
00:12:10,900 --> 00:12:12,400
?טי-אייץ'-אקס

135
00:12:35,000 --> 00:12:36,500
?טי-אייץ'-אקס

136
00:12:55,900 --> 00:12:57,400
?טי-אייץ'-אקס

137
00:12:57,700 --> 00:12:59,400
?זה אתה

138
00:13:20,100 --> 00:13:23,300
.מצטערים, עלינו לסרב לבקשתך

139
00:13:23,600 --> 00:13:28,800
לילודי אישה אסור להשתמש
.ביותר מ-5 יחידות אנרוואל

140
00:13:30,300 --> 00:13:32,300
...זכור, החלפת האנרוואל באטרסין

141
00:13:32,600 --> 00:13:34,500
אל-יו-אייץ'. שותף: טי-אייץ'-אקס
חשד לעברת הסמים

142
00:13:34,700 --> 00:13:36,800
.יכול לגרום לחוסר איזון כימי קשה

143
00:13:37,300 --> 00:13:38,900
.תודה

144
00:14:20,200 --> 00:14:23,500
מעולם לא היינו
.כל כך שבעי רצון. מעולם

145
00:14:26,200 --> 00:14:28,900
...דרקון נשמע ככה כש

146
00:15:19,800 --> 00:15:23,000
תשע יחידות של
...מגבירים לא הצליחו, עם זאת

147
00:15:23,300 --> 00:15:27,000
למנוע חדירת וירוסים
.ותחמושת למרכזים שלנו

148
00:15:28,100 --> 00:15:32,500
,שלושת הנציגים שנבחרו לאחרונה
,מקון-9 התפטרו שוב

149
00:15:32,900 --> 00:15:35,700
.וחזרו לאגפיהם-
.עליך לאכול -

150
00:15:36,000 --> 00:15:39,000
פו‏שעים נתפסו ‎5
בורחים ממרכז השיקום די-די-2‏

151
00:15:39,400 --> 00:15:42,300
כל החמישה עברו טיפול
.בשל עבירות סמים

152
00:15:43,800 --> 00:15:47,400
? איפה קיבלת את המכונית-
.נתנו לי אותה-

153
00:15:47,800 --> 00:15:52,800
,לקחתי אותה לנסיעת מבחן
.ועברתי בתוך הקהל שבמרכז הפיזור

154
00:15:54,100 --> 00:15:56,200
.נורא, נורא

155
00:15:56,500 --> 00:15:58,500
.לא, לא, זה היה נהדר

156
00:15:58,800 --> 00:16:00,900
.לא פגעתי באף אחד. רק ב-1114

157
00:16:01,200 --> 00:16:03,300
? מה זה? למה החלפת

158
00:16:03,500 --> 00:16:05,800
.ראית מספיק-
!זה נהדר-

159
00:16:06,200 --> 00:16:08,600
!לא, זה נורא-
.את יודעת שאני לא מרגיש טוב-

160
00:16:09,100 --> 00:16:13,900
.קח את תרופות ההרגעה-
.זה נורא, ממש נורא-

161
00:16:14,300 --> 00:16:17,000
.לא, זה היה נהדר. נהדר

162
00:16:17,300 --> 00:16:20,600
,היד שלי
.היא היתה משותקת בכל מקרה

163
00:16:20,900 --> 00:16:23,000
.זה היה מצחיק מאוד

164
00:16:27,400 --> 00:16:33,200
זיכרו, מנת יתר של אנווראל עלולה
.לגרום חוסר איזון כימי קשה

165
00:16:48,400 --> 00:16:51,600
.הזמן שלי הוא שלך

166
00:16:52,200 --> 00:16:54,000
.קדימה

167
00:16:54,700 --> 00:16:56,600
? מה הבעיה איתי

168
00:16:58,200 --> 00:17:00,700
,מה אני בשבילה
.או היא בשבילי ? כלום

169
00:17:01,000 --> 00:17:05,000
.כן, בסדר-
.היא שותפה רגילה לחדר-

170
00:17:06,900 --> 00:17:09,200
.אני חולק איתה חדרים

171
00:17:09,400 --> 00:17:13,100
.היחסים שלנו רגילים ותקינים-
.מצוין-

172
00:17:13,500 --> 00:17:15,200
...איננו חולקים דבר

173
00:17:15,900 --> 00:17:17,700
.מלבד שטח

174
00:17:18,200 --> 00:17:20,300
? מה היא עושה לי

175
00:17:22,800 --> 00:17:25,100
.כן, אני מבין

176
00:17:25,300 --> 00:17:27,400
.אני חושב שאני גוסס

177
00:17:28,800 --> 00:17:30,800
...האם תוכל להיות יותר

178
00:17:31,100 --> 00:17:32,800
? ספציפי

179
00:17:41,200 --> 00:17:43,900
.אתה מאמין אמיתי

180
00:17:44,100 --> 00:17:46,100
.ברכת המדינה

181
00:17:46,400 --> 00:17:48,500
.ברכת ההמונים

182
00:17:48,700 --> 00:17:54,300
,אתה חלק מהאלוהי
,נוצרת בצלם האדם

183
00:17:54,800 --> 00:17:58,700
.על ידי ההמונים ולמען ההמונים

184
00:17:59,000 --> 00:18:01,800
.הבה נודה על המסחר

185
00:18:02,100 --> 00:18:05,900
!קנה יותר. קנה יותר, עכשיו

186
00:18:06,200 --> 00:18:07,500
...קנה

187
00:18:07,800 --> 00:18:09,800
.והיה מאושר

188
00:18:15,500 --> 00:18:17,500
?מה קרה

189
00:18:17,700 --> 00:18:18,900
?מה קרה

190
00:18:19,900 --> 00:18:21,100
?מה קרה

191
00:18:22,100 --> 00:18:24,000
?מה קרה

192
00:18:24,500 --> 00:18:26,500
?מה קרה

193
00:18:27,100 --> 00:18:28,900
?מה קרה

194
00:18:29,400 --> 00:18:31,200
?מה קרה

195
00:18:31,500 --> 00:18:34,000
?מה קרה-
.לא חשוב-

196
00:19:29,300 --> 00:19:31,700
.כל כך פחדתי

197
00:19:36,200 --> 00:19:38,000
.הייתי כל כך בודדה

198
00:19:46,300 --> 00:19:48,700
.רציתי לגעת בך

199
00:19:50,500 --> 00:19:53,600
.כל כך הרבה פעמים

200
00:19:58,400 --> 00:19:59,700
.הייתי מאושר

201
00:20:00,000 --> 00:20:02,500
? למה לערב אותי

202
00:20:43,500 --> 00:20:45,300
.הם יודעים

203
00:20:48,200 --> 00:20:50,300
.הם צפו בנו

204
00:20:50,900 --> 00:20:52,800
.אני מרגישה את זה

205
00:20:54,700 --> 00:20:56,500
.אף אחד לא יודע

206
00:20:57,700 --> 00:21:00,000
.הם צופים בנו עכשיו

207
00:21:02,400 --> 00:21:04,300
.אף אחד לא יכול לראות אותנו

208
00:21:38,900 --> 00:21:40,200
...אני

209
00:21:40,400 --> 00:21:41,900
.מרגישה את זה

210
00:21:59,700 --> 00:22:01,300
.עשרים וארבע

211
00:22:01,600 --> 00:22:02,800
מקום לא מאויש מספר 3

212
00:22:03,100 --> 00:22:04,900
.עשרים ושלוש

213
00:22:05,500 --> 00:22:06,500
.עשרים ושתיים

214
00:22:14,200 --> 00:22:17,700
.6442, שער חמש , בבקשה

215
00:22:27,100 --> 00:22:30,400
.יש לנו קצין מקולקל במסדרון 7-איי

216
00:22:30,700 --> 00:22:33,300
.בסדר, המתן דקה. היכון, משקפת 1

217
00:23:03,800 --> 00:23:08,300
,אם תחזור לסמים
.הרגשות שלך כלפיי ישתנו

218
00:23:11,100 --> 00:23:14,000
אתה תדווח
.על הפרת חוקי הסמים שלי

219
00:23:14,800 --> 00:23:18,300
אני צריך להתקין מערכת
.תנועה במשמרת הבאה שלי

220
00:23:19,800 --> 00:23:22,400
.אני לא אצליח, כמו שאני עכשיו

221
00:23:31,000 --> 00:23:32,600
...אני לא אסגיר אותך. לא עכשיו

222
00:23:32,800 --> 00:23:34,500
...אינך-
.אני יודע שלא-

223
00:23:34,800 --> 00:23:36,700
אתה מסוגל לעשות
.את זה בלי אטרוסין

224
00:23:37,000 --> 00:23:40,000
.אני יודעת שאתה מסוגל-
?ואז מה-

225
00:23:40,600 --> 00:23:43,300
אי אפשר להמשיך
!ככה לנצח, את יודעת

226
00:23:44,700 --> 00:23:46,500
,אנחנו יכולים לעזוב

227
00:23:47,600 --> 00:23:49,300
.ולגור במבנה-העל

228
00:23:49,800 --> 00:23:52,900
נשארה לך
? רק עוד משמרת אחת, נכון

229
00:23:55,300 --> 00:23:58,400
.נוכל להיעלם לפני הסדרה הבאה

230
00:24:16,500 --> 00:24:18,300
.זה בסדר

231
00:24:20,000 --> 00:24:21,100
.זה בסדר

232
00:24:22,000 --> 00:24:23,000
.מצב הכן

233
00:24:32,300 --> 00:24:33,800
?מה זה

234
00:24:35,300 --> 00:24:37,300
.אני צריכה לפגוש את אס-אי-אן

235
00:24:37,600 --> 00:24:39,900
.החליפו לי משמרות

236
00:24:40,600 --> 00:24:41,900
? מתי-
.עכשיו-

237
00:24:42,200 --> 00:24:44,900
?עכשיו-
.הוא רוצה שאבוא לחדרו-

238
00:24:45,100 --> 00:24:47,400
שינויי משמרות אמורים
.להגיע ממשרד לוחות הזמנים

239
00:24:47,700 --> 00:24:49,700
? למה הוא רוצה לראות אותך

240
00:24:50,800 --> 00:24:52,500
.אני לא יודעת

241
00:24:53,300 --> 00:24:56,200
.אל תלכי-
.אני חייבת, הוא ג'י-34-

242
00:24:56,500 --> 00:24:58,300
.את לא חייבת

243
00:25:02,000 --> 00:25:04,900
.אני לא בוטח בו. עלייך להגיש דוח

244
00:25:05,700 --> 00:25:07,200
.לא

245
00:25:08,300 --> 00:25:10,300
.אל תעשה צרות

246
00:25:11,000 --> 00:25:12,300
.זה כלום

247
00:25:12,600 --> 00:25:14,700
? אז למה העלית את הנושא

248
00:25:15,100 --> 00:25:16,800
.לא העליתי

249
00:25:17,600 --> 00:25:20,000
.שאלת אותי על הכרטיס

250
00:25:25,700 --> 00:25:27,300
.אתה תסבך אותנו בצרות

251
00:25:27,600 --> 00:25:31,600
,לא לדחוף את המזרקה
.כדי לא להקשות על עבודת המנקים

252
00:25:31,900 --> 00:25:34,800
?שמעת את זה-
.האנדרויד, הכתובת שמעל-

253
00:25:35,100 --> 00:25:37,000
? הוא שומע את זה? הוא שומע אותי

254
00:25:37,300 --> 00:25:40,700
.כאן תת-מנהלת המחוז
?מוקד, קיבלתם כבר את הקוד

255
00:25:41,100 --> 00:25:44,600
.אני בקושי שומעת
...אני אבדוק את ההודעה

256
00:25:59,500 --> 00:26:01,400
.23 מתקני ציד ניידים-
.זה אתה-

257
00:26:01,600 --> 00:26:04,600
.23 מתקני ציד ניידים-
.תיכנס, שב-

258
00:26:05,000 --> 00:26:08,500
.זה ממש מוזר, בדיוק חשבתי עליך

259
00:26:08,900 --> 00:26:13,400
,אני מתנצל על הבלגן
,הם עברו לפה הבוקר

260
00:26:13,800 --> 00:26:16,400
.וזה ככה כל היום

261
00:26:17,600 --> 00:26:20,100
.השותף הושמד, אתה יודע

262
00:26:20,900 --> 00:26:23,000
.איזו אי נעימות

263
00:26:24,600 --> 00:26:29,900
צריך לראות דברים בפרספקטיווה
...הנכונה, לעשות מה שאפשר

264
00:26:31,800 --> 00:26:33,600
...כדי שהכל

265
00:26:35,300 --> 00:26:36,800
.יתאים

266
00:26:36,900 --> 00:26:39,600
,אני יכול לקבל דברים
.עד גבול מסוים

267
00:26:40,300 --> 00:26:42,000
...אבל אם תקבל הזדמנות

268
00:26:43,400 --> 00:26:44,800
...לעשות

269
00:26:46,100 --> 00:26:47,800
...שינויים

270
00:26:49,400 --> 00:26:51,500
.אתה טיפש אם תוותר עליהם

271
00:26:53,700 --> 00:26:55,800
?'איפה אל-יו-אייץ

272
00:26:56,100 --> 00:26:59,000
?מה-
.את הכרטיס, בבקשה-

273
00:26:59,900 --> 00:27:01,300
.תודה

274
00:27:06,300 --> 00:27:11,500
המוניטור הזה נועד למצבי חירום
.או לבקשות מיוחדות בלבד

275
00:27:12,000 --> 00:27:15,200
...את כל המידע השגרתי ניתן לקבל

276
00:27:15,500 --> 00:27:18,700
...במסכי הידיעות המותקנים ב

277
00:27:20,100 --> 00:27:22,600
?'למה הזמנת לפה את אל-יו-אייץ

278
00:27:23,100 --> 00:27:25,100
?למה אתה כל כך מודאג

279
00:27:25,800 --> 00:27:27,300
?מה קורה פה

280
00:27:31,500 --> 00:27:34,200
.אני רוצה שתהיה השותף שלי לדירה

281
00:27:37,500 --> 00:27:39,900
.אנחנו מתאימים זה לזה

282
00:27:40,900 --> 00:27:42,800
...אני לא מבין. המגורים

283
00:27:43,000 --> 00:27:45,400
.מקום המגורים נקבע ע''י מחשב

284
00:27:48,100 --> 00:27:49,500
.אני יודע מה אתה חושב

285
00:27:49,800 --> 00:27:53,000
שינוי תוכנה הוא
?לא כזה פשע חמור, מה

286
00:27:55,700 --> 00:27:57,900
.אתה מפר את החוק

287
00:27:58,700 --> 00:28:00,600
.אל תגיד את זה

288
00:28:02,800 --> 00:28:05,400
?'מה עשית לאל-יו-אייץ
.היה היתה כאן

289
00:28:07,100 --> 00:28:08,600
...אנחנו

290
00:28:09,700 --> 00:28:12,400
,ניהלנו שיחה ארוכה

291
00:28:13,100 --> 00:28:17,300
והיא הסכימה
.שלשניכם עדיף שתעבור

292
00:28:18,300 --> 00:28:20,800
נראה היה שהיא
...חושבת שלא התאמת לה בדיוק

293
00:28:21,000 --> 00:28:23,200
.מלכתחילה

294
00:28:24,400 --> 00:28:28,000
לעולם לא יהיה לי
.עוד שותף כמו או-אן-איי

295
00:28:29,200 --> 00:28:33,300
הציון שלך בהיגיינה
.גבוה מאוד. בדקתי

296
00:28:37,500 --> 00:28:39,500
.אני לא מרגיש טוב

297
00:28:41,700 --> 00:28:43,400
!אנחנו נהיה מאושרים

298
00:28:53,100 --> 00:28:56,300
בשילוב עם היתרונות הכלכליים
...של שיטת ההזדווגות

299
00:28:56,600 --> 00:29:00,600
זה עולה בהרבה על כל
.החסרונות שבהמשך מעשי הסטייה

300
00:29:01,000 --> 00:29:02,200
...מתמטיקה סופית

301
00:29:02,500 --> 00:29:06,500
מתמטיקה אין
...סופית של סובלנות וצדקה

302
00:29:06,700 --> 00:29:12,400
,בנוסף למכשירי זיכרון מלאכותי
.היא באופן אולטימטיבי בינארית

303
00:29:13,900 --> 00:29:15,900
.רטוריקה מעוררת

304
00:29:17,400 --> 00:29:18,600
?'אל-יו-אייץ

305
00:29:19,100 --> 00:29:20,800
.מוחלט

306
00:29:21,300 --> 00:29:24,200
''תאטרון הרעש''
.הוא הוכחה לפוטנציאל שלנו

307
00:29:24,900 --> 00:29:28,200
.הפצת אבות-הטיפוס

308
00:29:28,500 --> 00:29:33,300
הקמע הוא
.התופעה המתקרבת ובאה

309
00:29:33,700 --> 00:29:37,400
...ובהיסטוריה של ימינו

310
00:29:37,800 --> 00:29:40,600
.האתוס מתוכנן

311
00:29:48,500 --> 00:29:51,100
?מה אתה עושה פה
.הסיווג שלך לא מתאים לאיזור הזה

312
00:29:51,300 --> 00:29:55,600
.אתה יודע שאני מבין במחשבים
.אני יכול להגיע כמעט לכל מקום

313
00:29:56,000 --> 00:29:57,400
.אני אדווח עליך

314
00:29:57,700 --> 00:30:00,100
.אתה לא צריך לכעוס עליי

315
00:30:00,400 --> 00:30:03,800
.לך מפה, עזוב אותי-
.'טיפלתי באל-יו-אייץ-

316
00:30:04,200 --> 00:30:06,800
.תכנתתי אותה לאזור 5450

317
00:30:07,000 --> 00:30:09,600
ההעברה תגיע
.עד לסדרה הבאה

318
00:30:09,900 --> 00:30:12,300
.אתה תזדקק לשותף חדש

319
00:30:23,800 --> 00:30:29,500
.ביצוע מושלם הוא שלמות בביצוע

320
00:30:32,500 --> 00:30:38,000
הפרת חוקים
שינוי תכנות: אס-אי-אן 524

321
00:30:49,800 --> 00:30:52,700
...עוצמת הקרינה שלך היא 5

322
00:30:53,200 --> 00:30:54,900
.1138, נוע לאחור

323
00:30:56,300 --> 00:30:57,900
.1138, נוע לאחור

324
00:30:58,200 --> 00:31:02,000
.משהו נוגע ברכיבי ההיגיון

325
00:31:02,400 --> 00:31:04,200
.החלף כלים

326
00:31:04,800 --> 00:31:08,300
?1138, מה קרה
?תרצה גלולה חזקה יותר

327
00:31:09,900 --> 00:31:13,100
.''1138, אתה מקבל מגע ''תלמוד

328
00:31:14,000 --> 00:31:15,700
.אחורה ב-220

329
00:31:16,000 --> 00:31:18,400
.וקטור 079

330
00:31:18,700 --> 00:31:19,900
...אנחנו יוצרים מגע

331
00:31:20,800 --> 00:31:24,200
.ב-0.003

332
00:31:24,500 --> 00:31:26,900
.אל תחרוג כאן, זה שלב קריטי

333
00:31:27,100 --> 00:31:30,300
.טוב, אפשר להתחיל בירידה. בדיוק

334
00:31:30,700 --> 00:31:34,200
.תאט קצת, אתה בסטייה של 0.7

335
00:31:34,600 --> 00:31:36,600
.טוב, המתן, 1138

336
00:31:38,500 --> 00:31:40,900
,טי-אייץ'-אקס
?אתה שומע? טי-אייץ'-אקס

337
00:31:41,200 --> 00:31:43,000
...רמת הקרינה

338
00:31:43,200 --> 00:31:44,900
.היא תשע

339
00:31:45,100 --> 00:31:49,300
.טי-אייץ'-אקס
.אתה נכנס לשלב קריטי

340
00:31:49,700 --> 00:31:52,300
.טוב, צור מגע. זהו זה

341
00:31:52,500 --> 00:31:56,300
.ספירת נשימות, 347, או פלוס-7

342
00:31:57,000 --> 00:31:59,300
.סטייה של בלוטת הכליות, 0.47

343
00:31:59,800 --> 00:32:04,200
אנחנו מקבלים ספירת נשימות
...חריגה ממפעיל מגנום

344
00:32:04,500 --> 00:32:07,700
.בתא הפעלה 94107

345
00:32:08,000 --> 00:32:11,600
.ההתנהגות נראית לא יציבה-
.העבירו נתוני שליטה-

346
00:32:12,000 --> 00:32:16,400
,אישור גלי מוח על 1138
.בלוטת כליות בסטייה של 0.47

347
00:32:16,800 --> 00:32:18,400
.פרשנות: חמור

348
00:32:18,700 --> 00:32:22,500
.הסבר לחסימה. הרשה לי לתקן

349
00:32:22,900 --> 00:32:26,100
,אתה נכנס לשלב האדום
.טי-אייץ'-אקס

350
00:32:26,500 --> 00:32:30,800
,1138 סובל מחוסר שימוש בתרופות
.דבר הדורש נעילת מוח ומאסר

351
00:32:31,200 --> 00:32:37,100
1138 הגיש דוח הפרת חוקים
...על אס-אי-אן 5241 בדיוק לפני

352
00:32:37,700 --> 00:32:41,800
מבקשים נעילת מוח
,לתא הפעלה 94107

353
00:32:42,200 --> 00:32:45,700
,עבור מספר 1138
.קידומת: טי-אייץ'-אקס

354
00:32:46,100 --> 00:32:49,900
.נעילת מוח לא מאושרת
...לא לבצע נעילה בתא 9410

355
00:32:50,200 --> 00:32:52,500
...משמרת ראשית. אני חוזר

356
00:32:53,400 --> 00:32:55,500
.ממתינים לנעילת מוח

357
00:32:57,300 --> 00:33:00,100
.משמרת ראשית-
...לבטל נעילת מוח. להמתין-

358
00:33:20,500 --> 00:33:22,900
.מקרה חירום בתא 94107

359
00:33:29,000 --> 00:33:31,800
!פינוי כולל
.לאבטח את כל המסה האטומית

360
00:33:32,100 --> 00:33:34,700
...מצב לבן. אני חוזר

361
00:33:35,000 --> 00:33:37,800
.מצב לבן, שמישהו יבטל את הנעילה

362
00:33:39,300 --> 00:33:41,300
.לפנות. לפנות

363
00:33:41,800 --> 00:33:46,800
? מי אישר נעילת מוח במגנום 94107

364
00:33:54,600 --> 00:33:56,300
עומס יתר של קרינה

365
00:34:04,800 --> 00:34:06,900
.לשחרר נעילת מוח

366
00:34:07,900 --> 00:34:11,100
.לחזור למוניטור שליטה
.לשחרר נעילת מוח

367
00:34:16,700 --> 00:34:20,200
? 6241, הכל בסדר שם
?הכל בסדר

368
00:34:20,500 --> 00:34:21,700
היציבות הושבה

369
00:34:22,000 --> 00:34:24,700
מרכז שליטה 626
...אינו נושא באחריות

370
00:34:25,000 --> 00:34:27,400
.לנעילת מוח שגויה

371
00:34:28,500 --> 00:34:31,100
.מרכז שליטה, כאן בקרת רשת

372
00:34:31,500 --> 00:34:33,600
,הכוח משלב להבת אייץ'-020

373
00:34:33,700 --> 00:34:35,800
...שחסם את התקשורת ב

374
00:34:36,000 --> 00:34:39,100
הייתם צריכים
.לדווח על זה באותו רגע

375
00:34:39,600 --> 00:34:44,000
במצב של נעילת מוח
...שכבר הופעלה, יש לנסות להקל

376
00:34:49,600 --> 00:34:51,500
,מעצר בעוון הימנעות מתרופות
טי-אייץ'-אקס 1138

377
00:34:51,800 --> 00:34:53,500
להעביר לתא מחקר עד המשפט

378
00:34:58,300 --> 00:35:00,500
.הכל יהיה בסדר

379
00:35:00,800 --> 00:35:02,800
.אתה בידיי

380
00:35:03,100 --> 00:35:05,700
.אני כאן כדי להגן עליך

381
00:35:06,100 --> 00:35:08,500
.אין לך לאן ללכת

382
00:35:08,800 --> 00:35:11,300
.אין לך לאן ללכת

383
00:35:22,900 --> 00:35:24,300
1138 טי-אייץ'-אקס
...מואשם בהפרת

384
00:35:24,500 --> 00:35:29,400
,נספח 445613, סעיף 78.7

385
00:35:29,800 --> 00:35:34,800
,הימנעות מנטילת תרופות
.סטייה מינית חמורה וחריגות

386
00:35:35,100 --> 00:35:38,900
השמדה מיידית על בסיס
,אקו-טי-אר-אקס 314

387
00:35:39,300 --> 00:35:42,600
,חוסר איזון כימי בלתי הפיך
.עם מצפון חברתי מידרדר

388
00:35:43,000 --> 00:35:44,900
.לדחות, לדחות

389
00:35:45,300 --> 00:35:47,700
.אין סיבה מספקת להשמדה

390
00:35:51,400 --> 00:35:53,700
...יש להציל-
...הוא אפשר את המעשים האירוטיים-

391
00:35:53,900 --> 00:35:57,600
?חסר טעם! מה התביעה עושה-
...אבל הרי אין ספק-

392
00:35:57,900 --> 00:36:01,600
.התעודות מראות שיש לו רקע קליני-
.הוא לא ניתן לשינוי-

393
00:36:01,900 --> 00:36:04,300
אם החברה רוצה
...להיפטר מהעבריינים הללו

394
00:36:04,600 --> 00:36:07,400
.זה לא עניין גזעני-
.חייבים להשמיד אותו-

395
00:36:07,800 --> 00:36:10,300
אל לנו לצרוך את
.המעשים האירוטיים האלה

396
00:36:10,600 --> 00:36:12,800
.עלינו להשמיד את מקור החטא

397
00:36:13,100 --> 00:36:17,200
אסור לכלכלה להכתיב
.מצבים שהם דתיים בעליל

398
00:36:17,500 --> 00:36:21,800
ההמון ניצח. בנאשם
.ייעשה שימוש , הוא לא יושמד

399
00:36:22,100 --> 00:36:23,400
.סוף הדיון

400
00:36:26,600 --> 00:36:28,100
,הרשעה: הימנעות מתרופות
סטייה מינית

401
00:36:28,400 --> 00:36:30,700
העבריין יותנה מחדש
.יוחזק במעצר

402
00:36:31,000 --> 00:36:33,200
...1138, טי-אייץ'-אקס

403
00:36:33,500 --> 00:36:36,000
,הוכרז כבלתי ניתן לריפוי

404
00:36:36,900 --> 00:36:39,200
, והוא יותנה מחדש

405
00:36:39,400 --> 00:36:42,000
.ויוחזק במעצר

406
00:37:04,100 --> 00:37:05,600
? האם אתה כעת

407
00:37:05,800 --> 00:37:07,700
? או האם אי פעם

408
00:37:11,000 --> 00:37:13,300
‏1642,נסה את 612.‏

409
00:37:13,700 --> 00:37:15,800
.נראה שיש לו 818

410
00:37:16,100 --> 00:37:17,900
?האם אתה מרגיש את זה

411
00:37:18,400 --> 00:37:20,000
...4814

412
00:37:20,300 --> 00:37:23,300
.הימנע מה-714 ומה-2336

413
00:37:23,700 --> 00:37:25,200
.בסדר

414
00:37:28,400 --> 00:37:31,000
.3334, בדיוק

415
00:37:31,900 --> 00:37:34,700
.להתרכז באזור ה-14 המשולש

416
00:37:36,700 --> 00:37:38,400
.נוע לאט

417
00:37:39,800 --> 00:37:42,700
‏63410,המתן ל-3‎‏2

418
00:37:47,000 --> 00:37:48,400
.9

419
00:37:49,700 --> 00:37:51,400
.3437

420
00:37:56,800 --> 00:37:59,000
.עכשיו, ה-5552

421
00:38:01,000 --> 00:38:03,000
.ה-4105

422
00:38:04,200 --> 00:38:07,900
.מעל ה-521. ה-122

423
00:38:09,400 --> 00:38:11,600
.תדלג על ה-1114

424
00:38:13,000 --> 00:38:15,200
? מה אתה אומר, 56-
.ה-321-

425
00:38:15,500 --> 00:38:17,000
.ו-21

426
00:38:17,300 --> 00:38:19,200
.מתחת ל-69

427
00:38:20,500 --> 00:38:22,200
.מספיק

428
00:40:28,100 --> 00:40:30,300
1138 טי-אייץ'-אקס
אבחנה: חוסר איזון כימי

429
00:40:30,600 --> 00:40:33,100
:חלקים הניתנים לשימוש חוזר
איברים התואמים סוג קליני

430
00:40:33,300 --> 00:40:34,500
פגמים: כליה שמאלית

431
00:40:55,700 --> 00:40:58,000
? אפשר לקבל אטרסין

432
00:40:58,900 --> 00:41:00,300
.בטח

433
00:41:00,800 --> 00:41:06,100
...אני חושב שהשיעור יהיה יותר-
...בוא נכתוב את זה. אמרת, 45-

434
00:41:06,500 --> 00:41:08,800
?''שנעשה ''זום

435
00:41:09,100 --> 00:41:11,000
...כן, הנה אני עושה

436
00:41:11,200 --> 00:41:12,700
?...ה''זום'' לא עובד

437
00:41:13,000 --> 00:41:16,000
? איזו בדיקה עברת ב-387

438
00:41:16,300 --> 00:41:19,300
.ב-387, המערכת לא הושלמה
...היינו משתמשים

439
00:41:19,600 --> 00:41:22,700
?אז אין לך ניסיון עם לוח מדגם 8

440
00:41:22,900 --> 00:41:24,900
...לא, אבל לוח דגם 7 היה זהה

441
00:41:25,200 --> 00:41:28,700
,אפשר פשוט לפתוח אותם
...את כל הארבעה

442
00:41:29,100 --> 00:41:31,300
...כן, צריך להיזהר מה

443
00:41:34,500 --> 00:41:37,600
יש לך קוטביות
.במכשיר הנייד? תראה

444
00:41:37,900 --> 00:41:40,700
?מה-
...הקלדתי 1, ואני פותח-

445
00:41:45,600 --> 00:41:49,500
אני מניח שזה
.קשור לתוצאות של ה-378

446
00:41:56,500 --> 00:41:59,400
.זהו זה, עכשיו תראה את הנתונים

447
00:41:59,700 --> 00:42:03,800
.תראה את המחט ב-5-
...הידית משוחררת-

448
00:42:04,200 --> 00:42:05,800
?איזה מתג מוציא אותה

449
00:42:06,100 --> 00:42:08,800
.הראשי, למטה-
.טוב, הנה-

450
00:42:09,000 --> 00:42:13,900
מה צריך באמת לדעת
? על הבעיה בקליפת המוח

451
00:42:14,200 --> 00:42:15,700
...אתה תמצא את עצמך עם

452
00:42:20,700 --> 00:42:24,400
.שלא יעלה מעל 4.8-
...תראה את זה-

453
00:42:24,600 --> 00:42:26,100
.קוף קטן-
.חתכתי את עצמי-

454
00:42:31,300 --> 00:42:34,800
,ואם תשתמש בתצוגה כפולה
? ואני אכניס 2

455
00:42:35,000 --> 00:42:36,500
.כן, אפשר לראות שניים ביחד

456
00:42:36,800 --> 00:42:39,600
.כשתראה 3, הקלד 3
...תוכל לראות את המספרים

457
00:42:39,900 --> 00:42:43,900
כן, עדיף לחזור ל-2
.בשביל לקבל קריאה מדויקת

458
00:42:46,900 --> 00:42:49,700
.אני לא רואה התפרקות-
...טוב, לא עשית-

459
00:42:51,000 --> 00:42:54,000
!שלא יעלה מעל 4.7

460
00:42:55,200 --> 00:42:57,800
.הנה, אני אוריד אותם קצת

461
00:42:58,100 --> 00:43:01,900
.כן, זה היה יותר מדי-
...כדאי לך לעשות... במקום-

462
00:43:07,100 --> 00:43:08,700
? זה בערך 4.6 עכשיו, נכון

463
00:43:09,000 --> 00:43:11,600
.כן, אבל היתה התפרקות ב-4.5

464
00:43:11,900 --> 00:43:13,400
? אה, כן

465
00:43:54,500 --> 00:43:56,200
?את בסדר

466
00:44:04,200 --> 00:44:06,000
? מה הם עשו לך

467
00:44:13,100 --> 00:44:14,700
?מה? מה

468
00:44:15,000 --> 00:44:17,000
.עומד להיות לי ילד

469
00:44:24,400 --> 00:44:26,100
...חבק אותי

470
00:44:26,900 --> 00:44:28,600
...חבק אותי

471
00:45:23,400 --> 00:45:27,600
.קדימה, לעמוד-
.באנו כדי לעזור לכם-

472
00:45:28,500 --> 00:45:30,000
...אין סיבה ל-
!זהירות-

473
00:45:30,200 --> 00:45:32,500
!בחייך, אנחנו לא רוצים לפגוע בכם

474
00:45:32,800 --> 00:45:34,400
.עזוב

475
00:45:35,400 --> 00:45:37,500
.לא נפגע בכם

476
00:45:37,800 --> 00:45:40,300
.אנחנו רק רוצים לעזור לכם

477
00:45:50,300 --> 00:45:53,500
? 3927, אתה יכול לפגוע בו משם

478
00:46:23,600 --> 00:46:27,000
.טי-אייץ'-אקס 1138

479
00:46:42,300 --> 00:46:43,800
.היי

480
00:46:58,000 --> 00:47:00,100
.אני יודע שאתה הסגרת אותי

481
00:47:04,100 --> 00:47:06,700
.אני מסתדר פה לא רע

482
00:47:08,600 --> 00:47:10,800
...אני מארגן כמה דברים

483
00:47:11,100 --> 00:47:13,500
.אבל זה לא קל

484
00:47:13,700 --> 00:47:17,900
.זה איזון מאוד עדין, אתה יודע

485
00:47:19,600 --> 00:47:23,700
.תשמע, בוא נבהיר משהו מההתחלה

486
00:47:24,100 --> 00:47:27,100
ייקח לך זמן להבין
,את התוכנית הכוללת שלי

487
00:47:27,400 --> 00:47:30,700
עד אז, תתרחק
?מדברים שאתה לא מבין, טוב

488
00:47:31,300 --> 00:47:34,500
.אתה רק מקשה עליי

489
00:47:36,600 --> 00:47:38,800
.זה המינימום שאתה יכול לעשות

490
00:47:42,800 --> 00:47:44,600
? מה הבעיה שלך

491
00:47:48,600 --> 00:47:51,100
.אל תהיה כזה-
.זה בסדר-

492
00:47:51,800 --> 00:47:53,700
.אתה בטוח עכשיו

493
00:48:04,900 --> 00:48:07,600
כשהדורות הבאים
,ישפטו את פעולותינו

494
00:48:07,900 --> 00:48:11,100
הם לא יראו אותנו
,כאסירים בעל כורחינו

495
00:48:11,400 --> 00:48:13,500
,אלא כאנשים שמסיבה זו או אחרת

496
00:48:13,700 --> 00:48:18,400
העדיפו להתקיים בשולי
.החברה ולא לתרום לה דבר

497
00:48:18,800 --> 00:48:21,900
.אסור לנו להניח לזה לקרות-
.אין ספור הסחות-

498
00:48:22,300 --> 00:48:25,100
.רבותיי, הבחירה בידכם-
,הוא מדקלם איפה אנחנו-

499
00:48:25,400 --> 00:48:27,400
.מתווכח על עזיבה-
...אל תטעו-

500
00:48:27,700 --> 00:48:30,500
!חוזה את העתיד... זה מגוחך-
...עלינו לבחור מנהיג-

501
00:48:30,800 --> 00:48:34,100
? מה לגבי יצירת חיים ראויים לשמם-
.שיאחד אותנו-

502
00:48:34,500 --> 00:48:38,800
.אל-יו-אייץ' 9998-
?'אל-יו-אייץ-

503
00:48:40,500 --> 00:48:43,400
? מה קרה? מי הלך

504
00:48:44,300 --> 00:48:47,300
.ג'י-או-טי-
...ידידי, נקודת ההשקפה שלך-

505
00:48:49,200 --> 00:48:51,600
.כן, סי-איי-אם, נכון

506
00:48:51,900 --> 00:48:54,600
,ההשקפה שלך ברורה, סי-איי-אם

507
00:48:54,900 --> 00:48:56,700
אבל אין בה
...את האיזון שמגוון

508
00:48:57,000 --> 00:48:59,400
.רחב ועמוק יותר של חוויות מעניק

509
00:48:59,900 --> 00:49:03,600
,כשהגעתי לפה לראשונה
.ראיתי את הדברים כמוך

510
00:49:04,000 --> 00:49:06,600
.גם אני הייתי מבולבל ממצבי

511
00:49:07,200 --> 00:49:11,400
,השתוקקתי לברוח
,להרוס, להשמיד ולהכחיד

512
00:49:11,800 --> 00:49:15,900
.לשדוד ולזרוע חורבן

513
00:49:17,100 --> 00:49:19,400
,אבל מאחר שאני מאוזן באופיי

514
00:49:19,700 --> 00:49:23,600
הבנתי שראשית עליי
,לחקור את המקום הזה

515
00:49:23,900 --> 00:49:27,200
.שאליו הביאו אותי הנסיבות

516
00:49:27,500 --> 00:49:29,700
,הקשב למלמוליו של איש זקן

517
00:49:30,000 --> 00:49:34,900
,ובמקום לבעור
.נסה לחקור ולבדוק ברצינות ובכנות

518
00:49:35,800 --> 00:49:37,300
.''מלמולים''

519
00:49:38,100 --> 00:49:41,600
מלמולים''... שמעת ? אתה יודע כמה''
?פעמים נאלצנו להקשיב לנאום הזה

520
00:49:41,900 --> 00:49:46,400
אתה יודע כמה פעמים
?נאלצנו להקשיב לנאום הזה

521
00:49:47,100 --> 00:49:49,500
.הוא חושב שכולנו עיוורים כמוהו
?יודע מה אתה

522
00:49:49,800 --> 00:49:51,900
.אתה מחליא אותי
...אם כולנו היינו כמוך

523
00:49:52,100 --> 00:49:55,500
?יודע מה אני רוצה
.רעיונות. רעיון אחד

524
00:49:55,900 --> 00:49:59,400
.רעיון אחד יכול להוציא אותנו מפה

525
00:49:59,800 --> 00:50:02,300
יהיה עלינו להיות
.בטוחים שזה הרעיון הנכון

526
00:50:02,600 --> 00:50:06,200
אנחנו נמצא אותו. נזהה אותו
.כשנראה אותו. אני אזהה אותו

527
00:50:06,500 --> 00:50:10,500
,רעיון ברור ופשוט
.ברור לעין כמו האף שעל פניך

528
00:50:13,600 --> 00:50:16,400
...הוא דיבר עם עצמו

529
00:50:16,700 --> 00:50:19,800
הוא האמין שהוא הולך למקום
,נפלא, שבו יהיה מאושר

530
00:50:20,200 --> 00:50:25,500
,ובעזרת אמונה זאת
.הוא יצר לעצמו גן עדן של ממש , כאן

531
00:50:26,700 --> 00:50:31,300
לרוע המזל, לא לכולנו
.יש את מידת השכנוע של אל-או-או

532
00:50:31,700 --> 00:50:36,500
למרבה המזל, לא כולנו לוקים
.בראיית השחורות של אס-אי-אן

533
00:50:37,000 --> 00:50:38,600
...אני עצמי

534
00:50:46,000 --> 00:50:47,100
.''לזה אני מתכוון ב''רעיון לא טוב

535
00:50:47,400 --> 00:50:50,500
אני לא אנסה להוכיח
.את יעילותה של ההיסטוריה

536
00:50:50,800 --> 00:50:54,300
.היא ברורה מכדי להזדקק להוכחה

537
00:51:03,200 --> 00:51:05,900
.אני רוצה לעזור לך

538
00:51:06,800 --> 00:51:09,500
.אתה יכול לעזור לי

539
00:51:10,100 --> 00:51:11,500
.הנה

540
00:51:12,100 --> 00:51:13,900
.קח ביסקוויט

541
00:51:15,100 --> 00:51:17,800
.אתה מבין, אנחנו בעניין הזה יחד

542
00:51:18,900 --> 00:51:21,500
.אתה רוצה לעזוב. אתה לא כמוהם

543
00:51:21,800 --> 00:51:24,100
...אני אדאג לכך שכולנו נצא מכאן

544
00:51:24,600 --> 00:51:28,600
.תירגע! תראה אותם
!זה מעורר רחמים

545
00:51:28,900 --> 00:51:32,000
הם אפילו התחילו
!לחפש דברים בפינה שלי

546
00:51:32,300 --> 00:51:33,500
!דברים שלי

547
00:51:33,900 --> 00:51:35,500
!אתה איתי

548
00:51:35,800 --> 00:51:37,300
.אני יודע

549
00:51:38,200 --> 00:51:39,600
.יש לי חוזה

550
00:51:39,800 --> 00:51:42,000
:כל מה שכתוב בו זה

551
00:51:46,400 --> 00:51:48,300
.''אתה איתי''

552
00:51:48,700 --> 00:51:50,700
.כולנו יחד בעניין הזה

553
00:51:53,100 --> 00:51:55,100
.אנחנו חייבים לשכנע את השאר

554
00:51:58,600 --> 00:52:00,000
.נתראה אחר כך

555
00:52:12,200 --> 00:52:15,000
!אנחנו זקוקים לאחדות חדשה

556
00:52:15,300 --> 00:52:18,200
.ולא לאחדות המתנגדת להתנגדות

557
00:52:18,600 --> 00:52:22,700
,אנו זקוקים להתנגדות
.להתנגדות יצירתית

558
00:52:23,200 --> 00:52:26,300
קולותינו לא מדברים
,במקהלה הרמונית

559
00:52:26,600 --> 00:52:32,000
,אבל ההבדלים בינינו הם בדגשים
.ולא בעקרונות היסוד

560
00:52:32,800 --> 00:52:38,600
...מחר, בשעה ש-
.לא ברור, 6431399-

561
00:52:43,500 --> 00:52:45,900
? מה העניין-
.אדם מהמעטפת-

562
00:52:46,100 --> 00:52:48,600
.הם גרים ליד המעטפת החיצונית
.זה יוצא דופן

563
00:52:48,800 --> 00:52:51,900
,היו פה שניים כאלה בעבר
.והם מסריחים

564
00:52:52,300 --> 00:52:54,000
...תראו מה זה

565
00:52:57,800 --> 00:52:59,500
.בוא הנה, ידידי

566
00:52:59,800 --> 00:53:01,600
.תן לי לגעת בך

567
00:53:26,700 --> 00:53:28,000
?מה הוא עשה

568
00:53:28,400 --> 00:53:31,000
?מה קרה

569
00:53:31,900 --> 00:53:34,900
.הארוחה שלך מלוכלכת. איזה בזבוז

570
00:53:35,200 --> 00:53:37,400
.הנה, אפשר להציל חלק ממנה

571
00:53:41,200 --> 00:53:42,900
.זה בסדר

572
00:53:43,900 --> 00:53:46,200
.הכל בסדר

573
00:54:12,000 --> 00:54:13,200
?מה

574
00:54:13,900 --> 00:54:16,400
? אם לא רצית, למה לקחת

575
00:54:17,300 --> 00:54:19,900
.חשבתי שהכל מסודר

576
00:54:26,200 --> 00:54:27,700
? לאן אתה הולך-
.אני עוזב-

577
00:54:28,000 --> 00:54:30,400
?עוזב? מה אתה עוזב
.אתה לא יכול לעזוב

578
00:54:30,600 --> 00:54:33,100
...אתה לא יכול ללכת. חכה

579
00:54:33,600 --> 00:54:36,000
.אני יודע, הריח... כן, זה נורא

580
00:54:37,700 --> 00:54:39,400
...זה קצת

581
00:54:39,600 --> 00:54:42,600
...אתה לא יכול לעזוב בלי

582
00:54:43,800 --> 00:54:45,300
.רגע אחד

583
00:54:45,600 --> 00:54:48,800
.רגע. חכה רגע אחד

584
00:54:49,100 --> 00:54:51,600
, אחרי שיקול מעמיק
,החלטתי לצאת בעצמי

585
00:54:51,900 --> 00:54:54,100
.ולבחון את המחסום באופן אישי

586
00:54:54,300 --> 00:54:57,200
ללמוד ממקור ראשון
,את הקשיים המעורבים בעניין

587
00:54:57,500 --> 00:55:00,900
.ולהחליט איך להתגבר עליהם
,אני מבין שיש בעניין סיכון

588
00:55:01,200 --> 00:55:04,900
אבל ברגעים כאלה
,יש להגיע להחלטה ולפעול

589
00:55:05,200 --> 00:55:07,900
.מבלי להתחשב בסכנה
,אנחנו נשוב בקרוב

590
00:55:08,100 --> 00:55:11,900
אבל אנחנו ניעדר לזמן
.שיספיק ליצור תוכנית מילוט יעילה

591
00:55:12,300 --> 00:55:16,200
, ולי יהיה רעיון מגובש
.כיצד לגבש אותנו לכדי יחידה עובדת

592
00:55:16,500 --> 00:55:20,000
!ההיערכות החדשה-
.מדהים-

593
00:55:20,800 --> 00:55:23,600
.רגע, רגע. חכה לי

594
00:55:23,900 --> 00:55:27,600
.זה יעמיד אותם על הרגליים
.הם יראו מי המנהיגים

595
00:55:27,900 --> 00:55:31,700
.כשנחזור, הם יהיו שם
.אני מחזיק אותם בכף ידי

596
00:55:32,300 --> 00:55:35,000
, אין ספק
,אפילו פי-טי-או הזקן יהיה איתנו

597
00:55:35,200 --> 00:55:37,300
.אם יודיעו לו

598
00:55:47,500 --> 00:55:51,800
?מתי הם לא יוכלו לראות אותנו יותר

599
00:55:52,200 --> 00:55:54,800
.אולי כדאי שנשב כאן

600
00:55:55,500 --> 00:55:57,600
.היי, תנוח קצת

601
00:55:59,300 --> 00:56:00,500
...אני לא יכול

602
00:56:01,500 --> 00:56:03,600
.אני כבר לא יכול לראות אותם

603
00:56:04,700 --> 00:56:06,100
.'אל-יו-אייץ

604
00:56:06,900 --> 00:56:08,800
?אתה מחפש את אל-יו-אייץ', מה

605
00:56:09,000 --> 00:56:10,900
.זה מגוחך

606
00:56:12,900 --> 00:56:14,700
...ללכת לחפש

607
00:56:16,300 --> 00:56:19,600
רגע, ידעתי
.שאני צריך להגיד לך משהו

608
00:56:20,400 --> 00:56:23,500
אתה זוכר
? את האל-יו-אייץ' החדש

609
00:56:23,900 --> 00:56:27,700
.הוא אמר לי שהוא ראה אותה
.הוא ראה אותה לפני שהוא בא לכאן

610
00:56:28,100 --> 00:56:30,500
.גם היא תגיע לכאן-
?מה שלומה-

611
00:56:30,800 --> 00:56:34,100
,טוב מאוד, הבריאות טובה
...בדיוק כמו שהיא היתה

612
00:56:34,400 --> 00:56:37,800
.אתה משקר-
...לא, אני לא-

613
00:56:42,300 --> 00:56:44,300
.האוויר נהיה דליל

614
00:56:46,300 --> 00:56:49,200
.או שהלחץ מתגבר

615
00:56:50,400 --> 00:56:52,400
.זה הלחץ

616
00:56:54,000 --> 00:56:55,700
? איך אתה מרגיש

617
00:56:57,100 --> 00:56:59,100
.זה לא אמור להיות כל כך רחוק

618
00:57:03,500 --> 00:57:05,000
.אין אוויר

619
00:57:12,900 --> 00:57:16,100
אין לי זמן. אתה יכול
.להישאר כאן אם אתה רוצה

620
00:57:20,000 --> 00:57:21,400
.אני אבוא איתך

621
00:57:27,700 --> 00:57:29,100
?מה

622
00:57:32,100 --> 00:57:33,500
.תראה

623
00:57:33,700 --> 00:57:35,000
?מה

624
00:57:36,900 --> 00:57:38,500
.יש שם איש

625
00:57:39,000 --> 00:57:41,800
!יש שם איש. הוא מנופף לנו

626
00:58:03,900 --> 00:58:05,300
.היי

627
00:58:05,600 --> 00:58:06,900
.היי

628
00:58:09,100 --> 00:58:10,600
.שלום

629
00:58:13,300 --> 00:58:15,600
? מאיפה הגעתם

630
00:58:17,800 --> 00:58:20,800
? טוב, זה לא משנה. זה אוכל

631
00:58:21,200 --> 00:58:23,600
? אני מת מרעב. אכפת לך

632
00:58:27,500 --> 00:58:29,200
?איך הגעת הנה

633
00:58:29,500 --> 00:58:31,200
.הלכתי לאיבוד

634
00:58:31,500 --> 00:58:33,400
? ועכשיו לא

635
00:58:34,600 --> 00:58:36,400
? אתה יודע איך יוצאים מכאן

636
00:58:36,700 --> 00:58:38,900
.זאת הדרך-
.משם באנו עכשיו-

637
00:58:39,200 --> 00:58:42,400
,אולי הלכתם במעגלים
.כי זאת הדרך החוצה

638
00:58:42,700 --> 00:58:43,900
?איך אתה יודע

639
00:58:44,200 --> 00:58:45,600
.תראו

640
00:58:46,700 --> 00:58:48,900
? תסתכלו היטב, אתם רואים

641
00:58:49,900 --> 00:58:51,100
.בואו

642
00:58:51,400 --> 00:58:52,900
...אה, כן

643
00:59:13,300 --> 00:59:14,900
.שום דבר לא עצר אותנו

644
00:59:16,800 --> 00:59:18,200
.בואו

645
00:59:19,600 --> 00:59:21,300
.הנה הדלת

646
00:59:23,100 --> 00:59:24,700
.נא לפנות את המעברים

647
00:59:26,600 --> 00:59:29,400
.חיסכו זמן, והצילו חיים

648
00:59:31,400 --> 00:59:33,700
.נא לפנות את המעברים

649
00:59:35,400 --> 00:59:37,700
.חיסכו זמן והצילו חיים

650
00:59:39,800 --> 00:59:42,700
.נא לפנות את המעברים

651
00:59:43,700 --> 00:59:46,100
.חיסכו זמן והצילו חיים

652
00:59:48,100 --> 00:59:49,700
.נא לפנות את המעברים

653
00:59:51,500 --> 00:59:53,800
.חיסכו זמן והצילו חיים

654
00:59:57,100 --> 00:59:59,800
.נא לפנות את המעברים

655
01:00:02,400 --> 01:00:05,200
.חיסכו זמן והצילו חיים

656
01:00:12,700 --> 01:00:15,600
.שלום, 12-
.'מודול סינפסה, כאן אבטחה ב-

657
01:00:15,900 --> 01:00:17,100
?שומע אותי, מודול סינפסה

658
01:00:17,400 --> 01:00:19,400
...יש להעביר את נתוני התמסורת

659
01:00:19,700 --> 01:00:22,500
נעדרים: טי-אייץ'-אקס ואס-אי-אן
.שעת הלכידה: 4:54. תקציב: 14,000

660
01:00:22,800 --> 01:00:25,100
...על התהליך המוחי
.כבר דווח קודם לכן

661
01:00:28,200 --> 01:00:31,400
?איך נתכנת את הסביבה החדשה

662
01:00:32,700 --> 01:00:34,700
,הכל קרה כל כך לאט

663
01:00:34,900 --> 01:00:39,400
כך שרוב האנשים
.לא הבינו שמשהו בכלל קרה

664
01:00:42,700 --> 01:00:44,800
.מעניין מה קרה לאס-אי-אן

665
01:00:45,100 --> 01:00:47,600
.הם לא יעברו את הדרך הראשית

666
01:00:48,800 --> 01:00:51,500
?מי אתה-
.אני הולגרמה-

667
01:00:52,000 --> 01:00:55,300
.אני לא אמיתי
...אתה יודע, משרד הפנטזיות

668
01:00:55,500 --> 01:00:58,000
.מציאות מדומה וכל זה

669
01:01:01,000 --> 01:01:04,100
הייתי תקוע באותו מעגל
.ליותר מדי זמן

670
01:01:04,400 --> 01:01:06,800
,הקטע של הזרוע והרגל
?ראית את זה

671
01:01:11,000 --> 01:01:14,000
תמיד רציתי להיות
.חלק מהעולם האמיתי

672
01:01:15,400 --> 01:01:16,600
.אז עזבתי

673
01:01:21,500 --> 01:01:23,100
.היי, תראה

674
01:01:23,300 --> 01:01:24,600
פריצת ואקום

675
01:01:24,800 --> 01:01:27,500
.אתה עוסק בפעילות לא מאושרת

676
01:01:27,900 --> 01:01:29,700
...הישאר במקומך

677
01:01:30,300 --> 01:01:32,700
.יש לנו יו-65 בקיי-8

678
01:01:32,900 --> 01:01:35,200
להעביר את כל הקשרים
...הבלתי מאושרים

679
01:01:35,500 --> 01:01:40,100
,ברובע 688 קון ג'י למרכז הזה
.מצב 7

680
01:01:54,500 --> 01:02:00,400
סוף הקווים החוץ-עירוניים
.די-די, אן-אי-סי 08

681
01:02:00,900 --> 01:02:05,500
הרכבת חוזרת לרשת
.הראשית בעוד 5 דקות

682
01:03:41,200 --> 01:03:45,700
,כאן 91021
.מטפל במקרה מספר 918

683
01:03:46,100 --> 01:03:48,000
.זה אזור עם הגבלות אלקטרוניקה

684
01:03:48,400 --> 01:03:51,200
יהיה נחמד אם יהיו לנו
.עוד שלושה שוטרים

685
01:03:51,500 --> 01:03:54,800
? ראית אותם-
.לא, אבל הם בטח בסביבה-

686
01:03:55,200 --> 01:03:57,100
.מבצע 5271

687
01:05:11,600 --> 01:05:15,900
בקרת תקציב, אנחנו רוצים הערכת
.עלות לתיק טי-אייץ'-אקס 1138

688
01:05:16,300 --> 01:05:18,700
נא לכלול את כל אחוזי
.הריבית והאינפלציה

689
01:05:19,000 --> 01:05:23,100
ההוצאה מגיעה ל-649
.וממשיכה לעלות

690
01:05:32,600 --> 01:05:36,100
?מה זה היה-
.בטח כביש מהיר-

691
01:05:36,500 --> 01:05:42,500
.כאן בקרת תקציב
.תקרת ההוצאה לתיק היא 14 אלף קרדיט

692
01:05:42,800 --> 01:05:47,400
זיכרו, חשיבה חסכונית
.מביאה תמיד לחיסכון בתקציב

693
01:05:51,400 --> 01:05:54,900
.אתה רוצה מזה? זה לא הרבה

694
01:06:04,100 --> 01:06:07,400
ידעת שלאנשים האלה
? אין את החלק הפנימי

695
01:06:54,500 --> 01:06:56,100
!עצור

696
01:07:09,400 --> 01:07:12,500
,הכלכלה מחייבת סיום כל מבצע

697
01:07:12,800 --> 01:07:15,800
החורג ב-5 אחוזים
.מתקציבו הראשוני

698
01:07:16,000 --> 01:07:19,400
ההוצאה מגיעה ל-1,000
.וממשיכה לעלות

699
01:07:54,200 --> 01:07:56,700
.זה לא הגיוני

700
01:07:58,000 --> 01:08:01,200
לפעמים אני רואה
,דברים שהתעלמו מהם

701
01:08:02,800 --> 01:08:04,300
.והם לא מתאימים

702
01:08:04,500 --> 01:08:06,700
.לא נראה שאנשים רואים אותם

703
01:08:07,700 --> 01:08:09,900
.או שהם לא יודעים מה לעשות

704
01:08:11,100 --> 01:08:12,700
...לפעמים אני

705
01:08:12,900 --> 01:08:14,700
...לפעמים קצת

706
01:08:15,800 --> 01:08:19,200
...שינוי קטן

707
01:08:19,500 --> 01:08:21,800
.יכול לגרום להבדל גדול

708
01:08:23,900 --> 01:08:26,100
.אני רוצה לעשות את הדבר הנכון

709
01:08:26,500 --> 01:08:28,400
.אני רוצה לחזור

710
01:08:28,900 --> 01:08:31,300
...אני... אני

711
01:08:31,500 --> 01:08:34,700
.אני יכול להתחיל מחדש

712
01:08:36,100 --> 01:08:39,100
.אני יכול להשתנות

713
01:08:40,700 --> 01:08:43,600
.אני יכול... אני יכול לעזור

714
01:08:46,500 --> 01:08:48,300
...אני רק זקוק ל

715
01:08:50,300 --> 01:08:52,800
.אני צריך לנוח קצת

716
01:08:55,400 --> 01:08:57,400
.זה לא מקום לתפילה

717
01:08:57,700 --> 01:09:01,600
,אם אתה רוצה לדבר לאו-אם-אם
.לך לתא-מקדש. אתה יודע את זה

718
01:09:02,000 --> 01:09:03,900
.כן-
?מה-

719
01:09:04,200 --> 01:09:07,400
? אתה בצרות-
.לא, אני בסדר. אני הולך-

720
01:09:07,700 --> 01:09:11,600
? מה המספר שלך
.אני אדאג לדווח על זה

721
01:09:11,900 --> 01:09:13,400
.לא, אני עוזב עכשיו

722
01:09:13,700 --> 01:09:16,500
מצטער, אני חייב לדווח
.על כל מי שנכנס ללא אישור

723
01:09:17,400 --> 01:09:19,900
? איפה תג הזיהוי שלך-
.איבדתי אותו-

724
01:09:20,200 --> 01:09:23,200
.אתה מפר חוק
.אני חייב לדווח עליך לרשויות

725
01:09:23,500 --> 01:09:25,800
...לא, זה לא הזמן שלי-
...בבקשה, פשוט-

726
01:09:54,600 --> 01:09:56,100
.נלכדנו

727
01:09:58,900 --> 01:10:00,500
.נלכדנו

728
01:10:09,100 --> 01:10:11,500
קלט: מה מיקומה
? של אל-יו-אייץ' 3417

729
01:10:11,800 --> 01:10:14,400
נראה שהדרך היחידה החוצה
.היא הדרך שבה נכנסנו

730
01:10:14,600 --> 01:10:16,300
פלט: מיקומה
:הנוכחי של אל-יו-אייץ' 3417

731
01:10:16,600 --> 01:10:17,600
.מרכז ייצור 34

732
01:10:18,500 --> 01:10:21,500
.תגיד, יש לך עוד מהאוכל ? אני רעב

733
01:10:21,700 --> 01:10:23,900
.היא לא שם

734
01:10:24,700 --> 01:10:26,700
? את מי אתה מחפש

735
01:10:28,300 --> 01:10:32,900
? אתם שומעים אותי
.הישארו רגועים. הכל יהיה בסדר

736
01:10:33,300 --> 01:10:35,800
.נראה שהדלת תקועה

737
01:10:36,300 --> 01:10:38,900
בבקשה, בידקו
.את המנעול בצד שלכם

738
01:10:39,800 --> 01:10:44,400
.הכל יהיה בסדר
.אנחנו כאן כדי לעזור לכם

739
01:10:45,500 --> 01:10:47,000
.הישארו רגועים

740
01:10:47,600 --> 01:10:50,300
.אנחנו לא נפגע בכם

741
01:10:50,700 --> 01:10:52,400
.הכל יהיה בסדר

742
01:10:52,500 --> 01:10:55,000
.אל-יו-אייץ' כולתה
.שם שונה ל: עובר 66691

743
01:10:55,400 --> 01:10:59,300
...אלא אם כן המחשב הזה טעה

744
01:10:59,700 --> 01:11:01,000
.זאת השותפה שלך

745
01:11:01,300 --> 01:11:03,100
.'אל-יו-אייץ

746
01:11:04,300 --> 01:11:06,800
.לא, אתה טועה

747
01:11:11,700 --> 01:11:13,400
אני מקווה שהטעינה
.החיצונית תחזיק מעמד

748
01:11:13,600 --> 01:11:16,100
.כמעט הגעתי ללוח החיובי העליון

749
01:11:17,200 --> 01:11:18,500
? לוח חיובי עליון

750
01:11:22,400 --> 01:11:25,800
.אולי אתה צודק
.אולי יש בעיה במחשב

751
01:11:26,500 --> 01:11:28,500
:אני לא יודע, אלה חיים משונים

752
01:11:28,800 --> 01:11:31,600
,קיברנטקיה, גנטיקה
.לייזר וכל הדברים האלה

753
01:11:31,900 --> 01:11:34,600
אני בחיים לא אבין
.את הדברים האלה

754
01:11:35,700 --> 01:11:38,000
.אולי הולוגרמות לא אמורות להבין

755
01:11:47,400 --> 01:11:53,000
טי-אייץ'-אקס 1138
.ייעצר בהוצאה כספית מינימלית

756
01:11:53,400 --> 01:11:56,700
:סה''כ עלות המבצע
.6,000 קרדיט מתחת לתקציב

757
01:11:57,100 --> 01:11:59,300
,מזל טוב. היו יעילים

758
01:11:59,500 --> 01:12:01,600
.והיו מאושרים-
.תודה-

759
01:12:02,800 --> 01:12:05,100
? אתם בסדר שם בפנים

760
01:12:10,900 --> 01:12:13,200
.להמשיך למרכז פיזור 21

761
01:12:13,500 --> 01:12:16,100
.מסלול הבריחה החזוי יועבר מיד

762
01:12:23,800 --> 01:12:29,700
סוף הקווים החוץ-עירוניים
.די-די ואן-אי-סי 08

763
01:12:30,100 --> 01:12:33,500
הרכבת תחזור
...לרשת המרכזית בעוד

764
01:12:47,300 --> 01:12:50,300
? מה זה, מזרז

765
01:12:51,800 --> 01:12:54,100
? הוא נפל-
.כן-

766
01:12:57,900 --> 01:12:59,700
?...איך-
?זהירות! מה אתה עושה-

767
01:13:00,000 --> 01:13:01,700
...מצטער, סליחה

768
01:13:02,000 --> 01:13:03,400
.שלום

769
01:13:03,700 --> 01:13:06,400
.תראה לי את זה שוב
.נראה לי שהבנתי

770
01:13:06,700 --> 01:13:08,400
.הנה, תן לי את הזרוע

771
01:13:10,900 --> 01:13:11,900
...אתה יודע

772
01:13:12,300 --> 01:13:15,300
.כשאני הייתי בביה''ס, הכל היה שונה

773
01:13:15,700 --> 01:13:20,300
.היינו נשארים במיטה כל הזמן
...כלכלה ראשית משולבת

774
01:13:21,600 --> 01:13:24,300
הכלכלה הראשית המשולבת
.היתה בקבוק כזה גדול

775
01:13:24,600 --> 01:13:26,100
.זה לקח שבוע

776
01:13:27,900 --> 01:13:30,600
.מגע ויזואלי עם 5241 אס-אי-אן

777
01:13:30,800 --> 01:13:33,100
,שני שוטרים
.לעצור את העבריין אס-אי-אן

778
01:13:33,400 --> 01:13:36,200
...שוטר 1088, נא למצוא

779
01:13:36,400 --> 01:13:41,300
.את עבריין 5241 אס-אי-אן
...מיקום נוכחי

780
01:13:46,500 --> 01:13:49,900
...לדווח על חריגות דציבלים
...מעבר לנקודה אחת

781
01:13:50,300 --> 01:13:54,300
.באזור שלכם, מעל לשלוש דקות

782
01:13:54,700 --> 01:13:59,500
האצת הסילון אינה בטוחה
.לאנשים באזור הפיזור

783
01:13:59,900 --> 01:14:05,000
כדי להימנע מלהיכוות ע''י צינור
,הפליטה, יש לצאת מצד ימין

784
01:14:05,400 --> 01:14:09,100
.ולעבור דרך האזור הכחול משמאל

785
01:14:12,800 --> 01:14:15,600
...לא מצויד במבער אחורי

786
01:14:15,900 --> 01:14:19,500
.אין לחנות באזור הפיזור הפנימי

787
01:14:29,800 --> 01:14:32,000
.מוגבל זמנית באזור הזה

788
01:14:43,100 --> 01:14:48,400
מספר משני 364 לכיוון דרום
.איי-1-זי, זה היה 14-בי-1-סי

789
01:15:00,900 --> 01:15:03,300
.רמות רעש קריטיות באזור הזה

790
01:15:03,600 --> 01:15:05,900
...נא לדווח על התפרצות דציבלים

791
01:15:06,100 --> 01:15:10,400
בחריגה של למעלה מ-1.5
.בסולם מארר-ויגנס

792
01:15:11,200 --> 01:15:15,900
,ולעמוד מימין. אם ברצונכם לעבור
.נא עשו זאת משמאל

793
01:15:16,300 --> 01:15:19,200
''רכבי ''קברט
...ו''פורסטאר'' שבבדיקה

794
01:15:28,200 --> 01:15:30,100
...תאונה התרחשה בקומה

795
01:15:36,500 --> 01:15:41,000
נראה לי שדרסנו ווקי
.על הכביש המהיר

796
01:15:41,500 --> 01:15:44,100
.בקרה מרכזית

797
01:15:45,300 --> 01:15:49,800
שיטה סטטיסטית חדשה
,המשמשת לפירוק הקיי-34

798
01:15:50,200 --> 01:15:53,400
.מוכיחה את דמיונו לסדרת ג'יי-20

799
01:16:07,900 --> 01:16:11,000
.יש לנו תאונה ב-821

800
01:16:11,300 --> 01:16:13,500
.הרכב הוא רכב תמיכה 3-טי

801
01:16:13,800 --> 01:16:16,300
.העבריין לא נמצא ברכב

802
01:16:19,700 --> 01:16:21,400
.הפיך

803
01:16:21,700 --> 01:16:22,700
.בר שינוי

804
01:16:24,500 --> 01:16:26,300
.משתנה

805
01:16:26,900 --> 01:16:28,600
.הפכפך

806
01:16:29,500 --> 01:16:31,300
.רב-תכליתי

807
01:16:32,100 --> 01:16:33,800
.ניתן לעיצוב

808
01:16:34,700 --> 01:16:36,200
.ניתן להזזה

809
01:16:37,500 --> 01:16:39,300
.חוסר יציבות

810
01:16:40,000 --> 01:16:42,000
.תנועה גלית

811
01:16:42,800 --> 01:16:44,300
.הבהוב

812
01:16:45,300 --> 01:16:47,000
.רפרוף

813
01:16:47,400 --> 01:16:49,300
.הולם

814
01:16:49,600 --> 01:16:51,500
.רוטט

815
01:16:52,000 --> 01:16:53,100
.מתחלף

816
01:16:57,000 --> 01:16:58,500
.פלסטיק

817
01:17:18,100 --> 01:17:23,000
‏185,קבוצה 26,פינה 185,כן

818
01:17:54,400 --> 01:17:57,100
לפנות את התנועה
.ברשת ראשית שמאלית

819
01:17:57,300 --> 01:17:59,700
.השוטרים ב-300 ומתקרבים

820
01:18:00,000 --> 01:18:02,700
.השוטרים ב-285 ומתקרבים

821
01:18:11,800 --> 01:18:15,600
ההוצאה מגיעה
.ל-10,000 וממשיכה לעלות

822
01:18:16,000 --> 01:18:17,700
...ההוצאה

823
01:18:25,100 --> 01:18:28,800
.השוטרים ב-270 ומתקרבים

824
01:18:35,700 --> 01:18:38,300
.טמפרטורה באחוזים 115078

825
01:18:59,000 --> 01:19:00,800
חום יתר

826
01:19:10,800 --> 01:19:13,600
‏212,יותר מידי כלי רכב במצב בי

827
01:19:42,400 --> 01:19:44,900
.נראה ש-8311 עצר בכביש המהיר

828
01:19:46,000 --> 01:19:49,500
.שוטרים ב-205 ומתקרבים

829
01:19:49,800 --> 01:19:53,300
.שוטרים ב-195 ומתקרבים

830
01:19:57,600 --> 01:20:01,500
.שוטרים ב-185 ומתקרבים

831
01:20:01,800 --> 01:20:04,600
.שוטרים ב-170 ומתקרבים

832
01:20:07,700 --> 01:20:11,100
.שוטרים ב-165 ומתקרבים

833
01:20:11,800 --> 01:20:14,700
.שוטרים ב-160 ומתקרבים

834
01:20:15,000 --> 01:20:17,000
.שוטרים ב-155 ומתקרבים

835
01:20:18,900 --> 01:20:22,700
.שוטרים ב-150 ומתקרבים

836
01:20:23,100 --> 01:20:26,400
.שוטרים ב-140 ומתקרבים

837
01:20:53,900 --> 01:20:58,400
,הרכב ב-115
.מתקרב לכביש מהיר 300

838
01:20:59,300 --> 01:21:02,400
.טוב, אני אראה אותם במשקפת 1

839
01:21:03,800 --> 01:21:07,700
.למודול הפנימי, דפקי שליטה, 9

840
01:21:08,100 --> 01:21:10,600
.זה ה-619

841
01:21:10,800 --> 01:21:13,300
.6071 חדש לגמרי

842
01:21:13,600 --> 01:21:16,900
הרשת הזאת
...ממירה את אותות הזיכרון

843
01:21:25,700 --> 01:21:28,600
יש לי פה רכב שנכנס
.לאזור מוגבל בכביש המהיר

844
01:21:29,000 --> 01:21:30,900
.מדובר ברכב סאמוס-3

845
01:21:31,100 --> 01:21:33,100
.אין כניסה

846
01:21:55,800 --> 01:21:58,100
.ההוצאה מגיעה ל-14,000

847
01:21:58,500 --> 01:22:00,500
,אני אראה לך
...המודולים האלה מיוצרים ע''י

848
01:22:00,700 --> 01:22:03,000
.חרגת מהתקציב העיקרי

849
01:22:21,900 --> 01:22:23,200
.עצור את רכבך

850
01:22:23,400 --> 01:22:26,500
,אתה מתקרב לאזור עבודה
.עצור את הרכב

851
01:22:26,800 --> 01:22:31,100
.אתה נוסע באזור מוגבל
.עצור את הרכב

852
01:22:31,500 --> 01:22:33,800
?האם אתה שומע? האם אתה שומע

853
01:22:38,700 --> 01:22:42,100
נראה שהוא בדרך
.לאתר הבנייה במנהרה 400

854
01:22:49,100 --> 01:22:50,900
...מתקרב לאזור המוגבל

855
01:22:51,200 --> 01:22:52,400
אין מוצא

856
01:22:52,600 --> 01:22:54,000
.במהירות של 235 מייל לשעה

857
01:22:56,500 --> 01:22:59,200
...יש כאן רכב שנכנס לאזור מוגבל

858
01:22:59,500 --> 01:23:03,300
.צוותי בנייה, לפנות את המקום-
.לפנות את המקום-

859
01:23:05,100 --> 01:23:06,600
.מוקד, הוא נמצא בתחום

860
01:23:06,700 --> 01:23:09,800
.הוא נכנס לכביש המהיר

861
01:23:10,600 --> 01:23:13,100
.נראה שהוא בדרך לאתר הבנייה

862
01:23:33,700 --> 01:23:37,500
שוטרים בתפקיד

863
01:23:38,700 --> 01:23:40,100
...בקרת משימה

864
01:24:16,400 --> 01:24:17,600
.איבדנו אותו

865
01:24:17,800 --> 01:24:20,400
? אתם רואים אותו על הסורק

866
01:24:20,700 --> 01:24:22,400
.איתרנו אותו בסונאר

867
01:24:23,800 --> 01:24:25,900
.כן, אנחנו שומעים אותו-
.זה הוא-

868
01:24:26,200 --> 01:24:28,100
.זה נשמע כמו שוכן-מעטפת

869
01:24:50,500 --> 01:24:54,900
.נראה שהוא מתכוון לצאת מהעיר
.אני חוזר, הוא מתכוון לצאת מהעיר

870
01:24:55,300 --> 01:24:57,300
.אני יכולה רק לרשום את המידע

871
01:24:57,500 --> 01:24:58,700
.חריגה מהתקציב: 3410 יחידות

872
01:24:58,900 --> 01:25:00,100
.היכון

873
01:25:16,300 --> 01:25:20,800
.בבקשה, תחזור. אין לך ממה לפחד

874
01:25:34,800 --> 01:25:37,100
חשבון טי-אייץ'-אקס
.חרג מהתקציב ב-6 אחוזים

875
01:25:37,400 --> 01:25:39,600
.יש להפסיק את המבצע

876
01:25:39,800 --> 01:25:41,900
.נא להפסיק את המבצע

877
01:25:42,200 --> 01:25:44,600
.לדווח לתחנה תרמית 62

878
01:25:44,900 --> 01:25:47,100
.נא להפסיק את המבצע

879
01:25:47,400 --> 01:25:49,600
.אנחנו צריכים לחזור

880
01:25:50,200 --> 01:25:54,500
זאת ההזדמנות
.האחרונה שלך לחזור איתנו

881
01:25:55,700 --> 01:25:58,400
.אין לך לאן ללכת

882
01:25:58,700 --> 01:26:03,600
.לא תוכל לשרוד מחוץ למעטפת העיר

883
01:26:04,600 --> 01:26:08,100
.אנחנו רק רוצים לעזור לך

884
01:26:09,000 --> 01:26:12,200
.זאת ההזדמנות האחרונה שלך