1
00:00:00,001 --> 00:00:08,931
<i>Nolri úåøâí òì éãé</i>

2
00:00:08,932 --> 00:00:14,972
<i>!öôééä îäðä</i>

3
00:00:22,080 --> 00:00:23,764
:ñòéó 101 ùì ùéåå÷

4
00:00:26,160 --> 00:00:28,447
,àí àúä âø áòéø âãåìä ëìùäé

5
00:00:28,600 --> 00:00:30,568
.àúä úøàä 800 ôøñåîåú áéåí

6
00:00:30,720 --> 00:00:35,208
áøåáï, ãåâîðéåú éñúëìå òìééê
.ëàéìå ùäï øåöåú ìæééï àåúê

7
00:00:35,360 --> 00:00:38,091
àúä ëì ëê øâéì ìæä
,ùàúä àôéìå ìà ùí ìá ìæä éåúø

8
00:00:38,240 --> 00:00:39,844
.àáì äâåó ùìê ùí ìá

9
00:00:40,000 --> 00:00:41,445
,÷öá äìá ùìê îúâáø

10
00:00:41,640 --> 00:00:44,484
,äàéùåðéí ùìê îúøçáéí
...àúä ðåùí îäø éåúø

11
00:00:44,640 --> 00:00:46,563
.àúä ðäéä éåúø òøðé

12
00:00:46,720 --> 00:00:49,121
.ðéöìå àåúê

13
00:00:49,280 --> 00:00:51,442
ìäáéè áìåç îåãòåú
àîåø ìäøâéù

14
00:00:51,600 --> 00:00:53,250
.ëîå àäáä îîáè øàùåï

15
00:00:53,400 --> 00:00:56,290
.àáì æä ìà àîéúé
.æä ø÷ ùéåå÷

16
00:00:56,440 --> 00:00:57,930
,åáìé æä

17
00:00:58,120 --> 00:00:59,610
àôéìå ìà äééú éåãò
.îé àúä

18
00:01:01,560 --> 00:01:03,767
àúí îáéðéí, äãáø äøàùåï
ùàúä ìåîã ááéú ñôø ìòñ÷éí

19
00:01:03,920 --> 00:01:07,527
äåà ùàúä öøéê ìùåå÷ àú òöîê
.ìôðé ùäôøñåîåú òåùåú æàú áùáéìê

20
00:01:07,680 --> 00:01:09,921
áâìì æä äí îìîãéí àåúê
...ìáçåø ùí çãù

21
00:01:10,080 --> 00:01:11,844
úîúâ àú òöîê
åúäôåê ìîåöø

22
00:01:12,000 --> 00:01:14,401
.ùàúä îðñä ìîëåø
?÷åøàéí ìê ñ÷è-

23
00:01:14,560 --> 00:01:15,971
.ëï, ÷åøàéí ìé ñ÷è

24
00:01:16,120 --> 00:01:18,361
ùí ùäåà áçø
ëé äåà äéä ÷ùåø îàåã

25
00:01:18,520 --> 00:01:21,922
...ìâ'àæ, ùéøú áéè å
.çøà ùì áòìé çééí-

26
00:01:22,080 --> 00:01:25,801
.å... ëîå â'àæ
.æä ñåâ ùì îåæé÷ä

27
00:01:25,960 --> 00:01:27,530
?äéå ìê 16 ùåúôéí îéðééí

28
00:01:27,680 --> 00:01:29,808
...èåá
.ëï-

29
00:01:29,960 --> 00:01:32,088
àí áãé÷ú äãí ùìê
,úäéä ùìéìéú

30
00:01:32,240 --> 00:01:34,641
.æä éåöà 54 ãåìø

31
00:01:34,800 --> 00:01:37,406
çîéùéí... àú ìà çåùáú
?ùäæøò ùìé ùååä ÷öú éåúø îæä

32
00:01:37,560 --> 00:01:39,722
áâìì ùäéå ìê
,þ16 ùåúôéí îéðééí

33
00:01:39,880 --> 00:01:41,848
...ëáø éù ñéëåï ùì 90 àçåæéí

34
00:01:42,000 --> 00:01:44,162
àáì ëúáúé áèåôñ ùìé
.ùàéï ìé îçìåú îéï

35
00:01:44,320 --> 00:01:45,924
äééú éëåì ìëúåá
.ëì ãáø ùäåà

36
00:01:46,120 --> 00:01:47,929
âáøú, îä àðé àîåø
?ìòùåú òí 54 ãåìø

37
00:01:48,080 --> 00:01:51,527
àðé ìà éëåì ìùìí àú ùëø
.äãéøä ùìé òí 54 ãåìø

38
00:01:51,680 --> 00:01:53,330
,àú éåãòú ëîä æä ÷ùä áùáéìé

39
00:01:53,480 --> 00:01:56,290
ôùåè ìîñåø àú ãåø äòúéã ùìé
?áùáéì 54 ãåìø

40
00:01:56,440 --> 00:01:58,807
?àéê àú çåùáú ùäí äéå îøâéùéí

41
00:01:58,960 --> 00:02:01,440
.ùí îâðéá

42
00:02:01,640 --> 00:02:03,768
,æä äùåúó ìçãø ùì ñ÷è
.ôéè äîúðâá

43
00:02:03,920 --> 00:02:07,049
'äåà ùáø àú äìñú ùìå áëéúä é
,àçøé úàåðú àåôðåò

44
00:02:07,200 --> 00:02:10,010
.åúôøå ìå çåèé áøæì
.äåà ìà éëì ìãáø áîùê 3 çåãùéí

45
00:02:10,160 --> 00:02:13,209
äúàåðä úàîä áîãåé÷
:àú ñòéó ùéåå÷ 304

46
00:02:13,400 --> 00:02:17,234
éöéøú àéùéåú", àéôä ùôéè äîúâðá"
.÷éáì àú äöéåï äîåùìí 

47
00:02:17,334 --> 00:02:18,485
.äåà ìà àîø îéìä îàæ

48
00:02:18,520 --> 00:02:20,089
.àúä îåòîã îåùìí, îø ôéè

49
00:02:20,280 --> 00:02:22,567
.æä ðäãø
...àí áãé÷ú äãí ùìê

50
00:02:22,720 --> 00:02:25,644
ôéè áé÷ø áîøôàä 18 ôòîéí
,áùðä äøàùåðä ùìå áìéîåãéí

51
00:02:25,800 --> 00:02:27,802
.åæä ìà äéä áâìì ùäééúä ìå ùôòú

52
00:02:28,000 --> 00:02:29,525
.æä éåöà 270 ãåìø

53
00:02:29,680 --> 00:02:32,001
,àáì äàîú ìà îùðä

54
00:02:32,160 --> 00:02:34,481
.ëé äúôéñä äéðä îöéàåú

55
00:02:34,640 --> 00:02:36,130
.ùåîøú àú æä ìðéùåàéí...

56
00:02:36,280 --> 00:02:37,645
...äëåì áñê äëåì

57
00:02:37,840 --> 00:02:40,127
.ùéåå÷

58
00:02:43,842 --> 00:02:45,272
?þ54 ãåìø áùáåò

59
00:02:45,307 --> 00:02:46,928
àçåúê îøååéçä éåúø
.áãåëï äìéîåðãä ùìä

60
00:02:47,080 --> 00:02:50,527
.àéîà, æä ø÷ æîðé
.äúçøåú ðå÷ùä áà÷ìéí äæä

61
00:02:50,680 --> 00:02:52,250
.àúä îúôùø
...àðé àùéâ-

62
00:02:52,440 --> 00:02:54,408
.äééú ôòí ëì ëê çãùðé

63
00:02:54,560 --> 00:02:56,722
æåëø îúé ùðéöçú
?áéøéã äîãò, îéé÷ì

64
00:02:56,880 --> 00:02:58,769
.àéîà, ÷åøàéí ìé ñ÷è òëùéå

65
00:02:58,920 --> 00:03:00,365
<i>...äöåøä äæàú òëùéå</i>

66
00:03:02,840 --> 00:03:04,330
<i>...ìñéëåí äñéôåøéí</i>

67
00:03:04,480 --> 00:03:06,926
<i>.îöéâéí àú ãåá èéãé</i>

68
00:03:07,120 --> 00:03:09,122
<i>.æä ãåá è-é-ã-é</i>

69
00:03:09,280 --> 00:03:11,169
<i>äîåöø ä÷èï åäçîåã
ùôåúø àú ëì</i>

70
00:03:11,320 --> 00:03:13,891
<i>.äáòéåú äîòöáðåú ùì øöåòú äëúó </i>

71
00:03:14,040 --> 00:03:16,008
<i>îòåöá ëãé ùäðäéâä
,úäéä éåúø ðåçä</i>

72
00:03:16,160 --> 00:03:18,322
<i>ãåá äèéãé îäã÷
àú øöåòú äëúó ùìê</i>

73
00:03:18,480 --> 00:03:21,086
<i>åææ ìîòìä åìîèä ëãé
...ìñì÷ àú äìçõ äìà ðåç</i>

74
00:03:21,240 --> 00:03:24,722
?äåìê ìîéèä
,òëùéå àúí éëåìéí ì÷áì ãåá èéãé îùìëí-

75
00:03:24,880 --> 00:03:26,803
<i>...åìôúåø àú ëì äáòéåú äîòöáðåú äàìä</i>

76
00:03:26,960 --> 00:03:30,807
àåîøéí ùìëì áï àãí éù
.øòéåðåú áùååé 3 îéìéåï ãåìø áçééäí

77
00:03:30,960 --> 00:03:33,611
ìñ÷è äéå ùìåùä îäí
...ìôðé âéì ùáò

78
00:03:33,760 --> 00:03:35,410
.ðúøàä îçø
.åäøáä àçø ëê-

79
00:03:35,560 --> 00:03:37,562
áúéëåï, äåà ðéöç
áéøéã äîãò äàøöé

80
00:03:37,720 --> 00:03:39,722
áæëåú äîöàúå
.ùì èòí çãù ùì âìéãä

81
00:03:39,880 --> 00:03:42,963
þ165 àðùéí äåôéòå
.ìîáçï äèòéîåú

82
00:03:43,160 --> 00:03:45,128
.äí ø÷ øöå åðéì

83
00:03:45,280 --> 00:03:48,726
àúí îáéðéí, ìàðùéí
.ìà àëôú ìâáé îùäå çãù

84
00:03:49,374 --> 00:03:51,051
äí ø÷ øåöéí àú àåúå
äãáø äéùï

85
00:03:51,200 --> 00:03:53,009
...îàçåøé úååéú çãùä åñ÷ñéú éåúø

86
00:03:53,160 --> 00:03:55,288
!æéï

87
00:03:58,120 --> 00:04:00,282
.ëé èòí ìà çùåá

88
00:04:00,440 --> 00:04:01,965
.äëåì òðééï ùì îéúåâ

89
00:04:02,120 --> 00:04:04,521
...åáìé æä

90
00:04:08,440 --> 00:04:10,363
.æä ôùåè ñéøåô åîéí

91
00:04:10,364 --> 00:04:14,514
<b><i>-ñéøåô-</b></i>

92
00:04:14,600 --> 00:04:16,841
?ôéè, àúä òø

93
00:04:19,520 --> 00:04:20,851
...éù ìé øòéåï

94
00:04:21,000 --> 00:04:23,241
.æä øòéåï ìùúééä
!æä ôùåè öõ

95
00:04:23,400 --> 00:04:24,811
.àðé äåìê òì æä, ôéè

96
00:04:24,960 --> 00:04:26,769
àðé áàîú çåùá ùæä
.éëåì ìäéåú äãáø áùáéìé

97
00:04:26,920 --> 00:04:29,571
.àåìé àôéìå àöìéç ìäëðéñ àåúê ìòðééï
.éù ìê øòéåðåú ðäãøéí

98
00:04:29,720 --> 00:04:31,609
?îä àúä çåùá
?æàú àåîøú, ùàäéä òöîàé

99
00:04:31,760 --> 00:04:33,444
ùàðñä ìîëåø
?ìàçã îäáëéøéí

100
00:04:34,920 --> 00:04:37,287
ëï, æä áäçìè îøâéù
.ëîå æøí îøëæé

101
00:04:37,440 --> 00:04:39,329
.àçã îäáëéøéí

102
00:04:39,480 --> 00:04:42,131
àðé ø÷ öøéê ìäöéâ
.àú æä ìôðé äáçåø äðëåï

103
00:04:43,987 --> 00:04:45,011
,îä ùäåà ìà éãò

104
00:04:45,160 --> 00:04:47,481
.(ù÷åøàéí ìä ñé÷ñ(ùù

105
00:04:51,920 --> 00:04:53,843
.ñé÷ñ ðùîò ëîå ñ÷ñ

106
00:04:54,000 --> 00:04:55,684
.æàú äð÷åãä

107
00:04:55,840 --> 00:04:57,842
îç÷øéí îøàéí ùëëì
ùâáøéí î÷ùøéí

108
00:04:58,000 --> 00:05:01,163
ñ÷ñ òí ÷áìú äçìèåú, äñéëåé
"âãì ùäúùåáä ùìäí úäéä "ëï

109
00:05:01,360 --> 00:05:03,840
.ìëì ãáø ùúá÷ùå îäí
!áå÷ø èåá, ñé÷ñ-

110
00:05:04,000 --> 00:05:05,525
"?îä äééúä äùàìä"
.àúí òìåìéí ìùàåì

111
00:05:05,680 --> 00:05:07,170
.öéåï 100
.úçú ðäãø-

112
00:05:08,480 --> 00:05:10,608
?àúí áàîú çåùáéí ùæä îùðä

113
00:05:12,416 --> 00:05:13,525
.'àãé. îãáøú áú

114
00:05:13,680 --> 00:05:15,603
!áååãàé

115
00:05:15,760 --> 00:05:18,604
,áøåê äáà ìçáøú àãéñåï
?àéê àåëì ìòæåø ìê

116
00:05:18,760 --> 00:05:20,922
?'ùìåí, àú áú

117
00:05:21,080 --> 00:05:23,200
àðé äàç ùì äîðäìú
"ùì "ùéåå÷ îåöøéí çãùéí

118
00:05:23,240 --> 00:05:25,004
...åàðé

119
00:05:25,160 --> 00:05:27,606
æàú ëì äîùôçä. àðçðå îúëððéí
...äôúòä îéåçãú ìéåí ääåìãú

120
00:05:27,800 --> 00:05:29,245
?àú îé áøöåðê ìøàåú, àãåðé

121
00:05:29,400 --> 00:05:31,084
.ñé÷ñ
,àðé îöèòøú-

122
00:05:31,240 --> 00:05:33,641
îçì÷ú "îåöøéí çãùéí" ìà î÷áìéí
.ôâéùåú ìà îúåàîåú îøàù

123
00:05:33,800 --> 00:05:35,802
.'ëï, àðé éåãò àú æä, áú
.áâìì æä àðé ëàï

124
00:05:35,960 --> 00:05:38,167
÷éååéúé ùúòáéøé àåúé àìéä
.ëãé ùàåëì ìñãø àú ëì æä

125
00:05:38,320 --> 00:05:39,810
!'àãé. æàú áú

126
00:05:39,960 --> 00:05:42,804
!ëîåáï, àéï áòã îä

127
00:05:43,800 --> 00:05:46,485
àðé îöèòøú, "îåöøéí çãùéí" ìà
.î÷áìéí ùéçåú ììà äæîðä

128
00:05:46,640 --> 00:05:49,689
úâéãé ìé, áú', àéê àú îöéòä
?ùàðé àöåø ÷ùø òí àçåúé

129
00:05:49,840 --> 00:05:51,444
.àðé îñøá ìäæîéï ùéçä

130
00:05:51,600 --> 00:05:53,409
.æä ôùåè îâåçê
.úðñä àú äôìàôåï ùìä-

131
00:05:53,560 --> 00:05:56,530
.ùéäéä ìê éåí ðçîã, àãåðé

132
00:05:56,680 --> 00:05:58,125
.'àãé. îãáøú áú

133
00:05:58,280 --> 00:06:00,123
ëï, äîøëéáéí
áîù÷àåú ùì àãéñåï

134
00:06:00,280 --> 00:06:01,884
.îúàéîéí ìîéùäå öîçåðé

135
00:06:02,433 --> 00:06:03,797
<i>àæò÷ú àù</i>

136
00:06:16,000 --> 00:06:17,604
<i>?ùðãçä ìôòí àçøú</i>

137
00:06:17,760 --> 00:06:19,046
<i>.ìà, ìà éåãò</i>

138
00:06:24,840 --> 00:06:27,525
<i>ìà áèåç ëîä æîï
.ðöèøê ìäéùàø ëàï áçåõ</i>

139
00:06:33,960 --> 00:06:35,610
<i>.òì ëì äèìôåï ùìé</i>

140
00:06:35,760 --> 00:06:37,489
<i>.àðé îðéç ùðöèøê ìòîåã ëàï</i>

141
00:06:37,640 --> 00:06:39,400
àú éåãòú àéê äí ùéåå÷å
?àú àæò÷åú äàù äøàùåðåú

142
00:06:39,520 --> 00:06:41,682
.ùëøå îöéúéí
.ëï-

143
00:06:41,880 --> 00:06:43,962
"ñòéó 101 ùì ùéåå÷"

144
00:06:44,120 --> 00:06:47,044
,àðé ùåîòú àåúí îäîðé÷åøéñèéú ùìé
,îàîï ôéìàèéñ ùìé

145
00:06:47,200 --> 00:06:49,328
.äçáøä ùìé
.àðé ìà öøéëä âí àú ùìê

146
00:06:49,480 --> 00:06:51,323
?àú ìà öøéëä àú îä

147
00:06:52,840 --> 00:06:54,080
.øòéåï ìîù÷ä

148
00:06:56,000 --> 00:06:58,367
,àðé çééá ìåîø
.áøàáå

149
00:06:58,560 --> 00:07:01,291
,éù ìê àú äãáø äñ÷ñé
,éù ìê àú äãáø äáøéàåúé

150
00:07:01,480 --> 00:07:04,643
.ìâîøé éù ìê àú äãáø äîñúåøé
?àúä çåùá ùæàú úãîéú-

151
00:07:04,800 --> 00:07:07,326
.àú öåã÷ú
.àì úäøñé àú ä÷ñí

152
00:07:07,480 --> 00:07:09,084
çáøú äáéèåç ø÷ îçééáú

153
00:07:09,280 --> 00:07:11,567
ôéðåé äëøçé ùì àøáòä ã÷åú
,ìëì àæò÷åú äàù

154
00:07:11,720 --> 00:07:14,405
îä ùàåîø ùéù ìê 25 ùðéåú
.ìôðé ùàãé úúçéì ìäôñéã ëñó

155
00:07:14,560 --> 00:07:16,608
îä? ìà ðåëì ìàøâï
?ôâéùä? îùäå

156
00:07:16,760 --> 00:07:18,808
éù ìé øòéåï ùéëåì ìäáéà øååç
ùì îéìéåðé ãåìøéí ìçáøä ùìê

157
00:07:19,000 --> 00:07:20,286
?åàú ðåúðú ìé 30 ùðéåú

158
00:07:20,440 --> 00:07:22,090
æä äæîï áå àðå öøéëéí
.ìîëåø ìîòï äì÷åçåú ùìðå

159
00:07:22,240 --> 00:07:24,527
.æä ð÷øà ôøñåí
.çîù ùðéåú

160
00:07:26,160 --> 00:07:27,844
.áñãø

161
00:07:28,000 --> 00:07:30,924
!áñãø, áñãø
!"ôçéú ùçåøä ùð÷øàú "ôà÷÷

162
00:07:35,200 --> 00:07:37,771
."ùîåðä áòøá, "àìééï ãå÷àñ

163
00:07:40,640 --> 00:07:42,642
.þ11 ááå÷ø, ÷ôä
.àðé ìà ðôâùú áàøåçåú òøá

164
00:07:42,800 --> 00:07:44,245
!þ12, àøåçú öäøééí

165
00:07:44,440 --> 00:07:45,726
."àééá åàøúåø"

166
00:07:45,880 --> 00:07:47,928
."àå ùàðé äåìê ì"æô÷å

167
00:07:50,520 --> 00:07:53,331
äúòñ÷åú òí àæò÷ú àù
.æàú òáéøä ôãøìéú

168
00:07:56,880 --> 00:07:59,645
âáøéí îñååâéí ðùéí
:áàçú îàøáòú öåøåú

169
00:07:59,800 --> 00:08:03,202
.àéîäåú, áúåìåú, æåðåú åëìáåú

170
00:08:04,640 --> 00:08:06,324
ëîåáï ùàó àçã îàìä

171
00:08:06,480 --> 00:08:08,926
ìà îúàéí ìàùú òñ÷éí
.äîåãøðéú

172
00:08:09,080 --> 00:08:10,401
àáì àú éëåìä ìéöåø úãîéú îùìê

173
00:08:10,520 --> 00:08:13,922
òì éãé áçéøú çì÷éí ùì ëì
.àçã îàáåú äèéôåñ ùòåáãéí áùáéìê

174
00:08:14,080 --> 00:08:16,401
,ìãåâîà
...äîùéëä äîéðéú

175
00:08:16,600 --> 00:08:18,329
.ùì æåðä

176
00:08:20,360 --> 00:08:22,931
.äúáåðä ùì äàí

177
00:08:23,960 --> 00:08:26,531
.äúîéîåú ùì äáúåìä

178
00:08:26,680 --> 00:08:29,001
.òöîàåúä ùì äëìáä

179
00:08:29,160 --> 00:08:32,881
æä îåúéø àú äâáøéí îáåìáìéí
.åìà îñåâìéí ìîééï àåúê

180
00:08:33,040 --> 00:08:35,611
,îä ùäí ðàìöéí ìòùåú áî÷åí æàú æä

181
00:08:35,760 --> 00:08:37,489
.ì÷çú àåúê áøöéðåú

182
00:08:38,520 --> 00:08:40,602
.îø ñ÷è
.âáøú ñé÷ñ-

183
00:08:40,760 --> 00:08:43,331
,îàçø åæàú àøåçú öäøééí òñ÷éú
.ìçéöú éã äéà äåìîú

184
00:08:43,480 --> 00:08:46,404
àðé îñëéí ìçìåèéï. àðé úîéã
.àåîø ùàøåçú öäøééí îøëëú òñ÷éí

185
00:08:46,560 --> 00:08:48,528
?îøëëú àú îä
.ëìåí. àðé ìà îøëê-

186
00:08:48,680 --> 00:08:50,250
...îø ñ÷è
.ñ÷è-

187
00:08:50,400 --> 00:08:52,846
.(äøòéåï äæä ùìê, "ôà÷" (æéåï
.ëï, îàééúéí ô-à-÷-÷-

188
00:08:53,000 --> 00:08:54,729
.æàú äãàâä äøàùåðä ùìé

189
00:08:54,880 --> 00:08:57,201
,òëùéå, ìâáé îèøú äùéåå÷

190
00:08:57,360 --> 00:09:00,603
àðé îðéçä ùàúä îçôù àú äöøëðéí
?äöòéøéí åäöéðééí áòìé ãéîåé îåãò

191
00:09:00,760 --> 00:09:01,921
.ëîåê

192
00:09:02,080 --> 00:09:05,641
îø ñ÷è, àì úáìáì àåúé
.òí öøëï. àðé ìà ÷åðä ùåí ãáø

193
00:09:05,800 --> 00:09:07,484
.áãéå÷, æä éäéä ëîå àéøåðéä ùì ùúééä

194
00:09:08,720 --> 00:09:10,085
.ìà, àðçðå ìà îåëðéí òãééï

195
00:09:10,240 --> 00:09:12,402
?çùáú òì èòí

196
00:09:12,560 --> 00:09:14,244
.åáëï, ìà

197
00:09:14,400 --> 00:09:16,926
àðùéí ìà ÷åðéí îù÷àåú àðøâéä
?áäúáññ òì èòí, ðëåï

198
00:09:17,080 --> 00:09:18,844
.ìà, ø÷ úäéúé

199
00:09:19,000 --> 00:09:21,002
...àí ëê

200
00:09:21,200 --> 00:09:24,329
îùäå îòåøø ãîòåú
,òí ñåâ ùì èòí ìååàé ëéîé÷ìé

201
00:09:24,480 --> 00:09:26,244
"!ëãé ùúçùáé, "æä çééá ìäéåú çæ÷

202
00:09:32,120 --> 00:09:34,441
.éåôé. éåôé

203
00:09:35,960 --> 00:09:37,769
?ìàï àú äåìëú
.àðé òåæáú-

204
00:09:37,920 --> 00:09:39,763
?îä òí àøåçú äöäøééí

205
00:09:50,480 --> 00:09:53,165
àðé éëåì ìåîø, ùàú îàåã öòéøä
?îëãé ìðäì îçì÷ä îùìê

206
00:09:53,360 --> 00:09:55,010
.àðé áú 21

207
00:09:55,160 --> 00:09:56,730
...ìà, áøöéðåú

208
00:09:56,880 --> 00:09:59,087
.21

209
00:09:59,280 --> 00:10:01,726
.àðé ðåúï ìê 25... áñãø, 24

210
00:10:01,880 --> 00:10:04,281
.îø ñ÷è, àðé áú 21
.úúîåãã òí æä

211
00:10:04,440 --> 00:10:06,204
,áñãø, îùåå÷ ìîùåå÷

212
00:10:06,360 --> 00:10:08,408
...àú ìà áú 21 å
?îä-

213
00:10:08,560 --> 00:10:10,927
...àú ìà ìñáéú

214
00:10:11,080 --> 00:10:13,128
ñééîúé úéëåï
,ëùäééúé áú 15

215
00:10:13,280 --> 00:10:15,044
.áàãéáåú úåëðéú ìéîåãéí îú÷ãîú

216
00:10:15,200 --> 00:10:17,806
,ñééîúé 4 ùðåú ìéîåã áàåð' ÷ìéôåøðéä
,òùéúé úåàø ùðé áñèðãôåøã

217
00:10:17,960 --> 00:10:20,281
åòëùéå àçøé 3 çåãùéí
.áàãéñåï, àðé áú 21

218
00:10:20,440 --> 00:10:22,249
.âí àðé îù÷ø ìâáé ñèðãôåøã

219
00:10:22,400 --> 00:10:24,040
àåìé àúä öøéê ìäéôâù
.òí îéùäå ìâáé æä

220
00:10:24,080 --> 00:10:27,562
,úøàä, "ôà÷÷" æä îîåöò
.æä ìà ðäãø

221
00:10:27,720 --> 00:10:30,485
çùáúé ìé, îä àí áúåê äôçéú
éäéä äøáä àååéø ãçåñ

222
00:10:30,640 --> 00:10:32,085
,ëê ùëùúôúçé àçú
?ëåìí éùîòå àú æä

223
00:10:32,240 --> 00:10:34,766
ìà, äéä ìðå ðéñéåï ðåøàé
.òí äàéååøåø áîñö'åñèñ

224
00:10:34,920 --> 00:10:38,003
þ300 àðùéí äú÷ùøå ëãé ìäúìåðï
.ìâáé âæéí îåâæîéí

225
00:10:38,160 --> 00:10:40,606
åçåõ îæä, äéä àú äî÷øä îååú ääåà
.ùðâøí ëúåöàä îôéöåõ ôçéú

226
00:10:40,760 --> 00:10:43,331
ðúúé ìê ìçúåí òì
?èåôñ ñåãéåú

227
00:10:43,480 --> 00:10:44,686
.ìà
.àðé àöèøê ùúòùä æàú-

228
00:10:44,840 --> 00:10:46,410
.àðé àáåà ìîùøã ùìê îçø

229
00:10:46,560 --> 00:10:48,688
äàîú ùàðé ìà öøéëä ùúáåà
,òã ùðöéâ ìåòãä

230
00:10:48,840 --> 00:10:50,046
.åäí ìà îúëðñéí òã äùáåò äáà

231
00:10:50,200 --> 00:10:52,965
.àðé àùìç ìê àú äèåôñ
?îîåöò, îä-

232
00:10:53,120 --> 00:10:57,682
úøàä, àðé òåáãú áùáéì çáøä
.ùéëåìä ì÷ðåú éáùú àí äí äéå øåöéí

233
00:10:57,880 --> 00:10:59,769
.éù ìé àðùéí ùîú÷ðéí øòéåðåú

234
00:10:59,920 --> 00:11:01,763
?àøõ àãé

235
00:11:01,920 --> 00:11:03,729
.äð÷åãä äéà, úçëä áñáìðåú

236
00:11:03,880 --> 00:11:06,480
àðé àúï ìöååú ùìé ìòáåã ëì äìéìä
.ëãé ìâøåí ìæä ìäéåú àãéø

237
00:11:06,640 --> 00:11:08,324
.àðé î÷áöú àåúí òëùéå

238
00:11:08,520 --> 00:11:09,681
.áñãø

239
00:11:09,840 --> 00:11:11,763
áñãø. -àúä éëåì
?ìà ìäùúîù áîéìä äæàú

240
00:11:11,920 --> 00:11:13,445
?"áñãø"

241
00:11:13,600 --> 00:11:16,251
úøàä, "àãé" äéà äîéìä äùðééä
.äéãåòä áéåúø áòåìí

242
00:11:16,440 --> 00:11:18,010
.äîèøä ùìðå äéà îñôø àçú

243
00:11:18,160 --> 00:11:19,571
?àúä îáéï àåúé
.àðé îáéï àåúê-

244
00:11:20,840 --> 00:11:23,002
?ìîä ñé÷ñ
?îä-

245
00:11:23,200 --> 00:11:26,409
?ìîä áçøú ñé÷ñ
?ìîä ìà, àú éåãòú, çîù

246
00:11:26,560 --> 00:11:29,564
.ìà áçøúé àåúå
.æä äùí äàîéúé ùìé

247
00:11:29,720 --> 00:11:32,121
àó äåøä ìà ðåúï ìéìã ùìå
.ùí îâðéá éåöà ãåôï

248
00:11:32,280 --> 00:11:33,611
éù ø÷ ùîåú øâéìéí
ùäåøéí ðåúðéí

249
00:11:33,760 --> 00:11:35,967
åùîåú îáéëéí
.ùäåøéí ðåúðéí

250
00:11:36,120 --> 00:11:38,930
äìëúé ìáéú ñôø òí éìã
.áùí ôèàì (òìä ëåúøú), ìîòï äùí

251
00:11:39,080 --> 00:11:41,890
,ìà ðòéí ìé ìäøåñ àú äúéàåøéä ùìê
.àáì ääåøéí ùìé ÷øàå ìé ñé÷ñ

252
00:11:42,040 --> 00:11:43,371
.àáì ìà áäúçìä

253
00:11:43,520 --> 00:11:45,522
ëùðåìãúé
,(äåáèìúé áúåø "æéøå" (àôñ

254
00:11:45,720 --> 00:11:48,200
,ëùäúáâøúé áùðä
".÷øàå ìé îçãù áùí "àçú

255
00:11:48,360 --> 00:11:51,011
,æä äéä ãé îøâù
ùäùí ùìé äéä ëîå äâéì ùìé

256
00:11:51,160 --> 00:11:53,162
òì òåâú éåí ääåìãú ùìé
.áöéôåé ÷øç

257
00:11:53,320 --> 00:11:55,800
âí àí äàîðúé ùàú éëåìä
,ìæëåø àú éåí ääåìãú äøàùåï ùìê

258
00:11:55,960 --> 00:11:58,361
,åàðé ìà
?îä ÷øä ìîñôø ùáò

259
00:11:58,520 --> 00:12:01,251
ëùäééúé áú ùù, ääåøéí ùìé
.îúå áäúøñ÷åú îèåñ

260
00:12:01,400 --> 00:12:03,402
!îåðéú

261
00:12:03,560 --> 00:12:05,881
.ðäéä á÷ùø

262
00:12:10,440 --> 00:12:12,044
.àðé îàåäá

263
00:12:12,200 --> 00:12:14,248
.äéà ëîå åøã èáåìä áøòì

264
00:12:14,400 --> 00:12:17,006
äéà îåëøú àú òöîä éåúø èåá
.îëì àçã ùàé ôòí ôâùúé

265
00:12:17,160 --> 00:12:19,811
.àðé çåùá ùäéä ÷öú îúç îéðé
.úîéã øöéúé îúç îéðé

266
00:12:19,960 --> 00:12:21,291
éù ìä öååú
ùéòáåã áîùê äìéìä

267
00:12:21,440 --> 00:12:23,200
ëãé ìäöéâ ìåòãä îçø
åäéà àîøä

268
00:12:23,240 --> 00:12:24,924
.ùäí ìà ðôâùéí òã äùáåò äáà
,äéà îù÷øú éùéøåú ìôøöåó ùìé

269
00:12:25,080 --> 00:12:27,080
?ù÷øéí îæòæòéí ,åéåãò îä
.äàîðúé ìäí

270
00:12:27,160 --> 00:12:29,001
.äéà îðñä ìâðåá àú äøòéåï ùìé
!äéà ðôìàä

271
00:12:29,040 --> 00:12:30,280
.ëï

272
00:12:32,520 --> 00:12:34,682
.àðé úåää îä ùîä äàîéúé

273
00:12:34,840 --> 00:12:37,286
.ðà äùàéøå äåãòä àçøé äöôöåó

274
00:12:37,480 --> 00:12:39,926
.äéé, àéîà, àú ìà úàîéðé

275
00:12:40,080 --> 00:12:42,162
æø÷úé àúîåì øòéåï ìçáøú
."àãéñåï ÷åìä"

276
00:12:42,360 --> 00:12:45,091
,åèåá, ùåí ãáø ìà áèåç òãééï
àáì äí éàøçå àåúé

277
00:12:45,280 --> 00:12:47,362
.ìäöéâ ìåòãä äéåí
.äéé, äéé-

278
00:12:47,520 --> 00:12:49,841
!äéé
!äéé, äéé-

279
00:12:50,000 --> 00:12:51,889
!äéé, àúä! ìòæàæì

280
00:12:53,840 --> 00:12:55,126
!äéé

281
00:12:55,280 --> 00:12:57,567
.àú îîù úäðé îæä

282
00:12:57,720 --> 00:12:59,961
ëìåîø, æä çãø ùìí îìà
ááëéøéí òùéøéí

283
00:13:00,120 --> 00:13:02,248
,åëåìí é÷ùéáå ìé
.ìøòéåï äîù÷ä ùìé

284
00:13:02,400 --> 00:13:04,084
.úçæé÷é ìé àöáòåú, ìáùúé çìéôä

285
00:13:04,240 --> 00:13:06,368
.äéà ùì ôéè

286
00:13:06,520 --> 00:13:09,763
...åîàåçø éåúø, ðôúç éåúø
!úçæåø äðä-

287
00:13:12,520 --> 00:13:13,681
?îä îúøçù

288
00:13:13,840 --> 00:13:15,444
!äéé

289
00:13:15,600 --> 00:13:17,602
àðçðå îåëðéí ìð÷åè
...áëì äàîöòéí

290
00:13:19,800 --> 00:13:21,962
...àåìí áòåã ùàðçðå

291
00:13:24,920 --> 00:13:26,649
.îöèòø òì äàéçåø

292
00:13:27,720 --> 00:13:30,291
.äô÷÷éí äéå àéåîéí

293
00:13:30,440 --> 00:13:35,207
,éåùáé øàù, øáåúéé
.áøöåðé ìäöéâ ìëí àú îø ñ÷è

294
00:13:35,360 --> 00:13:37,283
."äéåöø ùì "ôà÷÷
?îä ùìåí ëåìí

295
00:13:37,440 --> 00:13:39,761
äàí îø ñ÷è ëàï
?äåà àçã îäîåòñ÷éí ùìðå

296
00:13:39,960 --> 00:13:42,611
...ìîòùä, äåà
.ìà, òãééï ìà-

297
00:13:42,800 --> 00:13:45,041
àãåðé, äåà ôùåè ÷áìï
ùäáàúé

298
00:13:45,200 --> 00:13:47,680
.ëãé ùéòæåø òí äìåâéñèé÷ä
,ìà ðòéí ìé ìôåöõ àú äáåòä ùìê-

299
00:13:47,840 --> 00:13:50,411
àáì àðçðå ìà îôúçéí îåöøéí
.ùäí ìà ùìðå

300
00:13:50,600 --> 00:13:52,807
øáåúéé, äùåúó ùìé
.àåìé äèòä àúëí

301
00:13:52,960 --> 00:13:55,167
àúí îáéðéí, îø ñ÷è åàðé
."ôéúçðå áéçã àú "ôà÷÷

302
00:13:55,320 --> 00:13:57,800
åäåà îåëï ìååúø òì æëåéåú ùì
.ñéîï îñçøé á-2 îéìéåï ãåìø áìáã

303
00:13:57,960 --> 00:14:01,567
.æä èåá

304
00:14:03,720 --> 00:14:05,245
?...æä àåîø ù

305
00:14:05,400 --> 00:14:08,643
,ëï, ñ÷è
.àúä òùéø åîôåøñí

306
00:14:11,800 --> 00:14:14,246
?àúä øùîú àú äñéîï äîñçøé, ðëåï

307
00:14:25,080 --> 00:14:27,481
.úåãä, çåîã. æä îñôé÷

308
00:14:30,720 --> 00:14:33,690
!îñôø 32

309
00:14:33,840 --> 00:14:36,446
!äéé
!äéé! ùìåí-

310
00:14:36,640 --> 00:14:38,324
àí éù ìé ùí ìîù÷ä çãù
,åäåà ìà ðøùí òãééï

311
00:14:38,520 --> 00:14:39,681
?àðé éëåì ìòùåú æàú ãøëê, ðëåï

312
00:14:39,840 --> 00:14:42,127
.ëï, é÷éøé
?îä ùí äîù÷ä ùìê

313
00:14:42,280 --> 00:14:44,362
."æä "ô-à-÷-÷

314
00:14:44,520 --> 00:14:46,807
?"ôå÷"

315
00:14:46,960 --> 00:14:50,760
áñãø. àðé ø÷ àëðéñ àú æä
.ëàï ìîëåðä

316
00:14:57,800 --> 00:14:59,529
,ôå÷, ôå÷, ôå÷, ôå÷"

317
00:14:59,680 --> 00:15:00,681
".ôå÷, ôå÷, ôå÷, ôå÷

318
00:15:00,840 --> 00:15:02,808
.àðé îöèòøú

319
00:15:03,000 --> 00:15:04,729
.äùí äæä ëáø øùåí

320
00:15:04,920 --> 00:15:07,651
.îîù äáå÷ø
?îä-

321
00:15:07,840 --> 00:15:09,490
.áï àãí àçã àáì òí 2 ùîåú

322
00:15:10,520 --> 00:15:13,285
.çúéëú ëìáä

323
00:15:14,960 --> 00:15:17,531
?îä äùí äàîéúé ùìä
?îä-

324
00:15:17,680 --> 00:15:20,286
.àçã îäùîåú ùìä äåà ñé÷ñ
?îä ùîä äàçø

325
00:15:20,480 --> 00:15:23,609
...àçã îäùîåú äåà ôéèø àðâ

326
00:15:24,840 --> 00:15:27,525
.åäùí äàçø äåà ôéè äîúâðá

327
00:15:27,680 --> 00:15:30,524
...æä ãé îöçé

328
00:15:45,000 --> 00:15:46,490
!çøà

329
00:15:46,640 --> 00:15:48,847
!úòðä! úòðä

330
00:15:49,000 --> 00:15:51,571
.ôéè äîúâðá
.òëùéå æä áàîú äâéåðé

331
00:15:51,760 --> 00:15:54,684
.ùîå÷
.çúéëú ùîå÷! áèçúé áê

332
00:15:54,840 --> 00:15:57,810
àúä çåùá ùäí øåöéí
?øòéåï âðåá, ôéè

333
00:15:57,960 --> 00:16:00,042
.àó àçã ìà àåäá úáéòä îùôèéú
.ñé÷ñ ìà îèåîèîú

334
00:16:00,200 --> 00:16:02,202
äéà éåãòú àéê ìðååè
.àú äãáøéí äàìä

335
00:16:02,360 --> 00:16:05,489
,ëáø ùîòúé îäàðùéí ùìä
...äîçì÷ä äçå÷éú ùìä, äí

336
00:16:27,240 --> 00:16:29,083
.æéï

337
00:16:29,240 --> 00:16:31,561
.åáëï, îæì èåá

338
00:16:31,760 --> 00:16:34,127
äøâò ñééîú
.ñòéó îñôø 101 ùì ùéåå÷

339
00:16:34,280 --> 00:16:36,282
?äìå. äìå

340
00:16:36,440 --> 00:16:38,807
.òøá èåá, îø á÷ø

341
00:16:38,960 --> 00:16:41,281
?îé æä
.éù ìé çãùåú èåáåú áùáéìê, îø á÷ø-

342
00:16:41,440 --> 00:16:44,046
?åîä æä éëåì ìäéåú
àúä äîðöç-

343
00:16:44,200 --> 00:16:46,248
ùì äâøìú ÷åîèì
,"öìöåì-äçñëåðåú"

344
00:16:46,440 --> 00:16:48,841
àùø îòðé÷ä ìê 3 çåãùéí ùìîéí
ùì äùéøåú ìîøç÷ àøåê

345
00:16:49,000 --> 00:16:52,891
äöìåì, áäðçä ùì 20 àçåæéí
.îäîçéø äøâéì äîàåã ðîåê

346
00:16:53,040 --> 00:16:55,486
?ðëåï ùæä îãäéí
...ëï, àðé ìà îòåðééï áùåí-

347
00:16:55,640 --> 00:16:57,165
.åæä ìà äëåì

348
00:16:57,320 --> 00:16:59,448
àí úéøùí ìúåëðéú âéùú àéðèøðè
,áçéåâ ùìðå

349
00:16:59,600 --> 00:17:00,886
úåëì ìâìåù
áîäéøåú îñçøçøú

350
00:17:01,080 --> 00:17:04,084
.áîçéø äîôúéò ùì 19.99 ãåìø

351
00:17:04,240 --> 00:17:06,004
,éù ìê ëøèéñ àùøàé
?îø á÷ø

352
00:17:11,060 --> 00:17:14,217
<i>"ôà÷÷"</i>

353
00:17:53,400 --> 00:17:55,084
!ìòæàæì

354
00:17:55,240 --> 00:17:58,289
çåîã, øàéúé àú äîù÷ä
ùìê àçø äöäøééí äæä

355
00:17:58,440 --> 00:18:00,363
áîëåðú äñåãä
.áîåòãåï èðéñ

356
00:18:00,520 --> 00:18:01,885
...åâ'ðä

357
00:18:02,040 --> 00:18:03,963
,àúä îëéø àú â'ðä
...àéîà ùì ñåôé

358
00:18:04,120 --> 00:18:06,407
áëì àåôï, ùîòúé àåúä
àåîøú ìçáøéí ùìä

359
00:18:06,600 --> 00:18:09,331
.àéê ùäéà ôùåè àåäáú ôà÷÷ (æéåï) èåá

360
00:18:09,520 --> 00:18:13,525
!äáðúé ùäéà îãáøú òìéê
!äîù÷ä ùìê

361
00:18:13,680 --> 00:18:16,889
.àðé ëì ëê âàä áê
,úîñåø ìôéè àú àäáúé, çåîã

362
00:18:17,040 --> 00:18:19,407
åúëìåì àåúå áëì îä
?ùàúä òåùä, áñãø

363
00:18:19,560 --> 00:18:21,210
.ðãáø á÷øåá. ìäúøàåú

364
00:18:43,520 --> 00:18:45,249
!ñ÷è

365
00:18:49,880 --> 00:18:51,689
...àúä ðøàä

366
00:18:53,200 --> 00:18:54,645
?îä ùìåîê

367
00:18:55,640 --> 00:18:59,008
.ëï, àðé áñãø
.äëåì îöåéï, úåãä

368
00:19:00,560 --> 00:19:02,562
!éåôé. éåôé

369
00:19:02,720 --> 00:19:04,290
.èåá îàåã

370
00:19:05,800 --> 00:19:07,768
."ôà÷÷"

371
00:19:08,760 --> 00:19:10,205
.àä, ëï

372
00:19:10,360 --> 00:19:11,930
.ëï, äí ðäãøéí
...äí

373
00:19:12,080 --> 00:19:13,605
...äí ðôìàéí. àðé

374
00:19:13,760 --> 00:19:16,445
îîù àäáúé àú îä ùòùéúí
.òí úçîåöú äôçîï

375
00:19:16,600 --> 00:19:19,331
äåñôðå äöäøú àçøéåú
.áúçúéú ùì äôçéú

376
00:19:19,480 --> 00:19:21,244
.ëï, øàéúé àú æä

377
00:19:24,680 --> 00:19:27,081
úäéúé

378
00:19:27,240 --> 00:19:28,605
.ìâáé ùìåîê

379
00:19:28,760 --> 00:19:32,003
.àðé îøâéù ôðèñèé

380
00:19:32,160 --> 00:19:33,889
...æàú àåîøú

381
00:19:34,040 --> 00:19:36,008
?àú îúëååðú ìòðééï ùì äñéîï äîñçøé

382
00:19:36,160 --> 00:19:37,889
.æä òñ÷éí, àú éåãòú

383
00:19:38,040 --> 00:19:40,247
àáì éù ìé ëì ëê äøáä
...òì äøàù, ù

384
00:19:40,400 --> 00:19:42,687
...æä ìà

385
00:19:45,680 --> 00:19:47,250
?àéê æä îú÷ãí

386
00:19:49,240 --> 00:19:52,164
îù÷ä äàðøâéä îñôø àçã
.áîãéðä

387
00:19:54,400 --> 00:19:56,641
.æä ôðèñèé

388
00:19:56,840 --> 00:19:59,844
.ëìåîø, îæì èåá
.æä àãéø

389
00:20:00,880 --> 00:20:02,848
.ëï

390
00:20:03,000 --> 00:20:05,082
.æàú ìà äééúé àðé

391
00:20:05,240 --> 00:20:08,050
!äéé, ñé÷ñ, áåàé ðæåæ

392
00:20:08,200 --> 00:20:10,362
.ôéè îçëä
.éù ìå äôúòä âãåìä áùáéìê

393
00:20:10,560 --> 00:20:11,766
.ëîåáï

394
00:20:34,760 --> 00:20:37,286
îø ôéè ÷åãí ëì øåöä

395
00:20:37,440 --> 00:20:39,044
,ìäåãåú ìëåìí áçãø äæä

396
00:20:39,200 --> 00:20:41,168
òì ëì äòáåãä ä÷ùä ùìäí
åäðçéùåú

397
00:20:41,320 --> 00:20:43,004
."ìàåøê îñò äôøñåí ä÷éöé ùì "ôà÷÷

398
00:20:43,160 --> 00:20:46,687
øáåúéé, àðçðå ùåá
.òìéðå ìîñôø àçã

399
00:20:46,840 --> 00:20:49,764
.åøàåééí áäçìè

400
00:20:49,920 --> 00:20:51,331
...òëùéå, òëùéå

401
00:20:51,520 --> 00:20:54,524
îø ôéè éøöä ìäøçéá
áàåôï àéùé

402
00:20:54,680 --> 00:20:57,843
àú äàéçåìéí äçîéí áéåúø ùìå
.ìâáøú ñé÷ñ

403
00:20:58,000 --> 00:21:00,571
.àçøé äëåì, æä äéä äúéðå÷ ùìä

404
00:21:00,720 --> 00:21:02,484
,àáì àú éëåìä ìäéøâò, âáøú ñé÷ñ

405
00:21:02,640 --> 00:21:05,530
ìâáé ôéè ùéàîõ àú îñò
,äôøñåí ùì "ôà÷÷" îäéåí åäìàä

406
00:21:05,680 --> 00:21:08,604
.äúéðå÷ ùìê áéãééí èåáåú

407
00:21:08,760 --> 00:21:12,890
áú÷ååä ùîñò äôøñåí ä÷ìàñé
.ìà éâæåì îîê éåúø îãé îàîõ

408
00:21:25,280 --> 00:21:27,123
?îä æä äéä

409
00:21:27,280 --> 00:21:29,089
.îñéáú äúéðå÷ ùìé

410
00:21:29,240 --> 00:21:31,368
...àú ìà
!àéï îöá-

411
00:21:31,560 --> 00:21:34,325
äñéøå àåúé î"ôà÷÷" åðú÷òúé
."áùîøèôåú ùì "÷ìàñé÷åú àãé

412
00:21:34,520 --> 00:21:37,444
?ìîä
.ääðäìä äáëéøä àåäáú àú ôéè äîúâðá-

413
00:21:37,600 --> 00:21:39,204
!ëì äùàø îôçãéí îîðå

414
00:21:39,400 --> 00:21:42,131
àæ àðé ú÷åòä áìäåöéà ìôåòì
.îñò ôøñåí áï 15 ùðä

415
00:21:42,320 --> 00:21:44,402
!âáøéí îæåøââéí

416
00:21:46,320 --> 00:21:48,846
àðé îçìéôä àú îñò äôøñåí
.òí îùäå éåúø èåá

417
00:21:49,000 --> 00:21:50,809
.äøáä éåúø èåá
?îä æä-

418
00:21:50,960 --> 00:21:53,088
.øòéåðåú äí ìà äöã äçæ÷ ùìé, ñ÷è

419
00:21:53,240 --> 00:21:56,164
äöã äçæ÷ ùìé äåà ôéúåç, ðéäåì
åîùà åîúï îä ùááéøåø

420
00:21:56,320 --> 00:21:59,449
àéï ìê, àçøú äééú ùååä 2 îéìéåï
?ãåìø òëùéå, ðëåï

421
00:22:02,800 --> 00:22:04,290
?"éù ìê òåã øòéåï ëîå "ôà÷÷

422
00:22:05,360 --> 00:22:07,249
?äàí éù ìé
.áøåø-

423
00:22:07,400 --> 00:22:09,767
.ìà äééúé öøéëä ìùàåì
.àðé áèåçä ùàúä òñå÷

424
00:22:09,920 --> 00:22:11,445
.àæ àðçðå ðòáåã áéçã
.ëï-

425
00:22:11,640 --> 00:22:13,051
.ðàëì áéçã àøåçåú öäøééí
.ééúëï-

426
00:22:13,200 --> 00:22:14,850
.ðâåø áéçã
!ëï... ìà-

427
00:22:15,000 --> 00:22:16,729
?ìîä ùðâåø áéçã
.àðé öøéê î÷åí ìâåø áå-

428
00:22:16,880 --> 00:22:19,724
.àéï ìé øéäåè áãéøä ùìé
.àðé àìååä ìê îæøï-

429
00:22:19,880 --> 00:22:21,803
.äñëí äçëéøä ëîòè ðâîø
.æä ø÷ ìçîéùä éîéí-

430
00:22:21,960 --> 00:22:23,801
?ìîä
ëé àí úäéä äô÷ä çãùä ëìùäé-

431
00:22:23,880 --> 00:22:25,928
,áæîï ä÷éõ
.äí éöèøëå àú æä òã ñåó äùáåò

432
00:22:26,080 --> 00:22:29,368
àæ àú îá÷ùú îîðé ìäîöéà
îñò ôøñåí ùìí

433
00:22:29,520 --> 00:22:32,808
?ì"÷ìàñé÷åú àãé" úåê çîéùä éîéí
.ìà, æä éäéä áæáåæ æîï-

434
00:22:32,960 --> 00:22:36,089
àðé öøéëä ùúîöéà îñò ôøñåí
."ùìí ì"ôà÷÷

435
00:22:36,240 --> 00:22:38,049
.àðé øåöä ìðöç àú ôéè

436
00:22:38,200 --> 00:22:40,806
?áçééê, îä ëáø éëåì ì÷øåú

437
00:22:41,000 --> 00:22:43,890
àí ìà úçùåá òì ëìåí
...åúçæåø ì

438
00:22:44,040 --> 00:22:45,883
.òáåãä äàçøú ùìê

439
00:22:46,040 --> 00:22:47,451
?...äòáåãä äàçøú

440
00:22:47,600 --> 00:22:49,728
.àðé ììà ñô÷ àâåø àöìê

441
00:22:53,040 --> 00:22:55,771
"àðé âøä á"ëéëø èééîñ
.òí çáøä ùìé

442
00:22:57,600 --> 00:22:59,682
...èéðä ìà àåäáú âáøéí

443
00:23:00,720 --> 00:23:02,085
.áëìì

444
00:23:03,920 --> 00:23:05,160
?ìîä àúä îçééê

445
00:23:07,560 --> 00:23:09,244
,ëé ëëä æä îøâéù

446
00:23:09,400 --> 00:23:11,641
.ìäéåú äâáø ùàú öøéëä

447
00:23:16,400 --> 00:23:18,926
.àúä éëåì ìéùåï òì äñôä
.ìà áîéèä

448
00:23:19,120 --> 00:23:21,691
.ëøéåú ëôåôåú ìæîéðåú
.ëîåáï-

449
00:23:21,840 --> 00:23:23,922
åàúä ìà îùåèè
.áçãøéí, àúä ãåô÷ áãìú

450
00:23:24,080 --> 00:23:25,969
.îï äñúí

451
00:23:26,120 --> 00:23:27,884
...åäëé çùåá

452
00:23:28,040 --> 00:23:29,963
.àúä îùàéø àú îåùá äàñìä ìîèä

453
00:23:30,120 --> 00:23:32,202
.àåìé ìà àöìéç ìùìåè áæä

454
00:23:32,360 --> 00:23:34,601
.àæ àðé î÷ååä ùúåëì ìäúàô÷
.æä òðééï ùì àéðñèéð÷è-

455
00:23:34,760 --> 00:23:36,922
.àðé çåùá ùìçéöú éã äéà äåìîú

456
00:23:37,080 --> 00:23:39,811
.æä îøâù
.àðé îøâéù èåá ìâáé æä

457
00:23:39,960 --> 00:23:43,203
?àáì çîéùä éîéí
?æä ìà ÷öú ìçåõ

458
00:23:43,400 --> 00:23:46,131
.ùéäéä
.ëðøàä ðåëì ìäàøéê àú æä

459
00:23:47,160 --> 00:23:48,730
?îåòã àçøåï øåôó, ðëåï

460
00:23:50,760 --> 00:23:52,205
.àúä éëåì ìòùåú àú æä

461
00:23:53,960 --> 00:23:55,803
àðé àåñéó öååú áøâò
,ùúúî÷í

462
00:23:55,960 --> 00:23:57,530
.ëãé ìäôéâ ÷öú îäîúç ùìê

463
00:23:57,680 --> 00:23:59,125
?"àéê ùòùéú á"ôà÷÷

464
00:24:18,960 --> 00:24:20,849
.æäå æä

465
00:24:36,040 --> 00:24:37,804
?àú úâéãé àú æä

466
00:24:40,280 --> 00:24:42,248
.àú ááéøåø ìà ìñáéú

467
00:24:42,400 --> 00:24:43,890
?îä

468
00:24:44,080 --> 00:24:47,402
.ðìê ìòáåãä á-7 ááå÷ø
.àòéø àåúê á-6 ááå÷ø

469
00:24:47,560 --> 00:24:49,847
.áñãø
.ñ÷è, äîéìä äæàú-

470
00:24:50,000 --> 00:24:51,764
?àôéìå îçåõ ìòáåãä

471
00:24:51,920 --> 00:24:54,002
.àéï ãáø ëæä îçåõ ìòáåãä

472
00:24:55,360 --> 00:24:58,364
!çøà. çøà

473
00:25:16,400 --> 00:25:17,925
.äëðúé ìê àøåçú áå÷ø

474
00:25:22,840 --> 00:25:24,888
àó ôòí ìà úéàøúé ìòöîé
.ùàú àéùä ùúáùì ìâáø

475
00:25:25,080 --> 00:25:26,161
?ìîä ìà

476
00:25:27,240 --> 00:25:29,521
.áâìì äàôìéä äîéðéú
?àúä îðñä ìäéåú øâéù-

477
00:25:29,560 --> 00:25:31,085
.àðé øâéù
,àæ îä, ìãáøééê-

478
00:25:31,240 --> 00:25:33,049
?ìðùéí àñåø ìáùì ìâáøéí

479
00:25:33,200 --> 00:25:35,521
ìäôåê àú äñèøéàåèéô äîéðé
.ìà îåç÷ àú æä

480
00:25:35,720 --> 00:25:38,166
àí ìà äééú ñ÷ñéñèé, ìà äéä
.àëôú ìê ùäëðúé ìê àøåçú áå÷ø

481
00:25:38,320 --> 00:25:41,005
.áñãø âîåø
.ìà, ìà, ìà, áñãø, àðé îöèòø-

482
00:25:41,160 --> 00:25:43,811
.àðé îöèòø. úåãä

483
00:25:43,960 --> 00:25:45,644
.àðé îòøéê æàú, ñé÷ñ

484
00:25:47,560 --> 00:25:50,166
?àúä àåäá àåúï øëåú
.òùéúé àåúï øëåú

485
00:25:51,560 --> 00:25:53,389
.àðé àåäá øëåú

486
00:25:53,589 --> 00:25:55,297
úàëì îäø àðçðå
.òåæáéí áòåã 20 ã÷åú

487
00:25:57,280 --> 00:25:59,248
.îäø éåúø

488
00:26:02,440 --> 00:26:05,603
ñòéó îñôø 482 ùì ùéåå÷
,"éçñ äîåöø"

489
00:26:05,760 --> 00:26:09,446
,àúä ìåîã ìðúç àäáä
âòâåòéí åúùå÷ä

490
00:26:09,600 --> 00:26:12,604
.ëàéìå ùäí ëìé ìîëåø îåöø

491
00:26:13,960 --> 00:26:15,928
ìîéèá éãéòúðå, æäå âéøåé

492
00:26:16,080 --> 00:26:19,448
ùì àæåø äèâîðèåí äâçåðé ùì äîåç
.åâøòéï ä÷àåãè

493
00:26:19,640 --> 00:26:22,962
äàæåøéí äàìä âí àçøàéí
,ìäçìèåú çùåáåú ùì ÷ðééä

494
00:26:23,120 --> 00:26:26,363
àæ äøáä îç÷øéí òåñ÷éí
,áàéê ìâøåú àåúí éùéøåú

495
00:26:26,560 --> 00:26:28,767
,òí ðéçåç ìãåâîà

496
00:26:28,920 --> 00:26:31,685
.àå øöó îñåéí ùì úååéí

497
00:26:31,840 --> 00:26:34,446
,äîèøä äàåìèîèéáéú
äéà ëîåáï ùéèä

498
00:26:34,600 --> 00:26:37,171
äâåøîú ìëì àãí ùäåà
,ìäúàäá ðåàùåú

499
00:26:37,360 --> 00:26:39,442
.áëì îåöø ùäåà

500
00:26:40,800 --> 00:26:44,441
,òãééï ìà ôòðçðå æàú
.àáì... àðçðå áãøê

501
00:26:45,600 --> 00:26:47,284
.àðçðå áãøê

502
00:26:56,800 --> 00:26:59,041
.úøùîé ÷áìï îùðä

503
00:27:03,200 --> 00:27:04,645
.äéåí

504
00:27:06,000 --> 00:27:07,001
.ëï

505
00:27:22,305 --> 00:27:24,052
<i>-àãéñåï-</i>

506
00:27:25,200 --> 00:27:26,850
.ñé÷ñ

507
00:27:30,320 --> 00:27:33,244
îé ìòæàæì àîø ììä÷ä
?ùðùìí òì äîéðé áø ùìäí

508
00:27:33,400 --> 00:27:36,449
.ìà, æä ìà áñãø, ìòæàæì
!æä ìà áñãø áëìì

509
00:27:36,600 --> 00:27:38,967
.àðçðå øåöéí 50 àìó òì æä, îéðéîåí

510
00:27:39,120 --> 00:27:41,521
àúí ìà éëåìéí ìäùéâ ëåîø
.ðàä áñëåí îúçú ì-50 àìó

511
00:27:41,720 --> 00:27:43,563
àðé îáæáæ ùòåú
.ááçéøú äàðùéí äðëåðéí

512
00:27:43,760 --> 00:27:45,046
.áøåê äùá

513
00:27:49,880 --> 00:27:51,609
?æä äîùøã ùìé

514
00:27:51,760 --> 00:27:55,526
.ìà, ùí äîùøã ùìê

515
00:27:57,040 --> 00:27:59,168
.úú÷ùø àìéé àí úöèøê îùäå

516
00:28:00,800 --> 00:28:02,211
,åãøê àâá

517
00:28:02,360 --> 00:28:05,807
àí îéùäå ùåàì, àúä éåòõ
."ìîñò äôøñåí ùì "÷ìàñé÷åú àãé

518
00:28:23,040 --> 00:28:24,963
.àæ àúä äæåèø äçãù

519
00:28:25,960 --> 00:28:28,327
?úñìç ìé
...òöä ÷èðä-

520
00:28:32,040 --> 00:28:33,724
.ëìåí

521
00:28:43,682 --> 00:28:45,321
<i>-éåí ùðé-</i>

522
00:28:56,240 --> 00:28:57,685
.ñ÷è, àì úòùä àú æä

523
00:28:57,880 --> 00:29:00,042
,àúä îøâéù çùåá
.àáì àúä ðøàä éäéø

524
00:29:00,200 --> 00:29:02,441
.éù ìê çúéëú úñáéê ùìéèä

525
00:29:02,600 --> 00:29:04,489
àðé éåãòú ùàúä ðäðä
,ìòùåú ìé ôñéëåàðìéæä

526
00:29:04,680 --> 00:29:06,808
àáì ìà ëì îä ùàðé òåùä
.çåùó àú äøâùåú äôðéîééí åäñåãééí ùìé

527
00:29:06,960 --> 00:29:08,962
ìôòîéí àðé ôùåè
îðñä ìîðåò îîê

528
00:29:09,120 --> 00:29:11,805
.ìäáéê àåúðå
.àúä öøéê ÷öú äðäâä

529
00:29:11,960 --> 00:29:15,043
?æä ð÷øà äðäâä
îä ìâáé çåñø äéëåìú ùìê

530
00:29:15,200 --> 00:29:18,090
?ì÷áì àú ð÷åãú äîáè ùì ëåìí
.úúî÷ã. áåà ðúî÷ã-

531
00:29:18,240 --> 00:29:20,163
?äôøðåéä ùìê
.äáðä òñ÷éú-

532
00:29:20,360 --> 00:29:22,328
öåøê àåáññéáé ìãòú
?ëì îä ùîúøçù

533
00:29:22,480 --> 00:29:24,608
.ëéùåøéí àéøâåðééí
?úå÷ôðåú-

534
00:29:31,145 --> 00:29:32,326
<i>-éåí ùìéùé-</i>

535
00:29:32,600 --> 00:29:35,604
áñãø, æä àåîø
ùàðçðå îæéæéí àú äùòä 15:00

536
00:29:35,760 --> 00:29:38,525
,ìùòä 14:00, àáì æä áñãø
...ðåëì ìäæéæ àú äùòä 14:00

537
00:29:38,680 --> 00:29:41,411
.æä ä-14:00 äéùðä... ìùòä 16:00

538
00:29:46,520 --> 00:29:48,363
?îø ôéè

539
00:29:51,480 --> 00:29:53,084
.îø ôéè

540
00:29:53,240 --> 00:29:54,605
,æäå ñ÷è

541
00:29:54,760 --> 00:29:56,842
÷áìï ùäáàúé ëãé ùéòæåø

542
00:29:57,000 --> 00:29:59,890
.òí ìåâéñèé÷ä ùì îñò ôøñåí

543
00:30:00,669 --> 00:30:02,039
:ñòéó 545 ùì ùéåå÷

544
00:30:02,040 --> 00:30:05,886
éöéøä åùîéøä òì éúøåï úçøåúé"
."áî÷åí äòáåãä

545
00:30:06,040 --> 00:30:09,203
òí äéøéáåú úîéã îâéòä
.äîåèéáöéä ìäöìéç

546
00:30:12,160 --> 00:30:14,527
?àæ îä éù ìðå

547
00:30:17,920 --> 00:30:19,729
.áñãø

548
00:30:21,520 --> 00:30:22,847
<i>-éåí øáéòé-</i>

549
00:30:39,444 --> 00:30:40,883
<i>-éåí çîéùé-</i>

550
00:30:53,880 --> 00:30:55,644
...àðé éåãòú ùëîä

551
00:30:55,800 --> 00:30:59,327
àðùéí éöéøúééí éëåìéí ìøàåú
...áìçõ éòéìåú, àáì

552
00:30:59,480 --> 00:31:01,005
.îçø éåí ùéùé

553
00:31:01,160 --> 00:31:03,686
îä é÷øä àí ìà àöìéç
?ìçùåá òì ùåí ãáø

554
00:31:03,880 --> 00:31:05,530
...æàú àåîøú

555
00:31:05,680 --> 00:31:08,411
?àé àôùø ìæøæ ãáø ëæä, îáéðä

556
00:31:10,440 --> 00:31:12,010
.àðé îàîéðä áê

557
00:31:19,160 --> 00:31:21,049
.áñãø

558
00:31:21,200 --> 00:31:22,725
...áñãø, èåá

559
00:31:22,880 --> 00:31:24,609
,æä ãåøù éåúø òáåãä
.àáì úâéãé ìé îä àú çåùáú

560
00:31:24,760 --> 00:31:27,923
.àæ àðçðå îúçéìéí áçåó éí

561
00:31:28,080 --> 00:31:30,287
,áðé ðåòø îùúåááéí, ùîù, áé÷éðé

562
00:31:30,440 --> 00:31:32,363
.åàæ ðåôì òìéäí öì

563
00:31:32,520 --> 00:31:34,841
äí îñúåááéí åéù
.ëãåø çåó éí òð÷é

564
00:31:35,000 --> 00:31:36,843
?ëìåîø, äåà îîù âáåä, èåá

565
00:31:37,040 --> 00:31:39,008
,åáòåã ùäëãåø îúâìâì àìéäí

566
00:31:39,160 --> 00:31:41,128
...äí øöéí åäí öåò÷éí åäí

567
00:31:41,280 --> 00:31:44,762
?îä
?àéê æä îåëø àú äîåöø-

568
00:31:44,960 --> 00:31:48,282
.æä ôùåè îâðéá
!àðçðå ìà öøéëéí "ôùåè îâðéá", ñ÷è-

569
00:31:48,440 --> 00:31:50,408
!àðçðå öøéëéí îùäå îáøé÷

570
00:31:50,560 --> 00:31:52,210
.äí éôèøå àåúé, ñ÷è

571
00:31:53,440 --> 00:31:55,204
ëáø áéèìúé
.àú îñò äôøñåí äéùï

572
00:31:58,080 --> 00:31:59,650
.îàåçø îãé ìçæåø

573
00:32:01,800 --> 00:32:04,081
ôéè ðúï ìé ìäéåú àçøàéú ìúäìéëé
,òéáåã îçåãùéí àøöééí

574
00:32:04,200 --> 00:32:05,611
...àæ àðé ôùåè

575
00:32:05,760 --> 00:32:07,569
.áéèìúé àú æä

576
00:32:07,720 --> 00:32:10,041
àæ àí ìà úîöéà
,îùäå îáøé÷

577
00:32:10,240 --> 00:32:11,890
,òã ùù îçø àçøé äöäøééí
ìàãé ìà éäéä

578
00:32:12,040 --> 00:32:14,805
"îñò ôøñåí ì"ôà÷÷
.åéôèøå àú ùðéðå

579
00:32:14,960 --> 00:32:17,691
.ìà áöåøä îâðéáä
.ìà áãøîèéåú

580
00:32:19,400 --> 00:32:22,483
àðçðå ôùåè ðð÷ä àú
.äùåìçðåú ùìðå åðìê äáéúä

581
00:32:25,440 --> 00:32:28,808
úúôåñ àåèåáåñ áçæøä
ìãéøä çñøú äøäéèéí ùìê

582
00:32:28,960 --> 00:32:30,928
.åúéòìí

583
00:32:46,638 --> 00:32:48,559
:ñòéó 402 ùì òñ÷éí

584
00:32:48,560 --> 00:32:51,325
îòøëåú éçñéí áòìåú òøê
...åñéðøâéåú

585
00:32:51,480 --> 00:32:53,528
àéê ìèôç
ùåúôåú áòìú òøê

586
00:32:53,680 --> 00:32:56,570
åìäëéø áëê ùîðôðôéí àåúê
.áöåøä ìà äåâðú

587
00:33:00,280 --> 00:33:02,362
ñ÷è áî÷øä
.äéä çåìä áùáåò ääåà

588
00:33:04,520 --> 00:33:05,965
-éåí ùéùé-
...äöéìå, äöéìå

589
00:33:09,520 --> 00:33:11,363
.àúä éëåì ìòùåú àú æä
?îä-

590
00:33:11,520 --> 00:33:14,171
ìäîöéà àú äôøñåîú äòåìîéú
?äëé àãéøä úåê ôçåú î-12 ùòåú

591
00:33:14,320 --> 00:33:16,209
?áàîú, ðøàä ìê
,ëé àðé çééá ìåîø

592
00:33:16,360 --> 00:33:18,647
áùìá äæä àðé çåùá
.ùéåúø ñáéø ùàðé ìà àîöéà

593
00:33:18,800 --> 00:33:20,802
,æä éäéä ìà àçøàé îöãé
,áúåø äîðäìú ùìê

594
00:33:20,960 --> 00:33:23,167
.ìäôòéì òìééê ìçõ éúø

595
00:33:23,320 --> 00:33:25,322
?æä ìà ìçõ éúø

596
00:33:25,520 --> 00:33:27,921
.æä îøâéù ëîå ìçõ éúø

597
00:33:28,080 --> 00:33:29,889
,æä ôùåè, ñ÷è

598
00:33:30,040 --> 00:33:31,883
.úðéá úåöàåú, úùîåø òì äòáåãä ùìê

599
00:33:32,040 --> 00:33:33,883
ìîä äééú öøéëä ìäëéï ìé
...àøåçú áå÷ø åàæ ôùåè

600
00:33:34,040 --> 00:33:36,480
...àúä îáåâø. úðñä å
.ìà àëôú ìê îîðé-

601
00:33:36,520 --> 00:33:39,285
.àó ôòí. àðé îøâéù îðåöì
.àúä òåùä îäåîä-

602
00:33:39,440 --> 00:33:41,124
èåá àæ ìà äééú öøéëä
.ìäëéï ìé àøåçú áå÷ø

603
00:33:41,280 --> 00:33:42,645
àðé îøâéù ëàéìå àðé äåìê
.ìäåöàä ìäåøâ ùìé

604
00:33:42,800 --> 00:33:45,610
,éãòú ùæä äéä áìúé àôùøé
.àáì òãééï äééúä ìê àú äçåöôä

605
00:33:45,760 --> 00:33:47,440
?éåãòú îä
.æä àôéìå ìà òðééï ùì ãøîä

606
00:33:47,520 --> 00:33:49,966
æä òðééï ùì ëáåã áñéñé
,åéåùø àðåùé

607
00:33:50,120 --> 00:33:51,963
...åàú ìà

608
00:34:07,320 --> 00:34:09,004
.àúä éëåì ìòùåú àú æä

609
00:34:14,200 --> 00:34:16,089
æä ìå÷ç ø÷ 18 ùðéåú

610
00:34:16,280 --> 00:34:18,851
ìñéðôñåú áîåç ùìê
ìâøåú îçùáä

611
00:34:19,000 --> 00:34:22,004
.àå øòéåï ùì îéìéåï ãåìø

612
00:34:53,240 --> 00:34:54,890
?îä éù ìê

613
00:34:57,120 --> 00:35:00,442
äðä ãøê ìäáãéì áéï àåîðåú åùéåå÷

614
00:35:00,600 --> 00:35:03,331
ùéåå÷ îúçéì òí öåøê
,ùìà äúâùí áùå÷

615
00:35:03,480 --> 00:35:05,130
.åîáéï àéê ìçáø àåúå

616
00:35:05,280 --> 00:35:07,760
,àåîðåú, ìòåîú æàú
.îúçéìä òí äøòéåï

617
00:35:07,920 --> 00:35:10,241
ìäáéï àéê ìîëåø àåúå
.îâéò ìàçø îëï, àí áëìì

618
00:35:10,400 --> 00:35:13,609
,äùéèä äæàú òåùä ãáøéí éåúø èåáéí
.àáì äøáä îäæîï àéï ùå÷ ìæä

619
00:35:13,760 --> 00:35:15,250
,äùéèä äæàú òåùä éåúø ëñó

620
00:35:15,400 --> 00:35:17,448
,àáì äøáä îäôòîéí äøòéåï ìà èåá

621
00:35:17,600 --> 00:35:20,251
ëé àúä ìà éëåì ìäëøéç øòéåðåú
.ìäåôéò ëùàúä öøéê àåúí

622
00:35:20,400 --> 00:35:22,164
...äí ôùåè îåôéòéí

623
00:35:22,320 --> 00:35:24,129
.àå ùìà

624
00:35:25,360 --> 00:35:27,124
.àéï ìé ëìåí

625
00:35:32,160 --> 00:35:33,810
?îä

626
00:35:41,600 --> 00:35:43,728
.èåá, ìôçåú ðäðéú

627
00:35:47,760 --> 00:35:51,651
.äøâò ùèôú àåúé áùéøåúéí
?ëãåøé çåó éí-

628
00:35:51,800 --> 00:35:53,760
ìà éåãò, àåìé äééðå
.öøéëéí ììëú òì æä

629
00:35:53,800 --> 00:35:57,009
,ìà, àðçðå ìà. æä äéä øòéåï îôâø
.áãéå÷ ëîå äøòéåðåú äîôâøéí äàçøéí ùìê

630
00:35:57,160 --> 00:35:59,480
äçáøä ùìê ùéìîä 2 îéìéåï
.ìàçã îäøòéåðåú äîôâøéí äàìä

631
00:35:59,600 --> 00:36:01,602
!ëé îëøúé àú æä ìäí
?éåãòú îä-

632
00:36:01,800 --> 00:36:04,406
.æä ìà îâðéá

633
00:36:04,560 --> 00:36:06,642
.æä ìà îâðéá
!æéï

634
00:36:06,800 --> 00:36:09,644
!æéï
.ñ÷è, úôñé÷ òí æä-

635
00:36:09,800 --> 00:36:12,007
.àðé îøâéùä ëàéìå àðé òåùä ùîøèôåú

636
00:36:12,160 --> 00:36:15,403
æä ìà î÷åáì
.ìòùåú îäåîä áî÷åîåú öéáåøééí

637
00:36:22,800 --> 00:36:24,643
.àì úòùä àú æä
àðé ìà çåæø ìçééí äàìä-

638
00:36:24,800 --> 00:36:26,882
àéôä ùäëåì äéä îòöáï
!åîùòîí åîáàñ

639
00:36:27,080 --> 00:36:29,048
!àðé ìà çåæø

640
00:36:29,200 --> 00:36:32,522
àðùéí àùëøä ðäøâéí 
.ëùäí òåùéí àú æä

641
00:36:32,680 --> 00:36:34,808
!çøà

642
00:36:36,600 --> 00:36:37,840
?ñ÷è

643
00:36:38,880 --> 00:36:39,881
!ñ÷è

644
00:36:42,280 --> 00:36:43,964
?ñ÷è

645
00:36:44,120 --> 00:36:45,770
?ñ÷è

646
00:37:01,680 --> 00:37:04,331
áùðä ùòáøä
þ12 àîøé÷àéí àéáãå àú çééäí

647
00:37:04,480 --> 00:37:06,960
áòåãí ðéñå ìâðåá
.îîëåðåú àåèåîèéåú

648
00:37:08,400 --> 00:37:10,084
?"ìà äééúí îúéí ì"ôà÷÷

649
00:37:10,240 --> 00:37:12,163
.àìåäéí àãéøéí

650
00:37:12,320 --> 00:37:14,322
?äí ëøâò ÷ðå àú æä

651
00:37:15,560 --> 00:37:16,925
.äí ÷ðå àú æä

652
00:37:17,080 --> 00:37:18,969
?îä äáòéä ùìê
?îä-

653
00:37:19,120 --> 00:37:20,804
.àú îúøâùú
.ìà, àðé ìà-

654
00:37:20,960 --> 00:37:22,610
.ëï, àú ëï, àú îúøâùú

655
00:37:24,640 --> 00:37:26,642
àðé çåùáú ùàúä
.îàåã îåùê ëøâò

656
00:37:26,800 --> 00:37:29,121
?áàîú

657
00:37:58,280 --> 00:38:00,248
?àæ
.äúâáøúé òì æä ëáø-

658
00:38:07,160 --> 00:38:08,889
!áøëåúéé

659
00:38:14,400 --> 00:38:16,767
?àôùø àú úùåîú ìáëí, áá÷ùä

660
00:38:19,440 --> 00:38:22,649
.úåãä
îø ôéè øåöä ìáøê

661
00:38:22,800 --> 00:38:25,690
àú âáøú ñé÷ñ åîø ñ÷è
.òì îñò äôøñåí äçãù

662
00:38:25,840 --> 00:38:27,569
æä áãéå÷ ñåâ äéåæîä

663
00:38:27,720 --> 00:38:29,802
ùîø ôéè àåäá
,"ì÷ãí á"îåöøéí çãùéí

664
00:38:29,960 --> 00:38:31,724
.àæ, ëì äëáåã

665
00:38:35,520 --> 00:38:38,729
ãøê àâá, àðé äòåæøú äàéùéú
.äçãùä ùì îø ôéè

666
00:38:38,920 --> 00:38:40,649
...÷åøàéí ìé

667
00:38:42,120 --> 00:38:44,043
.ùìåù

668
00:38:46,280 --> 00:38:48,009
!æàú äúãîéú ùìé

669
00:38:48,160 --> 00:38:49,969
!äí âðáå àú äúãîéú ùìé

670
00:38:50,120 --> 00:38:51,929
,áçééê
.àú ôé ùúééí éåúø àéùä îîðä

671
00:38:52,080 --> 00:38:54,128
.æàú äúãîéú ùìé
...ëé ùìåù åòåã ùìåù-

672
00:38:54,280 --> 00:38:55,930
?àúä îãáø

673
00:38:56,080 --> 00:38:58,560
àúä éåãò ëîä æîï
?ðãøù îîðé ìôúç àú æä

674
00:38:58,720 --> 00:39:00,609
.ùìåù
!æä àôéìå ìà ðëåï

675
00:39:00,760 --> 00:39:03,161
ùìåù! îä æä áëìì
?àîåø ìäáéò

676
00:39:03,360 --> 00:39:06,842
...îä ùù àîåø
.àä, ëîåáï

677
00:39:14,320 --> 00:39:16,288
.ñé÷ñ, ñ÷è

678
00:39:16,440 --> 00:39:18,841
îø ôéè øöä ùúãòå
ùìîøåú

679
00:39:19,040 --> 00:39:21,247
ùîä ù÷øä àúîåì
äéä áìúé ðñìç

680
00:39:21,400 --> 00:39:23,084
,åöåøä ðúòáú ùì çáìä

681
00:39:23,240 --> 00:39:25,129
.àéï èéðä

682
00:39:25,280 --> 00:39:28,762
äãàâä äéçéãä ùì îø ôéè
.äéà äúåöàä ùì äçáøä äæàú

683
00:39:28,920 --> 00:39:30,968
åàðçðå ðòáåã îàåã ÷ùä
ëãé ìååãà

684
00:39:31,120 --> 00:39:34,203
ùîñò äôøñåí äçãù ùìëí
,ìà éäôåê ìàñåï îåçìè

685
00:39:34,360 --> 00:39:37,569
.ùéäøåñ àú ä÷øééøä ùìëí
?îáéðéí

686
00:39:40,240 --> 00:39:41,969
.îøàä îòðééï

687
00:39:43,120 --> 00:39:45,691
úååãàå ùäàáèçä
.ìà úøàä àúëí ëàï ìîòìä

688
00:40:01,600 --> 00:40:03,409
!"ôà÷÷"

689
00:40:03,560 --> 00:40:05,164
?àéê æä äéä

690
00:40:05,320 --> 00:40:06,526
.ñé÷ñ, úøàé àú æä

691
00:40:06,680 --> 00:40:09,160
÷éáìðå àú
.äéåîåðéí îäñèåãéå

692
00:40:09,320 --> 00:40:12,051
.ìà øò, ñ÷è
.îòåãï, àðé àåäá àú æä-

693
00:40:12,200 --> 00:40:15,921
.ìà øò áëìì
.çùáúé ùàú ñé÷ñ-

694
00:40:16,080 --> 00:40:18,765
.àðé ìà ñôå÷
...áøöéðåú-

695
00:40:18,920 --> 00:40:20,922
?æä ìà ÷öú îùôéì

696
00:40:21,080 --> 00:40:23,447
.àåôñ, àîøúé àú äùí ùìå
...äåà äéä çúéëú çåìä

697
00:40:23,600 --> 00:40:24,965
...úï ìé ìùàåì àåúê îùäå

698
00:40:25,120 --> 00:40:27,566
åàðé éåãòú ùæä îàåã àéùé

699
00:40:27,720 --> 00:40:29,529
...àáì ãé úäéúé

700
00:40:29,680 --> 00:40:32,570
?ìîä àúä ëì ëê îçáá àú ñé÷ñ

701
00:40:34,080 --> 00:40:36,287
æä áâìì ùàúä àåäá
?ùãåçôéí àåúê

702
00:40:36,440 --> 00:40:38,204
...ìà, ëîåáï ùìà. åáëï

703
00:40:38,360 --> 00:40:39,691
.àåìé æä çì÷ îäòðééï

704
00:40:39,840 --> 00:40:41,649
?àúä éåãò ùæä ìà àîéúé, ðëåï

705
00:40:41,800 --> 00:40:44,201
àúä éåãò ùàéï ùåí ãáø
.àîéúé ìâáéä

706
00:40:44,360 --> 00:40:46,442
àúä éåãò ùäéà ìà ìñáéú
?àîéúéú, ðëåï

707
00:40:46,600 --> 00:40:48,648
.ëï, ëîåáï ùàðé éåãò àú æä

708
00:40:48,840 --> 00:40:51,491
äééú éëåì ìçñåê ìé ÷öú
.îáåëä

709
00:40:51,640 --> 00:40:55,361
ñ÷è, àéï ùåí ãáø
!àîéúé ìâáéä. äéà ø÷ úãîéú

710
00:40:57,120 --> 00:40:59,805
?ìîä àúä ëåáì àú òöîê àìéä

711
00:40:59,960 --> 00:41:02,327
...ôéè äîúâðá éãàâ ìê

712
00:41:03,720 --> 00:41:05,882
.åëê âí àðé
.ìà, ìà, àú ìà îëéøä àú ñé÷ñ-

713
00:41:07,360 --> 00:41:08,691
.áëìì

714
00:41:31,720 --> 00:41:33,245
.÷ø äìéìä

715
00:41:36,200 --> 00:41:38,202
.àæ àúä öøéê ìéùåï àéúé

716
00:41:43,160 --> 00:41:46,482
çùôðåú øâéì ùì åâàñ
.äåà áàåøê ùì 7 ã÷åú

717
00:41:46,640 --> 00:41:50,042
äàéùä öøéëä ìäñéø àú äçåìöä ùìä

718
00:41:50,200 --> 00:41:51,850
.áñéîï ùì àøáò ã÷åú

719
00:41:52,000 --> 00:41:55,083
,áùù ã÷åú
...äéà öøéëä ìäéåú òéøåîä

720
00:41:55,280 --> 00:41:57,681
.ìîòè àáéæø àåôöéåðìé

721
00:41:57,840 --> 00:42:01,322
èòåú ùì îúçéìéí äéà
,ìäúôùè éåúø îãé îäø

722
00:42:01,480 --> 00:42:04,290
áîçùáä ùæàú
.äñéáä ùä÷äì ùí

723
00:42:05,880 --> 00:42:07,689
.æä ìà

724
00:42:07,840 --> 00:42:10,571
.ñ÷ñ äéà áéåìåâéä

725
00:42:11,880 --> 00:42:13,484
îùéëä îéðéú

726
00:42:13,640 --> 00:42:15,369
.äéà ùéåå÷

727
00:42:17,360 --> 00:42:20,011
ìà äâåó äòéøåí äåà
.ùîøâù

728
00:42:22,120 --> 00:42:24,122
.àìà äàôùøåú

729
00:42:31,160 --> 00:42:33,242
.æä äöã ùìê

730
00:42:33,440 --> 00:42:35,010
?áñãø
àúä úéùàø áöã ääåà

731
00:42:35,160 --> 00:42:37,049
.åæä äöã ùìé

732
00:42:37,240 --> 00:42:40,530
.àéï öåøê áçôéôä

733
00:42:41,560 --> 00:42:42,891
.áñãø

734
00:42:43,920 --> 00:42:45,490
.åàì úðåò áòöáðåú

735
00:42:45,640 --> 00:42:48,405
éù ìê ðèééä
.ìðåò áòöáðåú ìôòîéí

736
00:42:48,560 --> 00:42:50,210
.àì úòùä àú æä

737
00:42:50,360 --> 00:42:52,840
.áñãø
.ñ÷è, äîéìä äæàú-

738
00:43:14,160 --> 00:43:15,810
?îä æä äéä

739
00:43:15,960 --> 00:43:18,167
?îä àúä çåùá ùàúä òåùä
!àðé îðù÷ àåúê-

740
00:43:18,360 --> 00:43:21,284
!àðé ìà äàéùä ä÷èðä ùìê
!äæîðú àåúé ìîéèä-

741
00:43:21,440 --> 00:43:23,920
àñåø ìê àó ôòí
!ì÷çú àåúé ëîåáï îàìéå

742
00:43:25,720 --> 00:43:28,007
?îä àðé òåùä ëàï
!ìà éåãòú-

743
00:43:28,160 --> 00:43:30,811
.ìà éåãòú
?àëôú ìê îîðé-

744
00:43:31,000 --> 00:43:33,401
.úäéé ëðä àéúé
?àëôú ìê îîðé

745
00:43:34,920 --> 00:43:37,400
.úøàé, àðé îúçðï áôðééê, ñé÷ñ
àðé îúçðï áôðééê

746
00:43:37,560 --> 00:43:40,848
ø÷ ìäéåú ëðä àéúé
.åúúðé ìé ñéîï áøåø àçã

747
00:43:47,640 --> 00:43:48,687
.àðé îçáá àåúê

748
00:43:53,600 --> 00:43:56,649
àðé öøéê ìãòú àí àú
.îøâéùä îùäå ëìôéé

749
00:43:58,440 --> 00:44:01,808
àå àí àðé àéæä îèåîèí úîéí
.ùàú îðöìú ëãé ì÷áì îä ùàú øåöä

750
00:44:10,080 --> 00:44:12,481
àúä éåúø îñúí
.îèåîèí úîéí áùáéìé

751
00:44:25,880 --> 00:44:28,201
.ìà, àðé ðåñò ìáåñèåï
.çùáúé ùðñòú ìðéå éåø÷

752
00:44:28,360 --> 00:44:29,964
ìà, ôéè äîúðâá
.ðåñò ìðéå éåø÷

753
00:44:30,120 --> 00:44:31,929
."äåà òåùä àú "ìèøîï

754
00:44:32,080 --> 00:44:34,447
!äåà ìà îãáø àôéìå

755
00:44:34,600 --> 00:44:36,284
àðé îðéç ùàñò ìñéàèì
.åàâéò äáéúä

756
00:44:44,200 --> 00:44:46,487
?åîúé àúä îâéò äáéúä

757
00:44:46,640 --> 00:44:49,371
?àðé îðéç áòåã éåîééí

758
00:44:49,520 --> 00:44:51,921
.úîäø

759
00:45:19,600 --> 00:45:21,329
.àðé ááéú

760
00:45:31,200 --> 00:45:32,645
.ëï

761
00:45:35,000 --> 00:45:37,162
?àúí úùìîå ôéöåééí
?àéê àúí îøâéùéí ìâáé æä-

762
00:45:37,320 --> 00:45:39,721
?îä úâéãå ìîùôçä
?àúí éëåìéí ìòðåú òì æä

763
00:45:39,920 --> 00:45:42,321
,ä÷äéìä áàáì
åéù ãéáåøéí äòøá òì

764
00:45:42,480 --> 00:45:44,960
ç÷éøä àçøé ùîëåðä àåèåîèéú
.ðôìä òì ðòø

765
00:45:45,120 --> 00:45:46,884
îùôçä åçáøéí
...æåëøéí àú äúìîéã

766
00:45:47,040 --> 00:45:49,691
.ôùåè ùîòúé ÷åì çáèä òöåí
ìà çùáúé òì æä ëìåí

767
00:45:49,840 --> 00:45:51,600
.òã ùäñúëìúé
...äéå ôçéåú áëì î÷åí

768
00:45:51,640 --> 00:45:53,130
îàçåøéé úåëìå ìøàåú

769
00:45:53,280 --> 00:45:55,328
úöåâä àãéøä
...ùì ÷ìôéí, ôøçéí

770
00:45:55,520 --> 00:45:58,603
àåîø ù-40 úìîéãéí áòøê
äìëå

771
00:45:58,760 --> 00:46:00,888
.ì÷áì ééòåõ öòø ááéú äñôø

772
00:46:01,040 --> 00:46:03,486
.ëîä îäí àôéìå ðàìöå ììëú äáéúä

773
00:46:36,400 --> 00:46:39,643
äàí àú àé ôòí òåöøú åçåùáú
...òì äàðùéí ùàðçðå îúçîðéí

774
00:46:42,120 --> 00:46:44,043
...ëãé ùäí ëì ëê éøöå îùäå

775
00:46:46,640 --> 00:46:49,883
äí éòùå äëåì áùáéì îù÷ä
?àðøâéä îæåøââ. åáùáéì îä

776
00:46:50,040 --> 00:46:51,690
?æàú àåîøú, ìîä

777
00:46:55,800 --> 00:46:58,007
?ìîä àú òåùä àú æä

778
00:46:58,160 --> 00:47:00,731
?éù îùäå àîéúé ìâáééê

779
00:47:00,920 --> 00:47:02,649
?ìâáé îä ùàú òåùä

780
00:47:04,920 --> 00:47:06,763
?åàú îøâéùä çùåáä

781
00:47:06,920 --> 00:47:09,844
?àú îøâéùä îéåôú ëåç
?æä äòðééï

782
00:47:10,000 --> 00:47:12,287
îä ÷åøä ëùàú äåìëú äáéúä

783
00:47:12,440 --> 00:47:14,169
åðëðñú ìîéèä

784
00:47:14,320 --> 00:47:16,129
?åîáéðä ùàú àó àçú

785
00:47:20,160 --> 00:47:23,369
åàú îñúëìú òìéé
.òí äòéðééí äîôâøåú äñ÷ñéåú äàìä

786
00:47:23,520 --> 00:47:26,000
!æéï

787
00:47:26,160 --> 00:47:28,162
.åàðé ø÷ øåöä ìäëéø àåúê

788
00:47:28,360 --> 00:47:30,442
.ñé÷ñ, àðé ø÷ øåöä ìäëéø àåúê

789
00:47:30,600 --> 00:47:33,331
.æä ëì îä ùøöéúé- ìäëéø àåúê

790
00:47:56,680 --> 00:48:01,083
àôùø ìåîø ùôàø÷ø
.îéäï äéä èéôåñé

791
00:48:01,240 --> 00:48:03,447
.äåà ùéç÷ áëãåøñì

792
00:48:03,600 --> 00:48:06,046
.äéå ìå öéåðéí òåáøéí

793
00:48:06,200 --> 00:48:08,885
äåà ÷éååä éåí àçã
,ìäéåú àãøéëì

794
00:48:09,040 --> 00:48:11,281
.ëîå àáà ùìå

795
00:48:11,440 --> 00:48:14,284
.àáì äçìåí äæä ëáø àéððå

796
00:48:15,320 --> 00:48:17,129
.ðâåæ

797
00:48:17,280 --> 00:48:20,250
ëé ëîå ëì ëê äøáä
,áðé ðåòø èéôåñééí

798
00:48:20,400 --> 00:48:23,006
ôàø÷ø äçìéè ìðñåú
,îùäå ùäåà øàä

799
00:48:23,160 --> 00:48:24,810
.áèìååéæéä

800
00:48:25,000 --> 00:48:28,402
áèìååéæéä, îëåðú "àãé" ðåôìú

801
00:48:28,560 --> 00:48:33,009
.ìà ðøàä ëàéìå ùæä éëàá
...ìîòùä, æä ðøàä ëîòè îöçé÷, àáì

802
00:48:33,160 --> 00:48:41,363
ôàø÷ø âéìä áàåôï èøàâé
.ùäçééí äí ìà úîéã ëîå ùäí áèìååéæéä

803
00:48:42,800 --> 00:48:46,122
?îéùäå éëåì ìùúó áëîä îéìéí

804
00:48:58,560 --> 00:48:59,686
.àðé éëåì

805
00:48:59,840 --> 00:49:01,842
.ëï, áá÷ùä, áåà

806
00:49:02,040 --> 00:49:04,691
!ñ÷è. ñ÷è

807
00:49:13,240 --> 00:49:15,766
.ôòí çùáúé ùæä ìà îùðä

808
00:49:17,400 --> 00:49:19,607
äééúé ëä àåáã òöåú
...ìâáé îä ðåëì ìòùåú

809
00:49:22,840 --> 00:49:24,480
ùàó ôòí ìà ù÷ìúé
.àí ëãàé ìðå

810
00:49:25,640 --> 00:49:27,722
.àðçðå îçæé÷éí áëåç àãéø

811
00:49:29,760 --> 00:49:31,808
.æä ëåç àãéø åðåøà

812
00:49:34,840 --> 00:49:37,889
àåìé ùëçðå
:àú äàîú äáñéñéú äæå

813
00:49:43,720 --> 00:49:46,246
.ëåç ãåøù àçøéåú

814
00:49:46,400 --> 00:49:48,289
.ìà éåãò

815
00:49:49,480 --> 00:49:52,324
àåìé àðçðå äîùåå÷éí
.àéáãðå àú ãøëðå

816
00:49:52,480 --> 00:49:54,050
...àúí éåãòéí
.ñ÷è, ÷ãéîä-

817
00:49:54,200 --> 00:49:56,248
.áåà ðìê, ÷ãéîä
?îä ìòæàæì àú òåùä-

818
00:49:56,400 --> 00:49:57,811
?îä
äàðùéí äàìä-

819
00:49:57,960 --> 00:50:00,008
?ìà ðøàéí ìê îàåã îåùëéí

820
00:50:00,160 --> 00:50:02,401
øàéúé àú äáìåðãéðéú îùúîùú
.áâéøåé òéðééí

821
00:50:02,600 --> 00:50:05,649
àðé ãé áèåçä ùäáøåðèéú ääéà
.áñåó, äééúä áîñò äôøñåí äùáéòé ùì àãé

822
00:50:06,640 --> 00:50:08,722
!ñ÷è, äàðùéí äàìä äí ùç÷ðéí

823
00:50:10,760 --> 00:50:12,046
.÷ãéîä

824
00:50:13,880 --> 00:50:15,530
.äùîå÷ ääåà

825
00:50:15,680 --> 00:50:17,921
?äëåì áñãø

826
00:50:20,040 --> 00:50:22,611
!ôàø÷ îéäï ìà îú

827
00:50:22,760 --> 00:50:25,411
!ñ÷è, ñ÷è
.áï! ìà, ìà, ìà-

828
00:50:25,560 --> 00:50:27,528
!úôñé÷! ìà, ìà
!æä ùéåå÷-

829
00:50:27,680 --> 00:50:30,524
...æä îæåéó! æä ùéåå÷, æä

830
00:50:37,520 --> 00:50:39,443
?àúí øåàéí

831
00:50:39,640 --> 00:50:41,847
.àú øåàéí? àîøúé ìëí

832
00:50:42,000 --> 00:50:43,490
!çøà

833
00:50:46,680 --> 00:50:49,001
,îãé ôòí, ø÷ îãé ôòí

834
00:50:49,160 --> 00:50:51,891
.äçáøä ùìê úéúôñ áàîéøú ù÷ø

835
00:50:52,040 --> 00:50:54,168
.æä ìà èåá

836
00:50:55,840 --> 00:50:58,411
,àí æä àôùøé
îéã éôèøå îéùäå ùðéúï ìåéúåø

837
00:50:58,560 --> 00:51:00,449
.åéúðöìå áôåîáé

838
00:51:01,680 --> 00:51:04,889
.àí ìà, àúä çééá ìãáå÷ áù÷ø

839
00:51:05,080 --> 00:51:08,243
.úæëøå, úôéñä äéà îöéàåú

840
00:51:08,400 --> 00:51:10,801
.ëï, æä... ðøàä øò

841
00:51:12,680 --> 00:51:14,921
?ðøàä øò

842
00:51:15,080 --> 00:51:19,244
áæáæðå 400 îéìéåï ãåìø
.òì äúãîéú ùìðå äùðä

843
00:51:19,400 --> 00:51:21,528
,åäáçåø ùìê îåôéò áèìååéæéä

844
00:51:21,720 --> 00:51:23,927
,îåòã òì àøåï ÷áåøä
,îåöéà áåáú øàåä

845
00:51:24,080 --> 00:51:26,082
!åîðòø àåúä
...ëï, àðé, àðé-

846
00:51:26,240 --> 00:51:28,322
.àðçðå éåãòéí ùæä àñåï éçñé öéáåø

847
00:51:28,520 --> 00:51:29,851
åàðçðå éåãòéí ùàðçðå
,öøéëéí ùòéø ìòæàæì

848
00:51:30,000 --> 00:51:33,004
àáì áåàå ðäéä îàåã áøåøéí
.ìâáé îé äùòéø ìòæàæì äæä öøéê ìäéåú

849
00:51:33,160 --> 00:51:36,562
ôéè äîúðâá àøâï àú ëì
.äëéùìåï äæä áëååðä

850
00:51:36,720 --> 00:51:39,929
áåàå ìà ðàùéí àðùéí
.áìé øàéåú

851
00:51:40,080 --> 00:51:41,969
...àéï ìðå ùåí äåëçä

852
00:51:46,800 --> 00:51:49,041
øáåúéé, àðé áèåçä
ùàéøåò ëæä é÷ø

853
00:51:49,200 --> 00:51:50,531
.àôùø ìàúø áçùáåï ääåöàåú ùìå

854
00:51:50,680 --> 00:51:54,321
àðé ìà éåãò îñôé÷ ìâáé ùéåå÷
,ëãé ìòìåú äùøàä ìâáé äîðéòéí ùì îø ôéè

855
00:51:54,480 --> 00:51:57,563
àáì àí æä ðëåï, àæ äééúé îøâéù
...ãé áèåç ùæä äéä çì÷

856
00:51:57,760 --> 00:51:59,285
.äîöá ëàï îàåã áøåø
?ìà, îä-

857
00:51:59,440 --> 00:52:01,602
...äîöá ëàï îàåã áøåø
!ñìéçä-

858
00:52:01,800 --> 00:52:04,087
...àðçðå öøéëéí ìòøåê îñéáú òéúåðàéí
.çì÷ îúåëðéú àñèøèâéú-

859
00:52:04,240 --> 00:52:05,969
!ñééîúé
åìäëøéæ ùäàéøåò äæä äéä

860
00:52:06,120 --> 00:52:08,771
ðéñéåï òøîåîé ùì ôéè äîúâðá
,áîèøä ìäëôéù çáø ìòáåãä

861
00:52:08,920 --> 00:52:10,888
åù"àãéñåï" ìà éñáìå
.äúðäâåú ëæå

862
00:52:11,040 --> 00:52:12,690
.åùôéèøå àåúå

863
00:52:14,040 --> 00:52:16,042
ëìåîø, àéê àçøú
?ðñáéø æàú

864
00:52:16,200 --> 00:52:18,726
?ðâéã ùñ÷è äùúâò áàåôï æîðé

865
00:52:18,880 --> 00:52:20,962
...åáëï
áñãø, äùàìä äàîéúéú ëàï-

866
00:52:21,120 --> 00:52:24,010
äéà àú îé äééúí îòãéôéí
?ùéðäì àú äîçì÷ä äùéåå÷éú ùìëí

867
00:52:24,200 --> 00:52:27,409
îéùäå áòì éåùø àå îéùäå
,ùéòùä äëåì ëãé ìäâéò ìöîøú

868
00:52:27,560 --> 00:52:30,086
.ìà îùðä îä äîçéø

869
00:52:30,240 --> 00:52:32,129
,îä ùñ÷è âí éòùä

870
00:52:32,280 --> 00:52:34,487
.àáì òí éåùø
.ñ÷è îàåã çãù ëàï-

871
00:52:34,640 --> 00:52:36,768
.àðé ìà

872
00:52:53,920 --> 00:52:56,161
.äééú çééá ìôúåç àú àøåï ä÷áåøä
àðé î÷ååä ùàú åôéè-

873
00:52:56,360 --> 00:52:58,010
.úçéå áàåùø åòåùø

874
00:52:58,160 --> 00:53:01,004
àéï ìê îåùâ
.òì îä àúä îãáø

875
00:53:04,280 --> 00:53:06,851
àðé îðéç ùàðé
?äîèåîèí äúîéí ääåà, îä

876
00:53:10,440 --> 00:53:13,410
.úåãä òì ðàîðåúê, ñé÷ñ
.àðé îòøéê æàú

877
00:53:16,160 --> 00:53:18,208
àéï ìê îåùâ
.òì îä àúä îãáø

878
00:53:25,200 --> 00:53:27,680
.ëãé ìä÷ùéá ìäåãòåú ùìê, úìçõ òì àçã

879
00:53:27,840 --> 00:53:30,081
.äåãòä øàùåðä çãùä

880
00:53:30,240 --> 00:53:34,211
.äú÷áìä äéåí á-2:52

881
00:53:35,240 --> 00:53:38,687
!ñé÷ñ, æä áàîú îàåã çëí

882
00:53:38,840 --> 00:53:40,410
.ñé÷ñ äñ÷ñéú

883
00:53:40,560 --> 00:53:42,881
úøàé, éù ìé
.ø÷ ùàìä àçú áùáéìê

884
00:53:43,040 --> 00:53:45,202
?äëðú ìå àøåçú áå÷ø

885
00:53:45,360 --> 00:53:48,330
?åàúí òëùéå öååú
.àú åôéè? ìëé úæãééðé

886
00:53:48,480 --> 00:53:50,244
.àðé îúâòâò àìééê

887
00:53:54,000 --> 00:53:55,764
.÷ãéîä, ääôñ÷ä ðâîøä

888
00:53:55,960 --> 00:53:57,883
.îçì÷ú ðòìééí öøéëä àú òæøúê

889
00:53:58,040 --> 00:54:00,611
,äí éëåìéí ìîöåà ø÷ îéãä ùáò
.äì÷åç öøéê ùù

890
00:54:02,600 --> 00:54:04,364
,îöã éîéï ùìëí

891
00:54:04,520 --> 00:54:07,205
éù ìðå àú äìéöï äáåëä
.ùì øåáò àøéæú äáùø

892
00:54:07,360 --> 00:54:10,443
ä÷öáéí äåúé÷éí
äéå ðåäâéí ìáåà ìëàï åìáëåú

893
00:54:10,640 --> 00:54:13,723
...òì äùçéèä ùì ääøåâéí ùìäí

894
00:54:16,240 --> 00:54:17,890
!÷ãéîä

895
00:54:18,040 --> 00:54:19,963
...ùòúééí ìôðé ùàðçðå
.ùéîå ìá-

896
00:54:20,120 --> 00:54:21,929
.ðâéò ìéòã ùìðå

897
00:54:22,080 --> 00:54:23,764
...ìà éåãò ìîä, àáì àðé
.äðä äàéù ùìðå-

898
00:54:23,920 --> 00:54:27,129
àðé ø÷ îâðè
.ìðùéí öòéøåú îàåã

899
00:54:27,320 --> 00:54:28,731
?ëîä öòéøåú áãéå÷

900
00:54:30,760 --> 00:54:33,240
.úåãä

901
00:54:36,560 --> 00:54:38,722
!ñò

902
00:54:43,160 --> 00:54:45,367
àðé ìà àéâøø ìæä
.àéúê ùåá

903
00:54:45,520 --> 00:54:48,410
".æä "ôà÷÷". äåâéí àú æä "ôà÷
...äåâéí àú æä

904
00:54:48,560 --> 00:54:50,324
.æä àéê ùëåìí ÷åøàéí ìæä

905
00:54:50,480 --> 00:54:52,687
".àéï ìæä ùåí ÷ùø ì"ôå÷
.æä ìà ùååãé

906
00:54:52,840 --> 00:54:55,320
."æä ìà "ôå÷", æä "ô÷". "ô÷

907
00:54:55,520 --> 00:54:58,490
.äåà ðøàä âáåä éåúø áèìååéæéä
.äí úîéã ðøàéí ëëä-

908
00:54:58,640 --> 00:55:00,210
?îä ä÷èò ùì äøé÷ùä
?îä-

909
00:55:02,920 --> 00:55:06,447
?÷éãåí îëéøåú ùì èééååàï
?øé÷ùä

910
00:55:06,600 --> 00:55:10,002
?äãåôðéú
.ëï. øé÷ùä-

911
00:55:10,200 --> 00:55:11,884
?îç÷ø, ðëåï

912
00:55:12,040 --> 00:55:14,361
?ìîñò ôøñåí çãù

913
00:55:14,520 --> 00:55:16,124
?îé àúí
àéï ìðå çù÷-

914
00:55:16,280 --> 00:55:18,089
,ìçùåó àú äîòñé÷ ùìðå, îø ñ÷è

915
00:55:18,240 --> 00:55:22,484
àáì àðçðå éëåìéí ìåîø ùäí äøååéçå
.þ18.4 îéìéàøã áùðä ùòáøä

916
00:55:22,640 --> 00:55:24,051
?"æô÷å"

917
00:55:26,320 --> 00:55:27,970
.æä éåúø îãé ñôöéôé

918
00:55:42,680 --> 00:55:44,011
...çáø'ä

919
00:55:44,160 --> 00:55:46,640
,îø ñ÷è, àðçðå ø÷ øåöéí ìãáø
.ø÷ ìãáø

920
00:55:55,000 --> 00:55:56,650
.ëï, òùéúé

921
00:55:56,800 --> 00:55:58,609
.ëï, òùéúé

922
00:55:59,600 --> 00:56:01,523
.àðé ìà éëåì ìåîø ìà
.àðé ìà éëåì ìåîø ìà

923
00:56:26,720 --> 00:56:27,767
.ìà

924
00:57:02,160 --> 00:57:03,650
.îç÷ø

925
00:57:05,080 --> 00:57:07,048
.áåàå ðãáø éùø åìòðééï

926
00:57:08,920 --> 00:57:11,969
æô÷å" ìà éåãòéí îä òùéúí"
,òí äôòìåì ääìååéä äæä

927
00:57:12,120 --> 00:57:15,727
àáì îä ùæä äéä, æä äéä îáøé÷
.ëé ëåìí îãáøéí òì ëê

928
00:57:15,880 --> 00:57:18,406
äòðééï äåà ëæä, ëáø éù
,ìðå ùéåå÷ ðäãø

929
00:57:18,560 --> 00:57:20,961
ëì äúçøåéåú äàìä
.åáâéãåú

930
00:57:21,160 --> 00:57:23,561
.éù ìðå áéöåò îöåéï
.ìà, àéï ìëí-

931
00:57:23,720 --> 00:57:25,609
?ëï

932
00:57:25,760 --> 00:57:27,205
."úáéðå, àðçðå öøéëéí ìäáéñ àú "àãé

933
00:57:27,360 --> 00:57:30,842
åàðçðå äñúãøðå îöåéï
.òã ùúðçùå îé äâéò ìîñéáä

934
00:57:32,040 --> 00:57:34,441
!ôéè äîúâðá
!"äîîöéà ùì "ôà÷÷-

935
00:57:34,600 --> 00:57:36,250
.ô÷. ô÷
."æä "æéåï-

936
00:57:36,400 --> 00:57:38,971
?"àúä éåãò òì "ôà÷÷
."ëï, àðé éåãò òì "ôà÷÷-

937
00:57:39,120 --> 00:57:43,489
äîù÷ä âàåðé. áàåôï èáòé
,îéã ðéñéðå ìäùéâ àú îø ôéè

938
00:57:43,640 --> 00:57:46,166
,àáì îàçø åäåà ñéøá ìðå
.äâòðå ìîöá äæä

939
00:57:46,320 --> 00:57:48,846
àðçðå îøâéùéí ùéù ìê
àú äôåèðöéàì

940
00:57:49,000 --> 00:57:50,684
.ìäéåú ôéè äîúâðá äáà

941
00:57:50,840 --> 00:57:52,808
òëùéå àðçðå éåãòéí ùòáãú àéúå

942
00:57:52,960 --> 00:57:56,169
òì îñò äôøñåí
?ìîåú ìîòï ôà÷÷", ðëåï"

943
00:57:56,320 --> 00:57:57,560
...àúí äééúí. æéï. àúí

944
00:57:57,720 --> 00:57:59,165
".äééúí ááéøåø..."ô÷

945
00:57:59,320 --> 00:58:02,324
ááéøåø äééúí öååú
.áäìååéä

946
00:58:02,480 --> 00:58:06,485
ðëåï? åòëùéå ëì äùéåå÷
,ùì äâåøéìä äæä

947
00:58:06,640 --> 00:58:09,564
...àúí éåãòéí, òí äøé÷ùåú
!âàåðé, âàåðé

948
00:58:09,720 --> 00:58:12,644
.âàåðé
ðçùó áôðéðå îéãò

949
00:58:12,840 --> 00:58:15,491
ùîø ôéè áåèç áëí
.ëëì ùäåà éëåì

950
00:58:15,640 --> 00:58:17,244
.îéãò

951
00:58:17,400 --> 00:58:24,846
åäîðë"ì äøùä ìðå
.ìäòñé÷ àúëí îîù òëùéå

952
00:58:26,160 --> 00:58:28,162
...áñãø, úøàå
.àðçðå îáéðéí-

953
00:58:28,320 --> 00:58:30,846
".àúí îàåùøéí á"àãéñåï
."àðé ìà îàåùø á"àãéñåï-

954
00:58:31,000 --> 00:58:33,082
".àðé àôéìå ìà á"àãéñåï
!úùúå÷, ñ÷è-

955
00:58:34,520 --> 00:58:36,682
àðçðå î÷ååéí ùçáéìú
äîùëåøú äîâåçëú ùìðå

956
00:58:36,840 --> 00:58:38,729
.òìåìä ìùðåú àú ãòúëí

957
00:58:38,880 --> 00:58:41,690
?òã ëîä îâåçëú áãéå÷

958
00:58:44,240 --> 00:58:46,242
àðé çåùá ùàôùø ìåîø

959
00:58:46,400 --> 00:58:48,562
.îàåã îâåçëú

960
00:58:48,720 --> 00:58:50,484
.àôéìå àååéìéú

961
00:59:01,200 --> 00:59:03,282
.æàú äæãîðåú ðäãøú
.ëï-

962
00:59:06,800 --> 00:59:08,529
.æä äøáä ëñó
.ëï-

963
00:59:13,120 --> 00:59:15,646
?îä äéä äùí äàîéúé ùìê
.ñé÷ñ-

964
00:59:21,640 --> 00:59:24,484
...éù ìëí 62 îåòñ÷éí á÷å éùéø

965
00:59:24,640 --> 00:59:26,244
...îéí, îåâæéí

966
00:59:26,400 --> 00:59:28,687
.ìà ëåìì àú äîå÷ã äèìôåðé

967
00:59:28,840 --> 00:59:32,003
.ñ÷è, ñé÷ñ... ö'àøìñ, áà÷é

968
00:59:32,160 --> 00:59:35,482
äùéøåúéí äàéùééí ùìëí
.îîù ëàï

969
00:59:35,640 --> 00:59:37,768
?îä æä
...àðçðå öøéëéí ì

970
00:59:37,920 --> 00:59:39,684
.ìà, ìà, ìà

971
00:59:39,840 --> 00:59:42,571
.æä ìà áùáéìé
.çùáðå ùòáøðå òì æä

972
00:59:42,760 --> 00:59:46,526
ñìéçä. äú÷öéá äðåúø
.ùìëí òåîã òì 200 îéìéåï ãåìø

973
00:59:51,680 --> 00:59:53,125
.äîùøã ùìëí

974
01:00:05,480 --> 01:00:06,641
?îä ãòúëí

975
01:00:07,720 --> 01:00:09,051
.æä îúàéí

976
01:00:09,200 --> 01:00:11,521
àðé îòøéê àú ääâòä
.äîäéøä ùìëí

977
01:00:11,680 --> 01:00:13,921
.àðçðå öøéëéí àúëí
.ëîåáï. àðçðå ùîçéí ìäéåú ëàï-

978
01:00:14,080 --> 01:00:17,004
.àú ìà îáéðä
.àúí çééáéí ìòæåø ìé

979
01:00:17,160 --> 01:00:18,650
.éù ìé àôùøåéåú îðéåú

980
01:00:18,840 --> 01:00:20,649
àðçðå îàåã îçåéáéí
.ìâøåí ìæä ìòáåã

981
01:00:20,840 --> 01:00:22,490
.ìîòùä, úøùä ìé ìùàåì àåúê îùäå
àéê àúä îøâéù

982
01:00:22,680 --> 01:00:24,967
ìâáé ú÷éôú ùéåå÷? àðé éåãòú
,ùéù ÷öú ôåèðöéàì ìúâåáä çøéôä

983
01:00:25,120 --> 01:00:26,610
àáì áãåàôåì áñéñé ëæä

984
01:00:26,760 --> 01:00:29,764
ãéìåì äéå-àñ-ôé ùìäí
.éëåì ø÷ ìäôé÷ ìðå úåòìú

985
01:00:29,920 --> 01:00:31,524
.àéï ìé îåùâ îä àîøú ëøâò

986
01:00:31,680 --> 01:00:33,648
.ôùåè úîëøå àú äîåöø
.ëîåáï-

987
01:00:33,800 --> 01:00:34,801
.ðòùä æàú, àãåðé

988
01:00:34,960 --> 01:00:36,450
.éåôé

989
01:00:44,640 --> 01:00:46,130
.àú áãéå÷ àåúå äãáø

990
01:00:47,360 --> 01:00:49,806
ñìéçä, øîæúé
?ùàðé îéùäé àçøú

991
01:00:50,000 --> 01:00:51,843
?àú îðñä ìäéåú àéøåðéú
.ìà-

992
01:00:52,040 --> 01:00:53,720
ëì îé ùòåáã àéúê
.îàáã àú äðùîä ùìäí

993
01:00:53,760 --> 01:00:55,364
.àðé îöèòøú
.ùàéáãúé àú ðùîúé? àú öøéëä ìäöèòø-

994
01:00:55,520 --> 01:00:57,409
.ìà, ùàúä ìà øåöä ìòáåã, ñ÷è

995
01:00:57,560 --> 01:01:00,803
.úôñé÷ ìäéåú ëä ãøîèé
!àìåäéí-

996
01:01:03,360 --> 01:01:05,089
ìà äöìçú ìäáéï
.àéê ìæééï àåúé

997
01:01:05,240 --> 01:01:07,208
.àæ úúâáø òì æä

998
01:01:07,360 --> 01:01:09,806
.éù ìðå òáåãä
.àó ôòí ìà øöéúé ø÷ ìæééï àåúê-

999
01:01:09,960 --> 01:01:11,724
.ëåìí øåöéí ø÷ ìæééï àåúé

1000
01:01:11,880 --> 01:01:13,450
!àðé ùåðä

1001
01:01:15,680 --> 01:01:17,762
?àúä òãééï âáø, ðëåï

1002
01:01:19,200 --> 01:01:21,567
.çåùá òí äæéï ùìå

1003
01:01:21,720 --> 01:01:24,724
àí æä äéä äî÷øä, äééúé éëåì
.ìäúôùø òì äøáä ôçåú

1004
01:01:24,880 --> 01:01:27,400
åàì úâéãé ìé ùàðé ø÷ øåöä
,àåúê ëé àú ìà úäéé ùìé

1005
01:01:27,440 --> 01:01:28,885
...ëé æä

1006
01:01:29,080 --> 01:01:30,923
...æä

1007
01:01:34,120 --> 01:01:35,645
.ú÷øàé ì-öä"á

1008
01:01:35,800 --> 01:01:37,325
.òëùéå

1009
01:01:40,720 --> 01:01:43,530
öä"á äåà
,"öååú äðäìä áëéø"

1010
01:01:43,720 --> 01:01:47,167
øàùé úéáåú ùñ÷è áçø
:áñòéó 185 ìòñ÷éí

1011
01:01:47,320 --> 01:01:49,687
".äáðú äîáðä äàøâåðé"

1012
01:01:52,800 --> 01:01:54,564
".÷å÷ îîåöò"

1013
01:02:00,960 --> 01:02:03,281
<i>.ø÷ öøéê ìäñúëì òì æä</i>

1014
01:02:03,440 --> 01:02:06,649
ëï, òëùéå, æä ìà
?"áòöí "ôà÷÷

1015
01:02:06,800 --> 01:02:09,690
"îé øåöä ìùúåú "ôà÷÷
?"ëùàúä éëåì ìùúåú "÷å÷

1016
01:02:12,120 --> 01:02:15,283
.÷å÷" æä ëîå "ôà÷÷" ìðîåùåú"

1017
01:02:15,440 --> 01:02:17,249
."æä "ô÷", "ô÷

1018
01:02:17,400 --> 01:02:19,971
äîéìä äçùåáä ëàï
."äéà ìà "÷å÷

1019
01:02:22,280 --> 01:02:23,520
?"îîåöò"

1020
01:02:23,680 --> 01:02:25,205
.äðä àéê æä òåáã

1021
01:02:26,920 --> 01:02:28,840
,ëëì ùàúä ôçåú ãúé
éåúø äñéëåééí ìëê

1022
01:02:28,960 --> 01:02:30,610
.ùàúä îòåðééï áîôåøñîéí

1023
01:02:30,760 --> 01:02:33,047
,îëéøéí àú äùàìä äéùðä äæàú
,àí äééú éëåì ìñòåã òí çîéùä àðùéí"

1024
01:02:33,200 --> 01:02:35,248
?"çééí àå îúéí, àú îé äééú áåçø

1025
01:02:35,400 --> 01:02:37,323
.àó àçã ìà áåçø áçáøéí ùìäí

1026
01:02:38,640 --> 01:02:41,166
àðçðå ìà ðîëåø àú äîåöø
.äæä ìçáøéí ùìê

1027
01:02:41,360 --> 01:02:44,125
.ìà òãééï, áëì àåôï
,òëùéå "æàô" éåúø îãé îéðñèøéí

1028
01:02:44,320 --> 01:02:46,322
...àæ àðçðå ðéöåø çáøú áú ù

1029
01:02:46,480 --> 01:02:48,847
...îä ìòæàæ
."ùðøàéú òöîàéú. ð÷øà ìä "æé-2-

1030
01:02:49,000 --> 01:02:52,004
"æé-2 îééöøéí "÷å÷ îîåöò
,ììà ú÷ùåøú äîåðéú îñåøúéú

1031
01:02:52,200 --> 01:02:54,646
,àáì äøáä äåãòåú ùì ðåúðé çñåú
,îôä ìàåæï

1032
01:02:54,800 --> 01:02:57,326
,î÷åøåú, äùå÷ äùçåø
.äëì éçã

1033
01:02:58,520 --> 01:03:01,683
,áøâò ùäîëéøåú îåö÷åú
ðùìç àøâæ ùì äîåöø

1034
01:03:01,880 --> 01:03:03,848
ì-100 àðùéí
.äëé ìåäèéí áîãéðä

1035
01:03:04,000 --> 01:03:06,446
,"àáì ìà ä"÷å÷ äîîåöò 
àðå ðâéã ìäí

1036
01:03:06,600 --> 01:03:10,127
."éù ìðå áùáéìëí àú äãáø äàîéúé"
ôçéú àéùéú

1037
01:03:10,280 --> 01:03:13,045
òí äùí ùìäí
.åäîñôø ùìäí îàçåø

1038
01:03:13,200 --> 01:03:15,521
.òëùéå äí ñ÷øðéí
äí øåàéí àú ääæîðä ùìðå

1039
01:03:15,680 --> 01:03:19,002
ìùìåç àçã îäàðùéí ùìäí
.ìîôâù ôøèé áîçñï ùì æé-2

1040
01:03:19,160 --> 01:03:21,083
.åùí àðçðå îñáéøéí àéê æä òåáã

1041
01:03:26,400 --> 01:03:27,890
,âáéøåúéé åøáåúéé

1042
01:03:29,800 --> 01:03:32,485
...éù 100 ôçéåú îîåñôøåú

1043
01:03:32,640 --> 01:03:35,689
.ëì àçú îäï î÷åùøú ìîôåøñí ñôöéôé

1044
01:03:35,840 --> 01:03:38,081
.ìãåâîà, äéìèåï 88

1045
01:03:38,240 --> 01:03:42,450
âá' äéìèåï ëøâò
îçæé÷ä á-88 äéçéã

1046
01:03:42,600 --> 01:03:44,120
.áòåìí, îçåõ ìçáøä äæàú

1047
01:03:44,200 --> 01:03:47,647
åàðçðå ìà ðîëåø ùåí 88 ìàó àçã

1048
01:03:47,840 --> 01:03:50,127
.àìà àí ëï äí éáéàå 88 ñâåøä

1049
01:03:50,280 --> 01:03:52,965
æäå ñéîï ùâáøú äéìèåï
îçùéáä àåúí ëîñôé÷ ùååé òøê

1050
01:03:53,120 --> 01:03:54,724
.ëãé ìäéøàåú òí äîåöø ùìä

1051
01:03:54,880 --> 01:03:57,724
äáï àãí äæä éëåì ì÷ðåú
,ëîä 88 ùäåà éøöä

1052
01:03:57,880 --> 01:04:00,042
.àáì ùåí îñôø àçø

1053
01:04:00,200 --> 01:04:02,168
.äðä äòå÷õ

1054
01:04:02,320 --> 01:04:03,765
àí îéùäå éáéà ìðå 88

1055
01:04:03,920 --> 01:04:06,844
åìà ðøâéù
,"ùäí çåîø ùì "÷å÷

1056
01:04:07,000 --> 01:04:09,401
àå ùäàðùéí ùìðå éøàå
îéùäå áôåîáé

1057
01:04:09,560 --> 01:04:12,643
òí 88 ùìà ðøâéù
,"ùäåà ùååä òøê ì"÷å÷

1058
01:04:12,800 --> 01:04:15,451
.ðùîéã àú ä-88

1059
01:04:15,600 --> 01:04:18,046
.áìé éåöàéí îï äëìì. áìé òøòåøéí

1060
01:04:18,200 --> 01:04:20,851
.äîåöø äæä äåà úãîéú áôçéú

1061
01:04:21,040 --> 01:04:23,281
àðçðå îúééçñéí ìúãîéú
.áøöéðåú øáä

1062
01:04:23,440 --> 01:04:27,161
àðçðå îúééçñéí ìëê áøöéðåú ëîå
.ùàúí îúééçñéí ìì÷åçåú ùàúí îééöâéí

1063
01:04:29,240 --> 01:04:30,844
.æäå æä, àðùéí

1064
01:04:31,000 --> 01:04:33,048
àìå îëí ùäáéàå
.ôçéåú éëåìéí ìäúçéì

1065
01:04:39,720 --> 01:04:42,121
,áøâò ùäùîåòåú éúôùèå
"äîëéøåú ùì "÷å÷ îîåöò

1066
01:04:42,280 --> 01:04:45,887
éúøñ÷å, ëîåáï, àáì áé÷åù
,ì"÷å÷ ùì îôåøñîéí" éæð÷

1067
01:04:46,040 --> 01:04:49,601
îåðò òì éãé àéùåø îøåîæ
.ùì äîôåøñîéí äîåáéìéí áòåìí

1068
01:04:49,760 --> 01:04:52,650
,òëùéå äí ìà éåëìå ì÷ðåú àú æä
.àáì äí éäéå ðåàùéí ìëê

1069
01:04:52,800 --> 01:04:54,404
åäéåôé äàîéúé ùì ëì æä

1070
01:04:54,560 --> 01:04:56,722
...äåà ùîä ùäí øåöéí ì÷ðåú
.æä ìà äîù÷ä

1071
01:04:56,880 --> 01:04:58,769
,æä äùéåå÷
,ëìåîø, äúãîéú

1072
01:04:58,920 --> 01:05:01,641
...îùäå ùìà äéä ÷ééí
.úøùä ìé ì÷èåò àåúê ìøâò-

1073
01:05:01,720 --> 01:05:03,370
?îä äèòí ùì äîåöø äæä

1074
01:05:03,520 --> 01:05:05,682
?ñìéçä, îä àîøú
?èòí-

1075
01:05:05,880 --> 01:05:07,882
?àúä ìà çåùá ùæä çùåá
,ìà, àðé ìà çåùá. úøàä-

1076
01:05:08,040 --> 01:05:10,771
äîåöø äæä äéä éëåì ìäéåú ðòìééí
.àå çåìöåú àå ñøèé îöç æåäøéí áçåùê

1077
01:05:10,920 --> 01:05:12,604
.æä ìà ÷ùåø ìðåæì, âáø
!æä ÷ùåø ìúãîéú

1078
01:05:12,800 --> 01:05:14,928
þ70 àçåæ îîä ùàðçðå
.úåôñéí ëèòí äåà ôñéëåìåâé

1079
01:05:15,080 --> 01:05:16,445
ëì òåã äãáø äæä
,èòéí éåúø îùúï

1080
01:05:16,640 --> 01:05:18,290
àðùéí àùëøä
éùëðòå àú òöîí

1081
01:05:18,440 --> 01:05:19,965
.ùäí àåäáéí àú æä
ìîòùä, àðùéí éëåìéí ìäàîéï-

1082
01:05:20,120 --> 01:05:21,531
.ùäí àåäáéí àú äèòí ùì ùúï
?áàîú-

1083
01:05:21,680 --> 01:05:23,523
.áã÷ðå àú æä ôòí
?îù÷ä ñôåøèéáé-

1084
01:05:23,680 --> 01:05:25,284
.áã÷ðå àú æä ôòí
.ìà îëøðå àú æä

1085
01:05:25,480 --> 01:05:27,448
úøàå, àðé ìà éëåì
,ìäñáéø éåúø áøåø îæä

1086
01:05:27,600 --> 01:05:29,967
...ääöìçä ùì äîåöø äæä
!úôñé÷

1087
01:05:30,120 --> 01:05:32,771
ääöìçä ùì äîåöø äæä
,úìåéä áùèçéåú ùì àðùéí

1088
01:05:32,920 --> 01:05:37,130
,ôùèðéåú, àåáññéáéåú òöîéú
.çîãðåú åðåàùåú ìúùåîú ìá

1089
01:05:37,280 --> 01:05:39,806
æä äçìåí äàîøé÷àé
.áôçéú îæåøââú

1090
01:06:08,000 --> 01:06:10,082
.îñôø 34 äåôéò áàéáéé

1091
01:06:10,240 --> 01:06:13,210
úîöàé àú øåáøèñ áùáéìé åúâéãé ìå
.ùàðé öøéëä ñéîåï òì øã áåì áåð÷åáø

1092
01:06:13,400 --> 01:06:15,562
?àúä úòðä
?îä æä îñôø 34, äùéè-

1093
01:06:15,720 --> 01:06:19,122
ä"â'åìé". äöòú îçéø ðåëçéú òåîãú òì
.þ3,000 ãåìø. àì úòðä ëëä ìèìôåï ùåá

1094
01:06:19,280 --> 01:06:21,203
.øàéúé àåúê
.àì úñúëì òìéé ëëä

1095
01:06:21,360 --> 01:06:23,203
éù ìé àú äàðùéí
.ùì âáøú áøéîåø òì ä÷å

1096
01:06:23,360 --> 01:06:25,806
.äí îàééîéí ìúáåò
äéà äééúä öøéëä ìçùåá òì æä-

1097
01:06:26,000 --> 01:06:27,365
ìôðé ùäéà äúçéìä
.ìçì÷ àåúí áäåôòåú

1098
01:06:27,520 --> 01:06:29,170
.øàéúé îéùäå ùîï ùåúä àçã
.ìà äééúä ìðå áøéøä-

1099
01:06:29,320 --> 01:06:31,687
.îø ñ÷è. òñå÷, îàåã òñå÷
.ëï, àãåðé-

1100
01:06:31,880 --> 01:06:34,451
.àðé àåäá àú æä, éù ø÷ ãáø àçã
?îä äåà, àãåðé-

1101
01:06:34,600 --> 01:06:37,520
.àúä ìà îîù îåëø àú äîåöø
.ìîòùä, àúä îñøá ìîëåø àåúå

1102
01:06:37,680 --> 01:06:39,569
.áãéå÷, àãåðé
.áâìì æä àðùéí øåöéí ì÷ðåú àåúå

1103
01:06:39,760 --> 01:06:42,161
.àáì àôùøåéåú äîðéåú ùìé
àãåðé, àúä ÷åìè-

1104
01:06:42,320 --> 01:06:45,403
îä äéä ÷åøä àí äééðå îôéöéí
?àú "÷å÷" ìöéáåø äøçá òëùéå

1105
01:06:45,600 --> 01:06:48,206
,ëîåáï, äîëéøåú éäéå òöåîåú
àáì ëì äîôåøñîéí äàìä

1106
01:06:48,400 --> 01:06:51,370
,àùø áðå áòé÷øåï àú äîåúâ ùìðå
.äí éäéå îåùôìéí

1107
01:06:51,520 --> 01:06:53,409
æä éäéä ëàéìå ìäâéã
!ìòåìí, "äéé

1108
01:06:53,560 --> 01:06:55,961
àðçðå äøâò ãô÷ðå
!"àú äîôåøñîéí äîåáéìéí áòåìí

1109
01:06:58,000 --> 01:07:00,480
.àúä âàåï
!úåãä, àãåðé-

1110
01:07:02,600 --> 01:07:05,490
äùîåòåú àåîøåú ùäí éëùéøå
.àåúå ìñâï äðùéà äáà

1111
01:07:05,640 --> 01:07:07,642
?àú ìà öøéëä ìäéåú áî÷åí ëìùäå

1112
01:07:16,640 --> 01:07:18,608
?îä

1113
01:07:20,320 --> 01:07:21,321
...àú

1114
01:07:23,480 --> 01:07:25,323
?àú àåäáú àú ëì æä

1115
01:07:26,600 --> 01:07:29,171
?àéæå îéï ùàìä îèåîèîú æå

1116
01:07:31,400 --> 01:07:33,164
?àúä àåäá

1117
01:07:35,360 --> 01:07:37,806
...àðé çåùá ùàðé ëîå ä

1118
01:07:37,960 --> 01:07:40,088
äéìã äæä ùòãééï
îàîéï áñðèä ÷ìàåñ

1119
01:07:40,280 --> 01:07:42,442
òã ùéìã îðéà÷ ëìùäå
.éâéã ìå ùäåà ìà ÷ééí

1120
01:07:42,600 --> 01:07:44,170
?àðé äéìãä äîðéà÷éú äæàú, îä

1121
01:07:44,320 --> 01:07:46,368
.âæø äãéï òãééï ú÷ó

1122
01:07:46,520 --> 01:07:50,286
?àéìå îéï ùèåéåú àìä

1123
01:07:50,440 --> 01:07:52,044
.àðçðå òåîãéí ìäôéõ áôåîáé

1124
01:07:52,200 --> 01:07:53,531
.àðçðå áùéãåø çé

1125
01:08:12,758 --> 01:08:14,289
<i>ëï
!"éù ìðå "÷å÷</i>

1126
01:08:14,560 --> 01:08:17,769
.îø ñ÷è? îø ñ÷è? ÷åøàéí ìé ÷éè

1127
01:08:17,920 --> 01:08:22,244
ìà éåãòú àí àé ôòí ù÷ìú
...ìáçåø áï çñåú, àáì æä éäéä ìé

1128
01:08:22,400 --> 01:08:24,280
.ãáøéí ðäãøéí
ëáåã âãåì ìò÷åá àçøééê ìëì î÷åí-

1129
01:08:24,320 --> 01:08:25,606
.åìöôåú áëì îä ùúòùä

1130
01:08:25,760 --> 01:08:28,650
éù ìé á÷ùåú ìøàéåðåú
.îòéúåðéí åèìååéæéä åøãéå

1131
01:08:28,800 --> 01:08:31,007
ëîå ëï, àðé éåãòú
,ùàúä îîù òñå÷ òëùéå

1132
01:08:31,160 --> 01:08:33,970
àáì àí àé ôòí úøâéù áåãã
...àå ùø÷ úøöä ìãáø

1133
01:08:34,120 --> 01:08:35,565
.áñãø, áñãø, áñãø

1134
01:08:35,720 --> 01:08:38,121
?àúä úàäá àú æä, áñãø
:ñòéó 63 áòñ÷éí-

1135
01:08:38,280 --> 01:08:40,806
ôúøåðåú éæîééí
ìëéùìåï ùéåå÷é

1136
01:08:40,960 --> 01:08:44,442
àúä ìåîã ùáøâò ùàúä
îâéò ìöîøú, áëì ñåâéä ùòìåìä ìòìåú

1137
01:08:44,640 --> 01:08:47,246
æàú äåôëú ìäéåú äòáåãä ùìê
ìàôñ àú äúôéñä

1138
01:08:47,400 --> 01:08:49,767
.ãøê ùéðåé îáðä äçáøä

1139
01:08:52,440 --> 01:08:56,525
éìã öòéø äúàáã
.äéåí áñééðè ìåàéñ

1140
01:08:58,120 --> 01:09:00,600
äùàéø îëúá äúàáãåú îàçåøé

1141
01:09:00,760 --> 01:09:03,525
,"öéåø éã ùì ôçéú "÷å÷

1142
01:09:03,680 --> 01:09:05,842
.òí äîñôø 17 åäùí ùìå

1143
01:09:08,520 --> 01:09:10,409
ñé-àï-àï éùãøå áùéãåø çé

1144
01:09:10,560 --> 01:09:12,767
áùòä ùîåðä áòøá
òí äîñôø 17

1145
01:09:12,960 --> 01:09:16,123
."ùäåà "îñôø äîæì ùì ãîéàï ååàééè

1146
01:09:17,880 --> 01:09:20,451
.æä ááéøåø çñø áéñåñ

1147
01:09:20,600 --> 01:09:22,648
...áîëúá ëúåá

1148
01:09:22,840 --> 01:09:24,569
àðé ìà øåöä ìãòú
.îä ëúåá áîëúá

1149
01:09:24,760 --> 01:09:26,000
.ìà, éù ìé. æä îîù ëàï
.æä îîù ëàï

1150
01:09:26,160 --> 01:09:29,846
.àðé àåäá àú ëåìí"
."äìååàé åäééúé éåúø îâðéá

1151
01:09:30,000 --> 01:09:31,570
.æä ôéè

1152
01:09:31,720 --> 01:09:34,610
.ëì äîéìéí "àðé" áàåúéåú ÷èðåú

1153
01:09:34,760 --> 01:09:36,250
...òëùéå æä

1154
01:09:36,440 --> 01:09:38,442
...îáéï, æä ñéîï ùì ãéëàåï

1155
01:09:38,600 --> 01:09:41,490
.àðé çééá ìäú÷ùø ìñé÷ñ
...îéùäå ùéù ìå ãòä ùôìä-

1156
01:09:41,640 --> 01:09:44,610
.àì úú÷ùø ìñé÷ñ
.äéìã îú, ñ÷è

1157
01:09:44,760 --> 01:09:47,650
îçì÷ú äîç÷ø ùìðå
.áã÷å àú äøàéåú

1158
01:09:47,800 --> 01:09:51,088
áñãø? äàéîà ëáø
.ùëøä òåøê ãéï

1159
01:10:01,840 --> 01:10:03,649
àðçðå öøéëéí ùúòìä ìùéãåø çé
òí æä

1160
01:10:03,840 --> 01:10:05,683
?ìôðé çãùåú äùòä ùîåðä. áñãø

1161
01:10:05,840 --> 01:10:09,845
àéøâðå øàéåï ñé-àï-áé-ñé
.ùéå÷ìè ìôðé äùéãåø

1162
01:10:11,000 --> 01:10:13,321
...úöèøê ì

1163
01:10:13,520 --> 01:10:15,363
.ìúú ôøùðåú àçøú ìæä

1164
01:10:19,200 --> 01:10:21,202
?àúä øåöä ùàúï ôøùðåú ìäúàáãåú

1165
01:10:21,400 --> 01:10:23,050
.òì æä àðçðå îùìîéí ìê

1166
01:10:23,200 --> 01:10:24,611
àðçðå ø÷ øåöéí ìäîöéà

1167
01:10:24,760 --> 01:10:27,047
.æååéú øàééä òì æä áéçã

1168
01:10:27,240 --> 01:10:29,447
...ìà éëåìðå

1169
01:10:29,600 --> 01:10:31,125
?àúä øåöä ùàôèø îéùäå

1170
01:10:33,480 --> 01:10:35,448
.ëï

1171
01:10:35,600 --> 01:10:38,126
?àú îé àðé àôèø, ãéåéãñåï

1172
01:10:38,280 --> 01:10:40,248
.æä äéä øòéåï ùìé, ÷åðñôè ùìé

1173
01:10:40,400 --> 01:10:43,370
.ëï, æä äéä ÷åðñôè ðäãø
.æàú ìà äáòéä

1174
01:10:50,080 --> 01:10:51,320
?àéôä ñé÷ñ

1175
01:10:57,160 --> 01:11:00,289
.àéùéú, àó ôòí ìà äéä ìé çéáåø

1176
01:11:00,480 --> 01:11:03,211
.ìà äééúä ñéðøâéä, àáì ðéñéúé

1177
01:11:04,600 --> 01:11:06,090
.àðé çåùá ùæä îñôé÷

1178
01:11:09,240 --> 01:11:11,402
?ñé÷ñ, úú÷ùøé àìéé áçæøä, áñãø

1179
01:11:11,560 --> 01:11:13,244
.àì úçæøé ìîùøã

1180
01:11:13,400 --> 01:11:15,801
ôùåè úú÷ùøé àìéé áçæøä
.åàðé àáåà ìôâåù àåúê áëì î÷åí ùäåà

1181
01:11:19,520 --> 01:11:21,443
ëï, àúä úòáåã
.éùéøåú îúçúéé

1182
01:11:21,600 --> 01:11:23,921
åéäéä ìê ãé äøáä
.çåôù éöéøúéåú

1183
01:11:24,080 --> 01:11:27,004
æä ôùåè ùàðé îàåã ðøâù
.ìâáé ääæãîðåú äæå

1184
01:11:27,160 --> 01:11:30,209
îä àúä çåùá ùúåëì ìäáéà
?ìîñò äôøñåí äáà

1185
01:11:30,360 --> 01:11:31,805
.äéé, â'ï, äéé, îãáø ñ÷è

1186
01:11:31,960 --> 01:11:33,689
?àéôä àúä
.â'ééîñåï îçôù àåúê

1187
01:11:33,840 --> 01:11:35,808
àéôä ñé÷ñ, â'ï? àéôä äééúä
?äôâéùä ùìä ùì ùúééí

1188
01:11:35,960 --> 01:11:38,281
.äéà îøàééðú éåöø çãù

1189
01:11:38,480 --> 01:11:40,400
."'æä á"ååéìâ
.æä àøåçú öäøééí, àðé çåùáú

1190
01:11:43,960 --> 01:11:46,042
.úåãä

1191
01:11:48,640 --> 01:11:50,130
.úåãä òì àøåçú äöäøééí

1192
01:11:52,880 --> 01:11:54,848
?àú öåç÷ú òìéé

1193
01:11:59,200 --> 01:12:02,602
.æä ñ÷è
.ùîòúé òìééê ëì ëê äøáä-

1194
01:12:02,760 --> 01:12:06,606
?äúòìîú îäùéçåú ùìé áùáéì æä
.æä ìà îä ùàúä çåùá, ñ÷è-

1195
01:12:06,800 --> 01:12:08,802
,ëîåáï ùæä ìà îä ùàðé çåùá

1196
01:12:08,960 --> 01:12:10,689
.ëé æàú àú

1197
01:12:10,840 --> 01:12:13,081
.àú àó ôòí ìà îä ùàðé çåùá
?îä àëôú ìê-

1198
01:12:13,240 --> 01:12:15,766
?îä àëôú ìé
?ëï, îä àëôú ìê, ìòæàæì-

1199
01:12:17,440 --> 01:12:19,522
.äí îëùéøéí àåúê ìñâï äðùéà

1200
01:12:26,240 --> 01:12:28,368
,éù ìê ëîä øòéåðåú ðäãøéí
åàðé îöôä áëéìéåï òéðééí

1201
01:12:28,520 --> 01:12:30,090
àéê ðåëì ìùìá àåúí

1202
01:12:30,280 --> 01:12:32,851
,"ìîñòåú äôøñåí äðåëçéåú ùì "æô÷å
...îä ùëðøàä

1203
01:12:33,000 --> 01:12:36,004
äéà úîéã îúçéìä òí äøòéåðåú
.äîæåøââéí äàìä

1204
01:12:47,920 --> 01:12:49,968
."áøåê äáà ì"æô÷å

1205
01:12:50,120 --> 01:12:51,565
.úåãä
.úåãä-

1206
01:13:07,080 --> 01:13:09,162
<i>.ðäéä áùéãåø çé áòåã 30 ùðéåú</i>

1207
01:13:09,360 --> 01:13:11,488
<i>?òùéú àú äùéåå÷
.ø÷... ëï-</i>

1208
01:13:11,640 --> 01:13:13,927
<i>.àéôåø âîåø
?øåöä ùàúçéì àú ää÷ìèä-</i>

1209
01:13:14,080 --> 01:13:15,366
<i>.îåùìí
.áá÷ùä-</i>

1210
01:13:15,520 --> 01:13:17,682
<i>éù ëîä îáæ÷é çãùåú òöåáåú
.ùîâéòåú àìéðå äòøá</i>

1211
01:13:17,840 --> 01:13:21,481
<i>,ãîéàï ååàééè, ðòø öòéø
.áï 16, äúàáã</i>

1212
01:13:21,640 --> 01:13:25,122
<i>äåà äùàéø îàçåøéå
,îëúá äúàáãåú ùëúåá áå</i>

1213
01:13:25,280 --> 01:13:26,770
.àðé àåäá àú ëåìí"

1214
01:13:26,960 --> 01:13:29,247
<i>äìååàé åäééúé
."éåúø îâðéá</i>

1215
01:13:29,400 --> 01:13:31,129
<i>...îàçåøä, öéåø</i>

1216
01:13:31,280 --> 01:13:33,806
.úï ìé ìáãå÷ àú äîé÷øåôåï ùìê

1217
01:13:36,920 --> 01:13:38,649
...ìëàåøä ãîéàï
.â'ï, îãáøú ñé÷ñ-

1218
01:13:38,800 --> 01:13:41,167
<i>äàîéï ùäåà îñôé÷ îâðéá
ëãé ì÷ðåú "÷å÷", îù÷ä äàðøâéä</i>

1219
01:13:41,320 --> 01:13:43,687
...ùì îôåøñîéí ùðîëø ø÷ ì
?â'ééîñåï ðîöà-

1220
01:13:43,840 --> 01:13:46,161
<i>...þ100 îôåøñîéí òã àúîåì...</i>

1221
01:13:46,320 --> 01:13:48,402
<i>ëùæä ðåãò
.ìöéáåø äøçá</i>

1222
01:13:51,360 --> 01:13:53,124
<i>...îôåøñîéí öééöå áèååéèø</i>

1223
01:13:53,320 --> 01:13:54,970
<i>.òøá èåá, ëàï ìéñä ñéîåðñ</i>

1224
01:13:55,120 --> 01:13:57,771
<i>éù ìðå ëîä îáæ÷é çãùåú
.òöåáåú ùîâéòåú àìéðå äòøá</i>

1225
01:13:57,920 --> 01:13:59,888
<i>.éù ìðå îáæ÷é çãùåú òöåáåú
!ù÷è áá÷ùä-</i>

1226
01:14:00,080 --> 01:14:04,005
<i>ãîéàï ååàééè, ðòø öòéø
.áï 16, äúàáã</i>

1227
01:14:12,520 --> 01:14:14,329
.ùìåí, ùìåí

1228
01:14:22,000 --> 01:14:23,331
?îä àúä òåùä ëàï

1229
01:14:23,520 --> 01:14:25,761
.úøàä, àðé öøéê î÷åí ìâåø áå

1230
01:14:25,920 --> 01:14:27,888
...ä"ùìåù" äæàú, áï àãí

1231
01:14:28,040 --> 01:14:29,610
."äéà âðáä àú äòáåãä ùìé á"àãé

1232
01:14:29,760 --> 01:14:31,489
?éãòú àú æä, ðëåï

1233
01:14:34,240 --> 01:14:35,651
.ìà, ìà éãòúé
.ëï-

1234
01:14:35,800 --> 01:14:38,804
äí äéå öøéëéí ìôèø îéùäå
.òì ëê ùðúðå ìê åìñé÷ñ ììëú

1235
01:14:42,800 --> 01:14:44,882
...äéé, àðé îöèòø òì

1236
01:14:45,080 --> 01:14:47,526
.æä áñãø
.æä ø÷ òñ÷éí

1237
01:14:47,680 --> 01:14:50,524
.ëï

1238
01:14:52,400 --> 01:14:54,607
.àðé çåùá ìùðåú àú äúãîéú ùìé

1239
01:14:56,360 --> 01:14:58,010
?áàîú

1240
01:14:58,160 --> 01:15:01,243
.àðé àåäá àú ä÷èò ùì äùúé÷ä

1241
01:15:01,400 --> 01:15:03,562
.ëï, àáì æä ãé îâáéì

1242
01:15:03,720 --> 01:15:06,326
àé àôùø ììëú
.òí æä øçå÷ îãé

1243
01:15:07,800 --> 01:15:08,961
...àúä éåãò

1244
01:15:09,120 --> 01:15:10,884
.äééú àåéá øàùé îîù èåá

1245
01:15:11,040 --> 01:15:12,690
?ëï
.ëï-

1246
01:15:12,840 --> 01:15:14,922
.áîéåçã àçøé ùâøîú ìôéèåøéí ùìé

1247
01:15:15,080 --> 01:15:17,890
.äééúé øåúç

1248
01:15:18,040 --> 01:15:20,611
.úåãä

1249
01:15:22,760 --> 01:15:25,445
.àðé îàåäá ááçåøä

1250
01:15:25,600 --> 01:15:28,126
.àðé àôéìå ìà éåãò àú ùîä äàîéúé

1251
01:15:31,560 --> 01:15:34,450
,àúä, éãéãé
.îàåäá áúãîéú

1252
01:15:36,040 --> 01:15:38,088
?æä øò

1253
01:15:44,640 --> 01:15:46,608
.ñé÷ñ äúôèøä

1254
01:15:46,760 --> 01:15:47,966
...äéà äúôèøä

1255
01:15:49,480 --> 01:15:51,721
.áâììê

1256
01:15:56,440 --> 01:15:59,284
<i>îâðéá îñôé÷ ëãé ì÷ðåú
?àú äîåöø ùìäí. àéê äí îúàåùùéí, â'åï</i>

1257
01:15:59,440 --> 01:16:03,047
<i>àéê "æô÷å" îùðéí æàú ìèåáä
?åîùúîùéí áæä ìéúøåðí</i>

1258
01:16:03,240 --> 01:16:04,810
<i>.åáëï, äí ìà</i>

1259
01:16:04,960 --> 01:16:08,248
<i>îîù òëùéå "æô÷å" öøéëéí
.ìäéåú áöã ääâðä</i>

1260
01:16:08,400 --> 01:16:11,370
<i>éìã öòéø äúàáã
áâìì äçáøä äæàú</i>

1261
01:16:11,520 --> 01:16:14,171
<i>.ñéøá ìîëåø ìäí îù÷ä
æàú ãåâîà øàùéú</i>

1262
01:16:14,320 --> 01:16:16,687
<i>ùì áøéåðåú úàâéãéú
.îáçéðúé</i>

1263
01:16:16,880 --> 01:16:19,121
<i>?"áøéåðåú úàâéãéú"
?æä àîéúé-</i>

1264
01:16:19,280 --> 01:16:21,851
<i>æä áâìì ùçáøåú
...áãøê ëìì îñøáåú ìîëåø</i>

1265
01:16:22,000 --> 01:16:24,048
?äåà áàîú äúàáã

1266
01:16:25,760 --> 01:16:26,807
.ëï

1267
01:16:28,000 --> 01:16:29,809
.ëï, äîùôçä ëáø ùëøä òåøê ãéï

1268
01:16:29,960 --> 01:16:32,201
<i>îä ùáãøê ëìì ÷åøä
áðñéáåú ëàìå</i>

1269
01:16:32,400 --> 01:16:34,528
<i>äåà ù"æô÷å" éæäå
,ùòéø ìòæàæì</i>

1270
01:16:34,680 --> 01:16:37,321
<i>,îéùäå áîçì÷ú äùéåå÷
...åéçñìå àåúí áôåîáé</i>

1271
01:16:37,440 --> 01:16:39,488
.äåà áñê äëåì îúîçä, ñ÷è

1272
01:16:41,400 --> 01:16:43,721
.äí îëùéøéí àåúê ìñâï äðùéà

1273
01:16:43,880 --> 01:16:46,531
.àðé îøâéùä ëàéìå ùàðé îàáãú àåúê

1274
01:16:50,360 --> 01:16:52,840
.â'ééîñåï ìà î÷áì ùåí ùéçåú ùìé

1275
01:17:05,000 --> 01:17:07,446
.àúä àîåø ìôèø àåúé

1276
01:17:10,000 --> 01:17:11,889
?áâìì æä äâòú äðä, ðëåï

1277
01:17:41,440 --> 01:17:43,727
.àúä éåãò, äééúé áìøéðä

1278
01:17:49,240 --> 01:17:51,641
...äéå ìé çìåîåú

1279
01:17:54,040 --> 01:17:56,327
.ëîå äàìå ùàðå îåëøéí ìàðùéí

1280
01:18:13,520 --> 01:18:16,285
äúëåððúé ìðñåò
..."ìà÷ãîééú "ìåéðäééîø

1281
01:18:18,320 --> 01:18:20,641
.ìèééì îñáéá ìàéøåôä

1282
01:18:26,520 --> 01:18:29,251
.æàú ìà äééúä ø÷ îèøä, ñ÷è

1283
01:18:33,120 --> 01:18:35,122
.æä äéä îùäå îåçìè

1284
01:18:41,000 --> 01:18:43,287
..."åàæ äìëúé ì"ééì

1285
01:18:45,760 --> 01:18:47,728
.åðñòúé ììåðãåï

1286
01:18:47,880 --> 01:18:50,042
.ðéâùúé ìàåãéùï

1287
01:18:51,680 --> 01:18:55,127
åäí àîøå ìé ùäéä
.çñø ìé ùøéø áùå÷ ùìé

1288
01:18:59,560 --> 01:19:02,131
àôéìå ìà éëåìúé
.ìòùåú úðåçä ùì áìè

1289
01:19:03,240 --> 01:19:04,651
.úæåæä ôùåèä

1290
01:19:06,080 --> 01:19:07,809
äéä çñø ìé ùøéø áøâì ùìé

1291
01:19:07,960 --> 01:19:10,167
åìà äéä ùåí ãáø
.ùéëåìúé ìòùåú ìâáé æä

1292
01:19:10,320 --> 01:19:12,084
.àé ôòí

1293
01:19:18,840 --> 01:19:20,649
...äçìèúé àæ

1294
01:19:22,560 --> 01:19:24,608
ùàó àçã ìòåìí ìà
éâéã ìé

1295
01:19:24,760 --> 01:19:26,842
.îä ùàðé éëåìä åìà éëåìä ìòùåú ùåá

1296
01:19:28,640 --> 01:19:30,165
.ìòåìí

1297
01:19:39,720 --> 01:19:41,404
,åòëùéå àðé ëàï

1298
01:19:43,200 --> 01:19:45,168
,éåùáú ááø

1299
01:19:47,160 --> 01:19:49,003
.îçëä ìê ùúôèø àåúé

1300
01:19:53,440 --> 01:19:55,727
.àéøåðé
?æä àîéúé-

1301
01:19:55,880 --> 01:19:57,120
?îä

1302
01:20:04,120 --> 01:20:07,169
àúä éåãò ëîä ÷ùä áùáéìé
?ìäâéã ìê àú äàîú

1303
01:20:13,160 --> 01:20:14,924
?àæ øöéú ìäéåú áìøéðä

1304
01:20:20,320 --> 01:20:22,368
...øöéúé ìäéåú

1305
01:20:30,080 --> 01:20:32,287
.èåá. áñãø

1306
01:20:34,880 --> 01:20:36,644
<i>.úðñå àú äðåñçä äîøòððú äçãùä ùìðå</i>

1307
01:20:36,800 --> 01:20:39,007
<i>...úéøàå öòéøéí éåúø, úøâéùå öòéøéí éåúø</i>

1308
01:20:39,160 --> 01:20:41,686
<i>àðçðå ëàï òí øàù</i>

1309
01:20:41,840 --> 01:20:43,683
<i>îåöøéí çãùéí"
."åùéåå÷" ùì "æô÷å</i>

1310
01:20:43,840 --> 01:20:46,047
<i>.îø ñ÷è, úåãä òì áåàê</i>

1311
01:20:46,200 --> 01:20:48,806
<i>äìååàé åæä äéä
.úçú ðñéáåú èåáåú éåúø</i>

1312
01:20:48,960 --> 01:20:51,406
<i>àðé øåöä ìäöéò
àú úðçåîéé äëðéí</i>

1313
01:20:51,560 --> 01:20:53,562
<i>ìîùôçú ååàééè
."îèòí "æô÷å</i>

1314
01:20:53,720 --> 01:20:55,643
<i>îø ñ÷è, æä ìà ðøàä
ùäîååú</i>

1315
01:20:55,800 --> 01:20:57,689
<i>ùì ðòø úîéí
.äùôéò òìééê</i>

1316
01:20:57,840 --> 01:21:00,446
<i>àí àúä îá÷ù îîðé
ìäëéø áòåáãä</i>

1317
01:21:00,600 --> 01:21:03,171
<i>ùãøê îñò äôøñåí äæä
àðùéí ôùåè ëîùîòå</i>

1318
01:21:03,320 --> 01:21:06,164
<i>éäøâå àú òöîí ëãé ìäùéâ
...àú îä ùàðé îåëø</i>

1319
01:21:07,320 --> 01:21:09,209
<i>.àæ ëï</i>

1320
01:21:11,600 --> 01:21:13,568
<i>,úøàä, îáçéðúé</i>

1321
01:21:13,760 --> 01:21:16,445
<i>æä àçã îîñòåú äôøñåí
.äëé îåöìçéí îëì äæîðéí</i>

1322
01:21:16,640 --> 01:21:19,405
<i>äåà áååãàåú ééëúá áäéñèåøéä
.ëðåòæ áéåúø</i>

1323
01:21:19,600 --> 01:21:23,810
<i>...àðé éåãò îé ãîéàï ååàééè
.àå îé ùäåà äéä</i>

1324
01:21:23,960 --> 01:21:26,122
<i>ëé âí àðé äúàäáúé
.òí äçìåí</i>

1325
01:21:29,000 --> 01:21:31,321
<i>àáì àðé ìà øåöä ìáæáæ
àú ùàøéú çéé</i>

1326
01:21:31,480 --> 01:21:32,845
<i>.áøãéôú úòìåîä</i>

1327
01:21:38,280 --> 01:21:39,805
<i>.åãîéàï âí ìà</i>

1328
01:21:42,720 --> 01:21:44,768
<i>úøàä, àðé ìà çåùá ùîéùäå</i>

1329
01:21:44,960 --> 01:21:47,247
<i>îúééçñ ìîååú ùì äðòø
äæä áøöéðåú</i>

1330
01:21:47,400 --> 01:21:49,243
<i>ëé äí òãééï
.÷åðéí àú äîåöø ùìé</i>

1331
01:21:49,400 --> 01:21:52,131
<i>æä àåîø ùáçøú áîåãòåú</i>

1332
01:21:52,280 --> 01:21:55,284
<i>ì÷ðåú àú äîù÷ä äæä
...àçøé îåúå ùì ãîéàï ååàééè</i>

1333
01:21:55,440 --> 01:21:57,966
<i>...àçøé ääúàáãåú ùìå
.ëé æä àôéìå éåúø îâðéá</i>

1334
01:22:02,720 --> 01:22:06,167
<i>"ìîòùä, äîðéåú ùì "æô÷å
.òìå ôé ùìåùä îàæ ääúàáãåú</i>

1335
01:22:06,320 --> 01:22:10,006
<i>àæ àí äîååú ùì ãîéàï ååàééè
."îùîòåúé áùáéìëí, àæ àì ú÷ðå "÷å÷</i>

1336
01:22:10,160 --> 01:22:12,128
<i>àáì æä àó ôòí ìà é÷øä</i>

1337
01:22:12,320 --> 01:22:15,642
<i>ëé àúí îàîéðéí
.áçìåí, áôðèæéä</i>

1338
01:22:18,040 --> 01:22:20,611
<i>.ú÷ðå "÷å÷". úäôëå ìîåùìîéí</i>

1339
01:22:25,320 --> 01:22:27,004
!ñ÷è

1340
01:22:34,600 --> 01:22:36,409
?îä àúä òåùä

1341
01:22:36,560 --> 01:22:38,847
.ø÷ äåìê ìèééì

1342
01:22:44,400 --> 01:22:46,084
?éöéàä îôåàøú

1343
01:22:46,240 --> 01:22:49,562
<i>,ëùàúí úáéðå
...ëùàðùéí éáéðå</i>

1344
01:22:49,720 --> 01:22:50,721
.ëï

1345
01:22:50,880 --> 01:22:53,531
<i>?ùäëåì îæåéó
?àúí ìà îáéðéí</i>

1346
01:22:53,680 --> 01:22:55,250
<i>.ùåí ãáø îæä ìà àîéúé, äëåì îæåéó</i>

1347
01:22:55,400 --> 01:22:57,607
<i>.ëì äòðééï îæåéó</i>

1348
01:22:58,760 --> 01:23:00,603
<i>.úøùå ìé ìäñáéø ìëí îùäå</i>

1349
01:23:00,760 --> 01:23:03,047
<i>,àí àúí âøéí áòéø áéðåðéú
...àúí øåàéí 800 ôøñåîåú</i>

1350
01:23:03,200 --> 01:23:05,407
.äøñú ìé àú ëì æä

1351
01:23:22,120 --> 01:23:23,610
.îéé÷ì

1352
01:23:24,680 --> 01:23:26,091
.æä äùí ùìé

1353
01:23:33,920 --> 01:23:35,285
?îä äùí äàîéúé ùìê

1354
01:23:42,360 --> 01:23:44,920
<i>,åàúí ëì ëê øâéìéí ìæä
...àúí àôéìå ìà... àúí ìà</i>

1355
01:23:45,040 --> 01:23:46,804
<i>,àúí ìà ÷åìèéí àú æä, áñãø</i>

1356
01:23:47,000 --> 01:23:49,048
<i>.àáì äâåó ùìëí ëï</i>

1357
01:23:49,200 --> 01:23:51,601
<i>,÷öá äìá ùìê îúâáø
.äàéùåðéí ùìê îúøçáéí</i>

1358
01:23:51,760 --> 01:23:54,331
<i>àúä ðåùí îäø éåúø
.åàúä ðäéä òøðé</i>

1359
01:23:55,720 --> 01:23:57,165
<i>.ëé ðéöìå àåúê</i>

1360
01:23:57,320 --> 01:23:59,049
.÷åøàéí ìé ñé÷ñ

1361
01:24:00,080 --> 01:24:01,650
<i>ìäáéè áìåç îåãòåú</i>

1362
01:24:01,800 --> 01:24:04,565
<i>àîåø ìäøâéù
.ëîå àäáä îîáè øàùåï</i>

1363
01:24:04,720 --> 01:24:07,121
<i>.àáì æä ìà. æä ìà àîéúé</i>

1364
01:24:07,280 --> 01:24:08,520
<i>.ùåí ãáø îæä ìà àîéúé</i>

1365
01:24:08,680 --> 01:24:10,250
<i>.æä ùéåå÷</i>

1366
01:24:10,440 --> 01:24:13,011
,äéä ðòéí ìòùåú àéúê òñ÷éí
.ñé÷ñ

1367
01:24:14,880 --> 01:24:17,121
<i>,áìé ùéåå÷
.ìà äééúí éåãòéí îé àúí</i>

1368
01:24:17,320 --> 01:24:19,368
<i>...àåìé</i>

1369
01:24:20,800 --> 01:24:23,326
<i>ìôòîéí àúä öøéê
.ìäúøç÷ îæä</i>

1370
01:24:25,080 --> 01:24:26,764
<i>ëé ìà äùúðéú</i>

1371
01:24:26,920 --> 01:24:28,649
<i>.åìà ðäééú îåùìí</i>

1372
01:24:31,720 --> 01:24:34,291
<i>àúä ø÷ ùåúä
.àú àåúí äîù÷àåú äéùðéí</i>

1373
01:24:36,480 --> 01:24:38,323
<i>...ø÷</i>

1374
01:24:38,480 --> 01:24:40,960
<i>...ðùîä úåòä ùòãééï ùåúä</i>

1375
01:24:42,480 --> 01:24:43,970
<i>.ñéøåô</i>

1376
01:24:55,174 --> 01:25:00,978
<i>Nolri úåøâí òì éãé</i>