.Gamby הובא ע"י .Superb תוקן וסונכרן ע"י
- שם קוד: דג-חרב -
?אתה יודע מה הבעיה עם הוליווד
.הם עושים זבל .זבל לא משכנע וחסר ייחוד
אני לא איזה ילד ,שמת להיות קולנוען
ושמחפש את האקסיסטנציאליזם .דרך מסך של עשן חשיש
,קל מאוד לאתר משחק גרוע ...בימוי קצר רואי
ואת צירופי המלים המפגרים ."שהאולפנים מכנים "פרוזה
לא, אני מדבר על היעדר .הריאליזם, הריאליזם
זה אינו מרכיב נפוץ בחזון .הקולנועי האמריקני של ימינו
."למשל "אחר צהריים של פורענות ,נטען כהופעה הכי הטובה של פצ'ינו
"מלבד "פני צלקת .ו"הסנדק 1", כמובן
,יצירת מופת של בימוי .מן הסתם סרטו הטוב ביותר של לומט
,הצילום, המשחק ...התסריט, הכל מעולה. אבל
.הם לא מתחו את הגבולות
מה אם בסרט, סאני היה רוצה לצאת ?בשלום? אם באמת היה רוצה בכך
הנה החלק הבעייתי. מה אם הוא היה ?מתחיל להרוג בני ערובה מן ההתחלה
.בלי חסד ובלי רחמים
תיענו לדרישות שלנו או שהבלונדה" .החמודה תחטוף כדור בראש". בום
?מה, האוטובוס עוד לא הגיע !בחייכם
כמה קורבנות חפים מרוחים ...על החלון היו נדרשים שהעירייה
תשנה את מדיניותה ?בנוגע לבני ערובה
,וכל זה ב-1976. אין סי-אן-אן
.כעת נעבור לימינו .זמן הווה, אותה סיטואציה
באיזו מהירות תיצור התקשורת .המודרנית מהומה? בתוך שעות
זה יהיה הסיפור הכי גדול .מבוסטון ועד בודפשט
.עשרה בני ערובה מתים
.עשרים, שלושים
,בלא רחמים, בום, בום .בזה אחר זה
.כולם בווידאו, בתיקוני צבע ואיכות .כמעט אפשר לטעום פיסות מוח
?ובשביל מה ?אוטובוס? מטוס
שני מיליוני דולר שממילא ?מבוטחים על ידי הממשל הפדרלי
.אני לא חושב ...אבל
.זה רק רעיון
...כלומר, זה לא
,במסגרת הקולנוע המסורתי ...אבל
?מה אם
.יש בעיה עם הסרט ההוא ?באמת-
.הוא לא יעבוד ?איך זה-
.הקהל אוהב סוף טוב .פצ'ינו נמלט עם הכסף-
,החבר שלו עושה ניתוח לשינוי מין .והם חיים באושר ועושר
?לא .לא-
.הומופוביה
.ה"רע" לא יכול לנצח .זה סיפור-מוסר
,כך או אחרת .הוא חייב להיענש
ובכן, לפעמים החיים .מוזרים יותר מכל בדיה
,אתם יודעים, בחורים .אני מוכרח ללכת
.אני חייב לטוס
.תודה על הקפה
.סטן, הגיע הזמן לגשת לעבודה ?אתה בא
.זוזו .לא אחזור על זה שוב
.השטח פנוי לירייה
.צלפים, היכונו
?בסדר, מה עכשיו
.אל תדאגו, חברים ?זה כמעט נגמר. היא מוכנה
.היא מוכנה .הוציאו אותה-
אל תדאגי. את תהיי בסדר. חייכי וקודי .קידה. נחזור עוד לפני שתשימי לב
!הסתובב כבר
.יחידת הצלה, קדימה ?מי על הגג
.כל הצלפים, חכו לפקודה
.את בסדר. התנהגי יפה .הסתכלי לשם ולשם
.כולם להתכונן לירייה
!?מה אתה עושה !אני מטפל בזה-
!אל תשחק עם הטיפוס הזה !תגרום למותם של האנשים האלה
.יש לנו שני צוותים על הגג .יש לנו צוות שם
.הכפל את הצוות הזה .זו הזווית הכי טובה
,אל תדבר .רק תקשיב
כל אחד מ-22 בני הערובה נעטף ,ב-10 ק"ג חומר נפץ מסוג סי-4
וכן הוצמדו לגופם 7 ק"ג ,כדורי מיסבים מפלדת אל-חלד
דבר שהופך אותם למוקשים .המהלכים הכי גדולים בעולם
.הם קיבלו אור ירוק
!אני מדבר איתו בטלפון
.רד מהקו .נשבר לי לשחק עם הדפוק הזה
סביב צווארם יש קולרי כלבים .אלקטרוניים, שקולטים תדרי רדיו
,אם כלב יוצא מהחצר .הוא חוטף זרם. אותו דבר בשבילם
,הבנק הזה הוא החצר שלהם .אז אל תתחכם לי
ג'ונסון, אתה ובן הזוג שלך .נועו בין שני כלי הרכב ההם
!תיסוג !זוז אחורה-
!זוז אחורה !שוטר, תיסוג מיד-
!הוא עומד לירות !הוא עומד לירות
!חרא
!תפוס אותה
!זוז
!לא! שחרר את בת הערובה
.זה הסוף שלה !תפסו מחסה
!לא! לא! שחררו אותה !שחררו אותה
!שחרר את בת הערובה
!לא! הצילו
.תן לה ללכת !תן לה ללכת
!אלוהים !הסתלקו משם! קדימה-
‏4 ימים קודם לכן
?כמה זמן תשהה בארה"ב .שבוע-
?לעסקים או לחופשה .לשניהם, אני מקווה-
?באיזה סוג עבודה אתה עוסק .אני יועץ-
.סלחי לי
?את מוכנה להיזהר עם זה .זה ציוד יקר
?כמה זמן זה ייקח .כמה דקות-
,שב, התרווח .מיד אשוב
?כמה דקות, כן
?לאן הוא הולך
,היא עולה .עלה במדרגות
.אדוני, בוא איתנו, בבקשה
.לאט לאט
וושינגטון
,כדאי שזה יהיה חשוב .הוצאת אותי מישיבת הסנט
לא הייתי קובע איתך .לולא זה היה חשוב, סנטור
זה עתה קיבלנו הודעה לפיה אקסל .טורוולדס נעצר בכניסתו לארה"ב
?מתי זה אירע .בשעתיים האחרונות-
,לדברי המקור שלי באף-בי-איי .הוא נתפס במכס נמה"ת של ל"א
?הם יודעים שהוא עובד בשבילנו .לא סביר-
,סתם בדיקה שגרתית .וטורוולדס נבהל. התמזל מזלם
.זה לא טוב ?מה הפדרלים יודעים
.בינתיים, כלום .הוא מסרב לדבר אנגלית
הקונסוליה הפינית .יצרה קשר עם מחלקת המדינה
?אם כן, עוד לא נחשפנו .אני לא בטוח. אני עובד על זה-
...תהיה בטוח ומהר, בחור ,כי מישהו יאכל אותה בגדול
ואני מבטיח לך .שזה לא יהיה אני
.אני מבין, סנטור
.מצוין
!שטח פרטי
מידלנד, טקסס
...נו, נו, נו
?ומי את אמורה להיות
.אני ג'ינג'ר ?ג'ינג'ר, מה-
?ואיפה גיליגן
כמישהו שהופיע ברשימת הסוכנות ,לביטחון לאומי כהאקר המסוכן באמריקה
.אתה לא נראה משהו
?אתה מופתע
.אני יודעת עליך הכל, סטן
?הזכירי לי מה את מוכרת
המעסיק שלי רוצה ?לפגוש אותך. -כן
!חרא .אתה לא טוב בגולף-
.את הורסת לי את הריכוז
.תן לי את זה
.זה לא מקום יפה, סטן
,אני כאן רק חמש דקות .וכבר אני מרחמת על עצמי
את מבזבזת את זמנך. אם אגע .'במחשב שלך, אחזור לכלא לוונוורת
,לא אעבור הלאה במשחק .ולא אזכה ב-200 דולר
,אילו ידעתי שאת באה .אולי הייתי מסדר פה
לא באתי הנה .למצוץ לך, סטנלי
הוא מוכן לשלם לך .רק בשביל להיפגש איתך
.אני צריך ללכת לעבודה
.בטח
,יופי של עבודה .לגרז מגבהי משאבות
...אז מה
?דיברת עם הולי לאחרונה
!חרא
?הלו
?מליסה, הולי בבית
...סטנלי
?למה אתה מתקשר הנה
.אני רק רוצה לדבר עם הולי .היום שבת, היא באימון כדורגל-
.אסור לך לדבר איתה
.אל תעשי את זה, מל .בסדר? זה לא טוב להולי
ומאין לך ?מה טוב לבת שלי
הרי בילית את השנתיים .האחרונות בכלא
...מל .תפסיק לקרוא לי כך, סטנלי-
...תשמעי, אני רק .אני רק רוצה לראות את התינוקת שלי
.היא לא רוצה לראות אותך
ואני נשבעת ,שאם תנסה ליצור איתה קשר
העו"ד של לארי ,יזרוק אותך לחור אפל כל כך
שלוונוורת' ייראה לך ,כמו שבועיים בווגאס
...ואני אישית
אשלם ל-2 גלוחים אלימים, שיהפכו .את התחת שלך למגרש משחקים
אפשר להוציא בחורה ,מסביבה המונית
אבל אי אפשר להוציא .את הסביבה ההמונית מהבחורה
לא ארשה לעצמי להיכנע .לתמרונים שלך, סטנלי
.לארי הוא אביה, עכשיו
לארי הוא מלך הפורנו ...של כל דרום קליפורניה
.לארי מממן סרטים
הסרטים שהוא מעורב בהפקתם הם .פונקציה של רווחיות ואינם מעניינך
,חפש עזרה. מצא תוכנית טיפול .מצא פסיכולוג, קנה לך כלב
,אבל מה שלא תעשה .התרחק מהילדה שלי
.הילדה שלך? היא הילדה שלנו .לעולם היא לא תהיה הילדה שלך-
.תשכח מהולי
?מה את עוד עושה כאן
אני מתחיל לאבד .את חוש ההומור שלי
.אז אגש לעניין
אם אתה רוצה להחזיר לעצמך .את בתך, מוטב שתקשיב טוב
אלא אם כן אתה מעדיף ,להישאר כאן, בתור מפסידן גמור
בעוד בתך מתחנכת להיות שחקנית .פורנו בסרטי הווידאו של אביה החדש
אל תבלבלי את הילדות שלך .עם זו של בתי, בבקשה
.ושקול את מצבך, סטנלי
,בעשרים החודשים האחרונים ?פנית שש פעמים לביה"ד למשמורת
.בכל פעם ביטלו את התביעה שלך
.המצב לא נראה טוב, מותק
כמה יעלה לך לשכור את שירותי ?פרקליט המשפחה הכי טוב בארה"ב
.הרבה .בוא הנה
!בוגד
.זה יספיק להתחלה
.מאה אלף
?מה יש לך להפסיד, סטן .הוא רק רוצה לפגוש אותך
.פעם אחת ...אם זה לא ייראה לך
.פשוט לך משם
?וזהו זה .זהו זה. והכסף נשאר אצלך-
משרדי אף-בי-איי, לוס אנג'לס
?מה הוא אמר
.בסדר, הקשב, הקשב
הלקוח שלך מבוקש על 24 סעיפים ...של פשעים אלקטרוניים
.בשבע מדינות שונות
.יש לו דרכון פיני
פינלנד אינה מכירה בהאשמות האלה .כבפשעים. החוקים שלכם לא תקפים
אתה רואה דגל פיני ?"מתנופף על הקיר, של "איקאה
?מה הוא אמר .ש"איקאה" היא חברה שוודית-
.הוא מבין אנגלית
.תן לי לדבר איתו .כולו שלך-
.עכשיו אכלת אותה, המלט
,העניין הוא .שהרכבת את הריהוט בעצמך
מרשי השתמש שוב ושוב ...בזכות השתיקה שלו
,למה שההאקר הכי טוב בעולם
יסתכן במאסר עולם ?בכך שיבוא לארה"ב
,בסדר ?מה הוא אמר כרגע
הוא אמר שהוא לעולם ."לא מפספס פרק בסדרה "הישרדות
?הוא באמת אמר את זה
.אתה מצחיק
?כמה אתה שוקל ?כמה אני שוקל-
.נקרא לך אם נזדקק לך
.לך תמצוץ
מחק את החיוך .מהפרצוף שלך
עד לפני שנה, עמדתי בראש הכוח .הגדול ביותר בעולם לפשעי מחשב
.אבל שרפתי את עצמי
.נשברתי
.יריתי בחשוד בידו
אתה יודע כמה קשה ?להפעיל מקלדת ביד אחת
אתה לא מבין. לא משנה מה תרצה .לעשות לי, הוא יתעלה עליך
.אני כבר מת
הסיכוי היחיד שיש לי לשרוד .הוא באירופה. שם יש לי חברים
ספר לי .את מה שאני רוצה לדעת
.אני אוודא שתעלה למטוס הראשון ,במחלקה ראשונה
.באדיבות ממשלת ארה"ב
?מי הוא
.אני לא יודע את שמו ?אתה עובד בשבילו ואתה לא יודע-
!תגיד לי משהו
.אגיד לך את מה שאני יודע
הוא מתקיים בעולם .שהוא מעבר לעולם שלך
,מה שאנחנו רק מפנטזים .הוא מבצע
הוא חי חיים ששום דבר בהם .אינו מעבר להשגתו
?אבל אתה יודע מה .הכל חזות בלבד
,למרות כל הקסם האישי והכריזמה ,עושרו המופלג וצעצועיו היקרים
,הוא מכונה, יצור שאפתן .חסר רגשות ומחושב
,הוא לוקח מה שהוא רוצה ...מתי שהוא רוצה
.ואז נעלם
?אז איך אני מוצא אותו
.אתה לא מוצא אותו .הוא מוצא אותך
.ככה זה עובד
.האנשים שלו אוספים אותי .לוקחים אותי אליו
הוא אומר לי .מה הוא רוצה שאעשה
אני עושה .את העבודה במקום
,משלמים לי .ואני הולך לדרכי
,זה סיפור נחמד מאוד ?אבל לא סיפרת לי כלום, נכון
.סלח לי, אדוני. יש לך שיחה .רשום הודעה-
.זה סגן המנהל ג'וי .הוא אמר שזה חשוב
אני יכול רק להגיד לך .מה עשיתי בשבילו עד עתה
.טוב, זו התחלה
תודה רבה. זה עתה .איפשרת למרשי להשתחרר
.מנעת ממנו זכות לעו"ד, תקפת אותי .סלח לי-
!ולך אתה למצוץ
.כן, קיבלתי שיחה מסגן המנהל ג'וי .מדבר רוברטס
.המתן רגע, אדוני
.ג'וי .כן, זה רוברטס. חיפשת אותי-
?לא טלפנת אליי
.לא, רוברטס ?מה אתה רוצה
היית צריך לתת לי .לקנות לך חליפה
אני מרוצה מאוד .ממה שאני לובש
.אין כמו בורות
?התגעגעת אליי
.סטנלי, גבריאל .ביג-סטן-
.יופי של חליפה .תודה-
.אומרים שהבגדים עושים את האדם ?אתה מאמין לזה-
?אני מקווה שלא. משקה
טסתי 2,400 ק"מ ?לפגישה הזאת. אולי ניגש לעניין
לא. בעצם טסת 2,400 ק"מ .בשביל מאה אלף דולר
.אבל זו לא הנקודה .הלגה, הכירי את סטנלי
.שלום, סטנלי .הלגה-
,שמע .אין לי הרבה סבלנות, גבריאל
.אולי תוכל לעזור לי במשהו
...הסתכל בזה
גישה מוגבלת בלבד ?מה דעתך-
אתה יודע .שאסור לי לגעת בזה
?אתה אוהב טקילה, סטנלי
.אלה זיבולים
,אתה רוצה משהו ממני .ואני רוצה משהו ממך
,מאגר נתונים של משרד ההגנה ?הצפנה של 128 ביט. מה דעתך
?בלתי אפשרי .שום דבר אינו בלתי אפשרי-
זה אפשרי. אולי באמצעות החדרת ?סוס טרויאני שטמונה בו תולעת
?משהו. זה ראיון ,בערך. מרקו-
.תן לו תמריץ
?מה אתה עושה .הירגע, סטנלי-
,"נאמר לי שה"קראקרים ...המפצחים הכי טובים בעולם
מסוגלים לעשות את זה .ב-60 דקות
למרבה הצער, אני צריך מישהו .שיכול לעשות זאת ב-60 שניות
.אתה מתלוצץ
.חוששני שלא. קדימה
!קומי, קומי
.55 .קדימה, לעבודה-
!?מה זה, לעזאזל .הזמן מתבזבז, בחור-
.אוי, אלוהים
.‏45 שניות
הגישה נדחית
?היא טובה, נכון
?מה קורה פה .אלוהים... אלוהים
הגישה נדחית
!עוד זמן, אני צריך עוד זמן !קדימה, סטן-
.עשרים, תשע עשרה
.חמש עשרה
הגישה נדחית
...קדימה
.עשר, תשע
נדחית
.שלוש
.שתיים, אחת
.חבל מאוד. אתה צריך למות !לא, חכה-
.סתם עבדתי עליך, סטן
משרד ההגנה אישור גישה
.הוא האיש שלנו
!הסתלקי ממני .אני באמת רוצה לעזור לך-
?כמו שעזרת לי שם
.זה היה מבחן .מבחן-
.ואתה עברת אותו
?למה נתתי לך לסבך אותי בזה .אני לא מאמין כמה אני נואש
.חשבתי שאתה מציל את בתך
,אעשה הכל להחזיר אליי את הולי ,אבל אם אגמור בארון מתים או בכלא
?לא אוכל לעזור לה, נכון
אני לוקח את הכסף שלי !וחוזר לבית המשפט
?עם 100,000 עלובים
אתה תזרוק למליסה 100 !והיא תחזיר לך ב-500! חשוב
אני חושב על כך שתכווני לראשי ...אקדח רק לראות אם אני יכול לפרוץ
.אני לא יכול להשתין מול קהל
הרשה לי להסביר לך את המצב .פעם אחת אחרונה
.אתה גר בקרוון
.אתה עבריין ,אתה עובד בעבודה שאין בה עתיד
ואתה רוצה נואשות .להחזיר אליך את בתך
.גבריאל הוא הסיכוי היחיד שלך
.קח אותו
.אני מודאג בנוגע לידידנו החדש .נו, נו, אל תהיה קנאי-
אני לא רואה אותו גורר את התחת .העלוב שלו מעבר לקו הסיום
.סטן, חשבתי שאיבדנו אותך .אמור לי במה מדובר-
מדובר בכך שאנו עורכים ,מסיבה קטנה בבית
,שאתה תבוא .ואני אסביר לך הכל שם
רבותיי... אם אין בפיכם .חדשות טובות, אל תספרו לי
דווקא יש לנו קרן אור קטנה .בחשיכה הגדולה של חייך
,כשתפסנו את טורוולדס בנמה"ת .שני הטיפוסים האלה היו שם
.שים לב
,שים לב לאותם השניים .כעבור כמה שעות
...ואז
.נחש מי מופיע
.סטנלי ג'ובסון
איש השנה של מגזין .ויירד" בשנת 1996"
עכשיו הוא שרוף, אבל בזמנו .היה הרוח החיה של ההאקרים
,כן, אני מכיר את ג'ובסון .עצרתי אותו
?למה אתה בלוס אנג'לס, סטן
אישתו לשעבר ובתו בת העשר .גרות במליבו
,"בעלה החדש בעל "סרטי בק-דור .חברת הפקה מפוקפקת לסרטי פורנו
,איכות ההפקות טובה .בהתחשב בכך שהם מצלמים בווידאו
.יש סרטים שהוא משתמש באישתו .אני יודע. היא סוג של שחקנית-
?אדיר. סיימתם
?מי הבחורה
.עדיין איננו יודעים, אדוני
.הרי לך חתיכת כישרון רציני .היא הרחק מעבר לליגה שלו-
.גלו מי היא
.עיקבו אחר ביתה של האקסית שלו .בסדר-
?סטנלי, רוצה להירטב
.אין לי בגד ים .אין צורך בבגד ים-
.בוא, סטן .יותר מאוחר-
.איזה נוף! בוא נלך לשתות משהו .תאורת הבריכה דלוקה-
?אז איך עשית את זה ?מה-
.איך שברת את הצופן
הטלתי פצצת לוגיקה .דרך דלת המלכודת
.לא נכון .לא היה לך זמן לזה
?מה תשתה .ויסקי סקוטי-
.בחייך, התאמץ קצת יותר .השתמשתי ב"סנייפר" לאיתור הסיסמא-
?איך עשית את זה
אני לא יודע, בדיוק. אני פשוט רואה .את הקוד בראשי. אני לא יכול להסביר
.אני רוצה להראות לך משהו
?מרשים, מה
מה שאנחנו צריכים ממך .הוא תולעת. למען האמת, הידרה
תולעת מרובת ראשים שתאתר .חתימות דיגיטליות ברשת מוצפנת
?איזה סוג צופן ."הצפנת "ורנאם-
"קוד המפתח ב"ורנאם ,מושמד עם ההפעלה
ומדובר בהצפנת .‏128 ביט אמיתית
,למען האמת .אנו מדברים על 512 ביט
.זה בהחלט לא אפשרי ?מה אם אתן לך 10 מיליון דולר-
זה יכסה ?את כל הבעיות שלך? כן
אלא אם כן .זה לא אפשרי, כמובן
.אבל, חשוב על זה
,לא אנשוך אותך .אני מבטיחה
.לא מדובר במערכת רב-מסכית בלבד ...יש לה קישור די-אס 3, המאפשר
.גישה לשבע רשתות שונות בו-זמנית
יש לה הצפנה מרכזית שעליך לפצח .כדי להשתמש במערכת
.נסה
זה יהיה די קשה .בלי אקדח מכוון לראשי
אז אולי כדאי שאכוון .אקדח לראשך
.חשבתי שאת עם גבריאל
.אני לא מה שאתה חושב שאני .ג'ינג'ר-
אתה מופתע שבחורה עם מנת משכל ?מעל 70 מסוגלת להעמיד לך את הזין
?אז... האם זה בלתי אפשרי
.שום דבר אינו בלתי אפשרי
.יפה, אז עשינו עסק
.בוקר טוב ?אתה מתכוון, אחר הצהריים-
...כן
אני יכול לשאול את המכונית שלך ?בשביל לעשות משהו
.כמובן
.בבקשה .תודה-
,אם אתה נוסע לראות את הולי
אני מציעה לך .לבחון מחדש את המראה שלך
.סתם רעיון
...סתם רעיון
.נו כבר, אמא! תעני
...הולי
?שוב אמא מאחרת .היא תגיע בעוד דקה-
שלום. אפשר לקבל ?את המספר למוניות הצהובות
?זקוקה להסעה
!אבא
?מה אתה עושה פה
.כל כך התגעגעתי אליך .גם אני התגעגעתי אלייך, מותק-
.הבאתי לך משהו !אוי, איזה חמוד-
,אם אמא תגלה שאתה כאן .היא תדאג להחזיר אותך לכלא
.זה בסדר, בובה ?רוצה הסעה הביתה
.כמובן ...בואי הנה. בסדר-
.את כבדה
.יופי של אוטו .תודה-
?זה האוטו של אמא ?היא בבית
.זה האוטו של אבי החורג
.אז הקשיבי לי
מצאתי דרך בשבילנו .להיות יחד
אני לא רוצה .שיקרה לך עוד משהו רע
.הכל יהיה בסדר
.רק סמכי עליי
.אני אוהבת אותך, אבא .בואי הנה. אני כ"כ אוהב אותך-
.אוי, אלוהים
.לכי הביתה, בסדר? להתראות
.אני מתגעגעת אליך .גם אני מתגעגע אלייך. לכי-
...אוי, מתוקה
.הנה
.בואי הנה
.זה בסדר, לכי, לכי
.לכי
?מי אתה
.חבר של חבר !חרא-
!אוי, לעזאזל
!חכה! סטנלי
!סע
!איזה זין
!אל תזוז
.אל תזוז
.בוא הנה
.הסתכל על זה
?למה ברחת
?אתה עוצר אותי
על שהפרת את תנאי השחרור שלך ?בכך שעזבת את טקסס בלי רשות
או על כך שנמלטת מסוכן פדרלי !?ושכמעט גרמת לי לההרג
.לא, אני לא עוצר אותך
?אז למה אנחנו מדברים
?מה מעשיך בלוס אנג'לס .אני בחופשה-
.בטח, בחופשה
השופט ביטל את הצו ?האוסר עליך לראות את בתך
.תזדיין .תזדיין אתה-
?אתה פשוט רוצה שניגש לעניין .בסדר גמור
אני יכול לעזור לך .עם בתך
,אתה תעזור לי .ואני אעזור לך
...תצטרך לסלוח לי. העובדה
,שאתה זה שהכנסת אותי לכלא .אינה מעוררת אמון
"פרצת לתוכנית "קרניבור .של האף-בי-איי
הכנסת לשם וירוס .והסגת אותה בשנתיים
הם קראו כל אי-מייל שנשלח .בארה"ב. זה לא היה חוקי
עשיתי מה ששופטים פדרלים !לא עשו! -הפרת את החוק
.שנינו עשינו את מה שהיה עלינו .קרניבור" שוב פועלת במלוא הכוח"
,נעים להיזכר ...אבל אם אתה לא עוצר אותי
אני לא זוכה כאן .לשיתוף פעולה רב
לפני כמה ימים .נתקלתי בחבר שלך, טורוולדס
.גם הוא בא לחופשה
מה הסיכוי ששני ההאקרים הכי ?טובים יהיו בלוס אנג'לס באותו הזמן
.אני פשוט מת על דיסנילנד
?סיימנו
.יופי
.מסור לטורוולדס שלום
,אם לא תיזהר .תוכל למסור לו בעצמך. הוא מת
.תן לי כרטיס
אם יעלה בדעתך .משהו לספר לי, התקשר
.מצטער על האף שלך
...סטן
.הסיפור הזה גדול עליך .אני יודע-
?רוצה שאעקוב אחריו .כן, תארגן את זה-
,עד כה היה לי יום די מחורבן .אבל נראה שהוא הידרדר עוד יותר
או שתירי בי, או שתגידי לי .למה את נושאת ציוד ציתות
.אני לא יכולה
?מי את, ג'ינג'ר
.אני לא יכולה לומר לך
?מי את
הוא יהרוג אותי .אם יגלה
?זו לא הבעיה שלי, נכון
,את מבקשת שאבטח בך .אבל אינך בוטחת בי
.הכנסת אותי לבוץ הזה
.מגיע לי לדעת מי מנצל אותי
!?מי את
?ג'ינג'ר
אני מהסוכנות .למלחמה בסמים, סטנלי
.אוי ואבוי
.לא אתה מעניין אותנו, אלא גבריאל ,תן לו את התולעת
.קח את הכסף והסתלק מפה .זה כל מה שעליך לעשות
.זה נראה ידידותי מאוד
.אתה מכיר אותי .אני בחורה ידידותית
.בוא, סטנלי .בוא נלך לשתות קפה
.בבקשה .תודה-
?"שמעת פעם על מבצע "דג-חרב .לא-
אם כן, ודאי תעריך .את האירוניה שבדבר
.אספרסו משולש
.פעמיים .מיד-
בשנות ה-80 המוקדמות, הקימה ...הסוכנות רשת של תאגידי-דמה
,בתור מסווה ממשלתי .כדי להלבין כספי סמים ולאסוף ראיות
הבעיה הייתה שהחברות האלה .התחילו להרוויח כסף, הרבה כסף
,ב-1986, כשמבצע "דג-חרב" בוטל .היו בחשבונות האלה 400 מיליון דולר
?כסף שפשוט נעלם, איכשהו
.הוא לא נעלם .הוא ישב והרוויח ריבית
.זה היה לפני 15 שנה ?אתה יודע כמה כסף זה כיום
.תשעה וחצי מיליארד דולר
עסקה מתוקה מאוד. ניכנס דרך ,"קווי הטלפון, נפרוץ את ה"חומת אש
,נזרוק את ההידרה .נתרווח ונחכה לכסף
אתה לא מציב ?את העגלה לפני הסוס
,לפני שתוכל לחדור לאשכול המאובטח
נדרש בנק המחובר לעמוד .השדרה של הרשת
?יודע כמה זמן יידרש למצוא כזה .אין בעיה. הסתכל מאחוריך-
וורלד בנק
.לחיים
חלק מהחבר'ה האלה ,אולי לובשים ארמני
אבל הם בהחלט מצטיינים .בהילוך המאפיין אנשי צבא לשעבר
,אולי הם שומרי ראש .אבל לי הם נראים כמו שכירי חרב
משהו מתבשל שם. יש להם .שני רכבי די-אס 3. זו עוצמה רצינית
.גלאי החום מורים על עומס ענקי .יכול להיות שאלה מחשבים גדולים
הבית היה ."רשום בסוכנות "סלבריטי
לפני שבועיים הוא נשכר .בידי תאגיד לא ידוע
.אין עליהם שום מידע נוסף, בינתיים
.חכה רגע, ג'ו
.חולצה כחולה, פסי סיכה
.כן, כן, זה הוא
.זה האיש שלנו .ממש שם
הגעת בדיוק בזמן .לראות איך סטנלי מוצא לנו תולעת
באוניברסיטה, יצרתי את הקוד .לתולעת שהשתמשתי בה שנים
איגוד בוגרי קל-טק
גישה נדחית
,בארכיון נמצא מחשב 10 פי-די-פי .שעדיין פעיל ומחובר לאינטרנט
.אבל לא רבים יודעים זאת
זה מכשיר איי-טי-אס שמשאירים .אותו מחובר מסיבות היסטוריות
,שם החבאתי את התולעת שלי .מקום שאיש לא יחפש לעולם
זיהוי משתמש
אישור גישה
.בבקשה
נתוני פענוח
.כל הכבוד. כל הכבוד
אלכסנדריה, וירג'יניה
.סנטור, יש לנו בעיה
.סנטור .נראה שהסתבכת בצרה-
?באמת
.אני לא מבין .הורד את הקובץ ששלחתי-
...סנטור ?אתה יודע איפה השגתי את אלה-
.מסגן מנהל אף-בי-איי .הוא חשב שהם יעניינו אותי
אתה באמת חושב שיש היבט של ?המבצע הזה, שאיני מודע לו לגמרי
.אנחנו מבטלים את המבצע .צא לחופשה
?לחופשה ?האם אכזבתי אותך אי פעם, אדוני
?זו לא ממש הנקודה, נכון .זו הנקודה שלי-
.שכחת את המטרה שלנו
.הסיכונים גדולים מדי ,אנחנו ניערך מחדש
ונחפש אמצעי מימון חלופיים .במקום אחר
.המבצע הזה יימשך כמתוכנן .הכל בשליטה מלאה
...בחור
.נניח שיש לך כלב רוטוויילר ענקי
,הוא אוהב אותך
.ומתפקידו להגן עליך
,אבל אם הוא נושך אותך .אתה מוכרח להרדים אותו
לעולם אין לדעת ?את מי הוא עלול לנשוך. אתה מבין
.כן, סנטור, אני מבין
נדמה לי שיש לנו צוות .בחוף המערבי, בפורט מק'ארתור
אולי כדאי שהם יבקרו .אצל ידידנו
...נו
.אישור לטווח איי-פי .אישור
.אישור, בבקשה ...אישור. אישור
!זהו זה
.יש
.הלאה והלאה
.זה קל מדי
.לא, לא. לא, לא... כן
.שלושה אחוזים, בבקשה !אוי, אכלתי אותה
!לא, לא, לא! תזדיין
!זה לא יכול להיות
!אני חלוד, חלוד
!נו, נו, נו
בסדר, הגיע הזמן ...להסוות אותך
.ככשל פנימי
.מהר, מהר, מהר .תודה רבה. חזור
.שלוש, שתיים, אחת, רוץ. קדימה
.קדימה, כן
.סגור
.יש
מחבר תוכנת הצפנה
.כן, בובה
מחבר עצמים לשידור
משלים תולעת
הושלם
.אני מוכרח לשנות את הקוד
מערכת ההגנה של הבנק ,רושמת כל חבילת תיקון
שנשלחת לכל פורט .שאינו 22 או 80 טי-סי-פי
!אלוהים אדירים
.בסדר. "שאטו אטיג" 1996 ...לבן, לבן
.לא
...נו כבר, נו, נו
.זהו זה
,עשרים ושש ...תשעים ושש, תשעים
!אלוהים
?מה קרה .אתה נראה כאילו ראית רוח רפאים
.אנחנו צריכים לדבר .נצא לסיבוב-
?אי אפשר לדבר פה .לא כדאי-
?שמעת פעם על הארי הודיני
,הוא היה שונה מהקוסמים היום .שמתעניינים רק ברייטינג בטלוויזיה
הוא היה אמן. הוא יכול היה .להעלים פיל באולם מלא מפה לפה
?אתה יודע איך הוא עשה את זה
.באמצעות הטעיה ?על מה אתה מדבר-
על הטעיה. המוח מאמין למה .שהעיניים רואות והאוזניים שומעות
?מה קורה .עוקבים אחרינו, החזק חזק-
!חרא
!אלוהים, אלוהים
,צריך לאלתר .תפוס את ההגה
?מה !תפוס את ההגה-
!אלוהים
?מי הטיפוסים האלה
!אלוהים
!?מה אתה עושה
!אלוהים
.סע, סטן
!זוז
.אני לא יודע לנהוג בדבר הזה !אז תלמד-
.זוז !קדימה-
!שמאלה! שמאלה
!המשך
!סע
.היכנס לאוטו
לא. לא עד שתגיד לי .במה אני מעורב
,הבט, סטנלי .אני מחבב אותך
אני מסמפט אותך, אבל .אל תתבלבל בין טוב-לב לחולשה
.יש לך 12 שעות ליצור את התולעת .אז היכנס לאוטו
כרגע ראיתי את המניאק הזה רוצח .‏8 אנשים ברחוב. שלומי פשוט נפלא
.אתה לא יכול לעזוב
.לסמוך עלייך? בטח .רק אתמול גיליתי שאת סוכנת
,סוכנים יושבים לי על הזנב .ואין לי מושג מה מתרחש כאן
,אם לא נגלה בשביל מי הוא עובד .נצטרך להתחיל הכל מן ההתחלה
.זו לא הבעיה שלי .לא מזיז לי בשביל מי הוא עובד
?מה עם הולי ?היא מזיזה לך
.אני מבטיחה
בנד, אורגון
.המרחבים האמריקניים הנפלאים
אבל מעולם לא הבנתי .את הקסם שבדיג-חכה, ג'ים
בשבילי זה קצת דומה מדי .לאוננות ובלי הסיפוק
זה נחל שבו משחררים ?את הדגים שתופסים
.כן, אני חושב
אתה ודאי רואה .את האירוניה שבכך, סנטור
יו"ר ועדת המשנה לענייני פשע, שדג .בנחל שמשחררים בו מה שתופסים
?איך יכולת, ג'ים .אחרי כל מה שסבלנו
שיניתי את זהותי כל כך הרבה פעמים .שאני כבר לא יודע מי אני
איך יכולת לבגוד בי ?כשהיינו כל כך קרובים למטרה
.אף-בי-איי עקבו אחריך
.ניסית להרוג אותי
.כבר אינך מאמין ברעיון שלנו, סנטור .בגדת באמריקה
לפטריוטיות אין חיי מדף .של ארבע שנים
.להבדיל מפוליטיקאים, למרבה הצער
?מה אתה מתכוון לעשות בזה
תומס ג'פרסון ירה פעם .במישהו מפני שבגד
.רק שנייה ...תומס ג'פרסון
?סטן, מה שלומך .בסדר-
?סיימת
?הלו
,האם זה סטנלי ג'ובסון ?מס' זהות 669-54-7311
כן. -אני מתקשרת מבנק ...קרדיט סוויס" כדי להודיע לך"
על העברת סכום של 10 מיליון .דולר אמריקני לחשבון חדש על שמך
.כפי שהובטח .תודה-
.אז אני סיימתי
.בקרוב. בוא איתי
אני עומד לעשות משהו .שאיני שלם איתו. אספר לך מי אני
.אל תטרח. אני יודע מי אתה ?באמת-
אני חושב שאתה חושב .שאני שודד בנקים
...אבל האמת היא .שאני בדיוק כמוך
.כמוני? לא .כי אתה רוצח
.זה נכון, וגרוע מזה .אבל יש לי אתיקה, כללי התנהגות
ראה, אין לי מושג מדוע .אתה מספר לי את זה
.ובכן, אם תקשיב, תדע
,שאלת מי היו האנשים ההם .ואני אגיד לך
ג'יי אדגר הובר הקים בשנות ה-50 ,"ארגון סודי שנקרא "תא שחור
כדי להגן על חירותה .של הארץ הזאת בכל מחיר
.לא אכפת לי .אכפת לי רק מהבת שלי
.אני מדבר על הבת שלך ...אני מדבר עליך, על בתך
ועל 200 מיליון אמריקנים .שרואים בחירותם דבר מובן מאליו
.אני מבין
אינך מבין מה נדרש כדי להגן על .החירויות האלה. זהו תפקידי, סטנלי
.להגן על אורח החיים שלך
אז בעצם אתה גונב את כל הכסף .הזה... רק כדי להגן עליי, הקטנטן
.נכון מאוד, סטנלי .כי מלחמות עולות כסף
?מלחמה
?במי אנחנו נלחמים
בכל מי שפוגע .בחירות של אמריקה
.מדינות של טרוריסטים, סטנלי
מישהו חייב להביא אליהם .את המלחמה שלהם
,הם מפוצצים כנסייה ,אנחנו נפוצץ עשר
,הם חוטפים מטוס ,אנחנו נחסל נמל תעופה
,מוציאים להורג תיירים אמריקנים .נחסל בתקיפה גרעינית עיר
עלינו להפוך את הטרור למזוויע שאיש .לא יעלה על דעתו לתקוף אמריקנים
.אתה לא משתמש בקווי הטלפון .אתה מתכוון להיכנס לבנק המזוין
.ואתה בא איתנו .הכל ייגמר בתוך 24 שעות
.אתה אדם עשיר, סטנלי
,בקרוב תהיה על יאכטה עם בתך .ותהנה מן החיים הטובים
.מן החלום האמריקני :וחשוב על זה
בסוף, תדע שתרמת את חלקך הקטן .בהבטחת אורח החיים האמריקני
.אתה גיבור, סטן
!הישאר שם
.אל תדאג, תן לו ללכת
.הוא יחזור
!בסדר, העמיסו !בואו נזוז! קדימה
הבנק העולמי
!אחורה
!זוזו, זוזו! קדימה
.קדימה. ידיים מאחורי הראש !זוזו
.המפתח, בבקשה
?איזה מפתח .לא ידוע לי דבר על מפתח
.המפתח
!קדימה! עכשיו !היכנסו לאחור
!קדימה, קדימה, קדימה
!על הרצפה, כולם על הרצפה
.חכה כאן
?הלו
?מליסה
!הולי
!אלוהים, הולי
!מותק
!מותק. מותק... הולי
ג'יי.טי. רוברטס סוכן מיוחד
!לא! שחרר את בת הערובה
!הצילו !לא, שחרר אותה-
!שחרר אותה
.ניק .כן-
?אתה בסדר .אני בסדר-
.אני מחפה. נועו
!זו הייתה החלטה שלך !לא! אתה אחראי לזה-
,זה תלוי בך !כמה אנשים עוד ימותו
אני רוצה את המטוס !על המסלול בעוד 25 דקות
הוא רוצה מטוס על המסלול .בעוד 25 דקות
!אני מציע לך לתת לו אותו
...הוא רוצה מטוס .אני אתן לו מטוס מחורבן
.סטנלי, סיים את העבודה !לא לפני שאראה את הבת שלי-
?אתה רוצה לראות אותה .הביאו לו את בתו
!אבא ?אלוהים, מותק. מותק, את בסדר-
.זה בסדר, זה בסדר
.בן זונה שכמוך
אתה חושב שרציתי ?שהדברים יגיעו לידי כך
אקריב כמה אנשים שצריך .בשביל להגן על הארץ הזאת
.כולל את עצמי
...אבא
,שחרר אותה .ואני אשיג לך את הכסף שלך
,סיים את העבודה .ושניכם תלכו לשלום. קדימה, סטנלי
.אני זקוק לדיסק .דיסק-
בתהליך העברה
?איך להקצות אותו .פרוש אותו שווה בכל החשבונות-
סה"כ יתרה בדולרים
.נו כבר! זהו .תן לי את הבת שלי
.בדוק את זה .זה בסדר-
.הביאו אותה
?את בסדר .בסדר, בואי
.סטנלי, חכה רגע
.עבודה יפה
.להתראות בסביבה .אני בספק-
?מה קורה? מה קורה
.הכסף נעלם !עיצרו אותה-
!רוצי
!היא יוצאת
.בואי הנה, בואי הנה
?מה קרה, סטן
.הפיצוץ דפק את השעון הפנימי
.לא נכון, אתה דפקת אותי
,אם תהרוג אותי .לעולם לא תראה אפילו דולר אחד
כל 60 שניות הכסף קופץ ,מחשבון אחד למשנהו
.וכך יקרה במשך עשר השנים הבאות
זה היה אמור לקרות .רק בעוד שש שעות, אבל זהו
.תקן את זה .למרבה הצער, אני לא יכול-
החשבונות מוצפנים .ב"סייפר" 1024 ביט
אפילו אני לא יכול לפרוץ .חומת אש" כזו. אז הנה העסקה"
שחרר את בני הערובה, ואגיד לך .איפה ומתי תוכל לשלוף את הכסף
.כולנו נצא מפה שלמים .איש לא ייפגע
?סגרנו
.אני שוקל
.לא סגרנו. הביאו את ג'ינג'ר
.זוזו
?מה אתה עושה .תלו אותה-
.לא, אל תעשה את זה .לא! לא! חכה! לא-
.אל תזוזי .זו תהיה הרגשה נהדרת
!לא, אל תעשה את זה
?מעניין כמה זמן היא תחיה. 60 שניות !אתה מטורף-
.חמישים וחמש .בסדר, בסדר-
.אני מקווה שבנית דלת אחורית ...נו, נו-
!נו, נו כבר
בטל מנגנון עיתוי
.שלושים
המטוס יחכה על המסלול .בעוד חצי שעה
.יפה
.עשרים
.היא גוססת, סטנלי !סתום כבר-
.עשר, תשע, שמונה
...חשבונות, חשבונות
שנה ליעד: מונטה קרלו
מעביר כספים
.זהו זה
.שלוש, שתיים .העברה הושלמה-
!הנה הוא. הורידו אותה
.בדוק .זה בסדר-
.הורידו אותה
.אלוהים
.היא הייתה סוכנת, סטן !הוציאו אותם
.זוזו, קדימה. מהר ובשקט
.זוזו, זוזו .קדימה, לזוז. קדימה-
.זוזו, זוזו
איש לא מעוניין שנחזור .על מה שקרה הבוקר
אל תתקרבו .ותפנו מרחב אווירי של 12 ק"מ
.הם זזים
.זוזו, זוזו
?מה
.אני יודע מה אתה חושב
:אתה חושב
...אילו המטול הזה היה פתילה"
האם האיש הרע ההוא" "?היה דוחף לי אותו בתחת
ובכן, הסתכל עליי ,עוד פעם אחת, חבוב
ואני אתקע לך אותו ,כל כך עמוק בתחת
.שתתחנן בפניי שאירה בך
רבותיי, האוטובוס הזה .הוא אזור הכליאה החדש שלכם
אם לא תעמידו את הקולרים .שלכם במבחן, כל זה ייגמר כהרף עין
.בוא נתפוס את הבן זונה הזה
?איך אתה יכול להצדיק את כל זה .אתה לא מסתכל בתמונה הכוללת-
:הנה התסריט
אתה יכול לרפא את כל המחלות ,בעולם, אבל המחיר הוא
.שעליך להרוג ילד אחד חף מפשע ?היית מסוגל לעשות זאת
.לא
.אתה מאכזב אותי .זה לטובת הכלל
?ומה עם עשרה חפים מפשע .עכשיו אתה מבין-
?מה עם מאה ?...מה עם אלף
לא להציל את העולם, אלא .לשמר את אורח החיים שלנו
לאיש אין הזכות להחליט .החלטה כזאת. אתה סתם טרוריסט
.אתה טועה, סטנלי
.אלפים מתים יום יום בלי שום סיבה ?איפה יפי-הנפש שלך למענם
"אתה תורם 20 דולר ל"גרינפיס ?וחושב שאתה משנה את העולם
מי יעניק מקלט לטרוריסטים ?כשהם יראו את תוצאות מעשיי
ידעת שאני יכול לקנות ראשי נפץ ?גרעיניים במינסק ב-40 מיליון ליחידה
,אם אקנה חצי תריסר .אפילו אזכה להנחה
הודע לג'וי שנגיע לנמל התעופה .בעוד 20 דקות
מוקד, נא למסור לסגן המנהל ג'וי .שנגיע לנמל התעופה בעוד 20 דקות
?אתה מוכן .המסוק מתודלק ומוכן להמראה-
?מה עם הטייס שלך .הוא בדרך עכשיו-
.בסדר, בואו נעשה את זה
.בסדר, חבר'ה. אני צריך צוות כאן .כל השאר, בואו נצא החוצה
!לעזאזל
!?אלוהים. מה עובר לו בראש
.חשבתי שאנחנו נוסעים לנמה"ת .הטעיה, סטן-
?מה אתה עושה ?לאן אתה מסיע את הדבר הזה
?"ראית את "שוגרלנד אקספרס .לא אהבתי את הסוף
...עצור בצד לפני ש
.לא יכול להיות
!החזיקו חזק
!מוקד, שימו לב .המרדף הזה הפך למרדף אווירי
,יש לי אנשים גם על המסלול .למקרה שיהיו תקלות
אדוני, כרגע הודיעו לי שהאוטובוס .כבר אינו בדרכו לנמל התעופה
?מה קרה ,הוא פרץ דרך כלי הרכב המובילים-
.פנה לרח' 1, לכיוון מרכז העיר .בסדר, ניסע לרח' 1-
.אדוני, האוטובוס כבר לא ברח' 1
?אז איפה הוא
.הוא באוויר
?מה הוא עושה, לעזאזל .הרוח חזקה. הוא לא חושב שיצליח-
!אמור לו לטפס !טפס, לעזאזל! טפס
!כולם על הרצפה
,הוסיפו אקשן או התרגשות .ולא, נשנה את כיוון הקמפיין כולו
...אולי כדאי לעדכן את הצד החזותי
!אלוהים אדירים
.חסום את האזור מסביב לבניין
אני רוצה שכולם .יפנו מיד את הלובי הזה
!אבטחו את המעליות ואת המדרגות !עכב כל מי שייצא מהן
?מה קורה פה ?איפה המעליות לגג-
.שם ?מעלית השירות-
.באחורי הבניין, הדלתות ההן .משם-
.סטן-מן
.שמור על הולי .אולי נתראה בסביבה
.זה לא ייגמר כך
.בחייך, סטן
לא כל דבר נגמר .כמו שאתה רוצה
...חוץ מזה
.הקהל אוהב סוף טוב
!הישארו! הישארו כאן
!לעזאזל. קדימה
!זוזו! זוזו
!לא, סטנלי .קדימה-
.קחו אותו מכאן
.תפסו את המטול
.קדימה
.רבותיי
?באתם לזהות את הגופה
שיני הגופה תואמות בדיוק את ,הרישומים שנשלחו מממשלת ישראל
של סוכן המוסד לשעבר .גבריאל שיר
.סלח לי, אדוני
בסוכנות למלחמה בסמים אין זכר .לסוכנת בשם ג'ינג'ר נולס
,בדקתי בכל בתיה"ח וחדרי המתים .ועדיין איני יכול למצוא את גופתה
.בדוק שוב .גופות לא נעלמות סתם כך
.בסדר
...הוא ידע להעלים פיל
.באולם מלא מפה לפה ?אתה יודע איך
.בהטעיה
אני מהסוכנות .למלחמה בסמים, סטנלי
,תן לו את התולעת .קח את הכסף והסתלק מפה
...המוח מאמין למה שהעיניים רואות .והאוזניים שומעות
.הטעיה, סטן
.הוא האיש הרע, סטנלי .הוא לא יחסר לאיש
?אתה בסדר .כן, אני בסדר-
?אולי תסתלק מכאן .לך לבת שלך
.כן, תודה
.נהיה בקשר
.בן זונה שכמוך
?תודה. סיימת .כן, אני שבעה-
.טוב, בואי נלך
,ובכן, גבירתי הנווטת ?מהי התחנה הבאה שלנו
.הולברוק .הולברוק-
?מה יש בהולברוק .היער המאובן, אבא-
.נדמה לי שנוסעים באיי-40 עד ל-180 .בסדר-
.בסדר גמור
?אתה בסדר, אבא .כן, מתוקה-
.בסדר
,אל תדאג, אבא .יהיה בסדר
.אנחנו נהיה בסדר .אני יודע, מותק-
מונטה קרלו
אני רוצה להעביר כסף .מחשבונו של מעבידי
?מספר החשבון שלך והסיסמה
.‏356127-ג'י, הסיסמה: דג-חרב
?איזה סכום את רוצה להעביר
.את הכל .באופן שווה לחשבונות האלה
.זה נעשה
.ולידיעות חוץ ,המחבל הנחשד, עלאל בן-חזאד
נהרג כנראה היום ...בהתפוצצות לא מוסברת
.ביאכטה ששייטה בים התיכון
בן-חזאד החמקמק, שהיה ...מבוקש זמן רב, נחשב לאחראי
לפיצוץ בשגרירות .ארה"ב באיסטנבול החודש
זה החיסול השלישי של רב-מחבלים .בשלושת השבועות האחרונים
- שם קוד: דג-חרב -
סיסמה סופית: ורנאם