בפרקים הקודמים של ..."הוחלפו בלידתן"
טוב, לא ידעתי .שאאידה תהיה כאן
.והיא לא הייתה חברה שלי ?מעולם לא שכבתם-
שכבנו, אבל היא .לא הייתה חברה שלי
.טוב, זה משפר את המצב
,אם איכשהו כן אוצב פה באזור
לא יודע מה .הייתי אומר לבחורים
...אבל אם משהו היה קורה לי
זה היה גורם למישהו .להתבגר מהר מאוד
.זה מסובך בשבילי
?עשיתי משהו לא בסדר
.לא, לא, לא, זה בסדר .זה בסדר, מותק, אני פה
.היא פשוט רגילה אליי
...התינוקת שם .קוראים לה אבי-
.אני אבא שלה .לא, אני אבא שלה... אני וליאו-
ליאו וויקטור פשוט ?החליטו לוותר עליה
...לא. השופט החליט .אבי צריכה להיות עם אביה
...החתונה הזאת
?את לא רוצה שהיא תתקיים .לא-
?פארקר, מה קרה
אני שוכבת עם הבוס .שלי... סנטור קוטו
הוא אמר לי שאשתו .מתחילה לחשוד
?את מכירה את צ'יפ קוטו .כן-
.אני ומוכר הקפה סחטנו אותו
.אתה לא הולך לצאת מזה נקי
?מי זה .צ'יפ קוטו-
אנחנו צריכות לתקן .את זה, כאילו עכשיו
.כן, אני צופה בזה עכשיו
.תודה שהסבת את תשומת לבי
.לא, אני אטפל בזה בעצמי
אז את וג'ניס פשוט הנחתן
שיהיה קל יותר לשכנע את הילדים לבטל את החתונה
?אחרי שהטווסים יגיעו
פשוט לא מצאנו את .הזמן הנכון לדבר איתם
כבר עדיף לחכות שהכומר יגיד ..."אם מישהו מהנוכחים מתנגד"
אתה יודע, גם אתה .יכול להגיד משהו
.אלוהים
.חשבתי שצחקתם לגבי הטווסים
לקת'רין יש חבר .שמגדל ציפורים נדירות
?אז איך היינו יכולים לסרב
?מה את חושבת
כלומר, אני יודעת שאמרתי ,בלי משהו מוגזם מדי
,אבל
,זה נפלא. תודה
.כולכם
.כן, חבר'ה, זה מדהים. תודה
.בבקשה
?מוכנה .כן, מוכנה-
אנחנו הולכים לראות ..."דירה ב"ברוקסייד
חלונות ענקיים ...מכונת כביסה ומייבש
.וזה זול .זול, זול, זול-
...תקשיבו, ילדים ,אבא-
אני חושב שהבחור .הזה צריך שתחתום לו
בסדר, תודה. אני .אראה אתכם אחר כך
ניק, ניק, אני יכולה ?לדבר איתך שניה
.יש לנו פגישה עם בעל-הבית ?זה יכול לחכות
.אני מניחה, כן
.נראה שהחתונה הזאת מתקיימת
טוב, אני בטוח .אתגעגע למדים של מאווי
.לא כמו שאני אתגעגע לשלך
אתה יודע איפה נמצא ?הקישוט של השיער שלי
.כן
.שלט ה"נא לא להפריע" האוניברסלי
.לא רציתי להסתכן
אני מקווה שנוכל לקנות .לפחות עוד ברד אננס אחד
.אולי
.אני עוזב ב-15 לחודש
.זה עוד שלושה ימים
.כן
,טוב, מזל שאחי מתחתן
אחרת לא הייתי .עוזבת את החדר הזה
.היי
.יהיה בסדר
אני לא יודעת ממה ...אני מפחדת יותר
מורדים שיורים בך
או שאתה והחובשת השווה .תהיו ביחד במשך חודשים בטנק
.בסדר, תירגעי
.אני ואאידה לא נהיה בתוך טנק
.אנחנו נהיה בג'יפ צבאי
,היי
,אמרתי לך
?אל תדאגי בקשר לזה, טוב
חוץ מזה, אנחנו נהיה באפגניסטן
.לבערך, שלושה חודשים
ואז שמים אותנו
.בבסיס בגרמניה לשאר הזמן
שזה במרחק של רק .יבשת אחת, אז איזה כיף
.אבל זה לא אזור מלחמה
.אני יודעת
אתה לא יכול ללכת ישר ?לגרמניה ולדלג על אזור המלחמה
.נכון
.איוון
.הי, ג'ון
.בוא תשב
?אתה רוצה לספר לי על מה מדובר
עדכנתי את איוון במה .שהסנטור החדש של המפלגה עושה
.ושכנעתי אותו לא לפנות לרשויות
.עד עכשיו, לפחות
אני יודע שאתה שלחת .את ההודעות, ג'ון
?אילו הודעות .בחייך, ג'ון-
זה יתקדם הרבה יותר מהר אם .לא תעמיד פנים שאנחנו טיפשים
אתה יודע, חשבתי שרק הבת שלך ,הייתה ממורמרת לגבי חינוך מיני
...אבל לפרוץ למשרד שלי ...שניים מהמתמחים שלך
?לא חשבת שאני אבין
?חכה שניה, בסדר
אין לי מושג על .מה אתם מדברים
?מישהו פרץ למשרד שלך
.הבת שלך בעזרת כלתך לעתיד
.ביום שישי, קרוב לחצות
עכשיו אתה רוצה לספר ?לי מה לעזאזל הן עשו פה
- הוחלפו בלידתן - - עונה 2, פרק 21 -
"סוף הקיץ"
אז את וג'ייס חשבתם שתוכלו ?לחמוק מעונש מסחיטת סנטור
לא חשבנו שזה .ירחיק לכת עד כדי כך
ולמה ניקי פורצת ?למשרד של קוטו איתך
חשבתי שהיא תומכת .בכל עניין ההתנזרות
היא רק עזרה לי למחוק הודעה שהשארתי במשיבון הקולי
,לא יכולתי לשמוע .אז ביקשתי ממנה לבוא איתי
כלומר, את עד כדי כך נואשת .שילדים יקבלו קונדומים בבית הספר
.לא
,כלומר, כן ,אני חושבת שהם צריכים
.אבל זה קוטו
הוא מספר לאנשים שהם ,לא צריכים לעשות סקס
,והוא בוגד באשתו עם מתמחה
!והוא כל כך מרוצה מעצמו
?ואת חשבת ללמד אותו לקח
.אני לא יודעת
קוטו חושב שאני ,עומד מאחורי כל זה
שאני איזה גאון
שמנסה לגרום לו .להיראות רע מול המפלגה
אני פשוט אגיד לו ,שאתה לא קשור לזה
.שזאת הייתי רק אני .עשית מספיק-
.אני אטפל בזה מעכשיו
.לא ציפיתי לזה
.לא ממך
.תודה, פליקס
‏143 סיבובים מהירים מבלי שאף לקוח יקיא
.הם בהחלט שיא
,בחודשים האחרונים העובדת הבאה למדה
איך לשלב בין רוח האלוהה מהוואי
לבין מוסריות העבודה .של מדינת קנזס האדירה
בואי ותרקדי את ,ריקוד ההולה עבורנו
ביי קניש, העובדת שעשתה !את השיפור הכי גדול
לזכות בפרס הזה אומר .שהייתי גרועה בהתחלה
אבל זה גם אומר שאני .קצת פחות גרועה עכשיו
,טוב, חבר'ה
בואו נהפוך את היום ,האחרון שלנו במאווי, קנזס
.ליום בטוח, שמח ורווחי
,ביי
?אנחנו בסדר
.לגמרי. רבנו, זה בסדר
.אני מרגישה נורא
לא הייתי צריכה .לצעוק עלייך ככה
.למרות שצדקת בקשר לטיי
אני לא מאמינה שביקשתי .ממנו לנטוש את היחידה שלו
טוב, העובדה שהוא שקל לעשות .את זה מראה כמה אכפת לו ממך
.כן
.אני מאמינה בזוגיות שלכם
.אתם המודל לחיקוי של בזוגיות
את וטרוויס תיצרו .דרך ייחודית משלכם
.אני ממש נרגשת עבור שניכם
.תודה
?שנלך להרוג את שאר הכרישים
.כן, תודה, לארי .לא, הבנתי
.בסדר, אחזור אליך
?עד כמה זה נורא
במקרה הטוב ביותר זו מתיחה ...של נערים שהשתבשה
,עבירה קלה, ניסיון סחיטה
.היא תקבל עבודות שירות וקנס
אני בכלל רוצה ?לדעת מה המקרה הגרוע
היא השתמשה בפלאפון .כדי לשלוח איום
.זו עבירה חמורה .היא עלולה לשבת בכלא
ברצינות אין להם דבר טוב יותר לעשות
?מאשר לתבוע נערה בגלל מתיחה
.זה המקרה הגרוע
היא תלמידה חירשת .מצטיינת מאיסט ריברסייד
.או ילדה מפונקת ממישן הילס
.ובנוסף, כל העניין בקרלטון
השופט לא יסתכל על זה כעל ?איזה ניצחון אצילי, בסדר
,היא עברה על החוק .ועכשיו זה דפוס התנהגות
אלוהים. הייתי צריכה .לדעת שקורה משהו
.כל הקיץ הזה התחיל כל כך טוב
.לא, דפני היא ילדה חכמה
היא הייתה צריכה .לדעת שזה מעשה שגוי
.אנחנו צריכים לעשות משהו
חייה לא יכולים להיהרס .בגלל החלטה שגויה אחת
רק רציתי להודיע לכם .שחזרתי והתמקמתי
?מה קרה
+
מה נסגר איתך ?ועם בנים לאחרונה
קודם את מאבדת את עצמך בגלל השף
,ומוותרת על עבודה מצוינת
ועכשיו הג'ייס הזה ?גורם לך לעבור על החוק
?את רוצה לשבת בכלא
את חושבת שעשיתי את ?זה כי בחור דחף אותי
.אני לא יודעת
.לימדת אותי לעמוד על מה שצודק
?מה
.לא לימדתי אותך לסחוט
בחורים כמו קוטו עובדים על המערכת ומחליפים את תמיכתם
כדי שיוכלו לשמור על הבתים .המפוארים שלהם ועל יציאות גולף
.ויודעת מה? זה מחליא אותי
את הולכת גם להרצות לי ?על גזענות וגזר-דין מוות
את חושבת שאת הראשונה ?שגילתה אי-צדק בעולם
אני רק אומרת שהייתה לי סיבה .טובה לעשות את כל מה שעשיתי
,ספרי את זה לשופט .נראה אם אכפת לו
.או לה
.תודה לאל ,לא באתי כחמותך-
.אלא כמטפלת תינוקות ?רג'ינה שלחה אותי. מה קרה
.איבדתי את בובת החיה
.בטח השארתי אותה בפארק
?טוב, אין לך עוד צעצועים
.לא, היא צריכה את הבובה הזו
.כשלוחצים עליה, מתנגן שיר ערש
,אני לא יודע למה .אבל זה מרדים אותה בשנייה
.טוב, אז נקנה אחת חדשה
.חיפשתי בכל מקום .אני לא מוצא בשום מקום
?אז מאיפה היא הגיעה
.הנה
.אבא שלך יסדר הכל
מותק, תראה מה מצאתי .בסטודיו של טובי
.זה עבה ונראה רשמי
?ניקית שוב
אני לא מעמידה .פנים יותר. חיטטתי
אני חושבת שהוא התקבל .לאוניברסיטת וושינגטון. וזה פתוח
לכי על זה. אני זקוק .לקצת חדשות טובות
?נו
אין שום דבר לגבי רשימת .ההמתנה של האוניברסיטה
,חצי הכוס המלאה .לטובי אין כלמידיה
?מה
.המכתב ממרפאת החינם
אתה חושב שהוא היה עם ?מישהי אחרת מאז שהתארס
?או שהיא? כלומר, מה זה אומר
שאנחנו צריכים להפסיק .לקרוא את הדואר של טובי. -כן
.היי, חבר'ה
תראו, אני יודעת ,שדי משוגע עכשיו
,עם החתונה והכל
אבל אני ממש צריכה שתחתמו .לי על מערכת השעות החדשה היום
.חשבתי שכבר חתמנו
.טוב, הוספתי כמה שיעורים
אז את לוקחת שיעורי ?מתמטיקה והיסטוריה נוספים
אני רוצה לסיים את הלימודים בדצמבר
ולעבור לבית ספר .לאמנות בברלין
...אוניברסיטת קנס
.אני אלמד איך לבטא את השם
הוא אחד מבתי ,הספר הטובים בעולם
ואני לא רוצה .לחכות עד ספטמבר הבא
יש סיכוי שטיי יהיה ?מוצב בבסיס בגרמניה
.כן
.אבל זה בית ספר מדהים
מותק, אני לא חושבת שאת צריכה לתת לבחור שוב לקבוע
.לאיזה בית ספר תלכי
?שוב
.אמט, קרלטון
.לא עברתי לשם בגללו
...ובסוף קיבלתי הצטיינות
.מה שלא היה קורה בבקנר
אולי העובדה שטיי יהיה מוצב שם ...גרמה לי לבדוק על בית הספר, אבל
,אחרי שקראתי עליו .אני ממש רוצה ללכת
יש להם תכנית של אמנות רחוב .ומוגבר של אמנות מדינית
.בסדר
.אנחנו נבדוק ונדבר על זה
.תודה
.לא אמרתי שהסכמנו
.אמרתי שנדבר על זה
?גרמניה
.היא לא ביצעה עבירה או התארסה
.כרגע, בשבילנו, זה ניצחון
.כן
.תראו מי חזרה
?אני יכולה להיכנס
?שכחת משהו בלילה ההוא
.אני מצטערת שפרצתי לך למשרד
?בשביל מי את עושה את זה
.אף אחד
?מה אבא שלך רוצה, דפני
ג'ון לא ידע על זה עד שהראית .לו את הסרטון. זו הייתי אני
תעשי לי טובה, את לא מצפה ממני .להאמין שעשית את כל זה לבדך
.כן
פגעת בפארקר ולא רציתי ,שתמשיך לפגוע בעוד בנות
.זה הכל
תראה, אני יודעת ,שאני מבקשת הרבה
אבל יש משהו שאני יכולה ?לעשות שיגרום לך לשכוח מזה
.בבקשה
.תעבירי לאבא שלך הודעה ממני
?מה קורה, אחי
היי, מנדוזה, שמעת ?על החדשות הנהדרות
?איזה חדשות .למה הם מחזירים אותנו לשם-
.גיבוי רכבים .לא, אנחנו לא חוזרים לבסיס אגרס-
?לא .לא-
אנחנו הולכים להיות ,עם חיל הרגלים בשיירות
נחסוך זמן למקרה .שהמשאית תתקלקל
ותוקפים אותם על ימין ועל שמאל
מטענים מאולתרים, תקיפות .צבאיות של אפגניסטן
.אמרו שמציבים אותנו מחדש באגרס
.אני מניח שהם שינו את דעתם
זה בטח מה שהסמ"ר .עומד להגיד לנו
אני כבר מוכן לראות ?קצת אקשן, מבין
.כלומר, ככה צריך להסתכל על זה
.כן, בטח
אני מקווה שסידרת את כל ...העניינים החוקיים, אתה יודע
,הצוואה שלך וכל זה .זה קשה, אחי
.כולם להתיישב. להיות בשקט
אנחנו יוצאים בעוד 72 שעות .ויש לנו הרבה על מה לעבור
לרובכם זה יהיה חזרה על הפרוטוקול
...שאתם כבר מכירים היטב
?היי, יש לך חדר יחיד, נכון
.כן ?אוכל להשאיל אותו ממך השבוע-
,חברה שלי עדיין גרה עם ההורים
,ואנחנו צריכים להיפרד
?אתה יודע למה אתה מתכוון
.כן, אחי. זה בסדר
.תודה, אחי
.בטח
+
זה כל מה שאני צריך .יום לפני החתונה
.אמרתי לך לתת לי לטפל בזה
.אבל חשבתי שאוכל לתקן את זה
.טוב, תגידי לי בדיוק מה הוא אמר
הוא אמר שאם תתמוך ,בקמפיין הבחירה שלו מחדש
.כל זה ייעלם
אז אני מניחה שתגיע ...לאירועי הבחירות שלו
.לא, לא, לא
.הוא רוצה שאתן לו המחאה
.הוא אמר שרק תתמוך
,תאמיני לי
.הוא רוצה שאשלם
?חמישים אלף דולר? חמש-אפס
זה הסכום שהוא חושב .שיגרום לכל זה להיעלם
אם הייתי יודעת ,שתהיה סחיטה ופריצות
.לא הייתי מתפטרת
זה הרבה יותר .מלהיב ממאווי קנזס
היית צריכה לראות .אותו כשהוא גילה
אני יודעת על מה .את מדברת. זה נורא
.אבל זה יעבור לו
.זה שונה
גנבתי כסף ממכון שטיפת המכוניות
כדי לשחרר בערבות .את חברה שלי מהכלא
,ואז ניסיתי לברוח למקסיקו .והוא סלח לי
.אבל את הבת שלו
.את יודעת למה אני מתכוונת
.הוא לא יכעס לתמיד
אני חושבת שהוא יכעס הרבה יותר
.אחרי שהוא יכתוב את ההמחאה
כמה אנשים הזמנו לארוחת ?הערב שלפני החתונה
?סושי
.יש לנו הגדרה שונה לעל האש
.רק רציתי משהו שישמח אותי
שיחות חולין כשאני מעמידה .פנים שאני שמחה זה מתיש
.הם כל כך חמודים ביחד
.תעשי לי טובה .בעוד שנתיים אשלם על הגט
.מר. דחליל להצלה
תודה.
.תיכנס
.אני לא מאמין שאיבדתי אותה
.אל תרגיש רע. זה קרה לכולנו
למען האמת, זה .מר. דחליל השלישי
.שלום .היי-
.חמותי, אדריאנה. זה ליאו
.נעים להכיר .גם אותך-
אתה חייב להגיד לי מאיפה .אתה משיג את הבובות האלו
למען האמת, אימא .שלי מכינה אותן
.היי, תינוקת
.תראי כמה את יפה
.היי
.אנחנו מדברים עלייך כל יום
.כן
.היי
.מתוקה, גם אני התגעגעתי אלייך
.זאת הייתה טעות
.מצטער
.כדאי שאלך
.אני לא רוצה לבלבל אותה
.נעים להכיר .נעים להכיר-
זוכר את הבית שאני ?ואימי רצינו ברחוב אבלון
?עשוי מלבנים, עם גינה
...חשבתי שהבית הזה הוא אחוזה
.שלושה חדרים, חצר, מדיח כלים
.חלום שלא ניתן להגשים
.רג'ינה קיוותה לזכות בלוטו
?אתה יודע כמה הוא עלה
.56‏ אלף דולר
.זה עדיין נשמע לי הרבה כסף
.גם מבחינתי
.אנחנו רחוקים מאיסט ריברסייד
.נכון
?את בסדר
.לא
,מתי היא הפכה לבלתי נסבלת
מתנהגת כאילו מה שהיא ?ונער הקפה עשו היה אמיץ
אני יודעת, אבל עשיתי הרבה .דברים טיפשיים כשהייתי בגילה
?כאלה טיפשיים
חבר שלי שכנע אותי לא להשתמש בקונדום
.יותר משאני מוכנה להודות
והייתה לי חברה שנהגה כמו משוגעת
.ועדיין נסעתי איתה
איזה ילד שלמד איתי בתיכון
חטף נזק מוחי מרכיבה .על סקייטבורד בלי קסדה
.אימו הייתה אחות .אני יודעת-
זה כאילו המוחות שלהם נדלקים עם אורות מהבהבים
."שאומרים "כן, מהר יותר
.אני אקח את זה. זה בסדר. קח
ג'ון סיפר לי מה אתם
חושבים לעשות כדי .להוציא אותה מהמצב הזה
.כן, אני יודעת. זה מביך אותי
...אם הייתה דרך אחרת
.התכוונתי להודות לך
,אם הבעיה הייתה מתפרסמת
.אני לא יודעת מה הייתי עושה
כרגע יש לה מזל .שהיא ממשפחת קניש
אני לא חושב שאי פעם הייתה לנו .שיחת בנים אמיתית לגבי זה
סיפרו לי שזה .יעבוד עליכם השומעים
.ברוכים הבאים
,אני אמט
.השושבין של טובי
אני גם מנגן על .תופים בלהקה עם שניהם
דרך אגב, אנחנו .פנויים לנגן במסיבות
,אבל לשבת שם, מאחורי התופים
.ראיתי הרבה
זכיתי לראות את שני .אלה מתקשרים דרך המוזיקה
.וגם זכיתי לראות אותם מתאהבים
,אני יודע שאנשים ,מסוימים, גם אני
.חשבו שהם צעירים מכדי להתחתן
אבל כשאתה מוצא את ,האדם שמיועד לך
.אתה שומר עליו קרוב
...כי אם לא
.הוא עלול לחמוק ממך
.לחיי טובי וניקי
.תשמרו זה על זה ותיהנו מהמסע
.לחיים
.זה הלך טוב לדעתי
?מה קרה
זה ברור שאתם ,לא שמחים לגבי זה
אבל תוכלו לנסות ?ולזייף קצת יותר טוב מחר
טוב, אני ואימך נשקר אם .לא נגיד לך שיש לנו ספקות
בואו נהיה כנים, אף .פעם לא רציתם שנתחתן
אנחנו פשוט לא רוצים .שתעשה טעות, מותק
?אז אתם רוצים שאבטל את החתונה
זה בית-הספר לאמנויות .הנחשק ביותר בעולם כרגע
ואם אתקבל, אוכל להיות ,שם בשבוע הראשון של ינואר
ככה שלא נהיה ביחד .רק ארבעה חודשים
?את רוצה ללמוד בברלין
.זה החלק המדהים
לא ידעתי עד שהתחלתי ...לבדוק את המקום
ברלין היא המוקד .המרכזי של כל דבר מגניב
והאיי-סי-אי, זו .הרכבת המהירה העירונית
אני אוכל להגיע .לשטוטגארט בפחות משעתיים
.אתה לא נראה נדהם
...אני כן. פשוט
את יודעת, אף אחד לא ...יודע מה באמת יקרה, אז
.אני יודעת מה יקרה .אני אפגוש אותך בגרמניה
טוב, אני חושב שאנחנו .צריכים לעצור לרגע
?מה זאת אומרת
,הקיץ היה נפלא
...אבל עם כל מה שקורה עכשיו
.אולי עדיף שנשאיר את זה פשוט
.נוכל לעזוב עם זיכרונות טובים
.אני לא רוצה להשאיר את זה פשוט ?מה אתה עושה
.התכנית הזו יכולה לעבוד .אתה יודע שכן
.היי. סליחה
אני חושבת שגון וקת'רין .מנסים להרוס את החתונה
?מה הם במטבח עם טובי-
והוא נראה כועס, אבל אני .האחרונה שיכולה להגיד משהו עכשיו
טוב, אנחנו יכולים ?להשהות את זה לחמש דקות
.רק אל תלך לשום מקום
?וגם את לא רצית שנתחתן
ניסיתי למצוא את .הזמן המתאים לדבר איתך
אולי בארוחת הערב שלפני החתונה .זה לא התזמון המתאים ביותר
.הנקודה היא, כולנו היינו בני 18
,תאמינו או לא כולנו זוכרים איך זה
להיות בטוחים שהדרך .שבה מרגישים לא תשתנה
.אבל אתם תשתנו
‏10 השנים הבאות בחיים .שלכם כרוכות בהרבה שינויים
.בדיוק. לבדוק, למצוא את עצמכם
מה אם הם רוצים ?לעשות את זה ביחד
.תודה ,תהיו ביחד-
.רק לא בצורה חוקית
,ככה אם זה לא עובד .אז לא נורא
.אלוהים, תקשיבו לעצמכם
.כל מה שאתם רואים הוא כישלון
.אני יודעת ?כלומר, מה אתם עושים
.הם ממש אוהבים אחד את השנייה
.אנחנו לא נגד אהבה
אנחנו פשוט מבקשים .מכם לקחת קצת זמן
?מה אם אין זמן
?מה אם עכשיו זה כל מה שיש לנו
לא כדאי שננסה ?ונהיה ביחד כמה שאפשר
בת כמה היית ?כשהתחתנת עם אבא
,אולי לא מבוגרת בהרבה ,אבל, אתה יודע
לפעמים הייתי רוצה לחכות קצת יותר
.כדי לגלות מי אני באמת
לכי לפרו. תנהל את .המכון לשטיפת מכוניות
.הוא עדיין יהיה כאן כשתחזרי
.מותק, לך לאוניברסיטת וושינגטון ?איך את יודעת על זה-
?התקבלת לאוניברסיטת וושינגטון
.החזרתי את עצמי לרשימת ההמתנה
?זה נפלא. למה לא סיפרת לי
זה נראה כמו משהו .שתשתף עם אשתך לעתיד
.כי עוד לא התקבלתי
למען השם, מישהו ?מוכן פשוט להגיד את זה
אם אתם רוצים לעשות .סקס, אז תעשו סקס
.את לא תלכי לגיהינום .אימא-
.סליחה
.תודה, חבר'ה
+
?תראה, הבקשה הוגשה, בסדר .אני בטוח בזה
.אני לא יודע .לא ראיתי את האישור
.לא, הם לא יכולים לעשות את זה .בדיוק התחלנו לעבוד
?לא, אני לא יכול, לא הערב. מה
?לא, רק תודיע לי, בסדר
.תודה
.היא ישנה .כן, לשעה-
?הכל בסדר
לקבלן של המסעדה אין .את אחד מאישורי העבודה
והוא רוצה שאגיע לשם .ואדבר עם השכן הלילה
...הייתי נשארת אם הייתי יכולה
.לא, זה בסדר
.היית פה יותר מדי זמן
.את צריכה הפסקה
אני לא יודע איך מישהו .יכול לעשות את זה לבד
.הם לא
.אתה צריך עזרה
,ואם אין לך משפחה
.אתה משלם עבור העזרה, זה בסדר
.אני גרוע בזה
.כולם חושבים כך בהתחלה .אתה רק צריך זמן
נלחמתי כל כך הרבה .בשביל להשיג אותה
...ועכשיו שיש לי אותה
.אני לא יודע, אולי אני אנוכי
.או זקן מדי
.אני לא יודע
אתה שומר אותה ...כדי להוכיח משהו
שאתה לא אותו ?האדם שנטש בת אחרת
.לא, אני לא
?או להוכיח משהו לעצמך
אתה יודע, כולם כעסו על רג'ינה
שהיא לא סיפרה כשהיא .גילתה שהבנות הוחלפו
אבל היא באמת עשתה את מה שחשבה לנכון
.עבור הבנות
.כן
,טוב
.אראה אותך בחתונה
.בסדר
,שלום
.טיי .היי-
,בגלל זה עזבת מוקדם ?כדי לעשות כביסה
.לא רציתי להיקלע לריב איתך שם
?למה אתה מתכוון, ריב
למה אתה לא נרגש ?לגבי התכנית שלי
.כי אני לא חושב שזה הגיוני
...תראה
אם אתה דואג שזה יהיה כמו .בפעם הקודמת, זה לא יהיה
.אלו לא שלי
.אלוהים
...ביי
?אאידה
?שכבת עם אאידה
,אולי זה כי אנחנו יוצאים לסבב
,אני לא יודע
.אבל זה פשוט קרה
.אני מצטער
.טוב, זה נחמד
?זאת השמלה שלך
.היא מאוד יפה
.כן
.לא היית אמור לראות אותה
?אתה חושב שאולי הם צודקים
?...שאנחנו עושים את זה רק כדי
.היי
,ברור שאני רוצה לשכב איתך
,אבל
אני לא חושב .שאנחנו מתחתנים רק בשביל זה
?את כן
.יש רק דרך אחת לגלות
?את בטוחה
.כן
?מה קרה
?למה בנים בוגדים
?מה קרה
?למה בגדת בי
.אמרתי לך. זה היה טיפשי
.לא הייתה לזה שום משמעות
?איך זה יכול להיות
סקס זה עניין גדול, ואתה לא פשוט עושה אותו עם מישהו אחר
.כי אתה במצב רוח רע
או כי אתה בריב עם אבא שלך .או ששולחים אותך ליבשת אחרת
?טיי
...כששכבת עם סימון
.לא הצלחתי להבין את זה
הנחתי שזה משהו שלא הבנתי
.כי עוד לא עשיתי סקס
.אבל עכשיו כן
.אני באמת לא מבינה
עד כמה שאת מרגישה רע עכשיו
,הוא ירגיש גרוע יותר .כשהוא יבין מה הוא הפסיד
+
.הי
.אני טובי
.נפגשנו אתמול בבר
.מצחיק מאוד
.טוב, זה קרה
?שניתן כיף או משהו
.אני לא אתן לך כיף
...טוב
.היום הוא יום החתונה שלנו
.או שלא
?מה את רוצה לעשות
.אל תזוז .בסדר-
לפחות עכשיו יש לי סיבה .מוצדקת לשנוא את החליפה הזאת
.היא נראית טוב עליך
?איפה טובי
.זמן החתונה מתקרב
.חכה רגע
?מה
.זה טובי
.הוא אמר, תבטלו הכל .החתונה מבוטלת
?מותר לי לשמוח
.תודה שבאת
?בטח. היא בסדר ?מה קורה
.אבי בסדר. היא מנמנמת
?אז למה אני פה
?ויקטור לא היה יכול להגיע
לא, אלו שלוש ,שעות נסיעה, ובכנות
.הוא לא רצה שגם אני אבוא
אני מתנצל שגרמתי .לך לנסוע מרחק כזה
.לא. אנחנו אוהבים את אבי
.תמיד נחשוב עליה כשלנו
ועד כמה שאני רוצה לבוא בריצה
כשאני שומע שהיא ,נסערת
.אני לא יכול
?אתה יודע מה זה אימוץ פתוח
אנחנו לא יכולים להיכנס ,לחייה ולצאת כל הזמן
רק לראות אותה פה .ושם ולקבל מכתבים
.זה פשוט קשה מדי
.כלומר ההיפך
?תרצה את הסידור הזה
אתה יודע, עם הבנות האחרות שלי
יש לנו גם הורים ,ביולוגים וגם אחרים
.ואיכשהו זה עובד
אני חושב שלאבי יהיה .טוב יותר כשכולנו בחייה
?איך נעשה את זה
,אני אבוא כל כמה סופי שבוע
.בימי הולדת, בקיץ
.תראה, אני לא יודע בדיוק
אבל אני בטוח שנוכל להגיע להסדר .שיגרום לכולנו להרגיש בנוח
.יהיו לה שלושה אבות
.כן
.סידרתם פה יפה
.יש לך מזל
?את רוצה שאעלה את זה
זה יחשוף את הרומן .של פרקר עם קוטו
.היא הסכימה
?את בטוחה לגבי זה
.אני אוכל לא לפרסם את השם שלך
.לא
.אתה לא אזרח
יבטלו לך את .הוויזה ויגרשו אותך
אני לא אתן לך לקחת את האשמה בשבילי
כשאני הוא זה שהכניס .אותנו לבלגן הזה
.שנינו עשינו את זה
.אני פשוט מצטער שסיבכתי הכל
,אני כל הזמן אומרת לך .אתה לא היית היחיד
,לא
.אני מתכוון בינינו
בפעם הראשונה שראיתי אותך ,רבה עם ביי בשפת הסימנים
.הקסמת אותי
?על מה אתה מדבר
.היית ממש רע אליי אחרי זה
.וזה לגמרי עבד
היינו צריכים להמשיך .עם חפש את המטמון
?רוצה לקבל את הכבוד
.זה נעשה
+
?מ.ב. מה קורה ?מה הבעיה שלך-
.אני מניח שהיא סיפרה לך .ביי הייתה עושה הכל בשבילך
?איך יכולת לשכב עם מישהי אחרת
?איך יכולת לעשות את זה
?לי ולביי היה קטע קיצי, בסדר
,טוב, אז אין לי מושג מי אתה
כי הטיי שאני מכירה .לא היה עושה את זה
טוב, אז את כנראה לא .מכירה אותי כל-כך טוב
.לא עשית את זה
תראי, פשוט אל ?תדאגי לגבי זה, בסדר
?למה אתה משקר
.אני מספרת לביי .היי, מרי בת', לא-
לא. תראי, זה ?לא כזה פשוט, בסדר
...אם משהו יקרה לי שם
?אז פשוט תשבור לה את הלב עכשיו
.זה לא הגיוני
.את מכולם צריכה להבין
טוב, ראיתי מה עבר .עלייך עם ג'סטין
.אני לא אתן לביי לעבור את זה
אני מעדיף שתשנא אותי .עכשיו ושתמשיך בחייה
.את לא יכולה לספר לה
אל תגרום לי .להסתיר את זה ממנה
,את חייבת
?בסדר
הבטחתי לאחיך שאני .תמיד אשמור עלייך
עכשיו את חייבת .להבטיח לי את זה
.בבקשה
,סנטור קוטו
"כתב מה"סטאר ,מחכה כאן לדבר איתך
,"בחור מה"שיקאגו טריביון .ואשתך על קו אחד
.אני טיפלתי בזה ?מה חשבת לעצמך
אני אסירת תודה שהיית ,מוכן לעשות את זה
...אבל אם אתן לך
להשתמש בכסף ובקשרים ,שלך כדי להוציא אותי מזה
.לא אהיה טובה יותר מקוטו
.לא הייתי יכולה לחיות על עצמי
.היית יכולה להזהיר אותנו לפחות
פחדתי שתשכנעו .אותי לא לעשות את זה
?כן, בזה את צודקת, בסדר
.התפקיד שלי הוא להגן עלייך ?איך אגן עלייך עכשיו
.בחייכם, בתנו אמרה את האמת
אנחנו לא יכולים .לכעוס עליה בגלל זה
אבל אל תחשבי לרגע שאנחנו לא כועסים
.על שאר הדברים שעשית
?אז מה עכשיו
אתקשר לעורך-הדין
ואתפלל שלא תבלי את .שנתך האחרונה בכלא
?קראת מה היא כתבה בבלוג
.לא
.כדאי לך
.זה היה הקיץ שאיבדתי את עצמי"
ראיתי אנשים משתמשים לרעה" ,בכוח ורציתי לעצור אותם
אבל בסופו של דבר" .עשיתי את זה לעצמי
עשיתי את הדברים הלא נכונים"
עם הכוונות הנכונות"
וגרמתי לאנשים" שאני אוהבת הרבה כאב
אבל אני מנסה ללמוד מהטעויות"
ולהתמודד עם ההשלכות" ,של ההחלטות שלי
".לא משנה מה הן"
תורגם על-ידי DaphnaVa
Bl_brothers סונכרן על-ידי The Joker-ו
!Extreme כולם חברי צוות WwW.ExtremeSubs.Org
# #