1
00:00:00,344 --> 00:00:01,515
בפרקים הקודמים של
..."הוחלפו בלידתן"

2
00:00:01,595 --> 00:00:03,067
?מה האיש הזה אמר לך

3
00:00:03,147 --> 00:00:05,295
,לא משנה מה זה
.אני חושבת שיש לי הזכות לדעת

4
00:00:05,375 --> 00:00:07,787
הוא אמר שהוא קנה
.סמים מאבא שלך

5
00:00:07,867 --> 00:00:10,184
אבא נורה למוות
?בגלל שהוא מכר סמים

6
00:00:10,264 --> 00:00:11,590
.אני לא מתכוונת לענות על זה

7
00:00:11,670 --> 00:00:12,847
...אז כל עניין ההצבה מחדש

8
00:00:12,927 --> 00:00:16,612
חיפשתי דרכים שבעזרתן
.אולי תוכל להשתחרר בכבוד

9
00:00:16,692 --> 00:00:18,177
אולי אנחנו יכולים
.לדבר עם אבא שלי

10
00:00:18,257 --> 00:00:20,168
את יודעת, פוליטיקה יכולה
.להיות עסק מלוכלך

11
00:00:20,248 --> 00:00:21,995
פוליטיקאים עושים דברים
.שעלולים להרוס אנשים

12
00:00:22,075 --> 00:00:24,664
וכשזה קורה, זה טבעי
.שאנשים ירצו לנקום

13
00:00:24,744 --> 00:00:26,659
.נמאס לי לשקר לכולם

14
00:00:26,739 --> 00:00:29,828
...אני לא כזאת ואנחנו

15
00:00:29,908 --> 00:00:30,646
.גמרנו

16
00:00:30,856 --> 00:00:32,402
.אני אבא שלה
!לא, אני אבא שלה-

17
00:00:32,482 --> 00:00:33,919
אני וליאו. אז כדאי לך
.להצטייד בעורך דין

18
00:00:33,999 --> 00:00:35,334
.כי אתה לא לוקח את אבי מאיתנו

19
00:00:35,414 --> 00:00:36,367
?מה אתה הולך לעשות

20
00:00:36,447 --> 00:00:38,286
אני הולך להילחם עד שאקבל
.את הילדה שלי בחזרה

21
00:00:40,213 --> 00:00:42,503
.היא תינוקת, לא ולוצירפטור
(סוג של דינוזאור)

22
00:00:42,755 --> 00:00:43,785
.אני חושבת שאתה מסודר

23
00:00:43,865 --> 00:00:46,411
.זה קרה כל כך מהר
.אני רק רוצה לוודא שאני מוכן

24
00:00:47,150 --> 00:00:51,105
אז... ליאו וויקטור פשוט
?החליטו לוותר עליה

25
00:00:51,185 --> 00:00:53,053
,לא, אבל יש לי עורך דין טוב

26
00:00:53,133 --> 00:00:54,446
.והדי.אן.איי שלה התאים לשלי

27
00:00:54,782 --> 00:00:58,029
...השופט הסכים
.אבי צריכה להיות עם אבא שלה

28
00:00:58,610 --> 00:01:02,003
כל השקעים שלך רשמית
...בטיחותיים לתינוקת

29
00:01:02,083 --> 00:01:03,634
.שבעה חודשים מוקדם יותר

30
00:01:03,912 --> 00:01:04,812
.תודה

31
00:01:05,852 --> 00:01:07,428
.הלוואי ולא היית הולכת

32
00:01:07,772 --> 00:01:09,901
שלושתנו במקום הזה
.כבר היה די גבולי

33
00:01:09,981 --> 00:01:12,043
.אמרתי לך, אני יכול לישון בסלון

34
00:01:12,123 --> 00:01:13,166
.את יכולה לקבל את החדר שלי

35
00:01:13,246 --> 00:01:15,275
,היות ואבי מגיעה
...אני פשוט חושבת ש

36
00:01:15,355 --> 00:01:17,777
.הגיע הזמן שאחזור

37
00:01:17,857 --> 00:01:18,876
.אני יודעת

38
00:01:19,709 --> 00:01:21,740
...להיות כאן איתכם הקיץ היה

39
00:01:21,820 --> 00:01:23,740
.משהו שהיה צריך לקרות מזמן

40
00:01:29,291 --> 00:01:31,037
אני אחזור לעשות בייביסיטר
.בכל פעם שתצטרך אותי

41
00:01:31,117 --> 00:01:31,780
.בסדר

42
00:01:35,625 --> 00:01:36,369
.ביי

43
00:01:39,256 --> 00:01:40,788
...תתקשרי אליי ברגע שאת מגיעה

44
00:01:41,104 --> 00:01:41,917
.הביתה

45
00:01:45,835 --> 00:01:46,573
.ביי

46
00:01:51,505 --> 00:01:52,788
!תסלח לי. דפני

47
00:01:53,838 --> 00:01:55,511
כרגע גיליתי ששם המשפחה
.שלך הוא ואסקז

48
00:01:55,591 --> 00:01:56,639
.לא היה לי שמץ של מושג

49
00:01:56,719 --> 00:01:58,988
בגלל כל הסיפור
.של ההחלפה בלידה

50
00:01:59,068 --> 00:02:00,218
.נכון, כמובן

51
00:02:00,403 --> 00:02:02,936
?אז ההורים שלך קובנים במקרה

52
00:02:04,526 --> 00:02:05,274
.פורטוריקנים

53
00:02:05,354 --> 00:02:06,302
,כשאנשים שומעים שאני מקובה

54
00:02:06,382 --> 00:02:08,317
?את יודעת מה הם מיד חושבים עליי

55
00:02:08,866 --> 00:02:09,910
?סיגרים

56
00:02:10,102 --> 00:02:12,166
?כן. והדבר השני

57
00:02:13,084 --> 00:02:13,895
?פידל קסטרו

58
00:02:13,975 --> 00:02:15,653
.משבר הטילים הקובני

59
00:02:15,733 --> 00:02:17,584
?בטח למדת על זה בבית הספר, נכון

60
00:02:17,756 --> 00:02:20,783
רק שזה הכי קרוב שאי פעם
.הגענו למלחמה גרעינית

61
00:02:20,863 --> 00:02:24,209
בדיוק. הדבר היחיד ששמר עלינו

62
00:02:24,289 --> 00:02:27,869
היה שהרוסים ידעו שאם
...הם אי פעם ישגרו לעברנו טיל

63
00:02:28,380 --> 00:02:30,563
.אנחנו נשגר אחד בחזרה לעברם

64
00:02:32,608 --> 00:02:35,219
אולי תרצי להעביר את המסר
הזה לכל אדם אחר

65
00:02:35,299 --> 00:02:36,338
.שאת חושבת שצריך לשמוע אותו

66
00:02:36,977 --> 00:02:37,708
?בסדר

67
00:02:38,927 --> 00:02:40,078
.יום טוב, דפני

68
00:02:44,534 --> 00:02:48,639
מותק, אמא של ניקי מגיעה
,יותר מאוחר כדי לדון בחתונה

69
00:02:48,719 --> 00:02:51,149
וקיוויתי שתוכל לוודא

70
00:02:51,229 --> 00:02:52,769
.שהפורשה במוסך

71
00:02:53,963 --> 00:02:56,083
?בטח. למה

72
00:02:56,800 --> 00:02:59,152
ובכן, היא שיננית

73
00:02:59,232 --> 00:03:01,414
ואם חד הורית, ואני לא רוצה שהיא

74
00:03:01,494 --> 00:03:03,092
...תרגיש לא בנוח

75
00:03:03,172 --> 00:03:04,956
.או שהיא תשפוט אותנו

76
00:03:05,036 --> 00:03:07,573
...תראי, אני בטוח שדניס
.ג'ניס-

77
00:03:07,653 --> 00:03:10,012
טוב. אני בטוח שג'ניס

78
00:03:10,092 --> 00:03:12,700
פשוט מאוד אסירת תודה שהסכמנו

79
00:03:12,780 --> 00:03:14,303
לערוך את החתונה
.בהתראה של שבועיים

80
00:03:14,383 --> 00:03:17,409
ואנחנו לא נשפוט אותה
.והיא לא תשפוט אותנו

81
00:03:17,489 --> 00:03:20,087
,אלא אם כן, כמובן
.לא השתמשנו בחוט דנטאלי

82
00:03:20,914 --> 00:03:22,659
!היי
!תראו מי כאן-

83
00:03:22,739 --> 00:03:25,494
איך היה הלילה הראשון
?חזרה במיטה הישנה שלך

84
00:03:25,977 --> 00:03:27,302
...בבקשה. המנה האהובה עלייך

85
00:03:27,382 --> 00:03:28,815
.פנקייק עם חמאת בוטנים

86
00:03:29,358 --> 00:03:30,377
!יש

87
00:03:31,126 --> 00:03:33,093
?היי, קפה עדיין בתפריט

88
00:03:33,173 --> 00:03:34,194
?בשבילך

89
00:03:34,705 --> 00:03:37,357
...שתיתי קפה עם

90
00:03:38,680 --> 00:03:40,513
.בטח. אני לא רואה סיבה שלא

91
00:03:40,865 --> 00:03:42,979
?חלב וסוכר
.כן, בבקשה-

92
00:03:43,059 --> 00:03:45,981
.תודה אבא
ולמען האמת יש משהו

93
00:03:46,061 --> 00:03:47,594
.נוסף שרציתי לדבר איתך עליו

94
00:03:47,818 --> 00:03:50,718
,הודיעו לטיי שהוא מוצב מחדש

95
00:03:51,134 --> 00:03:52,235
.באפגניסטן

96
00:03:52,614 --> 00:03:55,531
.אלוהים ישמור, מותק
.אני כל כך מצטערת

97
00:03:55,611 --> 00:03:57,607
.זה בדיוק העניין
.הוא כבר עשה את זה פעם אחת

98
00:03:57,687 --> 00:04:00,566
,וכל מיני חיילים נשלחים הביתה
.והוא חייב ללכת שוב

99
00:04:00,646 --> 00:04:03,617
.חבל, אבל זו העבודה

100
00:04:03,838 --> 00:04:05,967
אני יודעת, בגלל זה קיוויתי

101
00:04:06,047 --> 00:04:07,389
,שיש משהו שתוכל לעשות

102
00:04:07,469 --> 00:04:09,183
.אתה יודע, כסנטור

103
00:04:10,508 --> 00:04:13,312
אני לא בטוח שזה אפילו
.מוסרי שאני אהיה מעורב

104
00:04:13,392 --> 00:04:15,152
ומה עם כל החיילים

105
00:04:15,232 --> 00:04:17,508
?שלא יוצאים עם בנות של סנטורים

106
00:04:17,899 --> 00:04:19,235
.מישהו חייב ללכת

107
00:04:19,362 --> 00:04:22,067
נכון. ובדרך כלל
לילדים מאיסט ריברסייד

108
00:04:22,147 --> 00:04:24,235
.אין אף אחד שדואג להם

109
00:04:24,315 --> 00:04:26,149
,אבל לטיי יש אותי
...ולי יש אותך

110
00:04:26,229 --> 00:04:27,397
.או לפחות כך חשבתי

111
00:04:27,477 --> 00:04:28,604
.טוב, זה לא הוגן

112
00:04:28,684 --> 00:04:30,723
,אם זה היה טובי
.לא היית חושב פעמיים

113
00:04:30,803 --> 00:04:32,811
.היית עושה הכל כדי שזה יקרה

114
00:04:32,984 --> 00:04:35,032
אז זה בגלל שאתה
חושב שזה לא מוסרי

115
00:04:35,112 --> 00:04:37,163
?או בגלל שהוא יוצא איתי

116
00:04:37,243 --> 00:04:38,606
.בחייך, ביי

117
00:04:39,402 --> 00:04:40,721
?זה העניין, נכון

118
00:04:41,859 --> 00:04:43,792
.אתה רוצה את טיי כמה שיותר רחוק

119
00:04:43,872 --> 00:04:46,291
ובכן, אל תדאג. זה נראה כאילו
.המשאלה שלך הולכת להתגשם

120
00:04:47,119 --> 00:04:47,819
.מותק

121
00:04:49,305 --> 00:04:50,694
.ברוכה הבאה הביתה

122
00:04:53,827 --> 00:04:56,719
-הוחלפו בלידתן עונה 2 פרק 20-
"חוגגים"

123
00:04:56,799 --> 00:04:58,364
,Zvuk תורגם ע"י
SubsIL חברת צוות

124
00:04:58,444 --> 00:04:59,854
,Boodaסונכרן ע"י 225
SubsIL חבר צוות

125
00:04:59,934 --> 00:05:01,001
-צפייה מהנה-

126
00:05:01,081 --> 00:05:03,069
אז אתה יכול לעשות
,משהו בקשר לטיי

127
00:05:03,149 --> 00:05:04,300
?אם אתה רוצה

128
00:05:04,497 --> 00:05:07,819
כן, אני מניח שאני יכול
.לבקש טובה מגנרל ריקן

129
00:05:09,496 --> 00:05:11,047
אני פשוט לא מאמין
שביי לא הייתה בבית

130
00:05:11,127 --> 00:05:14,449
לילה אחד לפני שהיא ביקשה ממני
.לעזור לחבר שלה לדפוק נפקדות

131
00:05:15,537 --> 00:05:17,029
כן, טוב, אתה זוכר כמה קשה

132
00:05:17,109 --> 00:05:19,358
?היה לה פעם אחרונה שטיי הוצב

133
00:05:20,111 --> 00:05:21,881
אני חושבת שזה הולך
.להיות גרוע יותר הפעם

134
00:05:22,693 --> 00:05:23,950
?למה זה הולך להיות גרוע יותר

135
00:05:24,049 --> 00:05:27,141
כי אני חושבת שהם
.בקשר הרבה יותר רציני

136
00:05:27,393 --> 00:05:28,275
?אתה מבין

137
00:05:28,493 --> 00:05:29,678
.אוי לא

138
00:05:29,758 --> 00:05:32,345
.בחייך. היא בת 17
?מה אתה חושב שהם עושים

139
00:05:32,425 --> 00:05:33,963
?רק מחזיקים ידיים

140
00:05:34,926 --> 00:05:35,544
.היי

141
00:05:36,675 --> 00:05:38,783
.את לא לבושה לעבודה

142
00:05:39,069 --> 00:05:41,331
.למעשה רציתי לדבר איתך על זה

143
00:05:42,268 --> 00:05:43,513
אתה ממש תכעס

144
00:05:43,593 --> 00:05:46,111
אם אני אסיים את
?ההתמחות שלי מוקדם

145
00:05:46,191 --> 00:05:47,929
?למשל היום

146
00:05:48,629 --> 00:05:49,990
?למה? קרה משהו

147
00:05:50,070 --> 00:05:51,681
ובכן, אני וג'ייס נפרדנו

148
00:05:51,761 --> 00:05:55,059
.ועגלת הקפה שלו ממש מחוץ למשרד

149
00:05:55,139 --> 00:05:56,068
.זה ממש מוזר

150
00:05:56,148 --> 00:05:59,007
אבל, מותק, את עושה
.עבודה יוצאת מן הכלל

151
00:05:59,087 --> 00:06:01,586
ויש הרבה דברים נהדרים
.שקורים בשבועות הבאים

152
00:06:01,666 --> 00:06:04,187
,ובכן, למען האמת
.אני לא אתנגד לקבל קצת חופש

153
00:06:04,409 --> 00:06:05,269
,לשחות קצת

154
00:06:05,349 --> 00:06:07,820
לבלות קצת לפני שהשנה
.האחרונה בתיכון מתחילה

155
00:06:08,927 --> 00:06:10,642
.תן לה ליהנות קצת

156
00:06:13,297 --> 00:06:13,998
?באמת

157
00:06:14,774 --> 00:06:15,494
.בסדר

158
00:06:15,691 --> 00:06:16,604
!תודה

159
00:06:19,721 --> 00:06:22,675
.אתה הופך את המקום הזה לסאונה

160
00:06:22,755 --> 00:06:24,099
.תינוקות מתקררים

161
00:06:24,179 --> 00:06:25,864
בגלל זה יש להם את כל
הפיג'מות החמודות האלה

162
00:06:25,944 --> 00:06:27,596
.שמכסות גם את הרגליים

163
00:06:29,903 --> 00:06:30,897
.הנה היא

164
00:06:33,463 --> 00:06:34,578
?אנג'לו סורנטו

165
00:06:34,658 --> 00:06:36,791
.יש לי משלוח מאוד מיוחד עבורך

166
00:06:36,871 --> 00:06:37,738
.תודה

167
00:06:38,236 --> 00:06:39,037
.תודה

168
00:06:39,286 --> 00:06:40,211
.בבקשה תיכנסי

169
00:06:40,503 --> 00:06:42,864
אני רק צריכה שתחתום
.על כמה מסמכים

170
00:06:42,944 --> 00:06:44,480
.בסדר. כל מה שאת צריכה

171
00:06:44,674 --> 00:06:45,568
.בסדר

172
00:06:49,004 --> 00:06:50,005
?אני יכולה להחזיק אותה

173
00:06:51,076 --> 00:06:51,879
.בוודאי

174
00:06:51,959 --> 00:06:52,628
.בסדר

175
00:06:55,964 --> 00:06:58,973
.שכחתי כמה שהם טעימים

176
00:06:59,378 --> 00:07:00,598
.את צריכה לראות את החיוך שלה

177
00:07:02,653 --> 00:07:03,666
.תני לי לראות

178
00:07:04,179 --> 00:07:05,104
.תני לי לראות

179
00:07:05,918 --> 00:07:07,926
.היי. היי

180
00:07:08,054 --> 00:07:10,208
.את מהממת

181
00:07:10,352 --> 00:07:11,396
!מהממת

182
00:07:11,799 --> 00:07:13,644
אני לא מאמין שהיא
...סוף סוף כאן

183
00:07:14,089 --> 00:07:15,043
.איתנו

184
00:07:15,123 --> 00:07:17,310
...איזו מתוקה

185
00:07:17,466 --> 00:07:19,331
.המקום הזה ממש מגניב

186
00:07:19,447 --> 00:07:22,012
אני נוסעת ליד בתים כאלה
כל הזמן בדרך לעבודה

187
00:07:22,092 --> 00:07:25,008
ואני תמיד תוהה איך
.הם נראים מבפנים

188
00:07:25,088 --> 00:07:27,033
.תודה. אנחנו כאן כבר נצח

189
00:07:27,388 --> 00:07:30,472
ברצינות, אני וניק יכולות להכניס
.את כל הבית שלנו בתוך החדר הזה

190
00:07:31,843 --> 00:07:33,410
!טוב, וואו

191
00:07:34,032 --> 00:07:35,635
אני אפילו לא יודעת
מה הייתי עושה

192
00:07:35,715 --> 00:07:37,571
!עם כל המטבח הזה

193
00:07:38,905 --> 00:07:40,553
.והכל מנירוסטה

194
00:07:40,633 --> 00:07:42,811
?אז, שנדבר על התפריט

195
00:07:43,004 --> 00:07:45,561
.כן. כן, בואו נעשה את זה

196
00:07:45,641 --> 00:07:48,271
מכיוון שאנחנו עורכים ברביקיו
,בארוחה הגנרלית

197
00:07:48,351 --> 00:07:52,427
חשבתי שנגיש עוף
.וירקות בקבלת הפנים

198
00:07:52,507 --> 00:07:53,504
.לשמור על הפשטות כמו שרציתם

199
00:07:53,584 --> 00:07:54,955
.כולם אוהבים עוף. רעיון מעולה

200
00:07:55,035 --> 00:07:56,512
,כן... אבל, כלומר

201
00:07:56,592 --> 00:07:58,543
?אפשר לאכול עוף בכל ערב, נכון

202
00:07:58,744 --> 00:08:00,289
."זה משהו ששמים ב"מנה חמה

203
00:08:01,583 --> 00:08:02,561
.עוף זה בסדר גמור

204
00:08:02,641 --> 00:08:05,610
,חשבתי שנוכל להגיש פירות ים

205
00:08:05,690 --> 00:08:08,367
.כמו לובסטרים, סרטנים, סושי

206
00:08:08,819 --> 00:08:10,868
ובכן, את יודעת, קצת קשה להשיג

207
00:08:10,948 --> 00:08:13,545
פירות ים טריים
.בקנזס סיטי בהתראה קצרה

208
00:08:13,625 --> 00:08:15,733
.אני יודעת, אני יודעת
...אז נכנסתי לאינטרנט

209
00:08:16,195 --> 00:08:18,108
.הצדפות מגיעות מניו המפשייר

210
00:08:18,188 --> 00:08:20,171
.על קרח יבש
...הם פשוט מטיסים אותן הנה

211
00:08:20,251 --> 00:08:20,743
.בן לילה

212
00:08:20,823 --> 00:08:24,019
אז אנחנו הולכים לשלם כדי
?שלצדפות יהיו כרטיסי טיסה משלהן

213
00:08:25,252 --> 00:08:26,777
,כן, וחשבתי, את יודעת
אנחנו יכולים להעסיק

214
00:08:26,857 --> 00:08:29,055
ברמנים שיכינו את
,הקוקטיילים המיוחדים האלה

215
00:08:29,135 --> 00:08:31,192
ובקבוקי יין קטנים
.וחמודים כמזכרת לאורחים

216
00:08:31,272 --> 00:08:33,128
כן, אני לא חושבת שזה
.נקרא מזכרת לאורחים

217
00:08:33,208 --> 00:08:33,846
,ניק

218
00:08:34,125 --> 00:08:36,160
אני רק רוצה שתהיה לך
.את החתונה הכי טובה שאפשר

219
00:08:36,240 --> 00:08:38,095
...נכון, כי בזה מדובר

220
00:08:38,175 --> 00:08:39,269
.מה טוב עבורי

221
00:08:39,349 --> 00:08:40,214
.כן, נכון

222
00:08:40,294 --> 00:08:42,790
,תעשי לי טובה. כל מה שעשית

223
00:08:42,870 --> 00:08:45,096
.כל החלטה שביצעת הייתה בשבילך

224
00:08:49,410 --> 00:08:50,786
.אני אלך לדבר איתה

225
00:08:56,890 --> 00:08:58,499
.היא פשוט לחוצה

226
00:08:58,579 --> 00:09:00,024
.את יודעת, התכנון

227
00:09:00,940 --> 00:09:03,799
.כמובן. זו תקופה מלחיצה

228
00:09:09,288 --> 00:09:11,188
?'איך הלך עם מרי בת

229
00:09:13,788 --> 00:09:16,193
אני מבין. אתה לא מנשק
.ורץ לספר לחבר'ה

230
00:09:17,430 --> 00:09:19,665
.אין שום נשיקה לספר עליה

231
00:09:23,288 --> 00:09:27,269
זה הדייט השלישי שלכם
?ועדיין לא נישקת אותה

232
00:09:28,288 --> 00:09:32,188
,אני כל הזמן מחכה לרגע הנכון
...אבל

233
00:09:32,288 --> 00:09:36,959
.אחי, פשוט תהיה גבר ותנשק אותה

234
00:09:38,288 --> 00:09:40,761
...חכה. אתה יכול להתאמן על

235
00:09:52,218 --> 00:09:53,188
?מה זה לעזאזל

236
00:09:55,057 --> 00:09:59,457
ווילקי שלח מלא דברים
.למסיבת רווקים של טובי

237
00:10:00,914 --> 00:10:02,688
,עד שהוא יגיע העירה
.אני מתכנן אותה

238
00:10:03,251 --> 00:10:06,244
למה אתה מתכנן את
?מסיבת הרווקים של טובי

239
00:10:06,344 --> 00:10:08,688
אם אתה חושב שהוא עושה
?טעות שהוא מתחתן

240
00:10:09,788 --> 00:10:15,688
איך אני יכול להגיד לו דבר כזה
?שבוע לפני החתונה שלו

241
00:10:20,178 --> 00:10:22,973
?אז, איך שם
?קדחת תינוקות

242
00:10:23,053 --> 00:10:24,091
.פחות או יותר

243
00:10:25,224 --> 00:10:27,831
אם הוא לא יכול להתמודד עם
,פירורים של צ'יפס על הספה שלו

244
00:10:27,911 --> 00:10:28,627
אני לא יודעת מה הוא הולך לעשות

245
00:10:28,707 --> 00:10:31,965
כאשר מכונת קקי קטנה
.שצורחת ובוכה תעבור לגור איתו

246
00:10:32,946 --> 00:10:33,722
.היי

247
00:10:33,924 --> 00:10:34,611
.היי

248
00:10:35,927 --> 00:10:38,086
איזו סיבה יכולה
?להיות לך להיות מדוכדך

249
00:10:38,166 --> 00:10:40,806
.אחותך הקטנה חזרה

250
00:10:42,042 --> 00:10:42,525
.מצטער

251
00:10:42,605 --> 00:10:45,205
.רק... עניינים עם ניקי

252
00:10:45,486 --> 00:10:46,457
.ברוכה השבה

253
00:10:46,537 --> 00:10:48,503
?מה קורה עם ניקי

254
00:10:50,063 --> 00:10:53,335
הם מצאו את האיש
.שרצח את אבא שלה

255
00:10:53,919 --> 00:10:55,316
.אלוהים ישמור
.אוי לא-

256
00:10:55,396 --> 00:10:57,664
.כן, לא תזמון כל כך טוב

257
00:10:58,049 --> 00:10:59,938
ויש איזה משהו שקורה
,בינה לבין אמא שלה

258
00:11:00,018 --> 00:11:04,303
.והיא מתנתקת מהחברים שלה בכנסייה

259
00:11:04,630 --> 00:11:07,690
טוב, אולי היא פשוט צריכה
,להפסיק לחשוב קצת

260
00:11:07,770 --> 00:11:09,736
.ליהנות קצת
.אני יודע, ניסיתי-

261
00:11:09,816 --> 00:11:11,812
?היא עורכת מסיבת רווקות

262
00:11:12,325 --> 00:11:13,201
.אני לא חושב

263
00:11:13,614 --> 00:11:14,796
.עכשיו כן

264
00:11:16,003 --> 00:11:17,073
?באמת

265
00:11:18,497 --> 00:11:19,923
!אוי לא

266
00:11:21,269 --> 00:11:24,851
כלומר, אנשים שנוהגים ללכת לכנסייה
?בכלל הולכים למסיבות רווקות

267
00:11:24,931 --> 00:11:26,281
בחייך, אנחנו לא חייבות להכין

268
00:11:26,361 --> 00:11:28,552
,פינייטה מלאה בבולבולים
.אבל אנחנו עדיין יכולות ליהנות

269
00:11:28,632 --> 00:11:31,852
בבקשה אל תכינו
.שום דבר עם בולבולים

270
00:11:31,932 --> 00:11:34,549
אולי את יכולה לערוך את המסיבה

271
00:11:34,629 --> 00:11:36,075
?ואני יכולה להישאר בבית

272
00:11:36,155 --> 00:11:38,581
.מה?! לא יצאנו יחד כל הקיץ

273
00:11:38,661 --> 00:11:40,375
.ועוד מעט חוזרים לבית הספר

274
00:11:40,745 --> 00:11:42,610
.אנחנו צריכות לעשות ערב בנות

275
00:11:45,143 --> 00:11:47,076
.מסיבת רווקות נוצרית

276
00:11:53,494 --> 00:11:55,511
,כבר יצאתי איתו שלוש פעמים

277
00:11:55,591 --> 00:11:57,407
...ועדיין שום

278
00:11:57,928 --> 00:11:59,331
?נשיקה
.נשיקה-

279
00:11:59,411 --> 00:12:01,604
.שום נשיקה

280
00:12:01,684 --> 00:12:03,471
.אני בטוחה שזה יקרה בקרוב

281
00:12:03,551 --> 00:12:05,347
.כן, גם אני

282
00:12:05,791 --> 00:12:07,030
?מה את עושה הערב

283
00:12:07,275 --> 00:12:09,070
...אני ודפני... ובכן

284
00:12:09,189 --> 00:12:13,195
עורכות מסיבת רווקות
.לארוסתו של אחי

285
00:12:13,275 --> 00:12:14,808
?את רוצה להצטרף

286
00:12:14,999 --> 00:12:17,847
.למה לא? זה נשמע כיף

287
00:12:17,927 --> 00:12:18,743
.מעולה

288
00:12:18,823 --> 00:12:20,072
.אני אשלח לך הודעה
.בסדר-

289
00:12:22,648 --> 00:12:24,656
.היי
?מה אתה עושה כאן-

290
00:12:24,838 --> 00:12:26,493
.ובכן, את לא עונה לטלפון שלך

291
00:12:26,573 --> 00:12:28,557
כן, כי הוא לא אמור
.להיות איתי בעבודה

292
00:12:28,797 --> 00:12:29,894
...אז, טיי

293
00:12:29,974 --> 00:12:32,026
?זה קיצור של טיילר, טיירון

294
00:12:32,106 --> 00:12:33,251
?טיילר, למה

295
00:12:33,331 --> 00:12:35,358
אני צריך את שמו המלא
.ואת הדרגה שלו

296
00:12:35,438 --> 00:12:36,852
זה אומר שאתה הולך
?לעשות שיחת טלפון

297
00:12:36,932 --> 00:12:38,519
.אני אראה מה אני יכול לעשות

298
00:12:41,148 --> 00:12:41,955
.אני אוהבת אותך

299
00:12:42,035 --> 00:12:43,288
.אני מצטערת על כל מה שאמרתי

300
00:12:43,368 --> 00:12:44,895
.ברצינות, אין עליך

301
00:12:44,975 --> 00:12:49,160
?ביי, אני צריך שתביני משהו, בסדר
.זה סיכוי ממש קלוש

302
00:12:49,240 --> 00:12:50,878
?הבנת את זה, נכון
.אני מבינה-

303
00:12:50,958 --> 00:12:52,959
.יופי. נתראה יותר מאוחר

304
00:12:56,772 --> 00:13:00,284
אני ממש מובכת שהיית צריכה
.לראות אותי ואת ניקי רבות ככה

305
00:13:00,364 --> 00:13:01,962
.אל תקדישי לזה מחשבה נוספת

306
00:13:02,042 --> 00:13:04,369
את צריכה לראות חלק
מהקשיים שאני וביי עברנו

307
00:13:04,449 --> 00:13:05,612
.במשך השנים

308
00:13:06,348 --> 00:13:09,476
ובכן, בכל מקרה, אני חושבת
.שמצאתי דרך להקל על חיינו

309
00:13:11,608 --> 00:13:12,752
.מצאתי את זה

310
00:13:13,639 --> 00:13:14,541
?מה זה

311
00:13:14,621 --> 00:13:17,461
אחרי שניקי הייתה ילדת הפרחים
,בחתונה של אחותי

312
00:13:17,541 --> 00:13:20,201
היא נעשתה אובססיבית
.ללתכנן את החתונה שלה

313
00:13:20,281 --> 00:13:21,560
.תראי, היא הייתה בת שש

314
00:13:21,640 --> 00:13:23,716
!היא מקסימה
?נכון-

315
00:13:24,689 --> 00:13:27,386
עכשיו אנחנו לא צריכות
.לנחש מה היא רוצה

316
00:13:27,467 --> 00:13:30,146
כלומר, חלק מהרעיונות האלה
...הם קצת מטופשים, כמובן

317
00:13:30,226 --> 00:13:31,890
,את יודעת, כמו הכרכרה בצורת דלעת

318
00:13:31,970 --> 00:13:33,993
.החצוצרנים, הברבורים

319
00:13:34,073 --> 00:13:35,365
.זו הייתה תקופת סינדרלה

320
00:13:35,445 --> 00:13:37,725
אבל הכנתי רשימה של
חלק מהרעיונות שלה

321
00:13:37,805 --> 00:13:39,677
.שנראו קצת יותר ברי ביצוע

322
00:13:39,757 --> 00:13:40,776
.נהדר

323
00:13:42,931 --> 00:13:45,151
מסתבר שברבורים
עלולים להיות מסוכנים

324
00:13:45,231 --> 00:13:47,686
.וכאילו, לתקוף
אבל כמה יפים

325
00:13:47,766 --> 00:13:50,782
ייראו טווסים שישוטטו
?על הדשא שלך

326
00:13:51,312 --> 00:13:52,504
.מאוד

327
00:13:52,584 --> 00:13:56,792
אבל, את יודעת, ניקי לא
.רצתה שום דבר מהדברים האלה

328
00:13:56,872 --> 00:13:59,580
זה רק בגלל שאי אפשר
.להכניס טווסים לכנסייה

329
00:13:59,694 --> 00:14:01,041
אבל עכשיו שאנחנו
...עורכים את החתונה כאן

330
00:14:01,121 --> 00:14:03,455
.כלומר, כולנו יכולים לצאת החוצה

331
00:14:04,990 --> 00:14:06,216
...הנה העניין

332
00:14:07,688 --> 00:14:10,728
,כדי להשיג את כל הדברים ברשימה

333
00:14:10,808 --> 00:14:13,573
...בהתראה כל כך קצרה יהיה מאוד

334
00:14:14,265 --> 00:14:15,460
.קשה

335
00:14:15,988 --> 00:14:19,182
ואני דיברתי עם ניקי וטובי
בצורה מקיפה

336
00:14:19,262 --> 00:14:21,841
והם היו מאוד ברורים
...בקשר למה שהם רוצים

337
00:14:21,921 --> 00:14:23,306
.פשוט, ללא המולה מיותרת

338
00:14:23,386 --> 00:14:25,633
זה רק דיבורים של
.קבוצת הנוער ההיא

339
00:14:25,820 --> 00:14:27,047
.תסמכי עליי

340
00:14:27,210 --> 00:14:28,446
,כשניקי תצעד אל החופה

341
00:14:28,526 --> 00:14:30,191
.היא תהיה נרגשת

342
00:14:30,271 --> 00:14:31,482
?את בטוחה

343
00:14:31,562 --> 00:14:33,265
את חושבת שאני
?לא מכירה את הבת שלי

344
00:14:33,345 --> 00:14:34,137
.בוודאי שכן

345
00:14:34,217 --> 00:14:37,464
?ובכן, אז מה
?אני עושה את כל זה בשבילי

346
00:14:37,689 --> 00:14:40,141
את חושבת שאכפת לי
?מטארט אגסים או מה שזה לא יהיה

347
00:14:40,221 --> 00:14:42,243
.כי לא אכפת לי
.בהחלט נראה שכן-

348
00:14:42,323 --> 00:14:45,083
אז אני רודפת בצע שמנסה
.לבזבז את הכסף שלכם

349
00:14:45,163 --> 00:14:46,195
את יודעת, ניקי אפילו לא ידעה

350
00:14:46,275 --> 00:14:48,058
מהו שם המשפחה של
.טובי כשהם נפגשו

351
00:14:49,291 --> 00:14:50,195
.ג'ניס, בבקשה

352
00:14:50,275 --> 00:14:52,364
.את יודעת מה? זה בסדר, באמת

353
00:14:52,481 --> 00:14:54,801
אני פשוט אגיע
.ואהיה אסירת תודה

354
00:15:05,626 --> 00:15:07,644
אני חושבת שאני מעדיפה
.את הבכי על פני השיר הזה

355
00:15:07,724 --> 00:15:08,456
?את חושבת שהיא רעבה

356
00:15:08,536 --> 00:15:12,112
?היא כרגע אכלה! גזים
.עזרתי לה לגהק-

357
00:15:12,539 --> 00:15:14,182
?מה עם השואב אבק
.זה תמיד עבד עם דפני

358
00:15:14,262 --> 00:15:16,364
.נכון, היא אהבה את זה
.שלי במסדרון ליד הארון

359
00:15:16,444 --> 00:15:17,853
.אני יודעת איפה השואב אבק

360
00:15:17,933 --> 00:15:19,017
!לעולם לא הייתי מנחש

361
00:15:19,097 --> 00:15:20,730
!מאוד מצחיק

362
00:15:24,098 --> 00:15:25,399
.אני חושב שמשהו לא בסדר

363
00:15:25,479 --> 00:15:27,033
.היא פשוט יותר מדי עייפה

364
00:15:28,459 --> 00:15:29,879
.אולי כדאי שנתקשר לרופא

365
00:15:40,954 --> 00:15:42,681
.בדיוק כמו דפני

366
00:15:53,437 --> 00:15:54,869
.כמעט הגענו

367
00:16:00,044 --> 00:16:03,999
!הפתעה
.ברוכה הבאה למסיבת הרווקות שלך-

368
00:16:06,313 --> 00:16:08,578
.וואו, תודה, חבר'ה

369
00:16:08,830 --> 00:16:09,783
.כיף

370
00:16:14,206 --> 00:16:16,084
"יש לנו "חפש את המטמון

371
00:16:16,164 --> 00:16:19,966
,ושים-את-ההינומה-על-הכלה
...וכמעט שכחתי

372
00:16:20,046 --> 00:16:22,316
.הנזר שלך

373
00:16:24,981 --> 00:16:27,820
ויש להם מתאבנים
.ממש טובים כאן

374
00:16:27,900 --> 00:16:28,993
!אנחנו הולכות להביא תפריט

375
00:16:29,546 --> 00:16:30,447
.בסדר

376
00:16:34,609 --> 00:16:36,715
,כל כך נחמד מצידכן שעשיתן את זה

377
00:16:36,795 --> 00:16:39,654
ואני פשוט מתנהגת
.כמו משביתת שמחות

378
00:16:41,573 --> 00:16:44,087
ובכן, טובי סיפר לי איזה
,קיץ מחורבן עבר עלייך

379
00:16:44,167 --> 00:16:46,400
.ואם לדבר בכנות, גם עליי

380
00:16:46,480 --> 00:16:49,171
אז בואי פשוט ננסה
,להניח את הכל בצד

381
00:16:49,251 --> 00:16:51,154
.ולעשות חיים הלילה

382
00:16:51,428 --> 00:16:52,425
?מה את אומרת

383
00:16:53,342 --> 00:16:55,149
!אני מתה על השיר הזה

384
00:17:03,788 --> 00:17:05,283
.בנות יודעות איך לעשות חיים

385
00:17:14,786 --> 00:17:15,452
!נחמד

386
00:17:15,532 --> 00:17:17,934
.בשבילך רק הטוב ביותר
.טוב-

387
00:17:18,534 --> 00:17:20,934
?עכשיו אנחנו אוספים את ווילקי

388
00:17:21,699 --> 00:17:23,784
.לא. הוא לא מגיע

389
00:17:23,864 --> 00:17:25,764
?למה לא? מה קרה

390
00:17:26,050 --> 00:17:28,630
...הוא בעצם אמר ש

391
00:17:28,710 --> 00:17:30,442
.אני עושה טעות ענקית

392
00:17:30,758 --> 00:17:34,864
ואני לא רוצה
שיעמוד לצידי מישהו

393
00:17:34,944 --> 00:17:36,869
.שלא תומך בי

394
00:17:38,524 --> 00:17:41,143
...אז, אני בעצם

395
00:17:41,223 --> 00:17:43,443
.צריך שושבין חדש

396
00:17:45,226 --> 00:17:47,176
?אתה מתכוון אליי

397
00:17:47,575 --> 00:17:48,181
.כן

398
00:17:51,235 --> 00:17:54,637
...אני אשמח להיות השושבין שלך

399
00:17:55,239 --> 00:17:56,197
.יום אחד

400
00:17:57,069 --> 00:17:57,732
.רגע

401
00:17:58,598 --> 00:18:00,504
?אז גם אתה לא תומך בי

402
00:18:00,584 --> 00:18:02,235
...ובכן, זה נהדר. כלומר

403
00:18:02,397 --> 00:18:05,297
...אני מצטער, אבל מאז שהתארסת

404
00:18:05,397 --> 00:18:08,319
לא ראיתי אותך מאושר
.כבר כמה חודשים

405
00:18:10,455 --> 00:18:11,884
.אני רק מדבר בכנות

406
00:18:12,190 --> 00:18:13,047
.מושלם

407
00:18:21,404 --> 00:18:22,154
.הלו

408
00:18:24,972 --> 00:18:26,429
.בסדר

409
00:18:29,174 --> 00:18:30,556
?רגע, מה

410
00:18:30,767 --> 00:18:32,172
!את צוחקת עליי

411
00:18:35,618 --> 00:18:36,266
.כן

412
00:18:36,346 --> 00:18:37,878
.אני חושב שגם הוא צריך לדעת

413
00:18:39,351 --> 00:18:41,153
.למען האמת, הוא יושב ממש לידי

414
00:18:43,446 --> 00:18:45,711
.כן, בטח. אני יכול לספר לו

415
00:18:46,916 --> 00:18:49,489
.ובכן, תודה שהודעת לי

416
00:18:50,848 --> 00:18:51,861
.אני בטוח

417
00:18:52,539 --> 00:18:53,527
.בסדר, ביי

418
00:18:54,944 --> 00:18:57,020
.טוב. זאת הייתה סימון

419
00:18:57,517 --> 00:18:59,499
.אתה הולך לאהוב את זה

420
00:19:00,783 --> 00:19:01,352
...אני

421
00:19:03,103 --> 00:19:04,623
אני אפילו לא יודע
.איך לאיית את זה

422
00:19:06,321 --> 00:19:08,585
...יש לה

423
00:19:10,207 --> 00:19:11,403
.כלמידיה

424
00:19:11,483 --> 00:19:14,199
.ו... אני לא יודע את הסימן

425
00:19:14,411 --> 00:19:17,204
היא לא יודעת כמה
.זמן יש לה את זה

426
00:19:17,284 --> 00:19:20,831
.אז היא חושבת שכדאי שאני אבדק

427
00:19:22,032 --> 00:19:25,432
.מה שאומר... שגם אני

428
00:19:26,079 --> 00:19:26,760
.כן

429
00:19:34,468 --> 00:19:36,207
.את מצילת חיים

430
00:19:36,355 --> 00:19:38,861
...יש כאן קצת מכל דבר

431
00:19:38,941 --> 00:19:41,118
.שמיכות, שקי שינה

432
00:19:41,198 --> 00:19:43,024
אני פחות או יותר
שמרתי כל דבר מאז

433
00:19:43,104 --> 00:19:44,747
.שביי וטובי היו קטנים

434
00:19:44,827 --> 00:19:47,085
אני כל כך מצטערת להפריע
.לך בשעה כה מאוחרת

435
00:19:47,165 --> 00:19:50,143
תעשי לי טובה. הייתי צריכה
.הפסקה מהחתונה הזאת

436
00:19:50,546 --> 00:19:53,133
זאת נראית כמו
.בעיה שאני יכולה לתקן

437
00:19:53,213 --> 00:19:56,168
קשה לי להאמין שקיימת בעיה
.עם החתונה שאת לא מסוגלת לתקן

438
00:19:56,248 --> 00:19:57,797
?רגע. יש לך שנייה

439
00:19:57,877 --> 00:19:58,740
...אני

440
00:19:59,704 --> 00:20:01,674
,אמא של ניקי, שהיא בן אדם מקסים

441
00:20:01,754 --> 00:20:03,132
...אבל אין לה הרבה מה לתרום

442
00:20:03,212 --> 00:20:04,445
.וזה בסדר

443
00:20:04,676 --> 00:20:07,551
ממש עשתה הרבה מאמצים כדי
.שנעשה כל מיני דברים מוגזמים

444
00:20:07,631 --> 00:20:10,850
,ואני... אני אמרתי לא
.והיא התחרפנה

445
00:20:10,930 --> 00:20:12,952
,אבל עד לפני שבוע

446
00:20:13,032 --> 00:20:13,881
...זה מה שהם רצו

447
00:20:13,961 --> 00:20:16,121
.חתונה פשוטה במרתף של כנסייה

448
00:20:16,201 --> 00:20:18,415
...ופתאום, אמא שלה רוצה איזו

449
00:20:18,495 --> 00:20:21,887
.פנטזיית סינדרלה לילדה בת שש

450
00:20:22,569 --> 00:20:23,500
?למה

451
00:20:24,889 --> 00:20:27,160
אני חושבת שאולי היא מנסה
.לפצות אותה יתר על המידה

452
00:20:27,417 --> 00:20:29,694
?לפצות אותה על מה

453
00:20:29,825 --> 00:20:32,653
!?אבא שלה נרצח כי הוא קנה סמים

454
00:20:32,772 --> 00:20:34,499
.מכר, למען האמת

455
00:20:34,719 --> 00:20:35,873
...הנקודה היא

456
00:20:35,953 --> 00:20:38,062
אמא של ניקי רוצה
,לבזבז כסף על החתונה

457
00:20:38,142 --> 00:20:39,920
כדי לפצות על העובדה
...שניקי בדיוק גילתה

458
00:20:40,000 --> 00:20:42,828
הבנתי, הבנתי. הבן שלנו
.מתחתן עם קרטל סמים

459
00:20:42,908 --> 00:20:45,738
מותק, אנחנו לא יכולים לשפוט
.עד שלא נבין את המצב כולו

460
00:20:45,818 --> 00:20:49,033
אני די בטוח שאפשר
.לשפוט סחר בסמים

461
00:20:49,214 --> 00:20:52,808
ובכן, מסתבר שלניקי
,לא היה מושג על כל זה

462
00:20:52,888 --> 00:20:55,396
עד שהם הלכו לבקר
.את האיש הזה בכלא

463
00:20:55,476 --> 00:20:57,690
ועכשיו היא כועסת על אמא
.שלה על כך שלא סיפרה לה

464
00:20:57,770 --> 00:21:00,744
טוב, ויונים ופסלי קרח
?אמורים לפצות על זה

465
00:21:00,940 --> 00:21:02,582
אתה זוכר מה רג'ינה עברה

466
00:21:02,662 --> 00:21:05,263
כשדפני גילתה שהיא ידעה
?על ההחלפה ולא סיפרה לה

467
00:21:05,343 --> 00:21:06,541
.כלומר, היא בטח מאבדת שליטה

468
00:21:06,621 --> 00:21:09,642
ובכן, היא יכולה בבקשה לאבד
?שליטה עם כסף של מישהו אחר

469
00:21:12,888 --> 00:21:14,051
.טוב, בנות

470
00:21:14,247 --> 00:21:17,418
השגתי עוד משקאות
.ממסיבת הרווקים ההיא

471
00:21:18,568 --> 00:21:21,705
.טוב, כולן, תוציאו "חובה" מהכוס

472
00:21:21,785 --> 00:21:23,024
.טוב

473
00:21:23,830 --> 00:21:25,544
.בואו נראה, בואו נראה

474
00:21:26,686 --> 00:21:27,599
!קדימה

475
00:21:28,276 --> 00:21:29,033
!היי

476
00:21:31,208 --> 00:21:33,501
".תבקשי ממישהו זר קונדום"

477
00:21:34,594 --> 00:21:36,469
".תשיגי מספר טלפון של בחור חתיך"

478
00:21:36,697 --> 00:21:39,475
תגרמי לבחור לתת לך"
".את התחתונים שלו

479
00:21:41,185 --> 00:21:42,705
".תנשקי בחור חמוד"

480
00:21:43,578 --> 00:21:44,591
!אני מטפלת בזה

481
00:21:45,316 --> 00:21:46,122
!גם אני

482
00:21:46,630 --> 00:21:47,418
?מה

483
00:21:48,965 --> 00:21:49,672
?מה

484
00:21:50,798 --> 00:21:53,444
הבחור היחיד שאני
.רוצה לנשק לא כאן

485
00:21:53,884 --> 00:21:56,302
."'ובכן, טרוויס ב"סקראץ
.זה איזה שלושה רחובות מכאן

486
00:21:56,382 --> 00:21:57,254
.בואי נלך למצוא אותו

487
00:21:57,334 --> 00:21:59,110
אני לא חושבת
.שהוא רוצה לנשק אותי

488
00:22:00,591 --> 00:22:03,506
.ובכן, עכשיו הוא חייב
.ככה כתוב בכרטיס

489
00:22:03,586 --> 00:22:04,457
.ביי

490
00:22:04,537 --> 00:22:05,781
.אמרת שאת רוצה לנשק אותו

491
00:22:05,861 --> 00:22:07,256
.בואי נלך להשיג לך נשיקה

492
00:22:19,336 --> 00:22:22,558
.שילמת לי רק עד השעה עשר
?אז השושבין מגיע

493
00:22:22,638 --> 00:22:23,495
?או מה

494
00:22:40,480 --> 00:22:43,380
.החשפנית כאן
?איפה אתם

495
00:22:43,480 --> 00:22:46,880
.תעכב אותה

496
00:22:48,480 --> 00:22:50,380
.אנחנו יכולים לעשות את זה מחר

497
00:22:51,384 --> 00:22:53,274
.לא. אני רוצה לסיים עם זה

498
00:22:53,354 --> 00:22:56,163
לקבל אישור שבריאותי תקינה
.ולשכוח שזה אי פעם קרה

499
00:22:58,689 --> 00:23:01,266
כתוב כאן שצריך למנות
,את השותפים המיניים שלך

500
00:23:01,464 --> 00:23:03,266
?אתה רוצה פשוט להעתיק ממני

501
00:23:04,502 --> 00:23:08,196
אתה יודע כמה אני
.מצטער בקשר לסימון

502
00:23:08,796 --> 00:23:10,831
.חשבתי שעברנו את כל זה

503
00:23:10,911 --> 00:23:11,699
.גם אני

504
00:23:12,811 --> 00:23:14,068
.ובכל זאת, הנה אנחנו כאן

505
00:23:21,451 --> 00:23:23,722
.אני צריכה דגימת שתן
.השירותים בהמשך המסדרון

506
00:23:25,578 --> 00:23:27,798
מסיבת הרווקים הטובה
.ביותר אי פעם

507
00:23:33,522 --> 00:23:35,324
!‏25, מותק

508
00:23:37,523 --> 00:23:38,978
.עבודה מעולה
?מה את עושה-

509
00:23:39,058 --> 00:23:41,382
.לא. בלי טלפונים

510
00:23:42,120 --> 00:23:43,721
,את זו שאמרה

511
00:23:43,896 --> 00:23:47,124
.אנחנו חייבות להפסיק לחשוב"
".אנחנו חייבות ליהנות לילה אחד

512
00:23:47,551 --> 00:23:48,723
?מה קורה

513
00:23:48,803 --> 00:23:49,585
.כלום

514
00:23:50,804 --> 00:23:52,048
.בחייך

515
00:23:52,470 --> 00:23:55,204
אני ואת, אנחנו הולכות
.להיות משפחה בעוד שבוע

516
00:23:55,620 --> 00:23:56,942
.אנחנו הולכות להיות אחיות

517
00:23:57,022 --> 00:23:58,950
.זה נכון
.אל תדאגי-

518
00:23:59,030 --> 00:24:01,595
אני לא הולכת לזכור
.דבר מחר בכל מקרה

519
00:24:04,401 --> 00:24:07,141
.זו המסיבה שלך
.אני לא רוצה להיכנס לזה

520
00:24:10,752 --> 00:24:13,467
.לא אכפת לי מהמסיבה שלי

521
00:24:14,252 --> 00:24:15,530
.אכפת לי ממך

522
00:24:20,062 --> 00:24:21,457
?את מכירה את צ'יפ קוטו

523
00:24:21,960 --> 00:24:22,873
.כן

524
00:24:23,935 --> 00:24:25,280
...אני והבחור מעגלת הקפה

525
00:24:26,332 --> 00:24:28,367
סחטנו אותו על מנת
שישנה את הצבעתו

526
00:24:28,447 --> 00:24:30,215
.בנוגע להצעת חוק ההתנזרות

527
00:24:38,225 --> 00:24:39,486
?אני יכול להיכנס
.כן-

528
00:24:39,566 --> 00:24:40,636
...מצטער, הם

529
00:24:41,124 --> 00:24:42,967
...הם אמרו קניש וחשבתי שזאת

530
00:24:43,047 --> 00:24:45,117
.לא. לא ביי

531
00:24:47,314 --> 00:24:50,487
...עליך לדעת איזה עניין רציני זה

532
00:24:51,528 --> 00:24:52,767
.שאני אמשוך בחוטים

533
00:24:53,120 --> 00:24:54,564
.שאוציא אותך מהמחויבות שלך

534
00:24:54,644 --> 00:24:55,395
.אני יודע

535
00:24:55,947 --> 00:24:57,916
אני דווקא מאמין שצריך
,להמשיך עד הסוף

536
00:24:57,996 --> 00:24:59,843
כשאתה אומר שאתה
.הולך לעשות משהו

537
00:25:00,573 --> 00:25:01,480
.גם אני

538
00:25:03,413 --> 00:25:05,772
אתה לא מציג טיעונים
.כל כך משכנעים

539
00:25:05,852 --> 00:25:07,885
,אל תבין אותי לא נכון
.אני רוצה להיות איתה

540
00:25:09,165 --> 00:25:13,212
אבל אם כן הייתי
...מוצב באזור איכשהו

541
00:25:14,230 --> 00:25:15,763
אני לא יודע מה
.הייתי אומר לחבר'ה

542
00:25:17,661 --> 00:25:20,784
.זה הרבה יותר מסובך עבורי

543
00:25:21,142 --> 00:25:23,594
.אתה לא רוצה לאכזב אותה
.לא-

544
00:25:26,324 --> 00:25:27,825
.חכה עד שתהיה הורה

545
00:25:28,760 --> 00:25:30,731
.זה נעשה בערך פי מאה קשה יותר

546
00:25:34,386 --> 00:25:35,255
.בסדר

547
00:25:40,189 --> 00:25:41,878
...אני מצטער אם

548
00:25:42,251 --> 00:25:43,969
.בלבלתי אותך עם זה

549
00:25:44,049 --> 00:25:44,737
.לא

550
00:25:45,824 --> 00:25:46,855
.מאוד מועיל

551
00:25:53,288 --> 00:25:54,445
.טוב לראות אותך

552
00:25:55,418 --> 00:25:56,193
.גם אותך

553
00:26:03,114 --> 00:26:05,992
.הוא בחור נורא

554
00:26:06,582 --> 00:26:07,552
.די נורא

555
00:26:08,701 --> 00:26:11,466
?אז... זהו

556
00:26:12,105 --> 00:26:14,150
?אף אחד לא הולך לגלות

557
00:26:14,230 --> 00:26:15,887
.זה נגמר. זה בסדר

558
00:26:15,967 --> 00:26:18,066
לא, דפני. כולם צריכים לדעת

559
00:26:18,146 --> 00:26:19,361
.איזה שקרן הוא

560
00:26:19,441 --> 00:26:21,345
,אני לא מתכוונת לספר לאף אחד

561
00:26:21,425 --> 00:26:23,110
.וגם את לא

562
00:26:23,190 --> 00:26:25,620
אז בואי פשוט נחזיר
.את השד לבקבוק

563
00:26:27,814 --> 00:26:29,403
.אני הולכת להביא לך מים

564
00:26:37,953 --> 00:26:40,159
אז... אנחנו פשוט
?הולכים לחכות כאן לתוצאות

565
00:26:40,239 --> 00:26:41,320
?...את הולכת להתקשר אלינו או

566
00:26:41,400 --> 00:26:43,746
אנו נודיע לך בתוך
.שבעה עד עשרה ימי עסקים

567
00:26:44,820 --> 00:26:48,511
לא. אני אצטרך את
.התוצאות מהר יותר מזה

568
00:26:48,658 --> 00:26:50,173
.ביום שישי הבא, הכי מאוחר

569
00:26:50,253 --> 00:26:53,206
לוקח לחיידקים בין
.חמישה לשבעה ימים לגדול

570
00:26:53,286 --> 00:26:55,589
אני יכול לשלם יותר
?כדי לזרז את זה

571
00:26:56,240 --> 00:26:59,063
.אפילו כסף לא יכול לזרז חיידקים

572
00:26:59,277 --> 00:27:01,534
ואתה צריך להימנע
מפעילות מינית

573
00:27:01,614 --> 00:27:03,299
.עד לקבלת התוצאות שלך

574
00:27:06,588 --> 00:27:08,846
.אני מתחתן בשבוע הבא

575
00:27:11,235 --> 00:27:13,246
אז הנה חוברת

576
00:27:13,326 --> 00:27:17,375
על איך לדבר עם בת הזוג שלך
.אודות מחלות מין

577
00:27:17,913 --> 00:27:19,270
.לא עשינו סקס

578
00:27:19,837 --> 00:27:20,675
.אף פעם

579
00:27:21,970 --> 00:27:23,096
.חיכינו

580
00:27:26,129 --> 00:27:27,676
.תודה, גברת

581
00:27:27,756 --> 00:27:28,702
.תודה רבה

582
00:27:29,184 --> 00:27:29,940
.ותודה לך, סימון

583
00:27:30,020 --> 00:27:32,083
ותודה לך, ווילקי, שבטח הדביק

584
00:27:32,163 --> 00:27:33,475
?את סימון מלכתחילה, נכון

585
00:27:33,657 --> 00:27:35,981
,ותודה לך, אלוהים
.שיצרת מחלות מין

586
00:27:36,061 --> 00:27:37,674
?אתה יודע מי האידיוט הגדול מכולם

587
00:27:37,754 --> 00:27:40,221
אני! שביקשתי מהבחור
שזיין את חברה שלי

588
00:27:40,301 --> 00:27:41,808
.להיות השושבין שלי
?אתה יודע מה

589
00:27:41,888 --> 00:27:43,966
אולי אני צריך לבקש מסימון
.שתלווה אותי אל החופה

590
00:27:44,046 --> 00:27:45,882
.זה יהיה נהדר
.אני בטוח שניקי תמות על זה

591
00:27:45,962 --> 00:27:47,422
.זה מיד יאחד את כל המשפחה
.בוא נוציא אותך מכאן-

592
00:27:47,502 --> 00:27:49,216
.כן, אתה צודק
.בוא נצא מכאן

593
00:27:52,878 --> 00:27:55,625
שמעתי על ההצבה מחדש
.של טיי חזרה לאפגניסטן

594
00:27:55,885 --> 00:27:57,661
.את בטח ממש מודאגת

595
00:27:57,821 --> 00:27:59,802
למען האמת, אבא שלי ינסה
לעשות כמה שיחות טלפון

596
00:27:59,882 --> 00:28:01,798
.כדי שטיי לא יצטרך לחזור לשם

597
00:28:03,236 --> 00:28:04,368
?וטיי בסדר עם זה

598
00:28:04,828 --> 00:28:07,267
כלומר, לא לנסוע
?עם כל היחידה שלו

599
00:28:07,647 --> 00:28:09,348
...ובכן, הוא לא היה בהתחלה, אבל

600
00:28:11,186 --> 00:28:12,099
?את בסדר

601
00:28:12,628 --> 00:28:13,997
.כן. בסדר גמור

602
00:28:15,056 --> 00:28:17,446
.אל תהיי לחוצה
.את נראית מאוד ראויה לנשיקה

603
00:28:37,045 --> 00:28:38,475
.זו מסיבת רווקים

604
00:28:38,555 --> 00:28:39,786
.הוא רוקד עם בחורה

605
00:28:41,606 --> 00:28:43,276
...שברתי את הראש

606
00:28:43,934 --> 00:28:45,579
.תהיתי למה הוא לא נישק אותי

607
00:28:46,874 --> 00:28:48,500
?"את יודעת מה זה "תערו של אוקאם

608
00:28:49,101 --> 00:28:49,902
.לא

609
00:28:50,782 --> 00:28:53,197
זה אומר שכשאתה
,מחפש תשובה לבעיה

610
00:28:54,484 --> 00:28:56,141
זו בדרך כלל התשובה
.הפשוטה ביותר

611
00:29:00,251 --> 00:29:01,789
.אני לא יודעת על מה את מדברת

612
00:29:02,457 --> 00:29:03,284
?באמת

613
00:29:04,345 --> 00:29:06,032
כי לי זה נראה די מובן מאליו

614
00:29:06,112 --> 00:29:07,979
שמה שהוא רוצה זה
,דוגמנית הלבשה תחתונה

615
00:29:08,524 --> 00:29:09,625
.כמו כל הבחורים

616
00:29:11,063 --> 00:29:12,077
.זה מגוחך

617
00:29:12,157 --> 00:29:14,710
את פשוט צריכה לגשת
.לשם ולהדביק לו נשיקה

618
00:29:14,790 --> 00:29:17,347
?באמת? זה מה שאני צריכה לעשות

619
00:29:17,513 --> 00:29:18,243
.כן

620
00:29:18,323 --> 00:29:20,225
כי את תמיד יודעת
.מה נכון עבור כולם

621
00:29:20,522 --> 00:29:22,198
.אני... אני לא אמרתי את זה

622
00:29:22,278 --> 00:29:25,221
איך את יכולה לבקש מטיי
?לנטוש את המחלקה שלו בשבילך

623
00:29:25,951 --> 00:29:27,764
אני מנסה להרחיק
.אותו מאזור מלחמה

624
00:29:27,844 --> 00:29:30,609
...חשבתי שאחרי מה שקרה לאח שלך

625
00:29:30,895 --> 00:29:33,309
...את תשמחי
.ג'סטין נפצע ונשלח הביתה-

626
00:29:33,810 --> 00:29:35,182
,הוא ישב על הספה וצפה בטלוויזיה

627
00:29:35,262 --> 00:29:37,989
.בזמן שהם היו בחזית
.זה מה שהטריף אותו

628
00:29:38,463 --> 00:29:40,914
את לא אמורה לבקש ממישהו
.בצבא לעשות מה שאת רוצה

629
00:29:40,994 --> 00:29:43,414
אני מצטערת על מה
,שקרה לאח שלך

630
00:29:43,728 --> 00:29:46,211
אבל מה שהולך להרוג את טיי
,זה לא לשבת על ספה

631
00:29:46,291 --> 00:29:49,088
זה להיות במדינה עם
.אנשים שרוצים להרוג אותו

632
00:29:49,188 --> 00:29:50,802
.לא הייתי צריכה לבוא הלילה

633
00:29:57,988 --> 00:30:00,559
.אתה לא הולך להתחמק מזה

634
00:30:02,804 --> 00:30:03,542
?מי זה היה

635
00:30:05,698 --> 00:30:06,780
.צ'יפ קוטו

636
00:30:08,268 --> 00:30:09,263
?מה זאת אומרת

637
00:30:09,571 --> 00:30:11,767
התקשרתי למשרד שלו
.והשארתי לו הודעה קולית

638
00:30:11,973 --> 00:30:13,113
.אמרתי לו מה אני חושבת עליו

639
00:30:13,299 --> 00:30:14,352
.לא נכון

640
00:30:14,432 --> 00:30:15,902
.כן, עשיתי את זה

641
00:30:17,110 --> 00:30:18,898
.הוא לגמרי הולך להשתין במכנסיו

642
00:30:18,978 --> 00:30:22,327
ניקי, בבקשה... בבקשה תגידי
.לי שלא עשית את זה, בבקשה

643
00:30:22,407 --> 00:30:23,893
.הוא לא יכול פשוט להתחמק מזה

644
00:30:23,973 --> 00:30:26,357
!הייתה לי עסקה עם צ'יפ קוטו

645
00:30:26,437 --> 00:30:27,953
אם הוא יחשוב שאני
,מסתובבת ומספרת לאנשים

646
00:30:28,033 --> 00:30:29,925
הוא הולך לחסל אותי
!כמו טיל קובני

647
00:30:30,005 --> 00:30:30,224
?מה

648
00:30:30,304 --> 00:30:32,870
למה אנשים לא יכולים להתרחק
?מהטלפון שלהם כשזה נוגע לאיש הזה

649
00:30:32,950 --> 00:30:34,289
?למה שתעשי דבר כזה

650
00:30:34,621 --> 00:30:38,235
?למה שתדפקי אותי ככה
מה לעזאזל גרם לך

651
00:30:38,315 --> 00:30:41,399
לרצות להרים את
!?הטלפון ולהתקשר אליו

652
00:30:45,640 --> 00:30:46,584
.אני לא יודעת

653
00:30:46,916 --> 00:30:50,025
.אנחנו צריכות לתקן את זה
!אנחנו צריכות לתקן את זה עכשיו

654
00:30:57,002 --> 00:30:59,198
איך אנחנו הולכות
?להיכנס למשרד שלו

655
00:30:59,814 --> 00:31:01,759
,אם את אומרת משהו
.אני לא יכולה לשמוע אותך

656
00:31:02,456 --> 00:31:03,189
.נכון

657
00:31:11,751 --> 00:31:12,637
.תנסי את זה

658
00:31:18,261 --> 00:31:19,159
...את יודעת מה, תני לי

659
00:31:19,239 --> 00:31:21,104
אולי אני יכולה למצוא סכין
.לפתיחת מכתבים, או משהו

660
00:31:21,184 --> 00:31:23,018
נראה אם אנחנו יכולות
.לפתוח את זה בכוח. -בטח

661
00:31:27,064 --> 00:31:28,039
.קדימה

662
00:31:28,622 --> 00:31:29,835
.קדימה

663
00:31:33,043 --> 00:31:34,043
.קדימה

664
00:31:34,540 --> 00:31:35,722
?מה את חושבת שאת עושה

665
00:31:37,169 --> 00:31:38,508
?את מקשיבה לי

666
00:31:39,161 --> 00:31:40,089
!רגע! אלוהים ישמור

667
00:31:40,169 --> 00:31:41,733
.היא... היא חירשת

668
00:31:43,395 --> 00:31:44,671
...אדוני... אני

669
00:31:44,769 --> 00:31:46,052
אני ממש מצטערת. אני יודעת
,שאנחנו לא אמורות להיות כאן

670
00:31:46,132 --> 00:31:48,975
אבל ממש פישלתי במשהו
,ואם אני לא אתקן את זה

671
00:31:49,055 --> 00:31:51,256
.יפטרו אותי
?מה את צריכה לתקן-

672
00:31:51,796 --> 00:31:53,548
.הוא שואל מה אנחנו צריכות לתקן

673
00:31:55,542 --> 00:31:56,751
היינו במכונית ביחד

674
00:31:56,831 --> 00:31:58,686
והיא השאירה הודעה
קולית לבוס שלנו

675
00:31:58,766 --> 00:32:01,082
...וחשבתי שהיא ניתקה

676
00:32:01,388 --> 00:32:02,656
,אבל יש לי דיבורית

677
00:32:02,736 --> 00:32:04,663
.ועדיין לא ניתקתי

678
00:32:04,743 --> 00:32:06,713
.ואמרתי כמה דברים על הבוס שלה

679
00:32:06,843 --> 00:32:09,620
.כן. ומסתבר שכל העניין הוקלט

680
00:32:10,980 --> 00:32:13,049
אתה יכול בבקשה לעשות
לנו את הטובה הכי ענקית

681
00:32:13,129 --> 00:32:14,613
,בעולם ולפתוח לנו את הדלת

682
00:32:14,693 --> 00:32:16,083
?כדי שאוכל למחוק את ההודעה

683
00:32:16,163 --> 00:32:18,915
אני באמת לא חושבת
שזה יועיל למישהו

684
00:32:18,995 --> 00:32:20,083
.אם הוא ישמע את זה

685
00:32:21,374 --> 00:32:22,350
.בבקשה

686
00:32:24,356 --> 00:32:26,508
.הוא אמר בסדר
.תודה-

687
00:32:29,225 --> 00:32:30,625
?לאן היא הלכה

688
00:32:30,873 --> 00:32:32,886
,גררתי אותה לכאן כדי לנשק אותך

689
00:32:32,966 --> 00:32:35,759
והיא ראתה אותך רוקד
.טנגו עם הבחורה הזאת

690
00:32:36,861 --> 00:32:37,973
.היא חשפנית

691
00:32:38,053 --> 00:32:39,554
!זה לא עוזר

692
00:32:39,949 --> 00:32:41,349
.זו מסיבת רווקים

693
00:32:41,658 --> 00:32:47,158
נכון, אבל אני לא חושבת שהעובדה
.שהמידה שלה היא אפס, עזרה

694
00:32:47,453 --> 00:32:48,819
?ברצינות? למי אכפת

695
00:32:48,899 --> 00:32:49,715
.לה אכפת

696
00:32:49,795 --> 00:32:52,590
היא חושבת שזו הסיבה
.שעדיין לא נישקת אותה

697
00:32:53,268 --> 00:32:55,668
כל העולם יודע
?שעדיין לא התנשקנו

698
00:32:59,268 --> 00:33:02,808
.חיכיתי לרגע מיוחד

699
00:33:02,888 --> 00:33:07,170
,ובכן, אם תנשק אותה
.זה בטח יהפוך את הרגע לדי מיוחד

700
00:33:09,787 --> 00:33:11,494
?את יודעת מה הסיסמא, נכון

701
00:33:11,827 --> 00:33:14,506
כן, הם בדרך כלל
.רושמים אותה כאן

702
00:33:15,756 --> 00:33:16,600
.הצלחנו

703
00:33:23,301 --> 00:33:28,963
,יש לך הודעה חדשה אחת
.שנשלחה היום בשעה 22:30

704
00:33:29,319 --> 00:33:30,313
.מצאתי את זה

705
00:33:32,739 --> 00:33:36,874
המשפחה שלך חושבת
.שאתה בחור נפלא שדואג להם

706
00:33:36,954 --> 00:33:39,581
!אבל אתה פשוט חלאה ושקרן

707
00:33:40,155 --> 00:33:42,891
אלוהים, איך אתה חושב
שהילדים שלך הולכים להרגיש

708
00:33:42,971 --> 00:33:44,487
?כשהם יגלו

709
00:33:45,017 --> 00:33:47,678
.אתה לא הולך להתחמק מזה

710
00:33:48,489 --> 00:33:50,060
.לשמירה, הקש אחת

711
00:33:50,140 --> 00:33:51,663
.לשמיעה חוזרת, הקש שתיים
?מה-

712
00:33:51,743 --> 00:33:53,720
.למחיקה, הקש שלוש

713
00:33:55,483 --> 00:33:57,541
.אני לא חושבת שצעקתי על קוטו

714
00:33:58,582 --> 00:34:00,539
.אני חושבת שצעקתי על אבא שלי

715
00:34:06,152 --> 00:34:07,916
.ההודעה נמחקה

716
00:34:10,159 --> 00:34:11,122
.זה נעלם

717
00:34:16,208 --> 00:34:19,110
?די איבדתי את זה הלילה, נכון

718
00:34:20,981 --> 00:34:21,956
.זה בסדר

719
00:34:22,595 --> 00:34:25,967
אני חושבת שאני
...פשוט ממש עצובה

720
00:34:26,703 --> 00:34:29,631
שאבא שלי לא הולך להיות שם
.כדי ללוות אותי אל החופה

721
00:34:32,449 --> 00:34:36,367
.ואני אפילו לא כועסת עליו יותר

722
00:34:36,447 --> 00:34:37,429
...אני רק

723
00:34:38,420 --> 00:34:39,508
.רק עצובה

724
00:34:43,014 --> 00:34:44,815
את הולכת לקבל
.משפחה חדשה עכשיו

725
00:34:47,251 --> 00:34:48,915
.אנחנו הולכות להיות אחיות

726
00:34:55,768 --> 00:34:56,725
.היא נרדמה

727
00:34:58,954 --> 00:35:01,319
.בבקשה שהיא תישאר ישנה

728
00:35:03,040 --> 00:35:05,310
אתה זוכר את החודשים
?הראשונים עם דפני

729
00:35:05,799 --> 00:35:07,372
.היינו ממש זומבים

730
00:35:07,452 --> 00:35:09,721
...זכרנו לשלם את ה

731
00:35:17,163 --> 00:35:18,469
.זה נחמד

732
00:35:20,608 --> 00:35:21,852
.כן

733
00:35:22,835 --> 00:35:23,714
.נכון

734
00:35:34,674 --> 00:35:37,576
.אני מצטער, אני מצטער
.אמרנו שלא

735
00:35:57,713 --> 00:35:59,608
.היי
.היי-

736
00:36:01,428 --> 00:36:02,516
?אז נהנית

737
00:36:03,492 --> 00:36:06,476
.כן. נהניתי, למען האמת

738
00:36:06,779 --> 00:36:07,743
?מה איתך

739
00:36:08,741 --> 00:36:09,542
.לא

740
00:36:10,000 --> 00:36:10,920
.לא נהניתי

741
00:36:12,517 --> 00:36:13,900
.שום כיף לא נעשה

742
00:36:14,177 --> 00:36:15,443
?מותק, מה קרה

743
00:36:20,320 --> 00:36:22,736
.יש משהו שאני צריך לספר לך

744
00:36:24,763 --> 00:36:25,601
?מה זה

745
00:37:02,691 --> 00:37:07,091
כל מה שאמרתי
,עליך ועל ניקי בעבר

746
00:37:07,691 --> 00:37:09,091
.אני לוקח בחזרה

747
00:37:09,691 --> 00:37:12,091
אני אשמח להיות השושבין שלך

748
00:37:12,191 --> 00:37:13,591
.אם אתה עדיין רוצה שאהיה

749
00:37:18,074 --> 00:37:18,731
.כן

750
00:37:19,879 --> 00:37:20,805
.אני אשמח

751
00:37:31,790 --> 00:37:36,670
יהיה לנו כל כך קל
.לשקוע חזרה לתוך זה

752
00:37:37,062 --> 00:37:39,207
.כלומר, הכל ממש כאן

753
00:37:39,463 --> 00:37:40,588
?זה כל כך רע

754
00:37:41,696 --> 00:37:43,423
,אבי שלך

755
00:37:43,548 --> 00:37:44,574
.לא שלי

756
00:37:46,593 --> 00:37:47,756
.היא יכולה להיות שלנו

757
00:37:51,850 --> 00:37:53,645
.התינוקת הזו היא לא מכונת זמן

758
00:37:56,893 --> 00:37:58,187
,אני מצטערת

759
00:37:58,459 --> 00:38:01,139
שפספסנו את ההזדמנות
,שלנו לגדל ילדה ביחד

760
00:38:01,219 --> 00:38:03,722
.אבל עשיתי את זה פעם אחת

761
00:38:05,021 --> 00:38:07,559
.ואני לא רוצה לעשות את זה שוב

762
00:38:10,242 --> 00:38:10,798
...אבל

763
00:38:13,928 --> 00:38:16,793
.הולך להיות לה אבא באמת נהדר

764
00:38:26,328 --> 00:38:27,816
.ג'ניס, היי

765
00:38:28,097 --> 00:38:29,835
.לא ידעתי באיזו כניסה להשתמש

766
00:38:30,161 --> 00:38:31,412
.זאת מושלמת

767
00:38:34,363 --> 00:38:37,917
אני מרגישה רע על איך
.שהשארנו את הדברים אתמול

768
00:38:38,255 --> 00:38:40,069
...חשבתי על זה ו

769
00:38:41,508 --> 00:38:42,984
.טווסים יהיו נחמדים

770
00:38:46,592 --> 00:38:49,032
.ניקי סיפרה לך על אבא שלה

771
00:38:50,211 --> 00:38:51,824
.למען האמת, רג'ינה סיפרה

772
00:38:52,234 --> 00:38:54,379
.ואני ממש מצטערת

773
00:38:55,362 --> 00:38:58,571
אתם בוודאי נרגשים שהבן שלכם
.מתחתן עם בתו של סוחר סמים

774
00:38:59,138 --> 00:39:00,809
.לא הקדשנו לזה מחשבה נוספת

775
00:39:01,601 --> 00:39:02,620
.ניקי נהדרת

776
00:39:03,655 --> 00:39:04,405
.כן

777
00:39:05,119 --> 00:39:05,863
.כן

778
00:39:07,194 --> 00:39:09,571
.אלוהים, החתונה הזאת

779
00:39:11,119 --> 00:39:13,402
?את לא רוצה שזה יקרה

780
00:39:13,726 --> 00:39:14,465
.לא

781
00:39:14,851 --> 00:39:16,876
?כלומר, את כן
!ברור שלא-

782
00:39:16,956 --> 00:39:19,973
?הם צעירים מדי, נכון
.זה מגוחך-

783
00:39:20,053 --> 00:39:21,374
,טובי צריך להיות באוניברסיטה

784
00:39:21,454 --> 00:39:24,378
וניקי צריכה להבין מה היא
.רוצה לעשות עם החיים שלה

785
00:39:24,458 --> 00:39:25,894
!זה מה שאנחנו חושבים

786
00:39:25,974 --> 00:39:27,855
הם יכולים להיות מאוהבים
.ולא להיות נשואים

787
00:39:27,935 --> 00:39:28,723
!נכון

788
00:39:30,327 --> 00:39:32,160
מה אנחנו מתכוונות
?לעשות בקשר לזה

789
00:39:55,788 --> 00:39:57,658
.אלו הדסקיות של אחי

790
00:39:58,138 --> 00:39:59,212
.אני יודע

791
00:40:01,440 --> 00:40:02,836
...איפה... מה

792
00:40:06,280 --> 00:40:07,687
?איפה מצאת אותן

793
00:40:09,889 --> 00:40:12,789
.בגומה התשיעית

794
00:40:12,889 --> 00:40:14,765
.ליד הביצה

795
00:40:14,845 --> 00:40:17,462
,אני לא יודעת מה זה אומר
.אבל מצאת אותן

796
00:40:18,968 --> 00:40:20,650
?איך ידעת שאיבדתי אותן

797
00:40:21,567 --> 00:40:23,467
.ביי סיפרה לי

798
00:40:46,453 --> 00:40:47,154
.היי

799
00:40:50,601 --> 00:40:51,370
.היי

800
00:40:53,295 --> 00:40:55,172
...אז, אני

801
00:40:55,711 --> 00:40:57,420
.עשיתי כמה טלפונים בקשר לטיי

802
00:40:59,106 --> 00:41:00,306
...ו

803
00:41:01,782 --> 00:41:04,152
הם ממש מגבירים את הלחץ
.על דברים מסוג זה

804
00:41:07,736 --> 00:41:10,782
למרבה הצער, אין לי את
.הסמכות לעשות את זה

805
00:41:12,805 --> 00:41:14,231
...אני מצטער ש

806
00:41:15,779 --> 00:41:17,155
.אכזבתי אותך

807
00:41:19,526 --> 00:41:20,514
.אני מצטער

808
00:41:27,546 --> 00:41:28,703
.תודה שניסית

809
00:41:45,321 --> 00:41:47,405
.סטיב ממחלקת ביטחון על הקו

810
00:41:49,156 --> 00:41:50,432
.היי, סטיב

811
00:41:52,153 --> 00:41:52,853
.כן

812
00:41:53,865 --> 00:41:55,241
.כן, אני צופה בזה כרגע

813
00:41:58,127 --> 00:41:59,835
ובכן, תודה שהבאת
.את זה לתשומת ליבי

814
00:42:02,052 --> 00:42:03,052
.לא

815
00:42:04,021 --> 00:42:05,578
.אני אטפל בזה בעצמי

816
00:42:07,088 --> 00:42:08,051
.אין בעיה

817
00:42:32,328 --> 00:42:35,551
,Zvuk תורגם ע"י
SubsIL חברת צוות

818
00:42:35,631 --> 00:42:38,185
,Boodaסונכרן ע"י 225
SubsIL חבר צוות

819
00:42:38,265 --> 00:42:40,335
#!מקווים שנהניתם#