בפרקים הקודמים של ..."הוחלפו בלידתן"
.זה אנג'לו סורנטו
.הוא השותף של ברברה במסעדה
.נעים מאוד
את חושבת שתוכלי לברר ?אם הוא יוצא עם מישהי
.בטח. אני אשאל
.מסתבר שאנג'לו נשוי
הוא פשוט לא מסתובב .עם טבעת נישואים
,אם אתה רוצה את ניתוח השבלול .תעשה אותו. אני אתמוך בך
.אני חייב להיות כן איתך
.היו לי כמה חלומות עלייך
.הוא אמר לי שאשתו מתחילה לחשוד
.הוא מגיב
.אין סיכוי
?מי זה ?מה אתה רוצה
שנינו החלטנו לשלוח .את ההודעה לקוטו
ההבדל היחיד בינינו
הוא שאני לא משקר לעצמי בנוגע למי שאני
או מה אני מוכן לעשות .כדי להילחם למען הצדק
.כולנו שמענו .מדובר בכל היחידה
?מה כל היחידה
.הצבה מחדש
.חוזרים לאפגניסטן
סוף החודש. הם שולחים כמה מאיתנו בחזרה
.לאמן את השוטרים החדשים
.שלום, חייל
.שלום לך
.חשבתי שאנחנו נפגשים הערב
כן, אבל יש לי רעיון מעולה
.והוא הרגיש די דחוף
.בסדר
?מה קורה
.אז כל עניין ההצבה מחדש
חיפשתי דרכים .שאולי תוכל לצאת מזה
.אני לא מתכוון לעשות את זה
.טוב, רק תקשיב לי
,אפשר פציעה, כמובן
,אבל אתה דוגמה לבריאות .אז זה לא יעבוד
.מצוקה פוסט-טראומטית, שאין לך
.או שתוכל לסרב על רקע מצפוני
...ביי ,כבר היית שם-
.והיה לך רע
?למה אתה חייב לחזור
.כי התחייבתי
.טוב? אני אהיה בסדר
.אתה לא יודע את זה
טוב, זה חלק מהעסקה
.כשאת עם מישהו בצבא
אבל, קראתי על כמה בחורים שהשיגו חתימות מפוליטיקאים
,כדי שיוכלו להשתחרר בכבוד
.וחשבתי שאולי נדבר עם אבא שלי
.לא! בשום אופן לא
.בסדר
.תראי, היי
אפשר פשוט לנסות ?ליהנות מהזמן שנותר לנו
?אנחנו יכולים לעשות את זה
.כן
.אתה צודק. אני מצטערת .גם אני רוצה
.בסדר
?את פנויה מחר
.כן
טוב. חשבתי שאולי ?ניסע לאגם קלינטון
?נטייל ונעשה קמפינג
?משהו כזה
?כלומר, את יוצאת לקמפינג, נכון
?את בקטע .לגמרי-
.יש לנו בית ליד אגם
.היינו נוסעים לשם כל הזמן
טוב, אני לא מדבר .על ביתן עם מיזוג
.אני מדבר על שקי שינה ואוהלים
.מה שתגיד. אני בפנים
?מה לגבי הורייך
?הם יהיו בסדר עם זה
.בתנאי שאשאל את ההורה הנכון
.היי
?איפה היית
.היה סוף-שבוע
לא, כלומר למה לא ?השבת להודעות שלי
,אני יודע שרבנו
.אבל זה חלק מהעניין
.הריב הראשון .זה רק מראה שזה אמיתי
.אני לא יודעת
.אני רק צריכה לעכל
,אולי אחרי שנסיים
?נלך לאן שהוא ונעכל ביחד
?אולי נגנוב משהו
.זו בדיחה
.אני כבר מאחרת
...לא ראיתי אותך מאז ?סיפרת למישהו עליי ועל קוטו-
?לא. למה
.הוא חושב שמישהו יודע .הוא קצת מתחרפן
.אנשים מרכלים אם מישהו ראה משהו
,או שיש שמועה שמסתובבת
.זו לא אשמתך. עזבי את זה
.הוא יירגע
.כן. את צודקת
ותודה שהיית שם .בשבילי בכל הדרמה
.בטח
תורגם על-ידי DaphnaVa
סונכרן על-ידי Bl_brothers
!Extreme חברי צוות
# צפייה מהנה #
?ג'ון
?כן
?הורידו אותך בדרגה
,תני לי לומר לך משהו
כל מנהל שלא מוכן ללכלך את ידיו
.לא אמור להיות מנהל
סיימתי למדוד את ...חדר ההמתנה שלך, ו
?אלה צלחות חדשות
.כן, גם הצמיגים
באמת שלא היית .צריך לעשות את זה
כלומר, שטיפת מכונית ...בחינם זה דבר אחד
רג'ינה, הצמיגים .הישנים היו גמורים
.לא היה בטוח לנסוע איתם
.לא עניין גדול
.תודה .זה מאוד מתוק
.כדאי שאתחיל לטפל בזה
.טוב, אחרייך
.תודה .כן-
.הנה
.כולה שלך
.תודה .ביי-
אבא שלי עובר את .ניתוח השבלול מחר
?כן
אני מניח שהם יחברו את .השתל למחשב, לראות אם זה עובד
.זה נשמע מפחיד
את יודעת, הרבה אנשים .בכלל לא אוהבים אותם
אחרי כל העבודה, והסבל של .הניתוח, הם פשוט זורקים אותם
.אני בטוח שזה לא יעבוד .כלומר, אבא ממש חירש
בנוסף, החברה שלו תהיה שם .וגם אימא שלי, אז זה יהיה מבאס
?את איתי
.לא, מצטערת
?מה קורה
.אני וג'ייס רבנו
?למה
.זה סיפור ארוך
.ואני צריכה לחזור לעבודה
.תעדכן אותי לגבי אבא שלך
.אשלח לך הודעה אחר כך
?ביי, היא שלך או שלי
.שלך. בשלי אין ריפוד
.כן
קיבלת את המתנה .הזו מאימו של אנג'לו
.תזכירי לי להודות לו
.בעצם זה מוזר. אל תזכירי לי
.זה, בכל אופן, כן שלי
?אכפת לך
.בכלל לא .תודה-
...אז
.חשבתי לצאת לקמפינג מחר עם טיי
?כאילו... לבד
,אנחנו משתמשים באמצעי הגנה
.ואנחנו אוהבים זה את זו
.'ועוד שנה אתחיל ללמוד בקולג
ואני חושבת שאת .צריכה לסמוך עליי
?את מתכננת לספר לג'ון וקת'רין
?מה את חושבת
אז את צריכה לשאול אותי אם את .יכולה לצאת לקמפינג עם חברים
?מה
תשאלי אותי אם את יכולה .לצאת לקמפינג עם חברים
ככה כשג'ון וקת'רין ישאלו .אותי לאן אמרת שהלכת, לא אשקר
?אני יכולה לצאת לקמפינג עם חברים
?איזה חברים
.מרי בת', מק וטיי
.חבורה נחמדה
.בסדר. את יכולה
.תיזהרי משיחי אוג ארסי
.אוג ארסי. ברור
.דפני
.דפני. חדשות נהדרות
תגיד לי שמכונת הצילום ממיינת .את הדפים שיהיו מוכנים לשידוך
לא. הסנטור קוטו מתחיל ."תכנית של "המתמחה של השנה
זו הדרך שלו לתת ככוד למתמחה המצטיין
.בבניין על עבודת קיץ קשה
למנצח תינתן מלגה .בסכום כסף מכובד
.הוא רוצה לראיין אותך מחר
.תשע בבוקר. במשרד שלו
,ובין אם זכית במלגה או לא
זה נפלא שהרשמת .כל-כך את הסנטור
.עבודה טובה
ואשים את דודה מינטי .עם כל הבנות מהמשרד
היא בטח תשעמם אותן ,עם הסיפורים על מרי קיי
אבל למה לא? כמה מהן ?זקוקות לשינה טובה, לא
דודה מינטי היא אחותו .הקטנה של אביה של ניקי
.נשמע מעולה
.ולני הוא הבכור מבני פפגוס
,הוא יהיה קצת שקט בהתחלה
.עד שישתה את המשקה הראשון שלו
?נכון, ניקי ?אבא מכר סמים-
?מה
?אבא נורה כי הוא מכר סמים
?למה שתשאלי את זה
.זאת אשמתי
...הלכנו לפגוש את הבחור ש
.הבחור שהרג את אבא
.הוא אמר שהוא קנה סמים מאבא
?לקחת אותה לכלא
,ניקי הייתה מאוד מודאגת ...אז חשבתי שזה יהיה רעיון טוב
?אז זה נכון
.אני לא מתכוונת לענות על זה
.אלוהים ישמור
?למה שתיקח אותה לשם
.אני ממש מצטער
?ידעת על זה
.ניקי, הוא היה אבא טוב
...הוא פשוט
.אני לא מאמינה
.היי כל הנהגים עשו את זה-
.כדי לעבור את המשמרות
,ואז נשארו לו כמה מיותרים
...ודבר אחד הוביל ל .אני לא מאמינה לך-
?אני לא הסכמתי לזה, טוב
וכשגיליתי, הוא כבר היה שקוע .עמוק מדי ולא הצליח לצאת
.הוא חשב שהזדקקנו לכסף
.באמת הזדקקנו לכסף
.ניקי, היי
אתה יודע, חשבתי .לספר לה מליון פעמים
אני לא יודעת אם .התוצאה הייתה שונה
+
?קטין יכול להיות מורשע בסחיטה
?מותק
?למה את עדיין בבית
?את לא אמורה להיות בעבודה
.אני לא מרגישה כל כך טוב
?הראש שלך כואב
.הכל כואב
.אין לך חום
.אני חושבת שאני יודעת מה זה
?את יודעת
,לביי היה את זה כל הזמן
.במיוחד כשלא הכינה שעורי הבית
."זה נקרא "תסמונת ההתחזות
?זה היה השיעול .כן-
אני חושבת שפעם הבאה .כדאי שתלכי על כאב בטן
.זה בסדר
.מגיע לך יום חופש
...זה רק כי .לא, את לא צריכה להסביר-
.את יודעת מה
אני אתקשר למשרד
,ואודיע להם שאת לא מגיעה
.ושתינו נלך לספא
?באמת .כן-
.אני אשמח לקבל טיפול
'אני חושבת שטיפול פנים ומסאז
.הם בדיוק מה שאנחנו צריכות
?את לא חושבת .אני אשמח-
.תתלבשי. אני אתקשר לספא
.היי. חשבתי שאת בעבודה
.לא הלכתי
?היי, מה קורה
.אני לא רוצה לחכות יותר
?מה
אני... אני לא מאמין ,שאני אומר את זה
?אבל את בטוחה
.כי אני יודע עד כמה זה חשוב לך
.אין לזה כבר שום משמעות
...ניקי, מה את
הלכתי לדבר עם .הכומר סטיב היום
?אתה יודע מה הוא אמר
שאני קרובה לאלוהים .עכשיו יותר מאי פעם
טוב, אולי הוא ...התכוון שאם היית
.אלוהים לא נמצא בשום מקום
הוא לא היה שם .כשאבא שלי מכר סמים
הוא לא היה שם כשאימא ,שלי שיקרה לי בנוגע לכך
והוא בטוח לא היה ...שם כשהבחור ההוא
.היי, היי, היי
.את נסערת
...טובי, אני לא
.אני לא רוצה להתחתן בכנסייה
אנחנו לא צריכים .להחליט שום דבר עכשיו
,כלומר, הרבה דברים קורים
.בואי נעצור לרגע
אז חשבתי לקחת את ."טיפול ה"הידרה פיישל
זה הטיפול עם המכונה
?ששואבת את הדברים מהפרצוף שלך
.כן
?מה קרה
.כלום. חשבתי ששמעתי משהו
.אבל זה רק המזגן
?את בסדר .כן-
.אני מסתדרת מצוין פה
.את מתקדמת מעולה
כל עוד אני לא צריכה .להשתין בחור, אני בסדר
.ואני מניחה שאצטרך
.כמעט הגענו
?כמעט הגענו לאן
?מה את חושבת
.אני חושבת שכיף להסתכל על זה
?כן, זה די מגניב, נכון
.בטח, אם אתה בקטע
.היינו עושים דברים כאלה בטירונות
...טוב. קסדה, כפפות
...טבעות
.וחבל
.חשבתי שהתיק מלא בחטיפים
?אתה הבאת את כל הדברים האלה
.כן. רציתי להפתיע אותך
.טוב, אני מופתעת
.זה בטוח
.את תהיי קשורה כל הזמן
.ואני אהיה כאן עם החבל
?אולי אני אצפה בך עושה את זה
...ביי, את באמת צריכה
.ללמוד לצאת מאזור הנוחות שלך
למה? למה אני צריכה ?לעשות את זה
.את קצת נשמעת כמו נסיכה עכשיו
.טוב. זה היה מעליב
אל תגיד שאני נסיכה רק ."כי אני גרה ב"מישן הילס
.טוב, אז, תוכיחי שאני טועה
מה זה? סוג של ?משחק פסיכולוגי צבאי
אין לי את הגנים של ?משפחת קניש לספורט, טוב
.פשוט אין לי
תראי. את יכולה להגיד את זה לעצמך
,ולהמשיך להצדיק את זה כל חייך
.או שתוכלי להגדיר את עצמך מחדש
.את תרגישי כל כך טוב כשזה יגמר
?טוב
.בסדר
.יופי. בואי נקשור אותך
?איך היה
.מדהים
.תודה רבה
?ואיך כאב הראש המזויף שלך
,זה היה שיעול מזויף .אבל אני בסדר עכשיו
.התגעגעתי אלייך כל כך
היית כל כך עסוקה במשרד ...ועם החבר החדש שלך
.שלא פגשתי, דרך אגב
?קוראים לו ג'ייס, נכון
.כן
?איך הוא
.מלא ביטחון עצמי
.חכם
.קצת חכם מדי
?זה רציני
...טוב, אנחנו
.מתחברים ברמה הפוליטית
.ויש לנו הרבה ערכים משותפים
?אבל
?קת'רין
.דיאנה
.דיאנה, זאת בתי, דפני
,דפני, זו דיאנה קוטו
.אשתו של הסנטור קוטו
.נעים להכיר
.גם אותך .שמעתי עלייך
.יודעת מה? אנחנו מבריזות
,ג'ון אפילו לא יודע
.אז אל תלשיני עלינו
.ברור שלא
.גם צ'יפ עובד קשה
.אני חושבת שמשהו מתבשל שם
.אני הולכת לשירותים
.אני כבר חוזרת
+
.בטח נחמד שיש לך בת
.לי יש שני בנים והם משגעים אותי
.זה באמת נחמד
?היא מספרת לך הרבה
.אני לא יודעת
.לפעמים. זה גיל קשה
?היא מדברת על העבודה
.לפעמים
...את
?שמעת משהו
?היא הזכירה את צ'יפ
אני לא חושבת שהיא ...מכירה אותו טוב
.כלומר, אפילו אני לא מכירה אותו
...ראיתי אותו מתנהג ככה בעבר
לוקח את הכלבים לטיולים ,נוספים אחרי ארוחת הערב
,עצבני כל הזמן
ותפסתי אותו בשקרים קטנים
.על כלום
ראש הסגל שלו מתעלם .ממני כשאני קופצת לבקר
.משהו קורה. אני מרגישה
.זאת מתמחה
את חושבת שצ'יפ ?מנהל רומן עם מתמחה
.זה קרה בעבר, לפני הרבה שנים
.24 היא הייתה בת .היא העריצה אותו
.הוא לא יכול לעמוד בזה
.הלכנו לטיפול
.חשבתי שטיפלנו בעניין
.בכל נישואים יש עליות ומורדות
?את יכולה לשאול את דפני
?תראי אם היא יודעת משהו
.בנות מדברות בגיל הזה
.אלוהים
.זה היה נורא
.אני מצטערת. תשכחי מזה
.ברור שאת לא יכולה
.אני הולכת
.היה נחמד לראות אותך
.גם אותך
.הי
?אני יכולה לעזור לך
.אני מאוד מקווה
.ג'ון קניש
.שטיפת מכוניות קניש .כן, אותו אחד-
אני צריך לדבר איתך .על רג'ינה ואסקז
?יש בעיה
.כן
רג'ינה עשתה עבודה מדהימה
שבהשוואה, המשרד שלי .בסנאט נראה כמו מזבלה
.אני מצטערת לשמוע
היא לא השאירה לי ברירה .אלא להעסיק אותה לתקן אותו
?אז איך מתחילים
אתה יכול לרשום כאן את הכתובת
.ואז נקבע סיור במקום
.מצוין
?דין
אתה יכול למסור את ?הדוגמיות למר. סורנטו
.תודה
?אנג'לו סורנטו
.כן
.אנחנו מעצבים את המסעדה שלו
?אתה מכיר אותו
,הוא חלק מהמשפחה, בערך
.הוא נשוי לרג'ינה
.בסדר. זה טופל
.תודה
.טוב, שוב תודה
.כמובן
?זה מספיק צמוד
.אין לי מושג
?נוח לך
.יותר מתמיד
.בסדר
.הכל מוכן
.תעלי
.הכל יהיה בסדר
.אני שומר עלייך
יש מקום מיוחד בגיהינום .בשביל חברים כמוך
.לכי על זה
.לאט ובזהירות
.הנה
.יופי
.עבודה טובה
.את מתקדמת יפה
.כל הכבוד, ביי
,לקחתי יום חופש
אבל אז אשתו של .צ'יפ קוטו הופיעה
.היא בטח יודעת משהו
.את פרנואידית
.היא לא יודעת כלום .זה צירוף מקרים
.תקשיבי, את חייבת לחזור לכאן
.מארק בדיוק שאל עלייך
.פספסת את הראיון עם קוטו
.זאת הייתה הכוונה
את לא יכולה להיכנס לפניקה .או לשנות את השגרה שלך
.ככה אנשים נתפסים
.אני יודע שזה מפחיד
.אבל את חייבת להשתפר בזה
אתה מתכוון להשתפר ?בסיפור שקרים
.כן
אנחנו יודעים למה ,עשינו את מה שעשינו
אבל אנחנו לא רוצים .להידרש להסביר את עצמנו
.אני צריכה ללכת
?דיאנה עזבה
?כן. למה
.סתם
?רגע, את בסדר
.כן
?מה קורה בעבודה
?משהו גורם לך להרגיש לא בנוח
?צ'יפ קוטו מתחיל איתך
!מה? לא
?את בקשר רומנטי איתו ?אלוהים, לא! מי אמר לך את זה-
...אף אחד. פשוט
.קת'רין, זה מגעיל
?למה שתחשבי ככה
.טוב, בגלל מה שקרה עם השף
.אלוהים. לא
אני צריכה להתקלח .ואז ללכת לעבודה
.אני צריכה לעשות משהו
.נתראה בבית
?אתה בטוח שאתה בסדר עם זה
?את
.כן .בואי ניכנס-
.הי! תודה שבאתם
.זאת דבי
.הבן שלי, אמט .הי-
.מלודי
ההורים שלך היו צריכים ."לקרוא לך "אירוניה
את יודעת, כי מלודי ...זו מוזיקה ואת
.מצטערת
אימא של קמרון מספרת .את הבדיחה הזאת שנים
.טוב, אם כבר מדברים על אירוניה
של מי היה הרעיון לקרוא (לאישה הזאת ג'וי? (שמחה
.אני בטוחה שכל זה מוזר לך
.אני בסדר
?מי מוכן להתחיל לשמוע
.זה גייב, האודיולוג שלי
.זה הבן שלי, אמט
.אמט. נעים מאוד
?גם אתה רוצה אחד כזה
.נחבר גם אותך
.לא תודה, אני בסדר
.כן. אפילו אבא שלי לא רוצה
.לא סומך עליהם
,הבן שלו מתכנת אותם
?והוא מסרב. מה אפשר לעשות
.וזאת אשתי לשעבר, מלודי
?אשתך לשעבר
?קמרון, אתה משוגע
?מה עובר עליך
.בלי להעליב, דבי
.זה בסדר
.לא, אבל ברצינות
.כל הכבוד שהגעת היום
.היום הזה יכול להיות קשה
.וזה מאוד מגניב מצדך
...מה אני אגיד, אנחנו מאוד
...2013
?מוכן להתחיל
.זה טוב
.טוב מאוד, ביי
.שלב-שלב
.לאט ובזהירות
.כמעט סיימת .עוד קצת
.עבודה טובה
.את מתקדמת יפה
.נהדר. כל הכבוד
.תנשמי
!עשיתי את זה
,טוב. זה היה די נורא
?אבל יודע מה .די נחמד כאן למעלה
.בסדר. ראיתי את זה ?איך אני יורדת
.את קופצת
?מה ,את קופצת-
.ואני אוריד אותך
.אני לא מתכוונת לקפוץ
.אני אוריד אותך
.לא. אני אשתמש בסולם
!לא, לא, לא
.למעשה, זה יותר מסוכן
.החבל יכול להיתפס בסולם
.את חייבת לקפוץ
.זה לא יקרה
.את לא יכולה להישאר שם לנצח
.אני מבינה את זה. תודה
...טוב, אני
?אני אוריד אותך למטה, בסדר
?חכה. מה זאת אומרת
.תשימי את החבל מאחורי הראש
.יופי
.עכשיו פשוט תישארי רגועה
.אני צריך שתצעדי מעבר לקצה .אני אתפוס אותך
.טוב
?אני שומר עלייך, בסדר .רק תישארי רגועה
!היי, היי
!ביי! תפסיקי
!תפסיקי לזוז
!נו, תירגעי
!ביי
?ביי, את בסדר
.תוריד את הדבר הזה ממני
.בואי הנה
.בסדר. בסדר
?מה זה היה, לעזאזל
?זה היה סוג של מבחן
...אני לא יודע. זה פשוט
משהו שעושים כשרוצים לראות .למה אנשים מסוגלים
.לא ידעתי שתיפצעי
.אז זה היה מבחן
?של מה ?לראות עד כמה אני קשוחה
,את יודעת .יהיה קשה מאוד כשאעדר
?אתה לא חושב שאני יודעת
מה, רצית לבדוק ?עד כמה אני מוכנה
?אתה חושב שאבגוד בך או משהו
?זה בגלל אמט
.אולי
?ברצינות
.אל תדבר איתי .אל תלך בעקבותיי
!פשוט תניח לי
+
מצטערת. הייתי צריכה ללכת .לשני מקומות כדי להשיג חלב סויה
.הנה
את לא עונדת את .טבעת הנישואין שלך
?מה
אני זוכרת שאמרת .שאנג'לו לא עונד אותה
?זה משהו שהחלטתם יחד
ג'ון קניש בא היום להלל את העבודה .שעשית במכון שטיפת המכוניות שלו
והוא לא ידע שאתם שומרים .את נישואיכם בסוד
.אני ממש מצטערת
.יצאתי טיפשה בגללך
.לא נכון
.לא ידעתי מה לעשות
כלומר, ממש רציתי .את העבודה הזאת
ידעתי שאני צריכה ,להביא לקוחות
.ולאנג'לו הייתה את המסעדה
,אבל הייתי צריכה להגיד משהו
.ואני מצטערת שלא אמרתי
כנראה לא הייתי צריכה .לבקש שתשדכי לי לקוח שלך
?בואי פשוט נשכח מכל העניין, טוב .נתחיל מההתחלה
?במשרה מלאה
.כן
?באמת
.כן
,אני משתדלת להישאר רגועה .אבל אני ממש מתרגשת
.טוב, רק שאלה אחת
.ג'ון קניש
?הוא נשוי
.רג'ינה, אני צוחקת
.אבל עבדתי עלייך
.נכון
.הי, הגעתם אל ביי .השאירו הודעה
.את צוחקת עליי
?ביי
.רק תחזרי. עומד להחשיך בקרוב
.אני מצטער
.רק תחזרי
?אתה יכול לשמוע משהו עכשיו
?ועכשיו
.בסדר
?פשוט תנסה להירגע, טוב
אני אבקש מדבי לבוא
?לדבר איתך בטון רגיל, בסדר
.רק תודיע לי כשאתה שומע משהו
?בסדר
.ברגע שתהיי מוכנה
.הי, מותק
.זו אני מדברת
.זה הקול שלי
?אתה שומע אותי
?אתה שומע משהו בכלל
?אתה שומע
.זו אני מדברת
?אתה שומע אותי
?אתה שומע
?כן? אתה שומע מה אני אומרת
.זה קול, יקירי
.זהו זה
.תגיד משהו. תנסה לדבר
?שלום
.אני שומע את זה
.אני שומע את עצמי
.אתה נשמע מעולה
.זה נהדר
.זה מתנהל באופן מושלם
.שלום? שלום, שלום
.שלום
.אני לא מאמין
.אני כל כך גאה בך .אוי, אלוהים-
?אתם בסדר
.קצת דאגתי כששמעתי שאת חולה
אני מניח שאי אפשר .לעצור את משפחת קניש
?דרך אגב, מה שלום אבא שלך
.מצבו השתפר, תודה
למעשה, הבוקר הוא אכל .תרנגול הודו צמחוני
.יופי
,טוב, כפי שאת יודעת
אני שוקל לבחור בך ."כ"מתמחה של השנה
ואני שואל את כולם .את אותה שאלה
את מרגישה שעשית ?משהו חשוב במהלך הקיץ
...טוב
,למען האמת בעיקר רציתי את העבודה
כדי שאוכל לבלות .יותר זמן עם ג'ון
אני לא באמת .מתעניינת בפוליטיקה
?באמת
אני חייב להגיד שאני .מופתע לשמוע את זה
כלומר, קראתי על .מה שקרה בקרלטון
.טוב, זה היה שונה
.כאילו, זה בית הספר שלי
את יודעת, ראיינתי ,היום לא מעט מתמחים
ואת היחידה שלא מקדמת .את עצמך ללא בושה
?למה
...אני פשוט
דעתי הייתה מוסחת לאחרונה
.בגלל התקף הלב של אבי והכל
כלומר, בוא נודה, העבודה היא בעיקר להגיש ארוחות צהריים
.ולעשות מה שצריך במשרד
.אני אשפית עם מכונת הצילום
.האמת, מצחיק שאמרת את זה
...מצאתי את הכתבה הזו
על חינוך לאי קיום יחסי מין לפני הנישואים בתיבת הדואר שלי
.יום לפני ההצבעה
מישהו אמר שראה אותך ?מחלקת אותה במשרד
,אני מחלקת הרבה חומרים
.לא רק דברים לאבא שלי
.טוב, חבל
הכתבה הזו היא הסיבה .ששיניתי את הצבעתי
?באמת
.כמובן. קשה להתווכח עם העובדות
?נכון
ספגתי הרבה ביקורת ,מהמפלגה שלי
אבל אני תמיד אומר .שחשוב להצביע לפי המצפון
?את מבינה שזה מה שעשיתי, נכון
.כן
.כמובן
אני רואה שאת באמת מבינה .איך דברים מתנהלים כאן, דפני
אתה יודע, אני לא .חושבת שאני מבינה
.אני חושב שאת כן
את יודעת, פוליטיקה .יכולה להיות עסק מלוכלך
כלומר, כאשר אנשים ,פועלים בצורה אידיאולוגית
הם עושים דברים .שעלולים להרוס אנשים
.וכשזה קורה, טבעי לרצות לנקום
,וזה יכול להיעשות מכוער
.ברמה הפוליטית כמובן
.כמובן
.ותמיד יש השלכות
?מה קרה
.קוטו יודע הכל
?הוא אמר את זה
...לא ישירות, אבל
הוא הבהיר שהוא .מתכוון לנקום איכשהו
.הוא מבלף
.אני לא חושבת
.גם אם לא, עדיין יש לנו יתרון
הוא סנטור ששינה את הצבעתו כי .הכניס את המתמחה שלו להיריון
.אנחנו רק שני ילדים ששלחו הודעה
,לא נסתבך .אבל הקריירה שלו תיגמר
?מה אתה עושה
.אני אומר לו את זה
?אתה משוגע
אני לא יודעת מי ,מפחיד אותי יותר עכשיו
.אתה או הוא
.לא אתן לו לנצח
?לנצח
.אלוהים, לא אכפת לי מניצחון
.אני רק רוצה להימנע ממאסר
יש לנו הזדמנות לעשות ,שינוי אמיתי איתו
להמשיך לכוון אותו לעבר .הצבעות שבאמת יעזרו לאנשים
,אם ניתן לו להפחיד אותנו
.הדברים יחזרו לקדמותם
.קדימה
דוד אף פעם לא ,זוכה להרוג את גוליית
.לא בחיים האמיתיים
.נמאס לי לשקר לכולם
אני לא כזאת
.ואנחנו גמרנו
אני יכול לקבל את ?הפלאפון שלי בחזרה
.אני מצטערת
.כן, גם אני
?מה אתה עושה
.אני שולח את ההודעה לקוטו
.ג'ייס, בבקשה אל תעשה את זה
.את לא החברה שלי
.אני לא חייב להקשיב לך יותר
.הי, מותק
?היי, אני יכול לדבר איתך לרגע
.זה די חשוב
.כן. בוודאי
...העניינים ביני לבין ניקי
.משתנים
...שום דבר רע, רק
.אנחנו שוקלים שוב כמה דברים
...ותהיתי לעצמי
...את חושבת שמאוחר מדי
לערוך את החתונה כאן בבית
?במקום בכנסייה
כאילו, אני יודע ...שתהיה לנו יותר עבודה
...טוב, ולך, כמובן
,אבל זה יהיה אירוע קטן
.רק משפחה וכמה חברים
...כן. אני חושבת שזה יהיה
.נהדר
?את חושבת שאבא יסכים
.הוא ישמח כמוני
.טוב, מגניב
.מעולה, תודה
.אני אתקשר לניקי ואספר לה
?מה, לעזאזל
.אני לא מדברת איתך
?אז את פשוט נעלמת לי לשעתיים
.רציתי להיות לבד
.חשבתי שמתת
.בסדר? מתה
טוב, אז עכשיו אתה יודע איך הרגשתי כשהמסוק שלך התרסק
.ולא ידעתי אם היית עליו
ואיך ארגיש כל יום !כשלא תהיה פה
.בסדר
...אבל אני
.לא הייתי צריכה לעשות לך את זה
.אני מצטערת
ואני חושבת שנפצעתי .בקרסול, רציני
?עד כמה רציני
אני חושבת שאני .צריכה ללכת למיון
.תראי לי
?זה כואב
?כאן
.בסדר. בסדר
.חכי רגע
.אאסוף את הדברים אחר כך
.בואי
+
.אני ממש מצטער
.זה לא כזה נורא
,אנשים ישאלו אותי איך זה קרה
וכל פעם שאספר את הסיפור
.הסולם יהיה גבוה יותר
.טוב, נראית די מרשימה
.ברור
עדיין לא אעשה .את זה שוב, בחיים
.זה בסדר
.אני אוהב אותך כמו שאת
.אז תתייחס אליי ככה
.אני יודע
...וחשבתי
.בואי נדבר עם אבא שלך
?באמת
.כן
את יודעת, אולי הוא יוכל
לעזור לי לעבור לבסיס קרוב יותר
.או להישאר כאן או משהו
?אני מפריעה
אני קורא על התאמות .של הביטוח הרפואי
.אני מת שמישהו יפריע לי
רק רציתי להודיע לך שאתה מסתכל על
המעצבת החדשה במשרה ."מלאה של "קיי אנד די
.אלה חדשות נהדרות .זה מגיע לך
אני בטוחה שדברי ההלל שלך .בנוגע למכון השטיפה הכריעו
.רק אמרתי את האמת
אם יש משהו נוסף ...שאני יכול לעשות
.יש משהו .כל דבר-
.אתה יכול להפסיק
,אני מעריכה את הכל .אבל אני ואתה השתווינו עכשיו
אני מקווה שאני לא .הסיבה שלא חזרת לגור כאן
.לא
.היו הרבה סיבות
...טוב. אני רק
אם את רוצה לחזור .לגור כאן, את יכולה
.תודה
.אני מעריכה את זה
.אני אוהב את מה שהיא עשתה
?אז מה נשמע
.בסדר
.לא, אני מסוקרן. ספר לי
?ידעת שמזגנים מרעישים
?ושקיות פלסטיק
?כשלוגמים תה
.בן לילה... אתה שומע
.לא באופן מושלם
...צריך עוד לתקן ולהתאים דברים
כדי שהמוח שלי יוכל .להבדיל בין הקולות השונים
...אבל לאט, כן .אני מניח
...אני מוכרח לומר .זה באמת מדהים
?אתה מוכן
,זאת הפעם הראשונה שלך .אולי כדאי שתשמע מקצוען
.אני רוצה לשמוע אותך
.אני לא יודע מה לנגן
.כל דבר. קדימה
.זה נהדר
.תמיד הנחתי שאתה מתופף טוב
.ועכשיו אני יודע בוודאות
.לא, לא, אל תיתן לי להפריע
אנחנו רק בודקים את .כוחות העל החדשים שלי
?איך אתה מרגיש
יש לי סחרחורת לפעמים .וחוש הטעם קצת מזייף
.אבל חוץ מזה, הכל בסדר
ואני לא חושב שרק .אני צריך להרגיש טוב
גייב ביקש שאתן לך .את המספר שלו
מעולה, עכשיו בעלי .לשעבר מסדר לי שידוך
.הוא בחור נהדר
קדימה, תראה לי איך .אתה מרעיד את הרצפה
תורגם על-ידי DaphnaVa
סונכרן על-ידי Bl_brothers
!Extreme חברי צוות
# #