1
00:00:00,155 --> 00:00:01,381
.בפרקים הקודמים של הוחלפו בלידתן
2
00:00:01,709 --> 00:00:05,200
לקחתם תינוקת של מישהו אחר
.ומשפחה אחרת לקחה את התינוקת שלכם
3
00:00:05,200 --> 00:00:07,849
מישהו יודע איפה הילדה
?השניה יכולה להיות
4
00:00:08,670 --> 00:00:10,995
.אני שמחה שמצאתם אותנו
5
00:00:11,138 --> 00:00:11,975
.נעים להכיר אתכם
6
00:00:12,041 --> 00:00:12,943
?מי אבא שלי
7
00:00:13,266 --> 00:00:15,296
זה בחור שעזב כשדפני
הייתה קטנה
8
00:00:15,296 --> 00:00:16,604
.ולא יצר קשר מאז
9
00:00:16,741 --> 00:00:19,625
?הוא עזב בגלל שאני חירשת
10
00:00:20,057 --> 00:00:21,277
.אנג'לו סורנטו הוא אבי
11
00:00:21,277 --> 00:00:22,859
.אני הבת של אנג'לו סורנטו
12
00:00:23,433 --> 00:00:25,141
מצאנו את מפרט הגיטרה הזה
.במכונית שלו
13
00:00:25,469 --> 00:00:27,800
יש פה תמונות של ביי
.כשהיא הייתה בת ארבע
14
00:00:27,882 --> 00:00:29,108
?מאיפה יש לך אותן
15
00:00:29,299 --> 00:00:31,264
.גיליתי לפני 12 וחצי שנים
16
00:00:32,025 --> 00:00:33,525
.אני מחבב אותך
17
00:00:34,237 --> 00:00:36,405
...האם לפעמים אתה מדבר
18
00:00:37,108 --> 00:00:39,375
?עם הקול שלך
19
00:00:39,527 --> 00:00:43,145
יש בן אדם אחד שתמיד היה
.שם בשבילי
20
00:00:43,180 --> 00:00:45,281
.אמט
21
00:00:50,748 --> 00:00:53,248
אני רוצה שזה יהיה אירוע הצדקה הגדול
.ביותר שהיה אי-פעם לקארלטון
22
00:00:53,248 --> 00:00:56,248
.אני רוצה שזה ישבור שיאים
23
00:00:56,248 --> 00:00:57,248
.זו לא תחרות
24
00:00:57,748 --> 00:00:59,748
.חכי, את קנישית
25
00:00:59,748 --> 00:01:01,248
.הכל הוא תחרות
26
00:01:03,248 --> 00:01:05,248
,נוכל לעשות חולצות עם ציורים
27
00:01:06,748 --> 00:01:08,748
....או ריצת 5 קילומטר
28
00:01:11,248 --> 00:01:13,248
....אלה מגניבים
29
00:01:13,248 --> 00:01:15,248
.אבל כבר דיברתי עם ג'ון
הוא אמר שנוכל לעשות שטיפת מכוניות
30
00:01:15,248 --> 00:01:17,248
שבוע הבא וכל הרווחים
.ילכו לבית הספר
31
00:01:18,748 --> 00:01:20,748
?דיברת עם ג'ון
32
00:01:21,248 --> 00:01:22,248
?מתי
33
00:01:22,748 --> 00:01:25,248
.בעצם דיברתי עם ביי
34
00:01:25,248 --> 00:01:26,748
.היא פתרה את העניין
35
00:01:27,248 --> 00:01:29,248
אתה ואני מארגנים את אירוע
.הצדקה הזה
36
00:01:29,248 --> 00:01:31,748
?למה דיברת עם ביי
37
00:01:46,748 --> 00:01:47,748
?מה קורה
38
00:01:47,748 --> 00:01:50,248
?ביי לא דיברה איתך
39
00:01:51,748 --> 00:01:53,248
.אמרת שלא קורה כלום
40
00:01:53,748 --> 00:01:55,248
.אז לא קרה כלום
41
00:01:55,248 --> 00:01:59,748
אמרת שאם ברוקלין דקר תגיע
,מגבעת הדוגמניות
42
00:01:59,748 --> 00:02:01,748
.לא תצא איתה
43
00:02:01,748 --> 00:02:04,748
.אמרת שתחכה לבחורה חירשת
44
00:02:04,748 --> 00:02:06,248
.חיכיתי
45
00:02:06,248 --> 00:02:08,748
.לא רציתי לחכות יותר
46
00:02:09,748 --> 00:02:11,248
?למה אתה עושה זאת
47
00:02:11,748 --> 00:02:12,748
?למה את מתכוונת
48
00:02:13,748 --> 00:02:15,748
.אני מחבב אותה
49
00:02:16,748 --> 00:02:18,248
.הכרתי אותך כל חיי
50
00:02:18,248 --> 00:02:20,748
?מעולם לא התעניינת בנערה ששומעת
51
00:02:20,749 --> 00:02:22,248
?ועכשיו ביי
52
00:02:22,250 --> 00:02:23,748
?מכל האנשים
53
00:02:23,748 --> 00:02:24,248
.כן
54
00:02:24,248 --> 00:02:26,748
.ביי מכל האנשים
55
00:02:29,248 --> 00:02:30,248
.לא
56
00:02:31,748 --> 00:02:33,748
.אני לא מבקש את רשותך
57
00:03:18,079 --> 00:03:20,080
?אתה אוהב
.זה מדהים-
58
00:03:20,115 --> 00:03:23,804
.אני אוהב את תחושת התנועה
.זה מזכיר לי את ציורי המערות
59
00:03:24,253 --> 00:03:27,354
.סוראליסטי
....כן, לזה כיוונתי-
60
00:03:27,503 --> 00:03:28,379
.סוריאליזם
61
00:03:29,224 --> 00:03:32,259
,זה ספריי צבע ושבלונה
.למקרה שאתה מעוניין
62
00:03:32,592 --> 00:03:34,395
?את ביי, היוצרת
63
00:03:35,219 --> 00:03:36,297
.כן
64
00:03:36,915 --> 00:03:39,500
תן לי לנחש.... אתה אוצר מגלריה
בניו-יורק
65
00:03:39,854 --> 00:03:41,535
.או פריז
.לא, אני לא-
66
00:03:41,818 --> 00:03:43,454
?צייד כישרונות שמחפש את בסקיה הבא
67
00:03:43,909 --> 00:03:46,540
בגלל שאני גם בקטע של ניאו אקספרסיוניזם
וחלקית פורטו-ריקנית
68
00:03:46,575 --> 00:03:49,443
.ומאוד מוכשרת
.אבל נגד הרואין. הרואין זה רע
69
00:03:49,829 --> 00:03:53,280
.אני לא מגלריה, אני מצטער
.מבאס-
70
00:03:53,539 --> 00:03:55,761
.היי, אבל אתה אוהב אומנות
.אז זה מגניב
71
00:03:59,088 --> 00:04:00,088
.וואו
72
00:04:01,107 --> 00:04:02,107
?כן
73
00:04:02,322 --> 00:04:04,473
אני תוהה מאיפה השגת את מפרט
.המזל שלי
74
00:04:06,650 --> 00:04:08,319
?מפרט הגיטרה שלך
75
00:04:19,838 --> 00:04:20,911
?אנג'לו
76
00:04:23,245 --> 00:04:24,688
.נעים להכיר אותך, מותק
77
00:04:24,689 --> 00:04:29,299
iToch :הגהה Moris :עברית
78
00:04:29,300 --> 00:04:33,300
- "הוחלפו בלידתן"
- עונה 1, פרק 10 -
79
00:04:33,301 --> 00:04:34,460
."הנשף"
80
00:04:34,930 --> 00:04:34,930
+
81
00:04:37,382 --> 00:04:40,369
?איך מצאת אותי
?מתי גילית
82
00:04:40,457 --> 00:04:42,318
?מה אתה עושה פה
,אני יודע שזה פתאומי-
83
00:04:42,353 --> 00:04:44,454
אבל בדיוק גיליתי וממש רציתי
.לפגוש אותך
84
00:04:45,043 --> 00:04:46,423
.תראי אותך
85
00:04:48,392 --> 00:04:52,162
?איך רג'ינה ודפני מסתדרות
86
00:04:52,196 --> 00:04:55,265
.הן בסדר
.הן פה? אשמח לראות אותן-
87
00:04:55,299 --> 00:04:58,234
לא, הן לא. אני לא חושבת שזה
....רעיון טוב
88
00:04:58,269 --> 00:05:01,404
שתראה אותן. הן לא זוכרות
.אותך לטובה
89
00:05:02,099 --> 00:05:04,040
אני בטוח ששמעת הרבה
,דברים עליי
90
00:05:04,737 --> 00:05:06,433
אבל אני מקווה שתיצרי את
.הדעה של עצמך
91
00:05:08,112 --> 00:05:10,213
?למה פתאום הופעת
....למה לא
92
00:05:10,789 --> 00:05:12,148
.התקשרת? זה לא הוגן
93
00:05:12,518 --> 00:05:14,384
?היי, מותק. הכל בסדר
94
00:05:14,668 --> 00:05:15,670
.כן
95
00:05:18,034 --> 00:05:21,016
.זה בעל גלריה ממרכז העיר
96
00:05:21,016 --> 00:05:24,294
.זה... אבא שלי ג'ון קניש
97
00:05:24,518 --> 00:05:27,796
.היי. בעל גלריה.... זה נהדר
.אנג'לו. נעים להכיר אותך-
98
00:05:28,031 --> 00:05:31,067
.נעים להכיר אותך
?אתה הורה פה
99
00:05:32,442 --> 00:05:33,454
.כן
100
00:05:33,985 --> 00:05:36,174
?הרבה עבודות מעניינות, לא
.כן-
101
00:05:36,327 --> 00:05:38,041
.ביי בהחלט בעלת כישרון
102
00:05:38,075 --> 00:05:40,152
.הוא עובדת על יצירה מטורפת עכשיו
103
00:05:40,223 --> 00:05:42,921
....זה מורכב מסרט וספריי
.צבעי ספריי-
104
00:05:43,249 --> 00:05:44,218
.צבעי ספריי
.צבעי ספריי, כן-
105
00:05:44,316 --> 00:05:47,413
.אני לא יודע מאיפה היא מוצאת רעיונות
.מותק-
106
00:05:50,188 --> 00:05:54,379
אשתי מנסה לשכנע אותי
.להירשם לטורניר סלבריטאים בגולף
107
00:05:54,379 --> 00:05:56,493
.מוטב שאלך לעשות לעשות זאת
.היה נעים להכיר אותך
108
00:05:56,579 --> 00:05:58,128
.נעים מאוד להכיר אותך
.אראה אותך-
109
00:05:58,489 --> 00:05:59,490
.ביי
110
00:06:02,445 --> 00:06:04,300
.זה היה הזוי
111
00:06:05,783 --> 00:06:08,016
תראי, אני שוהה במלון באומן במשך
.שלושת הימים הבאים
112
00:06:08,081 --> 00:06:09,537
.אשמח לראות אותך
113
00:06:09,537 --> 00:06:11,507
.אבל אם לא תרצי, אני אבין
114
00:06:12,339 --> 00:06:15,078
אני פשוט שמח שקיבלתי הזדמנות
.להכיר את הבת שלי
115
00:06:19,026 --> 00:06:20,027
.ביי
116
00:06:26,572 --> 00:06:29,067
?האם בית החולים שלח ורדים ויין
117
00:06:29,067 --> 00:06:32,295
,כי בד"כ כשמישהו עומד לדפוק אותי
.אני אוהב שמחזרים אחריי
118
00:06:32,410 --> 00:06:35,398
.זה חצי מההצעה הקודמת שלהם
?ברצינות-
119
00:06:35,432 --> 00:06:38,424
רק בגלל שרג'ינה ידעה שהבנות הוחלפו אין
?לנו יותר תיק
120
00:06:38,424 --> 00:06:41,104
.איבדנו יתרון משמעותי, כן
121
00:06:41,138 --> 00:06:43,173
?וסעיף מסיר אשמה
122
00:06:43,207 --> 00:06:45,475
בית החולים לא צריך להודות
.שהוא עשה טעות
123
00:06:45,976 --> 00:06:49,445
.לא! זה המעט שהם יכולים לעשות
.הם חייבים להודות בטעותם
124
00:06:49,620 --> 00:06:52,482
?את רוצה שנקבל את זה
,בהתחשב במה שקרה-
125
00:06:53,018 --> 00:06:55,151
.זה הטוב ביותר שתקבלו
126
00:06:55,284 --> 00:06:58,288
.הם נותנים לנו 48 שעות
.48שעות-
127
00:06:58,632 --> 00:07:01,457
לאחר מכן, הם יכולים לסגת מהצעתם
,ולגרום לך לשלם על משפט
128
00:07:01,492 --> 00:07:03,765
.שבו הם מרגישים שינצחו
129
00:07:03,864 --> 00:07:07,397
.הם הפכו את חיינו ואנחנו אלה שמשלמים
130
00:07:10,301 --> 00:07:13,746
.חיכיתי לזה כל היום
131
00:07:13,839 --> 00:07:16,506
ואני חשבתי שבאת בשביל עוד
מהשנינות המנצנצת שלי
132
00:07:16,540 --> 00:07:20,310
והסיפוק בלעזור ללקוחות שלך
.לממש את פוטנציאל הסגנון שלהם
133
00:07:21,095 --> 00:07:24,180
חכה חכה חכה. זה לא יכול להיות
.על כל החודש
134
00:07:24,368 --> 00:07:26,316
עבדתי כפול במשך שלושת
.השבועות האחרונים
135
00:07:26,682 --> 00:07:29,085
?עבר זמן מאז שעבדת בבוטיק, נכון
136
00:07:29,194 --> 00:07:31,421
.עבר זמן מאז שאסרו בחוק עבדות
137
00:07:31,455 --> 00:07:34,190
,מותק, יש שכירות, מצרכים
138
00:07:34,225 --> 00:07:37,393
שירות ושמפו הפפיה הזה שאתן
.מעבירות בינכן כאילו שזה מים
139
00:07:37,605 --> 00:07:40,196
.ג'ראלדו, זה לא יכול להיות
.הורדת 60% מהמשכורת שלי
140
00:07:40,368 --> 00:07:43,066
את תביני כשיהיה לך
.סלון משלך
141
00:07:53,682 --> 00:07:55,745
.היי, באתי לדבר איתך
142
00:07:55,843 --> 00:07:58,081
איך לא סיפרת לי שאת
?יוצאת עם אמט
143
00:08:00,084 --> 00:08:03,152
.אני מצטערת
144
00:08:03,515 --> 00:08:07,646
,לא היה זמן מתאים לספר לך
145
00:08:08,489 --> 00:08:10,360
.אבל הייתי צריכה לספר
146
00:08:10,990 --> 00:08:16,165
.את לא מכירה אותו
.לכן אנחנו יוצאים-
147
00:08:16,511 --> 00:08:20,136
.אנחנו מכירים אחד את השניה
148
00:08:20,938 --> 00:08:22,799
.לעולם לא תכירי אותו
149
00:08:22,941 --> 00:08:25,341
,אוקי, אם ערפדים יכולים לצאת עם בני אדם
150
00:08:25,376 --> 00:08:29,086
אז אני באמת חושבת שחירשים
.יכולים לצאת עם שומעים
151
00:08:29,174 --> 00:08:31,347
לפחות אף אחד מאיתנו לא רוצה
.לשתות את הדם של השני
152
00:08:33,781 --> 00:08:37,487
.הוא החבר הכי טוב שלי
?את לא יכולה למצוא מישהו אחר, באמת
153
00:08:37,951 --> 00:08:40,632
את החלטת שאת מחבבת אותו
.בגלל חולצה
154
00:08:40,742 --> 00:08:43,126
והסיבה היחידה שהבנת את
זה, זה בגלל שהחיים שלך
155
00:08:43,160 --> 00:08:45,261
מתפרקים ואת מחפשת מישהו
.להיאחז בו
156
00:08:46,411 --> 00:08:48,097
מעולם לא הייתי צריכה לספר
.לך כלום
157
00:08:48,200 --> 00:08:50,372
?ומה יקרה שדברים יחזרו לשגרה
158
00:08:50,816 --> 00:08:53,136
?הוא יחזור להיות הכלבלב שלך
159
00:08:53,820 --> 00:08:56,901
?זה באמת מה שאת רוצה בשבילו
160
00:08:58,772 --> 00:09:00,443
?זה מה שבאת לספר לי
161
00:09:03,560 --> 00:09:06,015
.כן, את זה
162
00:09:15,292 --> 00:09:18,227
מה החדשות הטובות ביותר שאוכל
?לספר לך כרגע
163
00:09:18,262 --> 00:09:20,053
המכונית אוליביה ווילד התקלקלה
מלפני הבית שלי
164
00:09:20,053 --> 00:09:22,398
והיא הייתה צריכה להעביר אצלי
?את הלילה ולחכות בבוקר לגרר
165
00:09:22,433 --> 00:09:23,664
אוקי, החדשות השניות
.הטובות ביותר
166
00:09:23,664 --> 00:09:25,434
עכשיו אתה פשוט מכין
.אותי לאכזבה
167
00:09:25,667 --> 00:09:28,438
.אנחנו מנגנים בפסטיבל מזרח מערב בסיינט לואיס
?מה-
168
00:09:28,661 --> 00:09:32,113
נכון. שלחתי וידאו שלנו מנגנים
,באירוע ההתרמה
169
00:09:32,316 --> 00:09:34,143
כנראה שהם ממש התרגשו מאיתנו
170
00:09:34,178 --> 00:09:36,346
בגלל שהם רוצים שננגן רבע שעה
."לפני "קולד וור קידס
171
00:09:36,380 --> 00:09:39,048
!מגניב! כן
172
00:09:39,083 --> 00:09:41,184
.יש רק בעיה אחת.... אנחנו צריכים את אמט
173
00:09:41,361 --> 00:09:44,120
היינו צריכים משהו מעניין ושני ילדים
,עשירים מקנזס לא הועילו
174
00:09:44,154 --> 00:09:46,456
אז סיפרתי להם על המתופף החירש
.והם אהבו את זה
175
00:09:47,014 --> 00:09:48,617
.לא ניגנו ביחד מאז אירוע ההתרמה
176
00:09:48,617 --> 00:09:50,078
אני לא יודע אם הוא
.יהיה בעניין
177
00:09:50,538 --> 00:09:52,295
.טוב, אנחנו צריכים לשכנע אותו
178
00:09:52,329 --> 00:09:54,063
.בלי אמט אין מופע
179
00:09:58,691 --> 00:10:00,203
,הוא פשוט מתפרץ ללא אזהרה
180
00:10:00,237 --> 00:10:02,305
,ואומר לי שהוא פה ל-72 שעות
181
00:10:02,339 --> 00:10:05,274
ואז הוא מצפה ממני לעזוב הכל
182
00:10:05,309 --> 00:10:09,345
ולהכיר אותו תוך כדי סיכון
....לעצבן את דפני ואת הוריי
183
00:10:09,674 --> 00:10:12,248
.את שלושתם
184
00:10:15,436 --> 00:10:19,146
.אני רוצה לכעוס, אבל אני לא
185
00:10:19,846 --> 00:10:23,226
.הוא מעולם לא עשה לי כלום
186
00:10:23,260 --> 00:10:26,295
איך אדע מה האמת אם
187
00:10:26,330 --> 00:10:30,166
?לא אשמע את מה שיש לו להגיד
188
00:10:31,532 --> 00:10:32,532
.לא תדעי
189
00:10:34,851 --> 00:10:38,474
?איך אתה מסמן ואוכל באותו הזמן
190
00:10:40,805 --> 00:10:42,805
.המון תרגול
191
00:10:47,048 --> 00:10:50,474
.אני מצטערת שדפני כעסה עליך
192
00:10:52,035 --> 00:10:53,035
.לא אכפת לי
193
00:10:53,535 --> 00:10:56,035
אין לה זכות
194
00:10:56,035 --> 00:10:57,535
.לשפוט אותי
195
00:10:57,570 --> 00:11:01,746
אוקי, אבל, הרבה דברים היו
.לה מבאסים בזמן האחרון
196
00:11:01,883 --> 00:11:06,269
וזה לא יכול להיות קל בשבילה
.שאנחנו ביחד
197
00:11:06,303 --> 00:11:07,470
...ואני פשוט
198
00:11:07,504 --> 00:11:10,440
.אני מרגישה רע
199
00:11:11,080 --> 00:11:13,580
מה את הולכת לעשות
?בנוגע לאנג'לו
200
00:11:15,661 --> 00:11:16,661
.אבא
201
00:11:16,696 --> 00:11:18,448
...אבא... א-נ
202
00:11:18,482 --> 00:11:19,722
?אנג'ל...אנג'לו
203
00:11:19,952 --> 00:11:22,004
?מה אני אעשה בקשר לאנג'לו
204
00:11:22,677 --> 00:11:23,684
.אני לא יודעת
205
00:11:25,178 --> 00:11:28,558
.אולי פשוט עדיף שאוותר על זה
206
00:11:29,350 --> 00:11:30,850
שנינו יודעים
207
00:11:31,350 --> 00:11:34,350
.שזה לא יקרה
208
00:11:34,770 --> 00:11:37,099
?אמט, אתה חושב שאני מחפשת צרות
209
00:11:38,656 --> 00:11:42,656
.הוא אביך
210
00:11:43,156 --> 00:11:45,156
.את צריכה ללכת
211
00:11:56,587 --> 00:12:00,156
.יש לך 15 דקות
212
00:12:01,177 --> 00:12:01,178
+
213
00:12:04,702 --> 00:12:08,995
,יש חנות חמודה שריקה
במסגרת התקציב שלי
214
00:12:09,029 --> 00:12:12,511
.ומצאתי מפיץ שימכור לי כיורים ומייבשים
215
00:12:12,631 --> 00:12:15,268
?מה לגבי לקוחות
.טוב, הלקוחות שלי נאמנים-
216
00:12:15,373 --> 00:12:17,870
.אני חושבת שהם יבואו בעקבותיי
.אוקי-
217
00:12:17,905 --> 00:12:19,872
אני יכולה לקבוע תור
?מתי שארצה
218
00:12:19,907 --> 00:12:22,875
.כמובן
.אז אני תומכת בך-
219
00:12:22,910 --> 00:12:25,845
?תומכת במה
.ספרי לה-
220
00:12:25,879 --> 00:12:28,214
.אני חושבת לפתוח סלון משל עצמי
221
00:12:28,418 --> 00:12:32,358
,בנוסף היא לא מסתדרת עם סמכות
.אז טוב שהיא תהיה הבוס של עצמה
222
00:12:32,440 --> 00:12:33,650
?נכון
!אמא-
223
00:12:33,841 --> 00:12:36,889
.ברכותיי. זה נהדר
224
00:12:36,924 --> 00:12:39,258
.טוב, אל תברכי אותי עדיין
225
00:12:39,625 --> 00:12:42,061
.לפחות את יודעת מה את רוצה לעשות
226
00:12:42,881 --> 00:12:45,164
.זה חצי מהקרב
227
00:12:47,301 --> 00:12:48,304
.תסלחו לי
228
00:12:49,891 --> 00:12:53,205
אז המכוניות... המכוניות יתגלגלו
.במורד הרמפה
229
00:12:53,415 --> 00:12:55,241
.יתגלגלו, נכון? יתגלגלו, כן כן
230
00:12:55,505 --> 00:12:58,144
ואז אתם הילדים תפגשו אותם
.בסוף בשביל הניגוב
231
00:12:58,383 --> 00:13:00,780
.כן, מאוד חשוב, הניגוב
232
00:13:00,814 --> 00:13:03,297
,בקבוק תרסיס... מבפנים, מבחוץ
233
00:13:03,429 --> 00:13:04,951
.הפרטים מאוד חשובים
234
00:13:05,366 --> 00:13:07,366
?יהיה שלט שיגיד שזה לקארלטון
235
00:13:07,440 --> 00:13:08,921
?מה... מה זה אומר
236
00:13:08,944 --> 00:13:09,944
.שלט. שלט
237
00:13:09,979 --> 00:13:10,923
?משהו עם זכוכית
238
00:13:10,958 --> 00:13:13,092
!דפני, דפני
239
00:13:13,393 --> 00:13:15,995
...אמט מנסה להגיד לי משהו
...אני לא
240
00:13:16,124 --> 00:13:19,865
הוא רוצה לדעת אם יהיה שלט
.שאומר שזה לקארלטון
241
00:13:20,026 --> 00:13:23,970
.שלט? כרזה צריכה להגיע מחר
242
00:13:24,179 --> 00:13:26,038
.כן, מחר, את אוהב את זה? סידרתי אתכם
243
00:13:26,472 --> 00:13:29,008
תשמע, אתה יכול לעדכן אותה בפרטים
?של ההתגלגלות והניגוב
244
00:13:29,042 --> 00:13:31,010
.מצוין, בסדר, נתראה עוד מעט
245
00:13:33,853 --> 00:13:36,853
...אז המכוניות יכנסו ואז אנחנו
246
00:13:36,853 --> 00:13:37,853
.נייבש את המכוניות
247
00:13:38,353 --> 00:13:39,353
.הבנתי
248
00:13:42,642 --> 00:13:44,890
,הייתי בשיקגו על הרכבת לאחר העבודה
249
00:13:44,925 --> 00:13:47,927
.חיפשתי משהו לקרוא
.מישהו השאיר אחריו עיתון
250
00:13:48,924 --> 00:13:50,997
.ושם זה היה... הוחלפו בלידתן
251
00:13:51,512 --> 00:13:54,800
...כמעט מתתי. הבנות שלי... את
252
00:13:55,102 --> 00:13:56,705
.אני מתכון אליה
.זה מבלבל-
253
00:13:56,798 --> 00:13:58,401
?אז מה אני בדיוק
254
00:13:58,478 --> 00:14:01,140
?איטלקית
.איטלקית, צרפתית, קצת אלג'ירית-
255
00:14:01,318 --> 00:14:02,975
?אלג'ירית
.כן-
256
00:14:03,010 --> 00:14:05,679
.וואו, כאילו אני ערביה? מגניב
257
00:14:05,772 --> 00:14:07,364
.קצת מהכל
258
00:14:08,300 --> 00:14:10,116
.)אני מדברת מעט צרפתית (צרפתית
259
00:14:10,150 --> 00:14:12,306
,בראבו! ידעתי שאת מדברת צרפתית
)את נראית... (צרפתית
260
00:14:12,382 --> 00:14:14,754
,וואו וואו וואו. צרפתית ברמת תיכון
.צרפתית ברמת תיכון
261
00:14:14,788 --> 00:14:17,346
.תבואי איתי לפריז הקיץ
,תפגשי את הסבים שלך
262
00:14:17,450 --> 00:14:19,792
.את בני הדודים שלך. ואז איטליה
263
00:14:19,826 --> 00:14:22,030
.האומנות באיטליה, את תאהבי אותה
264
00:14:22,090 --> 00:14:23,763
.בוא נירגע שניה
265
00:14:23,797 --> 00:14:26,032
אני פשוט נרגש. אני לא רוצה
.לבזבז עוד זמן
266
00:14:26,435 --> 00:14:29,802
את יודעת, ניסיתי להתקשר לאמא שלך
.אבל המספר שלה נותק
267
00:14:30,336 --> 00:14:34,073
היא ודפני ואדריאנה
268
00:14:34,615 --> 00:14:36,042
.גרות בבית האורחים שלנו עכשיו
269
00:14:36,191 --> 00:14:39,111
?גם אדריאנה
.וואו, הן אפילו לא היו בקשר אז
270
00:14:39,704 --> 00:14:41,806
.היא פיקחת... רג'ינה
271
00:14:42,227 --> 00:14:43,234
.בלי צחוק
272
00:14:45,100 --> 00:14:47,219
אז מה קרה
273
00:14:47,590 --> 00:14:49,221
?בינך לבין רג'ינה
274
00:14:49,866 --> 00:14:52,058
.זה יותר מדי לספר ברבע שעה
275
00:14:52,092 --> 00:14:55,194
.אני צריך זמן איתך... זמן אמיתי
276
00:14:56,602 --> 00:14:58,003
.גם אני רוצה בזה
277
00:14:58,829 --> 00:15:00,411
אבל אני לא יכולה לעשות
.זאת בסתר
278
00:15:01,133 --> 00:15:02,935
אני לא יכולה להסתיר את
.זה מהוריי
279
00:15:03,371 --> 00:15:06,072
.איך שתרצי לעשות זאת, עשי זאת
280
00:15:16,583 --> 00:15:18,083
?את באמת כועסת עליי
281
00:15:18,583 --> 00:15:20,083
.לא. אני מצטערת. תשכח מזה
282
00:15:23,583 --> 00:15:25,083
.ספרי לי מה קרה
283
00:15:25,083 --> 00:15:26,583
?זה באמת בגלל שהיא לא חירשת
284
00:15:26,583 --> 00:15:28,083
.או שזה בגלל שזאת... היא
285
00:15:28,083 --> 00:15:29,583
אני לא רוצה שדברים
.ביננו יהיו מוזרים
286
00:15:29,583 --> 00:15:30,583
.אני אתגבר על זה
287
00:15:30,583 --> 00:15:31,583
.אל תדאג
288
00:15:31,583 --> 00:15:33,083
.ספרי לי
289
00:15:36,583 --> 00:15:38,583
...אני
290
00:15:44,083 --> 00:15:46,583
אני התחלתי לחשוב
291
00:15:46,583 --> 00:15:48,083
...שאולי אתה ואני
292
00:15:50,583 --> 00:15:51,083
.לא
293
00:15:51,083 --> 00:15:54,583
אפילו לפני שידעתי עליך
.ועל ביי
294
00:15:54,583 --> 00:15:56,583
אני נשבעת, זה לא כדי לקחת
.אותך ממנה
295
00:15:56,583 --> 00:15:58,083
?איך את יכולה לעשות לי את זה
296
00:16:00,083 --> 00:16:02,083
אני מצטערת. לא הייתי צריכה
.להגיד דבר
297
00:16:02,083 --> 00:16:04,583
.חיכיתי לך במשך 8 שנים
298
00:16:04,583 --> 00:16:07,083
.את צריכה לדעת זאת
...הלוואי שהייתי מבינה זאת לפני-
299
00:16:07,083 --> 00:16:08,583
!שמונה שנים
...אבל היה צריך שכל זה יקרה-
300
00:16:08,583 --> 00:16:11,083
...שמעתי אותך מדברת
...כדי שאני אבין-
301
00:16:11,083 --> 00:16:13,583
...על כל הבחורים האלה
.אתה היחיד שמבין אותי-
302
00:16:13,583 --> 00:16:15,583
?אז אני רק ברירת מחדל
...אני לא צריכה לקרוא שפתיים או ללמוד סימנים-
303
00:16:15,583 --> 00:16:17,083
.אנחנו יודעים הכל אחת על השני
304
00:16:17,583 --> 00:16:18,083
!לא
305
00:16:18,083 --> 00:16:19,583
.זה חוש ההומור שלנו
306
00:16:19,583 --> 00:16:21,083
.ההיסטוריה שלנו
307
00:16:21,083 --> 00:16:22,583
.אני מצטערת אם זה עיתוי גרוע
308
00:16:22,583 --> 00:16:25,083
זה יהיה לא הגון להסתיר
.את זה ממך
309
00:16:25,083 --> 00:16:27,083
?נכון
310
00:16:43,583 --> 00:16:45,583
.אני עם ביי
311
00:16:50,744 --> 00:16:50,745
+
312
00:16:52,474 --> 00:16:55,061
עבודת האומנות של ביי שלנו
.הייתה הכי טובה בתצוגה
313
00:16:55,061 --> 00:16:58,130
.כמובן
.היי, מותק-
314
00:16:58,164 --> 00:17:00,099
.היי חברה
315
00:17:01,114 --> 00:17:03,073
.הזמנתי מישהו לארוחת הערב
316
00:17:05,065 --> 00:17:07,380
.היי
.שלום-
317
00:17:07,932 --> 00:17:08,939
.שוב שלום
318
00:17:09,683 --> 00:17:12,655
.אמא, זה אנג'לו סורנטו
319
00:17:12,946 --> 00:17:16,115
.נעים סוף סוף לפגוש אותך
,עשית עבודה מדהימה
320
00:17:16,293 --> 00:17:18,350
.שניכם
.טוב, תודה-
321
00:17:19,938 --> 00:17:23,188
?אני מצטערת, מי אתה
322
00:17:28,792 --> 00:17:29,946
...אמא
323
00:17:30,959 --> 00:17:31,966
,אבא
324
00:17:33,169 --> 00:17:34,867
.זהו אבי
325
00:17:39,063 --> 00:17:41,208
?מה אתה עושה כאן
.באתי לפגוש את ביי-
326
00:17:41,285 --> 00:17:43,175
.לא, אני מתכוון כאן, בביתנו
327
00:17:43,209 --> 00:17:45,531
טוב, אנג'לו היה בתצוגת האומנות שלי
.מותק, אני מבין-
328
00:17:45,613 --> 00:17:47,179
?ודרך אגב, מה לעזאזל זה היה
329
00:17:47,282 --> 00:17:50,144
?רגע, כבר הכרתם לפני
.כן, הוא אמר שהוא בחור שקשור לאומנות-
330
00:17:50,691 --> 00:17:52,184
?מה עשית בבית הספר של ביי
331
00:17:52,360 --> 00:17:54,812
קראתי במאמר שהיא לומדת
.בבאקנר הול
332
00:17:54,988 --> 00:17:57,322
.האתר אמר שתהיה תצוגת אומנות
.פשוט באתי
333
00:17:57,460 --> 00:18:00,048
?למה לא התקשרת אלינו לפני
?אז פשוט ארבת לה-
334
00:18:00,119 --> 00:18:02,261
.זה לא היה ככה
?ואז שיקרת לי בפרצוף-
335
00:18:02,295 --> 00:18:04,590
.חכה, זו לא אשמתו
...יכולתי להכיר אותי אבל לא הייתי מוכנה
336
00:18:04,590 --> 00:18:06,298
.אבל לא הייתי מוכנה
.אני לא מנסה לגרום לצרות-
337
00:18:06,332 --> 00:18:10,008
אוקי, יש גבולות. אתה לא יכול להופיע
בבית ספר של נערים
338
00:18:10,008 --> 00:18:12,147
.ולהפתיע אותה במידע כזה
!באמת
339
00:18:12,147 --> 00:18:13,832
ביי, את צריכה ללכת לחדר
.שלך עכשיו
340
00:18:13,832 --> 00:18:15,874
.אני לא הולכת לחדר שלי
.עכשיו! ואתה צריך לעזוב את הבית הזה-
341
00:18:15,909 --> 00:18:17,176
אנחנו נעבור דרך האפיקים המקובלים
342
00:18:17,210 --> 00:18:19,178
.ונקבע פגישה בזמן ובמקום הנכונים
343
00:18:19,387 --> 00:18:21,980
עם כל הכבוד, אני לא צריך אישור
.כדי לראות את הבת שלי
344
00:18:22,015 --> 00:18:24,149
למען האמת את צריך את האישור שלי
.ואתה צריך לעזוב עכשיו
345
00:18:24,184 --> 00:18:27,305
!אבא
.מותק, אני לא מאמינה שהסתרת את זה מאיתנו-
346
00:18:27,376 --> 00:18:28,864
?ואיפה שניכם הייתם לפני כן
347
00:18:28,952 --> 00:18:31,156
...בילינו לזמן מה ואז רציתי
348
00:18:31,239 --> 00:18:33,023
?ביליתם
?למה לא סיפרת לנו
349
00:18:33,023 --> 00:18:36,153
אם ידעתי שתתחרפנו ככה, לא
.הייתי מביאה אותו לפה
350
00:18:36,153 --> 00:18:38,681
אתם לא צריכים לדאוג, אני לא הולך
!?לחטוף אותה או משהו כזה. -מה
351
00:18:38,681 --> 00:18:41,867
ג'ון. -תשמע, מה היית עושה אם היית
?מגלה שיש לך בת
352
00:18:41,901 --> 00:18:44,350
.כן גיליתי שיש לי בת
.אוקי, נהדר, אז אתה מבין-
353
00:18:44,432 --> 00:18:46,305
.לא, אל תעשה זאת
.אל תשווה את עצמך אליי
354
00:18:46,339 --> 00:18:49,174
...אתה עזבת את המשפחה שלך
.את הבת שלי
355
00:18:49,521 --> 00:18:52,311
.אתה לא מוזמן לביתי
.אתה לא מוזמן לחיים של ביי
356
00:18:52,345 --> 00:18:55,914
.אתה לא קשור אליה
.אבא, הוא הסיבה שאני קיימת-
357
00:18:58,017 --> 00:19:00,192
.היי
...מותק, אני חושבת שכדאי-
358
00:19:00,252 --> 00:19:02,154
?זאת דפני
?מה קורה פה-
359
00:19:02,188 --> 00:19:04,089
?מי זה
...זה-
360
00:19:04,124 --> 00:19:06,786
.מותק, זה בסדר, פשוט לכי עם אמא שלך
...דפני-
361
00:19:06,862 --> 00:19:08,920
.זה אף אחד
.תעזוב עכשיו-
362
00:19:09,024 --> 00:19:10,996
?מישהו יכול לענות לי, מי זה
363
00:19:11,030 --> 00:19:12,433
!לא, תעצור תעצור
.אני צריך לדבר איתה-
364
00:19:12,537 --> 00:19:15,033
.אבא שלנו
!אתה רוצה שאקרא למשטרה? לך-
365
00:19:20,073 --> 00:19:21,943
...נהדר, היא הלכה. תודה רבה
366
00:19:21,987 --> 00:19:24,001
.אתה יכול בבקשה לעזוב? לך
367
00:19:26,584 --> 00:19:28,105
.אני רוצה לשמוע את זה
368
00:19:29,215 --> 00:19:31,984
.אני רוצה לשמוע מה שיש לך לומר
369
00:19:32,018 --> 00:19:33,919
?אוקי, נהדר. את רוצה שנצא החוצה
370
00:19:33,953 --> 00:19:36,121
.לא, כאן ועכשיו
371
00:19:36,156 --> 00:19:39,858
,תראי, אני לא יודע מה רג'ינה סיפרה לך
372
00:19:40,187 --> 00:19:42,895
.אבל היו הרבה סיבות שבגללן עזבתי
373
00:19:42,929 --> 00:19:45,747
.זה לא היה פשוט
,אבל זה לא משנה
374
00:19:45,747 --> 00:19:48,934
.בגלל שמה שמשנה זה שאביך עזב אותך
375
00:19:49,375 --> 00:19:52,500
.ואני מצטער על כך
,אבל אני פה עכשיו כדי להכיר אותך
376
00:19:52,582 --> 00:19:55,006
.לראות אם אוכל לפצות אותך
377
00:19:59,252 --> 00:20:01,914
את לא מבינה מילה ממה
?שאני אומר, נכון
378
00:20:05,003 --> 00:20:07,706
.לא, אני לא מבינה
379
00:20:18,623 --> 00:20:21,166
.היי, חבר
?היי, גבר. מה קורה-
380
00:20:23,323 --> 00:20:25,823
?אתם אבודים
381
00:20:25,858 --> 00:20:27,920
.כן. או לא
382
00:20:27,970 --> 00:20:31,076
.אנחנו פה כדי לראות אותך, גבר
383
00:20:33,192 --> 00:20:34,192
?מה קורה
384
00:20:35,280 --> 00:20:37,349
?כמה טוב הוא בקריאת שפתיים
385
00:20:37,704 --> 00:20:40,018
מספיק טוב כדי לדעת שאתה מדבר
.עכשיו עליו
386
00:20:40,276 --> 00:20:43,735
תשמע, אנחנו הולכים לפסטיבל מוזיקה
387
00:20:43,828 --> 00:20:45,168
.בסיינט לואיס
388
00:20:45,371 --> 00:20:50,862
והתקבלנו בעזרת קלטת שהכנו
389
00:20:50,897 --> 00:20:52,331
בלילה של אירוע ההתרמה
.מתי שאתה ניגנת
390
00:20:52,714 --> 00:20:55,300
.ואנחנו הולכים
.אנחנו רוצים שתבוא איתנו
391
00:20:55,822 --> 00:20:59,104
...מעריצים, בירה בחינם, טיול דרכים
?מה אתה אומר
392
00:21:00,111 --> 00:21:01,611
.לא מעוניין
393
00:21:09,842 --> 00:21:11,984
.אולי הוא לא הבין אותנו
394
00:21:12,018 --> 00:21:14,019
.כן, אולי
395
00:21:15,281 --> 00:21:17,122
.אני מצטערת. אני כ"כ מצטערת
396
00:21:17,547 --> 00:21:20,926
זו לא אשמתך. אני בטוח שזה
.היה עניין של זמן
397
00:21:22,822 --> 00:21:26,466
.הוא פשוט הופיע
?מי זה הבחור הזה
398
00:21:26,762 --> 00:21:28,200
?ואיפה פגשת אותו
399
00:21:28,234 --> 00:21:31,030
.נפגשנו בשיקגו. הוא בדיוק עבר לשם
400
00:21:31,106 --> 00:21:34,906
.הוא לא אלים
.הוא אימפולסיבי ובלתי צפוי
401
00:21:34,941 --> 00:21:38,110
אבל הבן-אדם היחיד שהוא מאיים
.עליו זו אני
402
00:21:39,063 --> 00:21:42,281
כן טוב, היית צריכה לראות את הפרצוף
.של דפני כשהיא ראתה אותו
403
00:21:42,315 --> 00:21:44,116
?הוא דיבר עם דפני
404
00:21:46,259 --> 00:21:49,121
.אני אלך לדבר איתה
,את יודעת, לא אכפת לי מה הזכויות שלו-
405
00:21:49,155 --> 00:21:51,550
.אני רוצה שהוא ילך
.מותק, אנחנו לא יכולים לנדות אותו-
406
00:21:51,638 --> 00:21:53,959
?למה לא
,בצד החיובי-
407
00:21:53,993 --> 00:21:55,927
.לעזוב זו המומחיות שלו
408
00:22:05,433 --> 00:22:06,305
?את בסדר
409
00:22:11,824 --> 00:22:13,280
?ידעת שהוא פה
410
00:22:13,685 --> 00:22:16,982
כמובן שלא. הייתי אומרת לך
.אם הייתי יודעת
411
00:22:17,832 --> 00:22:20,852
אני פשוט לא יודעת מה עוד
.תסתירי ממני
412
00:22:22,965 --> 00:22:24,454
.אני מניחה שזה מגיע לי
413
00:22:26,893 --> 00:22:28,860
.אני לא רוצה אותו פה
414
00:22:29,017 --> 00:22:31,272
.בסדר
.אני לא רוצה לראות אותו שוב-
415
00:22:31,381 --> 00:22:33,652
.ביי יכולה לראות אותו במקום אחר
416
00:22:34,457 --> 00:22:36,868
,אני לא יכולה לשלוט במעשים של ביי
417
00:22:38,137 --> 00:22:41,139
.אבל לא אתן לו לפגוע בך שוב
418
00:22:41,669 --> 00:22:42,941
.אני מבטיחה
419
00:22:54,287 --> 00:22:57,956
?אני יכולה להיכנס
.אני לא מאמינה שעשית את זה-
420
00:22:57,990 --> 00:23:01,193
חכי רגע, אנחנו לא אוסרים
,עלייך לפגוש אותו
421
00:23:01,227 --> 00:23:04,830
יש דרכים ליצור קשר
422
00:23:04,864 --> 00:23:07,799
והדרך הזו הייתה לגמרי חסרת נימוס
.כלפיי וכלפי אבא
423
00:23:07,891 --> 00:23:10,102
.אמא, זה לא קשור אליכם
.זה קשור אליי
424
00:23:10,136 --> 00:23:13,171
.מותק, זה לא כזה פשוט
.אנחנו צריכים להגן עלייך
425
00:23:13,795 --> 00:23:17,909
אמא, כל חיי נזרקו ממסלולם כשהייתי
.בת חמש שעות
426
00:23:18,222 --> 00:23:19,911
כל דבר שקשור אליי
.הוא מבולגן
427
00:23:19,946 --> 00:23:23,215
.זה לא נכון
.כן, זה נכון. את יודעת שכן-
428
00:23:23,870 --> 00:23:27,052
יכולתי להיות שונה לגמרי
...ואני חושבת על זה בכל יום
429
00:23:27,086 --> 00:23:29,988
?מי הייתי אמורה להיות
,ואם תרצו בכך או לא
430
00:23:30,022 --> 00:23:32,057
.אנג'לו סורנטו הוא מפתח לתשובה הזו
431
00:23:33,292 --> 00:23:36,194
,ולא משנה מה את ואבא תעשו
שום דבר לא יעצור אותי
432
00:23:36,229 --> 00:23:38,230
.מלרצות לגלות עליו עוד
433
00:23:41,539 --> 00:23:42,639
.אוקי
434
00:23:45,085 --> 00:23:46,617
.אוקי
435
00:23:48,680 --> 00:23:52,978
את יכולה לדבר עם אבא
?ולגרום לו להשתחרר
436
00:23:55,195 --> 00:23:55,196
+
437
00:24:18,471 --> 00:24:19,964
?מה אתה עושה פה
438
00:24:20,752 --> 00:24:23,308
?הם לא צריכים עזרה
אתה חושב שתשטוף כמה מכוניות-
439
00:24:23,499 --> 00:24:25,477
?ואמט פתאום יסכים לנגן בפסטיבל
440
00:24:25,511 --> 00:24:27,712
?מה, הוא סיפר לך
.כן-
441
00:24:29,721 --> 00:24:31,683
...הוא ואני
442
00:24:34,049 --> 00:24:35,061
?יוצאים
443
00:24:35,379 --> 00:24:36,420
?את ואמט, באמת
444
00:24:36,455 --> 00:24:39,557
.אל תראה כ"כ מבוהל
,אני לא, אני פשוט... את יודעת-
445
00:24:39,592 --> 00:24:43,228
?מופתע. איך אתם מתקשרים בינכם
446
00:24:43,997 --> 00:24:46,231
.אני לומדת לסמן
447
00:24:46,350 --> 00:24:47,632
.נכון נכון
448
00:24:48,501 --> 00:24:50,066
?אז למה הוא לא רוצה ללכת איתנו
449
00:24:50,296 --> 00:24:52,337
.הוא לא מבלה בד"כ עם אנשים שומעים
450
00:24:52,371 --> 00:24:54,761
ואני חושבת שאירוע הצדקה היה
.משהו חד פעמי בשבילו
451
00:24:55,177 --> 00:24:56,309
!זה מבאס
452
00:24:56,780 --> 00:24:58,619
?חכי, אז למה זה הופך אותך
453
00:25:00,282 --> 00:25:01,355
.מיוחדת
454
00:25:02,876 --> 00:25:03,888
.היי היי
455
00:25:04,014 --> 00:25:05,250
.אתה פה
456
00:25:05,530 --> 00:25:07,218
.לא חשבתי שאתה מהסוג הנדיב
457
00:25:07,253 --> 00:25:10,188
בורכתי בכ"כ הרבה שהבנתי
.שכדאי שאתן בחזרה
458
00:25:10,767 --> 00:25:13,224
שיקרתי לו ואמרתי לו שזו
.שטיפת מכוניות עם ביקיני
459
00:25:13,259 --> 00:25:15,593
.אז הוא הופיע
.זה כואב, בנאדם-
460
00:25:25,191 --> 00:25:26,357
.ג'ינה
461
00:25:28,786 --> 00:25:30,208
.את נראית מדהים
462
00:25:30,778 --> 00:25:32,377
.בדיוק גיליתי על הבנות
463
00:25:32,595 --> 00:25:33,766
.בטעות
464
00:25:33,919 --> 00:25:35,654
?למה לא התקשרת אליי
465
00:25:37,126 --> 00:25:38,784
מצחיק שכשיש לך בת עשירה
466
00:25:38,784 --> 00:25:41,098
.אתה נהיה מעוניין בלהיות אבא
467
00:25:41,323 --> 00:25:43,455
?ג'ינה, אתה באמת חושבת שאני כזה
468
00:25:44,754 --> 00:25:47,258
.פשוט תשמעי אותי
.את חייבת לי את זה
469
00:25:57,170 --> 00:25:59,003
.אני רואה את המבט שלך בעיניים
470
00:25:59,129 --> 00:26:01,206
,קיווית שאהיה ללא חולצה, רטוב
471
00:26:01,312 --> 00:26:02,883
.נוטף קצף
472
00:26:04,623 --> 00:26:07,107
,מה שזה לא יהיה
.אני שמחה שלא הבנתי את זה
473
00:26:07,501 --> 00:26:09,447
טוב, בטח שלא יכולת. לא הסתכלת
.על השפתיים שלי
474
00:26:09,482 --> 00:26:11,950
היית עסוקה מדי בלבחון אותי
.כמו חתיכה של בשר
475
00:26:13,488 --> 00:26:14,486
.לא נכון
476
00:26:15,107 --> 00:26:19,457
בשבילך אני רק קרע עוף בשרני
.עם עיניים
477
00:26:22,428 --> 00:26:24,395
.ואני צמחונית
478
00:26:24,430 --> 00:26:26,431
.לפחות הצלחתי לגרום לך לחייך
479
00:26:27,310 --> 00:26:30,502
היי, קדימה. יש טנדר עם
.השמות שלנו עליו
480
00:26:35,578 --> 00:26:39,212
החזקתי בידי בדיקת ד.נ.א שהוכיחה
.שדפני לא קשורה אליי
481
00:26:39,261 --> 00:26:41,455
ואת הסתכלת לי בעיניים ואמרת
.שלא היה לך רומן
482
00:26:41,537 --> 00:26:43,754
.בגלל שלא היה לי
?מה הייתי אמור לחשוב-
483
00:26:43,825 --> 00:26:45,904
.שהבת שלנו הוחלפה בלידתה
484
00:26:45,904 --> 00:26:48,618
,מי חשב על זה? היא הייתה בלונדינית
.היו לה עיניים כחולות
485
00:26:48,657 --> 00:26:51,322
.תראי אותי, תראי אותך
.היית צריך לסמוך עליי-
486
00:26:51,420 --> 00:26:54,392
אמרתי לך שלא אכפת לי אם שכבת עם
.מישהו אחר, רק רציתי את האמת
487
00:26:54,426 --> 00:26:57,658
.סיפרתי לך את האמת
.תסתכלי על זה מנקודת המבט שלי-
488
00:26:57,751 --> 00:27:00,903
.עזבת אותנו
.את רצית בזה-
489
00:27:00,985 --> 00:27:03,875
.מה?! לא, לא רציתי בזה
",את אמרת: "אם אתה לא סומך עליי-
490
00:27:03,875 --> 00:27:06,873
".אז תלך"
.לא נתת לי הזדמנות
491
00:27:07,650 --> 00:27:10,994
.עזבת כשהיא הפכה לחירשת
.לא, אל תאשימי אותה בזה-
492
00:27:11,245 --> 00:27:12,783
רציתי להישאר בקשר ואת
.יודעת את זה
493
00:27:12,843 --> 00:27:15,113
.עד שניסית, היא כבר שכחה ממך
494
00:27:15,147 --> 00:27:17,177
.זה פשוט היה יותר קל
.אוקי, אבל רציתי להישאר בקשר-
495
00:27:17,336 --> 00:27:18,769
.אתה יודע מה? אני צריכה ללכת
.אני צריכה לחזור לעבודה
496
00:27:18,769 --> 00:27:21,185
תשמעי, אני יודע שאתה רוצה
,להאשים מישהו
497
00:27:21,220 --> 00:27:24,406
,אבל זה לא אני
.זה בית החולים
498
00:27:24,548 --> 00:27:26,524
אם זה לא היה קורה
499
00:27:26,901 --> 00:27:28,975
.עדיין היינו ביחד
500
00:27:30,425 --> 00:27:32,564
.אני צריכה ללכת
.ג'ינה-
501
00:27:35,301 --> 00:27:37,402
.אני לא מאמינה שהוא עשה את זה
502
00:27:39,777 --> 00:27:42,699
.אמרת 20 דולר לעבור דרך שטיפת המכוניות
.עכשיו תפסיק לצחוק ותשלם
503
00:27:42,869 --> 00:27:46,628
.הברזת כבר בחצי הדרך, בנאדם
.היה שם 1000 מעלות-
504
00:27:46,710 --> 00:27:48,067
.אני חושב שאיבדתי גבה
505
00:27:48,133 --> 00:27:51,213
"איך "אני לעולם לא אהמר שוב
?מסתדר לכם
506
00:27:51,290 --> 00:27:52,341
.נהדר
.רואים-
507
00:27:52,341 --> 00:27:53,518
.אוקי, 20 דולר
508
00:27:54,311 --> 00:27:57,388
?טובי... מה הסימן להימור
509
00:27:58,015 --> 00:28:00,091
...אוקי, הוא הימר
.היית צריך לראות אותו, בנאדם-
510
00:28:00,231 --> 00:28:02,552
.אלוהים אדירים
הוא הימר עם ווילקי על 20 דולרים-
511
00:28:02,579 --> 00:28:04,347
.שהוא לא יעבור את מכונת השטיפה
512
00:28:04,347 --> 00:28:07,165
...טובי התערב איתי שלא אעשה זאת
513
00:28:18,377 --> 00:28:20,545
?היי, מה קרה
514
00:28:21,972 --> 00:28:23,972
?לא ידעת את הסימן להימור
515
00:28:24,249 --> 00:28:26,284
.אני מצטערת, אוקי? שכחתי
516
00:28:27,198 --> 00:28:29,217
?אייתתי את זה באצבעות. מה העניין
517
00:28:29,584 --> 00:28:31,685
.היי, אוקי, אני קורעת את התחת בלמידה
518
00:28:32,183 --> 00:28:34,225
.אני מתאמנת כל הזמן
.זו שפה חדשה
519
00:28:34,377 --> 00:28:36,260
.זה קשה ללמוד הכל בשבועיים
520
00:28:36,757 --> 00:28:37,757
.אני יודע
521
00:28:37,792 --> 00:28:39,130
?אוקי, מה... למה אתה מתחיל לריב איתי
522
00:28:40,188 --> 00:28:42,688
,את תעזבי את זה
.כמו שאת עוזבת הכל
523
00:28:42,723 --> 00:28:43,334
.אוקי, תאט
524
00:28:44,840 --> 00:28:45,840
את
525
00:28:45,840 --> 00:28:47,340
תעזבי
526
00:28:47,340 --> 00:28:48,340
את
527
00:28:48,340 --> 00:28:49,840
זה
528
00:28:49,840 --> 00:28:50,840
כמו שאת
529
00:28:50,840 --> 00:28:51,840
עוזבת
530
00:28:51,840 --> 00:28:52,840
.הכל
531
00:28:55,127 --> 00:28:56,709
?למה אתה עושה את זה
532
00:28:58,945 --> 00:29:01,445
נמאס לי לקרוא שפתיים
533
00:29:01,445 --> 00:29:03,945
ולקלוט רק 30% ממה שאנשים אומרים
.אבל אני מעמיד פנים שאני קולט יותר
534
00:29:03,945 --> 00:29:05,945
.אני לא רוצה לעבוד כל הזמן
535
00:29:05,945 --> 00:29:09,445
אני יכול להיות עצמי רק עם
.אנשים שדוברים את שפתי
536
00:29:09,445 --> 00:29:12,445
,ואפילו אם תלמדי
,החברים שלך שומעים
537
00:29:12,445 --> 00:29:14,445
,המשפחה שלך שומעת
538
00:29:14,945 --> 00:29:17,445
,ותמיד אני אהיה אבוד
.אתהה מה הבדיחה
539
00:29:17,445 --> 00:29:19,945
או יותר גרוע, את תתרגמי
.בשבילי, תדברי בשבילי
540
00:29:20,945 --> 00:29:21,945
.וזה לא אני
541
00:29:22,445 --> 00:29:24,945
.זה לעולם לא יהיה אני
542
00:29:27,905 --> 00:29:31,482
.דפני סיפרה לך שהיא מחבבת אותך
543
00:29:33,273 --> 00:29:34,385
?נכון
544
00:29:46,707 --> 00:29:50,268
על כרטיס האשראי שלי כתוב אדם
.אבל על תעודת הזהות שלי כתוב אנג'לו
545
00:29:50,795 --> 00:29:53,192
?הסברתי את זה למנהלת. היא פה
546
00:29:53,487 --> 00:29:56,441
.שלום, אנג'לו. בוא נדבר
547
00:29:56,792 --> 00:29:57,805
.תסלחי לי
548
00:29:59,928 --> 00:30:02,180
.תראה, אני מצטער לגבי אותו היום
549
00:30:02,214 --> 00:30:04,549
.ביי באמת רצתה לדבר איתי
?תוכל לעשות לי טובה-
550
00:30:08,563 --> 00:30:10,182
.תפסיק להסתתר מאחורי ביי
551
00:30:10,604 --> 00:30:13,391
,באתי לכאן כדי לדבר איתך
.גבר לגבר
552
00:30:14,073 --> 00:30:17,128
.ביי היא גם הבת שלי
.מגיע לי להכיר אותה
553
00:30:18,341 --> 00:30:20,131
.אני לא צריך רשות בשביל זה
554
00:30:20,333 --> 00:30:23,234
.שנית, אני לא האויב שלך כאן
555
00:30:23,594 --> 00:30:26,237
?מי האויב, אנג'לו
556
00:30:26,506 --> 00:30:29,240
?רג'ינה? אלכוהוליזם
557
00:30:29,274 --> 00:30:31,342
?החברה
.בית החולים-
558
00:30:33,545 --> 00:30:35,567
.לכן הופעת
559
00:30:36,213 --> 00:30:38,449
.בשביל הכסף
.אני רוצה צדק-
560
00:30:38,801 --> 00:30:40,585
.בדיוק כמוך
561
00:30:40,832 --> 00:30:44,334
.אני יודע על התביעה שלך
?ידעת שהתביעה שלי שוקעת-
562
00:30:44,416 --> 00:30:46,523
.לא, אבל אני יודע משהו שאתה לא יודע
563
00:30:46,610 --> 00:30:49,740
?ומה זה
האחות שטיפלה בתינוקות באותו הלילה-
564
00:30:50,424 --> 00:30:52,330
.עבדה 48 שעות ברציפות
565
00:30:54,276 --> 00:30:57,401
זה 36 שעות יותר מהכללים
.של האיגוד
566
00:30:58,227 --> 00:30:59,820
.יש לי תצהיר בשבועה
567
00:31:00,558 --> 00:31:01,719
.אתן לך עותק
568
00:31:02,567 --> 00:31:04,159
,אתה לא צריך לחבב אותי
569
00:31:05,013 --> 00:31:06,550
.אבל אתה צריך אותי
570
00:31:06,551 --> 00:31:06,552
+
571
00:31:12,723 --> 00:31:14,945
.אז, זו היא. זאת האחות
572
00:31:15,123 --> 00:31:17,587
.בריציה מוניוז
את יכולה בבקשה להסביר לי-
573
00:31:17,664 --> 00:31:20,925
איך פיספסת את זה? בשביל מה אני משלם
?לחברה אלפי דולרים
574
00:31:21,013 --> 00:31:22,759
.לא פיספסנו את זה. הדחנו את זה
575
00:31:22,824 --> 00:31:25,128
היא לא זכרה את הלילה הזה או
.כמה זמן המשמרת שלה הייתה
576
00:31:25,221 --> 00:31:27,738
?בית החולים לא שומר רשומות
רשומות של משמרות-
577
00:31:27,738 --> 00:31:30,748
.מושמדים לאחר 10 שנים
.זו מדיניות בית החולים
578
00:31:30,846 --> 00:31:34,770
.כמובן
?איך היא לא אמרה דבר לפני-
579
00:31:35,224 --> 00:31:36,931
.אולי היא לא רצתה לדבר
580
00:31:36,991 --> 00:31:38,814
.בית החולים אולי הפעיל עליה לחץ
581
00:31:38,912 --> 00:31:41,347
.תני לי לשאול אותך משהו
,אם אנג'לו יצטרף לתביעה שלנו
582
00:31:41,429 --> 00:31:44,023
אנחנו יכולים להשתמש בעדות
?הזו כדי לנצח בתיק, נכון
583
00:31:44,674 --> 00:31:46,020
...אנחנו יכולים, אבל
584
00:31:47,815 --> 00:31:50,086
אתה יודע, יש גם את
האפשרות הברורה
585
00:31:50,185 --> 00:31:53,479
שאנג'לו או עורך הדין שלו הבטיחו
לה חלק מדמי ההסדר
586
00:31:53,545 --> 00:31:55,296
.כדי שהיא תגיד את מה שבמסמך
587
00:31:55,330 --> 00:31:57,298
?הם שילמו לה
?זה קצת לא סביר, את לא חושבת-
588
00:31:57,332 --> 00:31:59,066
?עד כמה אתם מכירים אותו
589
00:32:00,521 --> 00:32:03,405
.זה קצת נוח שבדיוק עכשיו היא נזכרה
590
00:32:03,537 --> 00:32:07,493
ואם הוא שיחד את האחות
,ואתם נמצאים באותה התביעה
591
00:32:07,635 --> 00:32:09,830
.יכולות להיות לזה השלכות חמורות
592
00:32:10,032 --> 00:32:11,143
?כמו מה
593
00:32:11,717 --> 00:32:14,180
...הסתה לעדות שקר, חבלה בעדות
594
00:32:14,601 --> 00:32:19,119
.עבירות פליליות
.מדובר על מאסר פוטנציאלי
595
00:32:23,543 --> 00:32:27,027
לבסוף אשכור עוד סטייליסטית
.ומניקוריסטית
596
00:32:27,062 --> 00:32:30,290
בהתאם לביקוש, ארצה גם להוסיף מישהי
.שתעשה טיפולי פנים
597
00:32:30,322 --> 00:32:31,899
.זה שאפתני
598
00:32:32,095 --> 00:32:33,721
אין סלונים בשירות מלא
599
00:32:33,781 --> 00:32:35,707
.במרחק 24 ק"מ מהמיקום שלי
600
00:32:35,773 --> 00:32:39,206
.הביקוש כבר בנוי
.טוב, זה מרשים-
601
00:32:39,241 --> 00:32:42,977
.בהחלט עשית את השיעורי הבית שלך
.עשיתי אותם מאז שאני בת 21-
602
00:32:43,439 --> 00:32:47,762
האם יש לך עוד מקורות ערבון
?חוץ מהרכב שלך
603
00:32:47,811 --> 00:32:50,084
?נכס או חסכונות, אולי
604
00:32:50,350 --> 00:32:51,406
.לא
605
00:32:51,817 --> 00:32:54,254
או מישהו שיוכל לחתום
?איתך על ההלוואה
606
00:32:55,259 --> 00:32:58,378
הערבון שלי הוא הנאמנות
.של הלקוחות שלי
607
00:32:58,443 --> 00:33:00,041
.אני סיכון טוב
608
00:33:00,397 --> 00:33:05,809
אני מאמין לך, אבל לרוע המזל זו
.החלטה שמונעת ע"י מספרים
609
00:33:05,891 --> 00:33:10,004
עם היסטורית האשראי שלך והחוב
,האישי שאת כבר נושאת
610
00:33:10,038 --> 00:33:12,873
.הנוסחה שלנו מגיעה למסקנה אחרת
611
00:33:12,907 --> 00:33:15,009
אתם לא יכולים לעקוף
?את הנוסחה שלכם
612
00:33:15,182 --> 00:33:18,427
.הלוואי שיכולנו
אבל אם דברים ישתנו
613
00:33:18,493 --> 00:33:22,082
ותמצאי עוד ערבון או
,מישהו לחתום איתו
614
00:33:22,225 --> 00:33:24,184
.נשמח לעשות איתך עסקים
615
00:33:33,503 --> 00:33:34,592
.היי
616
00:33:35,859 --> 00:33:37,859
.אני לא הולך לפסטיבל שלך
617
00:33:37,894 --> 00:33:38,971
...חכה חכה
618
00:33:39,533 --> 00:33:42,302
.אני לא יודע מה אתה אומר
619
00:33:42,508 --> 00:33:44,508
.לכן אני לא הולך לפסטיבל
620
00:33:45,591 --> 00:33:49,109
.אני פה בגלל ביי
621
00:33:52,668 --> 00:33:54,168
?זה הסימן שלך לביי
622
00:33:56,223 --> 00:33:57,918
.היא מחבבת אותך
623
00:33:58,160 --> 00:34:01,288
.אבל עכשיו היא עצובה
624
00:34:04,152 --> 00:34:08,962
.אל תתייחס לאחותי ככה
625
00:34:15,236 --> 00:34:16,973
.רובה? רובה
626
00:34:18,298 --> 00:34:19,370
.אחות
627
00:34:19,972 --> 00:34:20,930
.תודה
628
00:34:25,203 --> 00:34:28,125
אנג'לו מן הסתם ירצה קשר כלשהו
.עם ביי
629
00:34:28,248 --> 00:34:29,915
.גם ביי רוצה קשר איתו
630
00:34:30,533 --> 00:34:32,235
טוב בסדר, הם יכולים לנהל
שיחת טלפון שבועית
631
00:34:32,306 --> 00:34:34,500
כל עוד אחד מאיתנו בבית כדי
.להשגיח על השיחה
632
00:34:34,582 --> 00:34:37,191
אני לא חושבת שאנחנו יכולים
.לשלוט בזה, מותק
633
00:34:37,499 --> 00:34:40,257
מה אנחנו אמורים לעשות? לתת לו לראות
?אותה מתי שהוא רוצה
634
00:34:40,328 --> 00:34:44,898
...גם אני מתמודדת עם זה
.עוד אמא במרחק 15 מטרים מפה
635
00:34:45,133 --> 00:34:47,103
,זה לא כיף, אני יודעת
636
00:34:47,268 --> 00:34:49,193
אבל זה המצב שלנו
637
00:34:49,767 --> 00:34:52,973
,ולמען הבנות
.אנחנו צריכים למצוא דרך שזה יעבוד
638
00:34:54,545 --> 00:34:57,144
.את אישה מדהימה
?ידעת זאת
639
00:34:58,774 --> 00:35:00,766
.כן, תודה
640
00:35:01,368 --> 00:35:03,059
?מה? מה אמרתי
641
00:35:03,366 --> 00:35:05,593
זה פשוט שבחודשים האחרונים
642
00:35:05,642 --> 00:35:10,958
ניסיתי להיות אמא טובה בשביל
,ביי ודפני
643
00:35:10,992 --> 00:35:13,220
ולהתמודד עם הכעס
שלך ועם התביעה
644
00:35:13,228 --> 00:35:17,092
ועם טובי ולנסות להבין
איך להתמודד עם רג'ינה
645
00:35:17,100 --> 00:35:18,172
...ו
646
00:35:20,176 --> 00:35:23,003
.הלכתי לאיבוד בדרך
647
00:35:23,558 --> 00:35:27,975
אני פשוט האימא הזו שהבנות
.שלה הוחלפו
648
00:35:28,482 --> 00:35:29,489
,אוקי
649
00:35:30,184 --> 00:35:32,461
?מה זה אומר
?מה את רוצה לעשות
650
00:35:36,165 --> 00:35:40,455
.אני לא יודעת
.אבל אני הולכת לגלות
651
00:35:45,096 --> 00:35:46,596
?אני יכול לדבר איתך
652
00:35:46,631 --> 00:35:48,467
?מה אתה עושה פה
...לא הייתי צריך-
653
00:35:48,685 --> 00:35:50,197
.לא, אוקי, זה בסדר
654
00:35:50,231 --> 00:35:54,001
.אתה ודפני. אני מבינה
.אני לא יכולה להתחרות בה
655
00:35:54,035 --> 00:35:56,904
.רק אל תקשה עליי יותר
656
00:35:57,747 --> 00:36:00,908
רק בגלל שאני חוזרת
,על דברים מעצבנים
657
00:36:00,942 --> 00:36:02,943
.לא אומר שאני לא נשברת בקלות
658
00:36:03,652 --> 00:36:04,652
...מעולם לא הרגשתי בנוח
659
00:36:08,152 --> 00:36:12,152
,מעולם לא הרגשתי בנוח
660
00:36:12,652 --> 00:36:15,152
בסביבת
.אנשים שומעים
661
00:36:16,152 --> 00:36:18,152
לא הייתי בסביבתם
662
00:36:18,152 --> 00:36:19,652
.הרבה
663
00:36:20,152 --> 00:36:24,152
,אבל איתך
.זה היה שונה
664
00:36:25,152 --> 00:36:28,152
,מההתחלה
,לא היית שומעת
665
00:36:28,152 --> 00:36:29,652
,או חירשת
666
00:36:31,152 --> 00:36:33,652
.פשוט היית ביי
667
00:36:36,152 --> 00:36:40,152
,האמת היא
זה היה יותר קל
668
00:36:40,152 --> 00:36:42,152
.אם יכולתי למצוא ביי חירשת
669
00:36:43,652 --> 00:36:47,152
.אבל אני לא רוצה ביי חירשת
670
00:36:49,896 --> 00:36:50,897
...אני
671
00:36:51,614 --> 00:36:52,621
...פשוט
672
00:36:53,010 --> 00:36:54,011
...רוצה
673
00:36:54,536 --> 00:36:55,543
.אותך
674
00:37:12,561 --> 00:37:13,563
.בסדר
675
00:37:14,586 --> 00:37:16,113
.ביי, תודה שנתת לנו להשתמש ברכב
676
00:37:16,419 --> 00:37:20,120
.כן בטח. חשבתי שאתם מנגנים ארבעה שירים
677
00:37:20,348 --> 00:37:21,955
.היי, זה הכל או כלום
678
00:37:22,499 --> 00:37:25,893
את בטוחה שאת לא רוצה להיות
.הפועלת שלנו? הזדמנות אחרונה
679
00:37:27,768 --> 00:37:29,930
,פועלת... את יודעת
680
00:37:30,674 --> 00:37:34,902
גברים שריריים שמתודלקים
בבירה ומזיזים דברים
681
00:37:34,936 --> 00:37:38,906
.ובודקים מעריצות
.זה מפתה, אבל לא-
682
00:37:38,940 --> 00:37:42,526
!הנה הוא. אנחנו נככב
683
00:37:42,565 --> 00:37:44,053
!כן
684
00:37:48,852 --> 00:37:53,186
.היי, יש לי משהו בשבילך
685
00:37:53,492 --> 00:37:54,492
?בשבילי
686
00:38:00,601 --> 00:38:04,131
.זה בשביל קדמת התופים שלך
687
00:38:04,688 --> 00:38:05,688
.אני יודע
688
00:38:18,193 --> 00:38:21,882
?היי, ביי, אני יכול לראות
.כן, בטח-
689
00:38:23,452 --> 00:38:27,054
.והנה. שתוכלו להפציץ במדבקות
690
00:38:27,088 --> 00:38:28,155
!כן
.מגניב-
691
00:38:28,189 --> 00:38:29,674
.זה אדיר
.ביי, זה נהדר-
692
00:38:29,674 --> 00:38:30,402
.אני יודעת
693
00:38:31,025 --> 00:38:33,192
.טוב, בסדר, רבותיי, הכביש קורא לנו
694
00:38:33,227 --> 00:38:34,402
.בואו נעשה זאת
.בואו נלך-
695
00:38:34,462 --> 00:38:35,578
.הנה, אני מסתדרת
696
00:38:38,372 --> 00:38:39,372
.תשמור על עצמך
697
00:38:39,372 --> 00:38:42,872
ואל תיתן לליצנים האלה
.לעשות משהו טיפשי
698
00:38:44,105 --> 00:38:45,939
!כן
699
00:38:56,640 --> 00:38:59,953
.היי, רק אזהרה
.אני חושב שאני בקטע של דפני
700
00:39:00,903 --> 00:39:01,910
?באמת
701
00:39:03,513 --> 00:39:04,734
?היא בסדר עם זה
702
00:39:04,838 --> 00:39:06,791
.לא, אבל היא תהיה בסדר עם זה
703
00:39:09,024 --> 00:39:10,632
.אוקי
?אתם מוכנים-
704
00:39:12,400 --> 00:39:13,407
!ביי
705
00:39:13,868 --> 00:39:15,514
.נתראה
706
00:39:16,477 --> 00:39:18,381
!כן, קדימה
707
00:39:18,605 --> 00:39:21,008
.ביי
708
00:39:21,402 --> 00:39:22,802
!טיול דרכים
709
00:39:22,961 --> 00:39:27,146
.והעולם לעולם לא יהיה אותו הדבר
710
00:39:29,484 --> 00:39:30,890
,היי
711
00:39:31,953 --> 00:39:35,448
?אני רק בודקת... הכל בסדר
712
00:39:37,243 --> 00:39:40,112
...טוב. -מגניב, כי
713
00:39:41,134 --> 00:39:46,100
אני יודעת שעברת הרבה
.דברים קשים לאחרונה
714
00:39:47,104 --> 00:39:50,327
.בדרך מסוימת זה דווקא עזר לי
.אני יודעת מה אני רוצה
715
00:39:50,737 --> 00:39:54,529
.אוקי. היי, זה טוב
716
00:39:56,576 --> 00:39:58,716
?מה את רוצה
717
00:39:59,930 --> 00:40:01,835
.אני לא מוותרת הפעם
718
00:40:02,097 --> 00:40:04,822
,לא רצית שאהיה עם ליאם
.אז נפרדתי ממנו
719
00:40:05,331 --> 00:40:07,340
.אבל אני לא מוותרת על אמט
720
00:40:08,888 --> 00:40:11,449
.שאלתי בקשר לאנג'לו
721
00:40:11,810 --> 00:40:15,195
.אני גם לא בסדר עם זה
.אוקי-
722
00:40:17,168 --> 00:40:20,456
...אבל הוא אבי אז
723
00:40:28,008 --> 00:40:29,108
.היכנס
724
00:40:29,326 --> 00:40:32,012
.היי
.היי-
725
00:40:32,238 --> 00:40:34,915
?איך הלך עם אנג'לו
?ג'ון ראה אותו
726
00:40:35,012 --> 00:40:37,726
?כן, הלך בסדר. את יודעת מה
727
00:40:37,830 --> 00:40:40,145
.הוא חוזר הלילה לשיקגו
728
00:40:40,243 --> 00:40:43,379
,אולי הוא וביי ינהלו שיחות דרך הטלפון
729
00:40:43,379 --> 00:40:44,719
,אבל כרגע
730
00:40:45,491 --> 00:40:47,488
.בואי פשוט נתמודד איתו מרחוק
731
00:40:47,895 --> 00:40:50,449
.זה נשמע טוב
732
00:40:51,406 --> 00:40:54,067
.אוקי, נתראה מאוחר יותר
733
00:41:00,241 --> 00:41:02,242
.היי
734
00:41:03,319 --> 00:41:05,688
.אתה ממשיך להופיע
735
00:41:05,902 --> 00:41:07,762
?התקשרתי אלייך. איפה היית
736
00:41:07,932 --> 00:41:11,243
הלכתי לבנק לנסות לקבל הלוואה
737
00:41:11,341 --> 00:41:13,120
.כדי להקים סלון משלי
.נהדר-
738
00:41:13,180 --> 00:41:15,270
.זה לא יקרה
739
00:41:16,102 --> 00:41:17,935
.זה נראה בלתי אפשר להתחיל מחדש
740
00:41:18,406 --> 00:41:19,839
?מה לגבי התביעה
741
00:41:20,474 --> 00:41:22,963
לא, בוא פשוט נגיד שיש סיבות
742
00:41:23,122 --> 00:41:25,098
.שלא אקבל כלום מבית החולים הזה
743
00:41:25,133 --> 00:41:27,626
.אבל אני אקבל. ומה ששלי שלך
744
00:41:28,288 --> 00:41:30,515
...אנג'לו
.לא לא, אני מתכוון לזה-
745
00:41:31,495 --> 00:41:34,107
אני רוצה שנהיה משפחה
.כמו שהיינו אמורים להיות
746
00:41:36,387 --> 00:41:38,712
אני פה כדי לספר לך
.שאני לא נוסע לשיקגו
747
00:41:39,451 --> 00:41:42,647
,אני נשאר. דברים ישתנו
748
00:41:43,435 --> 00:41:44,699
.אני מבטיח לך
749
00:41:45,000 --> 00:41:49,900
Moris :עברית
iToch :הגהה
750
00:41:49,901 --> 00:41:53,901
:בקרו אותנו בפורום
wWw.SubsWay.Org
751
00:41:53,902 --> 00:41:55,600
- הוחלפו בלידתן, פרק 10 -
- 2012 נתראה בינואר -