.היי, מייקי
.אל תגיד לאמא - ?לא להגיד לי מה -
.כלום. שכחתי ללכת לחנות. אין חלב
.יש חלב טרי במקרר
?מה יש לך מאחוריי הגב
.אמא, היית צריכה לראות את הפנים שלו
.אתה פתי, בחור צעיר
.בוקר טוב, אדוני - .היי, בן -
.שב - .בטח -
?איך אתה מרגיש - .בסדר -
?שחית הבוקר - .כן -
?מה תוצאת שחיית המאה מטר שלך
.חמישים פלוס
.לא רע
.אני יכול לרדת מ 45, אני חושב
?אתה יכול לעשות את זה עד פגישת הפילמור
?למה
.מגלי כשרונות טסים לצפות בזה
,במשך 8 הימים הבאים .אני רוצה שתחייה בבריכה
,וכשלא תישחה .אני רוצה שתחשוב על זה
.אני רוצה שתחלום על זה
?שמעת אותי - .כן -
.אני לא מתכוון להפעיל עליך לחץ מופרז
,על מה אנחנו מדברים פה ?על כל עתידך
.נכון. נכון
.לך תחליף בגדים
.בסדר. תודה
?ילד קליפורני, אפשר לקבל את החתימה שלך
.מפגרים
.ברכותיי - .תודה -
?מתוח - .כן, קצת -
.אתה הולך לקרוע אותם - .אני מקווה -
.זה עד שאני אנצח אותך
והמגלי כשרונות האלה ישכחו את .השם שלך ויביאו לי את המלגה
.בדיוק נזכרתי למה נפרדנו, ג'וש
.לא יכלת להתמודד איתי במיטה
.לא, בגלל שאתה חמור
.בן קיבל חדשות טובות .התגובה היא ברכותיי
.את יודעת מה? את צודקת
.ברכותיי, חמור
.בוא לא נהיה בוגרים היום - .אני בעד -
בוא נהפוך את היום הזה ליום .הפוך וכולם יהיו לא בוגרים
!היי, תיזהר
.תשכח מזה
.היי, דנטה
.הוא משוגע. הוא משונה
.היי, ברכותיי - .תודה -
...אז - ?אז -
?אולי זה באמת יקרה
?את מסוגלת לדמיין את זה ?אני בקליפורניה
.ואני ברוד איילנד - .כן -
.זה 5 וחצי קילומטר - .אני יודע כמה קילומטרים זה -
.אני אוהב אותך - .אני אוהבת אותך גם -
.שום דבר לא ישנה את זה
.קניתי לך משהו - ?מה -
.תפתחי את זה קודם
.זה כל כך יפה - .את יפה -
.את כל כך יפה - .תודה -
.אפילו לא הייתי פה אם לא היית מאמינה בי
.זה תכסיס כדי להשכיב אותי
?זה עובד
?סליחה
אני לא יכולה לפתוח את זה .ואני מאחרת לשיעור אנגלית
?...אתה חושב שתוכל
.אני יכול לראות, בסדר
...הם נתנו לי את המפתח, אבל
...אני לא צריך אותו. אני רק צריך
....את זה, שם ?זה -
.תודה
.אני לא יכול להרשות לך לאחר ביומך הראשון
?זה כל כך ברור
.תודה רבה
.הנה - .תשמור את זה -
לעולם אי אפשר לדעת .מתי תצטרך את זה שוב
.אני מדיסון בל
.בן קרונין. היי
?בשביל מה המכתב, בן קרונין
,המכתב הוא בשביל שחייה .מדיסון בל
?אתה טוב - .אני בסדר, כן -
.נתראה בסביבה
.נתראה - .ביי -
.הנה האלוף שלי - ...אמא -
.עדיף שנתחיל עם מר טילמן .הוא חיפש אותך
.בן! ספר לי חדשות טובות
.מגלי כשרונות באים בשבוע הבא
?מגלי כשרונות של נשים
,לא, מגלי כשרונות של שחיינים, מסטנפורד .כדי לראות אותי
.ביקשתי ממך למצוא לי אישה
קשה למצוא מישהי .בקבוצת הגיל שלך שעדיין נושמת
.הנה לך
...כמעט שכחתי
!זה הבחור שלי
?עוד משהו
?אתם בסדר
?התגעגעת אליי - .מאוד -
.חכה. אני חשבתי לעצמי
?מה יהיה אם לא אלך לרוד איילנד בשנה הבאה
?למה את מתכוונת
?מה אם אלך לברקלי במקום
...נהייה קרובים יותר כשתלך לסטנפורד
.נוכל להשיג דירה - .איימי -
.עוד לא התקבלתי - .אבל אתה תתקבל -
.אם אתה שונא את הרעיון זה בסדר
?לא, את צוחקת .זה רעיון נהדר
?באמת - .באמת. זה רעיון מצוין -
.בוקר טוב, בנג'מין
?מוקדם בשבילך, לא - .כן, נכון -
.חשבתי שאשיג קצת שעות מסלול לפני כל המהומה
.אני חייב להיראות טוב בשביל מגלי הכשרונות
.כן, נכון
,אני יודע שהם יסתכלו עליך
.אבל אנחנו השאר נהיה בבריכה
.כמה שניות, חבר
.אז... מדיסון בל
?מה
.היא בוגרת, במקור מהדרום
אני מתכנן לשמוע את המבטא הדרומי .שלה כשהיא תגנח את שמי
.או כשהיא תגיד את הבקשה לצו הרחקה
?אתה רוצה לשמוע או לא - ?בטח. נו -
.הסיבה שהיא פה היא שמשפחתה באירופה
.היא פה אצל הדודן שלה .נחש מי הדודן שלה
?מי זה דודה - .כריסטופר דנייט -
.אתה מסודר. הוא אוהב אותך .הוא הולך לומר מילה טובה
?אתה חושב ככה, ברצינות - .באמת -
.תחשוב על זה - !לא! לא -
!חרא
?אני מצטער. את בסדר
.אני בסדר - ?את בטוחה -
.לא, אל תדאג לגבי זה - .לא ראיתי אותך -
.באמת, זה בסדר - .כאן, כאן -
.תודה. זה בסדר
.בוא אני אסיע אותך - .לא, אני בסדר -
.זה המעט שאני יכול לעשות
.אני בסדר - .בבקשה? אני מתעקש -
.ובכן, אם אתה מתעקש - .קדימה -
.לא הסתכלתי על הכביש .חשבתי שראיתי מישהו שהכרתי
?ככה
?איך זה בשביל שירות
.אתה בחור שימושי
.כן, ממש שימושי
.נתראה בבית הספר
.שימושי מאוד ?מה זה אומר
זה ילד.
?הלו
.היי, מדיסון. זה בן קרונין
.שכחת את המחברת שלך במכונית שלי
?די מגונדר. יש לך פגישה
.זה רק מכנסיים וחולצה .אני אחזור עוד חצי שעה
?מה קורה
.אתה לא חייב להיות נחמד אליי
.היא גם ככה יוצאת איתך
.לא, אנחנו לא יוצאים ביחד .אני רק מחזיר לה את המחברת
.אני אקח אותה .אין סיבה לעכב אותך
.אני בטוח שיש לך דברים יותר חשובים לעשות
?כריסטופר
?למה לא אמרת לי שיש לי אורח
.הייתי חייבת לצאת משם .זה כל כך מחניק
?את בסדר
.כן. לא אכלתי כל היום
.הנה מה שהזמנת - .תודה -
.בבקשה
...אז, אני ממש רציתי לדעת
?איך בחור נחמד כמוך יודע לפרוץ ארוניות של בנות
.פעם לא הייתי כל כך נחמד
.קשה להאמין לזה
.זה היה לפני הרבה זמן ,כולם שכחו מזה
.חוץ מהשוטרים
.אתה לא חייב לספר לי
לא, היה לי סיפור עם סמים
.שהפך למצב של גניבה
.הייתי 6 חודשים במוסד לילדים
.זה היה הדבר הטוב ביותר שקרה לי
.כי הייתה להם בריכה
בריכה מחורבנת שאף אחד לא השתמש בה כמה שנים
.ואותי מינו לנקות אותה
.ובמהרה שחיתי בה יותר מאשר ניקיתי אותה
היה לי קל יותר לקפוץ לבריכה ולשכוח מהכל
.מול הבלגאן מסביבי ופשוט לשחות
,לפעמים כשאני מנגנת ,אני מנגנת רק בצ'לו
,ואני מרחפת מתוך גופי במקום שאף אחד
,לא יכול לגעת בי
...להכות אותי
.למקום שאליו אני יכולה לברוח
?את רוצה לברוח
.כן, לפעמים
.אבל לא עכשיו
.עכשיו אני אוהבת את המקום שבו אני נמצאת
.אני צריך לומר לך משהו
.יש לך חברה - .כן. איימי -
?זה רציני - .אכן, כן -
.היא הסיבה האחרת ששיניתי את חיי
.סיפור חיי
,אי אפשר לצפות מהבחור הכי נחמד .וחתיך להיות פנוי
.אל תדאג לי .יש לי מישהו שמחכה לי בניו-יורק
.בחור נהדר .בלם בייסבול ממש טוב
.המטס די מעוניינים
?המטס? באמת
.כן - !ואו -
,אבל כל עוד אנו חיים באותו מקום
הסכמנו להיפגש עם אחרים
.וזה מה שאני מתכוונת לעשות
חברי ג'וש
היה הורג אותי ומהלך על גופתי המתה .כדי להיות איתך פה
.תודה, אני לא מעוניינת בג'וש
.אני צריך לקחת אותך הביתה
.כן, אתה צריך - .כן -
...אבל
.אני לא הולכת להגיד לך לילה טוב
?מה את רוצה לעשות
.תזהר. אני לא יודעת לשחות
?באמת - .כן -
?תראה לי איך
.כן
.קדימה
,צריך לדעת לרחף ולבעוט
.אז תישעני אחורה
.כן... נורא חשוב
.בטיבעיות
?ככה - .כן -
.צעד לכאן
.זה קל
.זה בסדר. אני רוצה אותך
.חכי, חכי .אנחנו לא יכולים לעשות זאת
.זה בסדר .זה יהיה הסוד הקטן שלנו
.אולי לא הקטן
!בן
.תאמר לי שאתה אוהב אותי
?מה
.אתה לא חייב להתכוון לזה .פשוט תגיד את זה
.אני אוהב אותך
...אז
.אל תחשוב שאני אעשה את זה כל הזמן - !לא -
.כמובן שלא, לא
אני לא רוצה להיות ...סתם איזה בדיחה של חדר ההלבשה, אז
?אל תגיד לאף אחד, בסדר
.אני לא אגיד לאף אחד
?בסדר. עדיין ידידים
.אראה אותך מחר
.אתה ממזר
חשבתי שתארח לי חברה .במסעדה אתמול בלילה
אני מצטער. עשיתי שיעורי בית .אצל רנדי
?איך אמא שלו
.היא שברה את ידה ?יש לה עדיין גבס
.היא נראתה בסדר ...אני מנסה
.לא נראה שהיא סבלה
.זה טוב
.אני יעזוב אותך לרגע - ?מה -
.זה בתא המלתחה שלך
.אני מקווה שאתה אוהב את זה
.אוהבת אותך - .כן, אוהב אותך גם -
.בן, אני כל כך גאה בך .אני אוהבת שאתה נמצא בחיי
?היכן ההורים שלך יהיו - ..ג'מיקה -
?הם לא יהיו כל סוף השבוע - .לא, כל השבוע -
.נחמד
.לא שמעתי שאיימי הזמינה אותך
אני מצטער, לא שמעתי אף אחד .מדבר איתך
.זמן טוב לתפוס שינה בנאדם
.המאמן הוא חרא אחד גדול
?האם אלה בשבילי
.תודה על הכרטיס
.תודה לך - .בבקשה -
!דרך לשחות, גו'ש
.כל האחרים, להתרכז
.להתרכז זה המפתח
?אתה בסדר? מה קורה
,אני לא יודע אם זה הדיאטה הזאת שאני עושה
.אבל בן ואני אותו רמה במים
.ג'וש, הוא פשוט לא שחה טוב ?למה אתה לא עוזב את זה
?מה קורה, חברה
?מה קורה? הכל אחלה
.חברי לשחייה - .נכון -
.שהטוב ינצח - .בהחלט -
...הנה. אני מצטער
.תן לי לתת לך את שלי, אחי
!בן, תגיע לכאן
!אלוהים אדירים
?התגעגעתי אליך. איפה היית
.מסביב - ?כן -
.כן. זה נהדר. בוא לכאן
.יש מישהו שאני רוצה שתפגוש ?מדיסון
.זה חבר שלי, בן קרונין
.נעים להכיר אותך. מדיסון בל
.נעים להכיר אותך
.אני כבר יודעת עלייך הכל
.איימי לא מפסיקה לדבר על החבר המושלם שלה
.אפילו לא כשאני מתחננת ממנה להפסיק
.סלחי לי לרגע. אני חייב להשתמש בשרותים
?את רוצה לשמור את זה
.זה היה נחמד להכיר אותך - .גם אותך -
.קרונין, אני מכין וידאו והמשאיות שלך חוסמות אותי
.אני אעשה את זה. רק דקה
.אני אשוב
.אני צריכה עוד קרח קודם
?מפתחות
.כן
?לא למדנו אנגלית ביחד
.היא נחמדה מאוד
.היא כל כך מתוקה ולא מסובכת
מדיסון, זה קצת .מגושם בשבילי
.יכלנו ללכת למקום אחר
.זה לא מה שאמרתי - .אני יודע. אני צוחקת -
?חם פה או שזה אני
,אני יודעת שאתה עסוק הלילה ?אבל מתי אראה אותך שוב
.אני לא יודע - ?אולי מחר -
.מחר לא טוב בשבילי
.אני חייב לחזור למסיבה
?דרך אגב, יש לך את התחתונים שלי
?סלחי לי - .התחתונים שלי -
.שכחתי אותם במכונית
.תני לי לעשות זאת. זה מצחיק
.תודה לך
.אתה חייב לרדת בזמן שלך
.אני לא רואה שחייה אולימפית
.וגם לא סטנפורד
.אני יודע. יש לי הרבה על הראש
.מצטער
.תתרכז במשחק
?אתה מקשיב לי - .כן -
.מצטער
...אם אתה חושב שתעבור את זה בריקוד
!לא, מאמן, לא
.אני אהיה מוכן ביום חמישי
,ומה שקורה בינך ובין חברה שלך
.תסדר את העניין
.עכשיו, קדימה
!אני בבית - .אנחנו כאן -
?אנחנו
.הוא כל כך חמוד - .כן, אני יודעת -
!יום הולדת-שמח
.זה מדהים. תודה לך
.מדיסון הביאה לי אותם
.אני אשים אותם במים
!הפתעה
?את יכולה לסלוח לי לדקה
?כמה זמן היא נמצאת כאן
?20 דקות . מי זאת
זה נהדר, סוף סוף .לפגוש את אימך
?"למה את מתכוונת "סוף סוף .את פשוט פוגשת אותי
.אני לא מרגישה כך
איך ידעת ?שזה היה יום הולדתה
.אתה אמרת לי ?במסיבה, זוכר
?מדיסון ...אני חושב שיש
אי הבנה ביחסים בנינו ...בצורה מהותית
?אנחנו ידידים - .בסדר -
.ידידים. בדיוק
חברים אמורים לשמוח כשהם רואים .אחד את השני ומביאים פרחים
?מה הבעייה
?את באה בתקיפות, את יודעת
.לא חשבת ככה כשהיינו בבריכה
.יש לי חברה .אמרתי לך, יש לי חברה
?אז אתה אומר ?שקיום יחסי מין איתי היה טעות
.אני מנחש שכן. אני מצטער
?אתה רוצה לשכוח מזה ?להעמיד פנים שזה מעולם לא קרה
.אולי אני טעיתי לגביך
?מדיסון
?את לא תספרי לאף אחד, נכון
?לספר לאנשים בקשר למה
.בן, זה לא טוב בשבילו
.זה לא טוב בשבילי גם כן
כן, אבל אל תחרבן על השטיח .כל פעם שאתה חולה
.הבנתי את הנקודה. מצטער, חבוב
?אתה הולך לעבודה יותר מאוחר - .כן -
.נתראה - .בסדר. ביי -
!בן
?עכשיו מה
כמה פעמים אמרתי לך ?לנעול בבריח את הדלת הזו
.אני מנחש ששכחתי. אני מצטער
.חרא, קורנין. המפתחות
.הקלד את סיסמתך
.יש לך 81 הודעות חדשות
.תמונה היתקבלה
!תפסתי אותך
.אז הינה מה שאני חושבת
כשיגמר בית הספר, כדאי לנו ...ללכת לבית הריק, חסר ההורים שלי
.יש לי עבודה
.אולי אחר כך
.המשמרת שלי מתחילה בשש
?מחר
?האם זה המפגש
חשבתי ששחרור קל .היה אמור לעזור לך לישון
.אני פשוט חייב לחזור לעבודה. מצטער
.אני אתן לך לחזור לזה
.אני אתקשר אליך
.אני רנדי, חבר של ג'וש - .בסדר -
.הוא סיפר לי עלייך - ?באמת -
.כן, הוא כן - .מגניב -
.בסדר, אני אראה אותך
.אז את וג'וש? זה מגניב
?האם פשוט נישב
.אני רוצה שתדע שאני יודעת
?את יודעת - .אני יודעת איזה טמבל אתה -
אני יודעת למה. זה בגלל ?אותו לילה, נכון
.כן
לחצתי מפני שזו .היתה שנה רביעית
...פחדתי לאבד אותך, אבל
.אבל אנחנו לא חייבים להכין תוכניות עכשיו
.אנחנו יכולים להתקדם צעד צעד .אין לי בעיה עם זה
.באמת
.זה היה כל הנאום שלי
.התאמנתי עליו והכל
.אני לא ראוי לך
.תודה לך - .זה נכון -
.אני מחפשת אחריך כל היום
?מה את עושה כאן
?מה הבעייה
.אתה לא מחזיר לי שיחות
?אתה מעוצבן על ג'וש
.אני מאחר לעבודה
.הוא כלום בשבילי
,כשאני איתו .אני מדמיינת שזה אתה
!ואו
.עשיתי משהו רע? רק דבר איתי
.אני חייב ללכת ברגע זה
.אולי יותר מדי
?מה את לא קולטת .אני מנסה לזרוק אותך
.אתה לא מתכוון לזה
אני לא רואה שום דרך אחרת .מאשר פשוט לומר זאת
.אני לא איתך !אני עם איימי. איימי
?אמרתי לך את זה. זוכרת
.כמובן שאני זוכרת
אבל אני גם זוכרת .שאתה אמרת לי שאתה אוהב אותי
!את שאלת אותי גם
?איך אתה מרגיש, אדוני
,רק תשיג לי ויאגרה .ואחות בת פחות מ-70
.קח את זה, בבקשה
?מה הבעייה
?זה השחיה ?הלחץ משפיע עלייך
.קח את הגלולות האלה. אני קצת ממהר
.תודה לך
בדקתי ובדקתי שוב .את התרופות לפני שהלכתי
מישהו כנראה החליף .את הכוסות על העגלה שלי
.או, בן
,אפילו אם אני יאמין לך
זה היה באחריותך .לשמור את העגלה שלך איתך
.למזלך
מר. טילמן יבריא .ואף אחד לא נפגע באופן חמור
אני מצטערת, בן, אבל אין .לי ברירה פשוט לתת לך ללכת
!אני יודע מה את עושה
אני אומר לך עכשיו !כדאי לך לחתוך עם הקטע הזה מהר
היית צריך לומר לי .שאתה אוהב את זה פראי
.זה לא משחק, מדיסון
.את כמעט הרגת מישהו
.הנה מה שאת הולכת לעשות ,את תפסיקי להתקשר אליי
.את תפסיקי לשלוח לי הודעות בביפר !אתה תפסיק לבקר אותי
?בסדר
,אם תראי אותי במסדרון .תחלפי על פניי כאילו אני לא קיים
?הבנת - .כן -
.ילדה טובה
.לא ידעתי שתבוא
?מה הבעייה - .אנחנו צריכים לדבר -
?את יכולה לקחת הפסקה
.לא, אני לא יכולה כרגע
.בסדר. אני יכול לחכות
.אני לא אסיים עד אחד לפנות בוקר
.אתה צריך לנוח לקראת המפגש - .לעזעזל עם המפגש -
?מה הבעייה
.אנחנו לא יכולים לדבר על זה כאן
אני יכולה להבריז .מהשיעור הראשון ונצא לסיבוב
.הבוקר, בסדר - .בסדר -
.אני אוהב אותך - .אני אוהבת אותך -
.אני מצטער. אני מצטער
?למה
?סלח לי
?האם אלו הצופים
.בהצלחה
?בן - ?כן -
.התגלו בגופך סטרואידים
?מה - .שמעת אותי -
סטרואידים מוגלים .בבית הספר הזה, בן
.עזוב את שטח הבריכה. פנה את הארונית שלך .אתה מסולק מהנבחרת
!אתה לא יכול לעשות לי את זה
!זו טעות. אני לא לוקח סטרואידים
...אני לא לוקח
.אתה עשית את זה לעצמך
.עכשיו לך תארוז ולך לבית
?היכן היא? היכן היא
.אחי, אתה מאבד שליטה
.עזרת לה
.לך תזדיין, בן
,גברותיי ורבותיי .בן קרונין נפסל
בן קרונין לא יתחרה .במרוץ זה
.קדימה
והמנצח הוא ג'וש ג'פרסון .במיקצה 2
תוצאותו 1:33:60
?אתה שוב צורך סמים
תאמין לי אם אני ?אגיד לא
.ככה זה התחיל בפעם הקודמת
השכיבה, המזורגגת .בבית הספר
?פעם אשם, תמיד אשם, נכון
מה שאני צריך זה שכולם .פשוט יעזבו אותי לנפשי
בזמן שאני מבין .איך להשיג את חיי בחזרה
?איימי
?אתה בסדר - .לא -
?ואת - .לא -
...אני לא מאמינה - .שהיא עשתה זאת -
.אני באמת חושבת שאתה צריך לעזוב
.בן
?בן
?מה זה משנה - .שמי הוא לא בן -
.אני יודעת זאת. ג'וש, בוא לכאן
.ג'וש? ג'וש
?הכל נכון, לא
?מה
.בן אמר את האמת
את רוצה לפגוע בו מפני .שהוא לא רוצה אותך יותר
.אל תגיד זאת
.הייתי צריך לדעת
.בן לעולם לא יקח סטרואידים
.הוא לא צריך אותם בכלל
.אלוהים
!את יודעת מה? לכי תזדייני
?מה לגבי זה
!ג'וש, חזור הנה
!ג'וש, בוא רגע
.ג'וש
.זה בסדר. אני רוצה אותך גם. נגע בי
.חכה לי. בעצם, אתה לא יכול לברוח
.תאמר לי שאתה אוהב אותי
.אני חייב לומר לך משהו
.תאמר לי שאתה אוהב אותי - .אני אוהב אותך -
!הצילו! הצילו
...בן אוהב, אח
,תלמיד נהדר, אטלט .וחבר
,כשאנחנו זוכרים מילים אלו .אם אנחנו מתים עם אלוהים
.נחייה עם אלוהים
,אם נסבול עם אלוהים .נמלוך איתו
הנך לאוזניך להיות .קשובות לתחנוני
.אני מאמין באלוהים .נשמתי מאמינה למילתו
.נשמתי מחכה לאלוהים
.אני אסכים לאהבתו
.אהבתו הינה טוב לב וגאולה
.אני לא עשיתי זאת
?לא ראית אף אחד נכנס או עוזב
.אמרתי לך, שזה לא אני - .לא, אני יודע -
.תעבור איתי על זה שוב
.אתה זוכר כיצד זה עובד
.לא כל כך מזמן
.הטביעות שלך על הארונית
.יחד עם שאר הקבוצה
.אני אדם פשוט .אני הולך לפי הראיות
.אז עצרו אותי
.אנחנו עדיין לא החלטנו
,אבל כמו שהם אומרים .אל תעזוב את הכפר
.אני מעולם לא יעזוב את הכפר הזה
.אתה לא אמור להיות כאן
.אם היא תמצא אותך, היא תהרוג אותך
.או, חרא
.יותר טוב שתבוא איתי
.קדימה
.מצאתי את זה. אינה זה
!חכה! חכה - !קדימה -
?כריסטופר? כריסטופר
?יש לך אורחים
.לא, נראה שיש לך חברים
?מי זה ג'ק דונלי
.אני רוצה להראות לך משהו
?מה - .קדימה -
.קדימה. זה לא כל כך רחוק
?אתה בא
.תיכנס. אני ימתין פה
.קדימה
.סלח לי - .כן -
.אני מחפש אחרי ג'ק דונלי
אל תדאג. השגתי מישהו .שיחכה בניו-יורק
?אני יכולה לעזור לך
אני מצטער. אני חברו הותיק .של ג'ק
?מדוע הילדים לא לבושים .סיטלבלס, אני לא יודע
.החברה שלו ידעה .יצאה ללא שריטה
אתן לך זמן להיות .איתו לבד
.תודה לך
.מדיסון עזבה את החדר בדיוק כך
היא הייתה משוכנעת שהוא .יחזור אליה יום אחד
פשוט זרק את הבגדים שלו .והלך לחפש אותה
?קח את הזמן, בסדר
?אמא, קיבלתי את ההודעה, מה הבעייה
.החובשים הרגע הביאו את איימי
בן, הם אמרו .שהיא נדרסה
.יש להם עדים
המשטרה מחפשת אחריך .אני משיגה לך עורך דין
.הם יכולים לפגוש אותי בבית החולים
.האבטחה בכל מקום .יש להם את תמונך
.25 סנט - !חרא -
...אמא, רק תקשבי - .הפקד בבקשה 25 סנט -
?מדיסון גרמה להכל, מבינה
.נא הפקד 25 סנט - .אני הולך להגן על איימי -
.נא לנתק - !זו מדיסון -
!חרא
,ג'ק דונלי ?האם תדווח לתחנת האחיות
.אתרו את ג'ק דונלי
,ג'ק דונלי .תדווח בבקשה לתחנת האחיות
ג'ק דונלי, הגש בבקשה את הדוח .לתחנת האחיות
ג'ק דונלי, בוא .לתחנת האחיות, בבקשה
.אתרו את ג'ק דונלי
ג'ק דונלי, הגש בבקשה את הדוח .לתחנת האחיות
ג'ק דונלי .לתחנת האחיות
!ג'ק
?זה אתה
.אין לך אומץ
.הם חושבים שהרגתי את ג'וש
!ולכן ניסתי להרוג את איימי
ואני עומד לבלות !את שארית חיי בכלא
?מהו עוד
.אל תיהיה מטורף .עשיתי זאת בשבילנו
?בשבילנו
.אין לך את זה
.אתה לא יכול לפגוע בזבוב
?עד כמה אתה חושב שאני דפוקה
.אני לא יודע, מותק
?עד כמה את דפוקה
?זה נראה כמותם
.זה הם
אם הכל בדוק ,עם הצהרתו של בן
אני יצלצל לך בפעמון הדלת ?והתנצל בפניך. איך זה
!סלח לי
!חרא
.היי, תראה את הניירות
.היא מתקדמת נפלא
?מצאת משהו, הכל בסדר
.היא יכולה לישון הלילה אצלנו
.שיהיה לך טיסה מהנה .אראה אותך בבוקר
.אבי היה מרמה את אמי
.זה שבר את ליבה
.אני זוכר שנשבעתי בעצמי
,שאני לעולם לא היה כמוהו ...וזה
,מתי שאמצא מישהו שאני אוהב אותו
.שאני אוהב אותו לנצח
מעולם אל תחשוב שזה הולך .לקרות כל כך בקרוב
.את הדבר שהכי הרבה רציתי מעולם
את הדבר שהכי הרבה רציתי .מעולם
...אני שונא את מה שעשיתי ו
!עשיתי זאת
?אמא
.אמא, עשיתי זאת - .כן -
?אמא? אמא
!איימי
?היכן את
?רואה את זה ?את רואה את זה שם
.שם עשינו את אהבתנו
!מדיסון
?בן
.היא לא אוהבת אותך כמוני, בן
אף אחד לעולם לא יאהוב אותך .כמוני
אתה יכול לעצור את כל זה .אם רק פשוט תתוודה
!בגלל שאתה אוהב אותי
.אני לא מסוגל לעשות זאת
!תאמר לה, בן
.תאמר לי שאתה אוהב אותי !אני יודעת זאת
.כל הכבוד