1
00:02:30,942 --> 00:02:34,737
ìà òùéúé àú ëì äãøê îðéå éåø÷

2
00:02:34,988 --> 00:02:38,116
.ìàéôä ùìà ðäéä ëøâò, ëãé ìòìåú òì æä

3
00:02:38,199 --> 00:02:42,620
?îëîä çåôùåú áçééê ðäðéú
.àú áé÷ùú ìðñåú îùäå çãù

4
00:02:42,870 --> 00:02:47,208
?çãù? úâéã ìé, æä ðøàä ìê çãù
.éù ìä àøåáä îæåøââú, àðúåðé

5
00:02:48,126 --> 00:02:52,672
.îòùðä, ìîòùä
.îåú÷, àðçðå ëáø ëàï. áåàé ððñä ìéäðåú

6
00:02:52,922 --> 00:02:56,509
äñëîúé ìøòéåï äîâåçê äæä
.ø÷ áúðàé ùéäéä çãø ëåùø îöåéã äéèá

7
00:02:56,676 --> 00:02:59,345
.éù ìäí. àú æä äáèéçå ìé

8
00:02:59,804 --> 00:03:03,307
.áøåê áåàê, ôøåôñåø
.úåãä, ÷ôèï. àðé ìà îîù ôøåôñåø-

9
00:03:03,558 --> 00:03:04,767
.æä ìà îä ùùîòúé

10
00:03:08,479 --> 00:03:09,731
.úåãä øáä ìê

11
00:03:12,316 --> 00:03:16,446
.àðé ä÷ôèï. ú÷øàé ìé ÷ôèï
?àúä ÷ôèï àîúé, ÷ôèï-

12
00:03:22,535 --> 00:03:23,828
?âáøúé

13
00:03:25,371 --> 00:03:28,082
.àðé ìà øåöä ììçåõ àú ä÷øñ ùì ùçåø-æ÷ï

14
00:03:28,499 --> 00:03:31,878
÷ôèï, àúä îåëï
?ìäøàåú ìàùúé àú çãøä, áá÷ùä

15
00:03:32,086 --> 00:03:33,086
.åãàé, ôøåôñåø

16
00:03:34,213 --> 00:03:38,551
?îä ð÷éùåú äàöáò äàìä
.àì úäéä ìé àéèì÷é ôúàåí, ôôä-

17
00:03:39,218 --> 00:03:41,429
.àì úäéä ìé éååðé, àðé ìà àåäá ð÷éùåú àöáò

18
00:03:41,929 --> 00:03:45,516
.àðé ä÷ôèï
.ì÷åçåú îöôéí ìð÷éùåú àöáò îä÷ôèï

19
00:03:46,100 --> 00:03:47,810
.â'åæôä éé÷ç àúëí ìçãøëí

20
00:03:50,063 --> 00:03:53,066
.æä äúà ùìëí, àãåðé. âáøúé

21
00:03:55,026 --> 00:03:57,528
.îä ùìà ééëðñ, úåëìå ìàçñï àöìé

22
00:03:57,987 --> 00:03:59,155
.àðé áèåç ùðñúãø. úåãä

23
00:03:59,697 --> 00:04:03,201
.æä äëåì. ìé ÷åøàéí â'åæôä. ôôä, á÷éöåø

24
00:04:03,367 --> 00:04:06,788
,àðé äãééâ, àáì àí úöèøëå îùäå
.àðé äàéù ùìëí

25
00:04:07,288 --> 00:04:08,414
.ùàì àåúå òì çãø äëåùø

26
00:04:08,956 --> 00:04:10,041
.ëï, áñãø

27
00:04:10,291 --> 00:04:12,335
?úøàä ìàùúé àú çãø äëåùø

28
00:04:12,418 --> 00:04:13,586
.ëîåáï

29
00:04:14,170 --> 00:04:15,588
?îä äéå äöò÷åú

30
00:04:15,797 --> 00:04:17,965
?îä ÷øä
.äéà îùåâòú, äàéùä äæàú-

31
00:04:18,049 --> 00:04:19,175
?îä äéå äöò÷åú

32
00:04:19,550 --> 00:04:20,550
.çëå ëàï

33
00:04:21,010 --> 00:04:23,513
.çùáúé ùäéà úòãéó ùàáéà àú çãø äëåùø àìéä

34
00:04:24,013 --> 00:04:28,351
.ìà äééúé îàåùøú îæä
?àéæä çãø ëåùø àôùø ìñçåá

35
00:04:28,434 --> 00:04:30,895
?åàæ îä ÷øä
.äøàéúé ìä àú çãø äëåùø-

36
00:04:30,978 --> 00:04:33,397
.äåà äøàä ìé àú çãø äëåùø
?...å-

37
00:04:33,481 --> 00:04:34,481
?...å

38
00:04:35,525 --> 00:04:36,567
.çãø äëåùø, âáøúé

39
00:04:36,651 --> 00:04:37,652
.åäéà äúçéìä ìöøåç

40
00:04:37,735 --> 00:04:39,195
.äééúé äâéåðéú ìîãé

41
00:04:39,737 --> 00:04:40,822
!àðúåðé

42
00:04:42,406 --> 00:04:43,699
...åàæ

43
00:04:44,033 --> 00:04:47,787
...äùòéø äðîåê äùçåø äåöéà çáì

44
00:04:48,037 --> 00:04:49,622
.åàîø ìé ì÷ôåõ

45
00:04:50,331 --> 00:04:51,499
.ì÷ôéöä, âáøú

46
00:04:52,583 --> 00:04:53,626
.ì÷ôåõ, ì÷ôåõ

47
00:04:55,044 --> 00:04:57,255
.äéà àîøä ùäéà úúìä àåúê áå, ÷ôèï

48
00:04:58,881 --> 00:04:59,966
?àåúé

49
00:05:04,554 --> 00:05:07,598
.æä øòéåï ðäãø. èéåì îàéèìéä ìéååï

50
00:05:07,849 --> 00:05:09,559
.ìîòùä, îéååï ìàéèìéä, îåú÷

51
00:05:10,143 --> 00:05:13,354
?øàéúí ëîä àééí ìà îéåùáéí àôùø ìá÷ø ôä

52
00:05:13,521 --> 00:05:15,982
.æä ìà îùäå ùàôùø ìòùåú á÷øéáééí

53
00:05:18,276 --> 00:05:20,486
?àáì îä àú úòùé òì àé ìà îéåùá, ãáé

54
00:05:24,740 --> 00:05:25,867
.ëáø àçùåá òì îùäå

55
00:05:31,622 --> 00:05:32,622
?îä

56
00:05:34,167 --> 00:05:35,626
?"îä, "îä

57
00:05:36,085 --> 00:05:37,837
?òì îä úçùáé

58
00:05:42,925 --> 00:05:44,218
.ìà äáðúé

59
00:05:47,513 --> 00:05:48,513
.åäðä äåà

60
00:05:49,348 --> 00:05:51,809
.áâã î÷ñéí, àçé. î÷åîé îàåã
.úåãä-

61
00:05:55,521 --> 00:05:59,692
?ìîä äúçôùú? ìôåôàé
.æä ìà îîù áî÷åí, îåú÷-

62
00:06:01,319 --> 00:06:04,363
.æä îåöà çï áòéðéé. àøåì ôìéðé ëæä
.îàåã àøåì ôìéðé-

63
00:06:05,865 --> 00:06:07,116
?îé æä àøåì ôìéï

64
00:06:08,242 --> 00:06:10,620
.çùáúé ùäçìèðå ìäúìáù çâéâé ìàøåçú äòøá

65
00:06:12,038 --> 00:06:13,748
.äúò÷ùú ìäôìéâ áñôéðú ôéøèéí

66
00:06:14,206 --> 00:06:16,167
?àôùø ìôçåú ìà ìäúìáù ëîåäí

67
00:06:16,500 --> 00:06:18,502
.ùéðéúé àú ãòúé. øöéúé ìäøâéù ðåç éåúø

68
00:06:21,213 --> 00:06:22,213
?åîä àéúé

69
00:06:22,757 --> 00:06:23,799
?åîä òí äàåøçéí ùìðå

70
00:06:24,300 --> 00:06:27,428
àéê ðéøàä àí ëåìðå ðçìéè
?ìòùåú ãáøéí ëé îúçù÷ ìðå

71
00:06:28,846 --> 00:06:30,014
?ëîå àðùéí áçåôùä

72
00:06:31,182 --> 00:06:32,183
.äéà îùäå, äàéùä äæàú

73
00:06:33,851 --> 00:06:36,479
?ìîä éååðéú? àðé ðøàä éååðé
.ìà. àúä ðøàä àéãéåè-

74
00:06:37,521 --> 00:06:39,190
.àîøúé ùèåðé áèç ìà ðåôù äøáä

75
00:06:39,774 --> 00:06:41,192
.àúä úèôì áàéùä äîæåéðú

76
00:06:42,026 --> 00:06:44,654
.ùîåø òì ôéê. úæëåø ëîä îùìîéí ìê

77
00:06:45,154 --> 00:06:48,157
,÷ôèï, áåà ìà ðùëç
.àúä ôðéú àìéé åáé÷ùú ùàòæåø ìê

78
00:06:48,699 --> 00:06:51,243
.àðé éëåì ìçéåú áìé ëñó
.äééúé îàåùø ëôé ùàðé, úåãä øáä

79
00:06:51,744 --> 00:06:55,665
,îàåùø? îàåùø æä ðçîã
?àáì ëîä ëñó ùååä îàåùø

80
00:06:58,918 --> 00:07:00,544
...àú æä àðé îáéï

81
00:07:03,798 --> 00:07:05,007
.àðçðå ìà îöôéí ìâùí, âáøú

82
00:07:06,926 --> 00:07:07,926
?æå áãéçä

83
00:07:12,390 --> 00:07:13,849
.áçééê, úéëðñé. äîéí ð÷ééí ìâîøé

84
00:07:14,308 --> 00:07:16,394
.úìåé îä æä ð÷é àöìê

85
00:07:16,811 --> 00:07:19,105
.ìà ëãàé ìê ìäéëðñ, îåú÷. äîéí øèåáéí îàåã

86
00:07:19,897 --> 00:07:20,897
?àéôä ãáé

87
00:07:21,065 --> 00:07:22,066
.àåìé äéà èáòä

88
00:07:22,149 --> 00:07:24,360
?îéùäå ùàì àí äéà éåãòú ìùçåú

89
00:07:26,112 --> 00:07:27,112
!äîéí îìåçéí

90
00:07:28,489 --> 00:07:30,116
.ùéîé îñëä åúùçé òí äãâéâéí

91
00:07:30,616 --> 00:07:33,077
.àú úéäðé
?ìîä-

92
00:07:34,829 --> 00:07:36,289
.ëé æä ðçîã

93
00:07:36,414 --> 00:07:37,248
,ëùéäéä ìê æîï çåôùé

94
00:07:37,331 --> 00:07:39,166
.àðé îöéòä ùúùçä àúä òí äãâéâéí

95
00:07:46,966 --> 00:07:48,259
.ãâéí æä øáéí ùì ãâ

96
00:07:49,051 --> 00:07:52,805
,àúä îåëøç ìòùåú îùäå òí îøéðä åàîáø
.äï ëì äæîï éåøãåú òì ãáé

97
00:07:53,014 --> 00:07:57,643
.îä àðé éëåì ìòùåú? àúä îëéø àåúï
...çåõ îæä äéà ìà äëé çëîä

98
00:07:59,270 --> 00:08:00,271
...ðáåðä

99
00:08:01,105 --> 00:08:03,399
?äéà èéôùä, ðëåï, èåã
...èåá, äéà-

100
00:08:04,608 --> 00:08:10,031
.äéà áëìì ìà îáéðä îä äï òåùåú
.áçééê, èåðé. äéà ø÷ áú 14-

101
00:08:12,950 --> 00:08:15,870
.àì úãáø àéúé òì äìéáøìéæí äìáï äîæåéï
.æä èáò ä÷ôéèìéæí

102
00:08:15,953 --> 00:08:17,955
.àðçðå çééí áîãéðä ÷ôéèìéñèéú, èåã

103
00:08:18,581 --> 00:08:21,208
.äåà îåöìç éåúø îä÷åîåðéæí

104
00:08:21,292 --> 00:08:23,794
.àðé ìà øåàä îäâøéí øáéí ì÷åáä àå ìñéï

105
00:08:24,337 --> 00:08:27,882
.àðé àåîø ùéù á÷ôéèìéæí áòéåú
?àéìå áòéåú-

106
00:08:29,008 --> 00:08:32,011
,èåá, àáéê îðë"ì çáøú úøåôåú òöåîä

107
00:08:32,303 --> 00:08:33,763
åäçáøä öøéëä ìäøååéç

108
00:08:33,846 --> 00:08:35,389
.ëãé ùáòìé äîðéåú éäéå îøåöéí

109
00:08:35,973 --> 00:08:38,309
.àáì æä ìà áäëøç ìèåáú äöéáåø

110
00:08:38,392 --> 00:08:40,936
.àí äöéáåø ìà îòåðééï, ùìà é÷ðä

111
00:08:41,354 --> 00:08:45,816
ððéç ùéù úøåôä
,ùéëåìä ìøôà ñåâ òéååøåï îñåéí

112
00:08:45,900 --> 00:08:48,569
åàó ùäééöåø ùìä
,ìà òåìä ìçáøä ëìåí ëîòè

113
00:08:48,944 --> 00:08:51,697
.äéà îåëøú àåúå áîçéø âáåä, áùí ä÷ôéèìéæí

114
00:08:52,740 --> 00:08:55,826
.àæ àí àéï ìê ëñó, úéùàø òéååø

115
00:08:56,369 --> 00:08:57,370
,áìé çáøåú äúøåôåú

116
00:08:57,453 --> 00:08:58,913
.äí äéå ðùàøéí òéååøéí áëì î÷øä

117
00:08:58,996 --> 00:09:00,790
?îä òåöø áòãí ììëú ìòáåã åì÷ðåú àú äúøåôä

118
00:09:04,877 --> 00:09:05,711
.äí òéååøéí

119
00:09:05,795 --> 00:09:06,795
?àæ îä

120
00:09:08,089 --> 00:09:11,550
.æä îâáéì àú àôùøåéåú äúòñå÷ä
.äí éëåìéí ìàôåú òåâåú-

121
00:09:12,009 --> 00:09:13,129
.ìà öøéê òéðééí ìàôåú òåâåú

122
00:09:16,972 --> 00:09:21,977
.àáì úñëéîé àéúé ùæä îòåøø ñåâéä àúéú
:çå÷é ä÷ôéèìéæí äí-

123
00:09:22,478 --> 00:09:25,856
áòì ñçåøä éëåì ìâáåú
,ëì îçéø äðøàä áòéðéå àå áòéðéä

124
00:09:25,940 --> 00:09:29,235
.åàì ìå ìäúçùá áñåâéåú îåñøéåú àå àúéåú

125
00:09:31,654 --> 00:09:32,696
?îé àîø àú æä

126
00:09:33,531 --> 00:09:34,531
.àðé

127
00:09:34,907 --> 00:09:36,575
.àðé ìà øåàä àåúê àåôä òåâåú

128
00:09:38,244 --> 00:09:40,621
.äìá ùìä ìà ôåòí. äéà ìèàä

129
00:09:41,455 --> 00:09:43,958
.úôñé÷ ìééìì, ôôä. àúä ìà ðùåé ìä

130
00:09:44,333 --> 00:09:47,378
ìèàä. ëæå ùöøéê ìòùåú îîðä
!àøð÷, çâåøä åîâôééí

131
00:09:48,504 --> 00:09:49,588
!âåàéãå

132
00:09:54,468 --> 00:09:55,469
?ôôä

133
00:09:57,430 --> 00:09:58,514
?ëï, àãåðé, àéê àôùø ìòæåø

134
00:09:58,597 --> 00:10:01,058
.àãåðé äéà äâáøú. îéí åîâáú

135
00:10:06,939 --> 00:10:09,608
.ëï, âáøúé
.åôéôé, àðé øåöä àåúí ÷øéí-

136
00:10:10,526 --> 00:10:13,696
.àúä îáéï? ìà ÷øéøéí, ÷øéí

137
00:10:14,280 --> 00:10:15,906
.÷øéí ëîå äãí áååøéãéí ùìê

138
00:10:20,786 --> 00:10:21,786
.îùòîí ìé

139
00:10:22,079 --> 00:10:24,582
?àðé éåãòú. àæ îä ðòùä

140
00:10:25,624 --> 00:10:29,420
,àùúä îøèéðé, àáìò àéæä îùäå
.åàæééï àú áòìé

141
00:10:30,963 --> 00:10:32,006
.ëì äàçøéí òåùéí àú æä

142
00:10:39,638 --> 00:10:40,681
?àéï ìëí èéôú ëáåã

143
00:11:04,955 --> 00:11:05,955
?îä æä

144
00:11:06,999 --> 00:11:08,083
?îä
.æä-

145
00:11:10,044 --> 00:11:12,463
.æä ëã
.æä ÷ð÷ï ÷ôä, ìîòùä-

146
00:11:13,214 --> 00:11:14,340
?îä éù á÷ð÷ï ä÷ôä, ôéôé

147
00:11:15,758 --> 00:11:17,676
.÷ôä, âáøúé
?÷ôä îçåîí-

148
00:11:19,178 --> 00:11:21,430
.ëï
?îä àðé àîåøä ìòùåú àéúå-

149
00:11:24,642 --> 00:11:25,684
?ìùúåú àåúå

150
00:11:26,852 --> 00:11:30,147
.àîáø, æå ìà àùîúå
?àæ àùîúå ùì îé æå, èåã-

151
00:11:30,940 --> 00:11:32,775
?îé îùìí ìîé ìòùåú îä, ëàï

152
00:11:39,281 --> 00:11:43,077
.úâéã îùäå, àðúåðé
?àúä îåëï ìñô÷ àú öåøëé àùúé-

153
00:11:44,787 --> 00:11:45,787
?ìñô÷ àú öøëéä

154
00:11:46,497 --> 00:11:49,083
?ëìåîø, ùäéà úâåø áúà ùìé

155
00:11:49,416 --> 00:11:52,586
?ìæä àúä îúëååï
.ðãîä ìé ùæå äééúä áãéçä, çåîã-

156
00:11:53,504 --> 00:11:56,840
.äåà çöåó, àðúåðé
.úðé ìé ìèôì áæä, çîåãä-

157
00:11:57,841 --> 00:12:01,637
àúä îåëï ìäëéï ìàùúé
?÷ð÷ï ÷ôä èøé, îø àñôåæéèå

158
00:12:03,055 --> 00:12:04,181
.ëîåáï, ôøåôñåø

159
00:12:12,273 --> 00:12:14,608
!àðé àäøåâ àú äëìáä äîæåéðú áñëéï îèáç

160
00:12:20,030 --> 00:12:26,036
.â'åæôä, àðé îúôìà òìéê
.àîøú ùâáø àîúé îåëøç ìùîåø òì ëáåãå

161
00:12:26,495 --> 00:12:29,456
áãéå÷. áâìì æä àðé àäøåâ
!àú äëìáä äîæåéðú áñëéï îèáç

162
00:12:30,332 --> 00:12:34,378
.ôôä, àí äéà öøä öøåøä, úúøç÷ îîðä

163
00:12:34,670 --> 00:12:37,006
.ìê ÷ì ìäâéã! äéà ìà øåãôú àåúê

164
00:12:37,506 --> 00:12:39,800
!ìëì î÷åí ùàðé ôåðä, äéà ùí
...àðé îøâéù ëîå

165
00:12:40,217 --> 00:12:42,928
.àééìä öåìòú ùòéðé ðîø æåòí òå÷áåú àçøéä

166
00:12:44,930 --> 00:12:45,930
.úàèøìé îàåã

167
00:12:47,558 --> 00:12:48,726
.òëùéå, ð÷ä àú äãåã

168
00:12:54,898 --> 00:12:57,484
.äúåòìú ùáëéîé÷ìéí ðéëøú áëì î÷åí

169
00:12:58,277 --> 00:13:01,280
.àðçðå îåëøçéí ìä÷ùéá ìæä ùåá? 4,000

170
00:13:02,156 --> 00:13:04,533
...îä ÷øä? ùéç÷ðå òì 20 ãåìø, åôúàåí

171
00:13:05,534 --> 00:13:08,329
?äâòðå ì-4,000
?àúä ìà çåùá ùéù ìé-

172
00:13:08,412 --> 00:13:11,373
?àúä ìà éëåì ìùìåè áàùúê
?åàúä, áàéùä ùìê-

173
00:13:12,082 --> 00:13:15,919
.æä ùéðä àú äàååéøä
.àúä àîåø ìäéåú îø ëñó, îéé÷ì-

174
00:13:16,295 --> 00:13:18,380
.àðé àîåø ìäéåú áçåôùä

175
00:13:18,464 --> 00:13:19,965
.úôñé÷ ìäéåú ëæä ðîåùä, îéé÷ì

176
00:13:22,926 --> 00:13:25,554
.ðå, ÷ãéîä
.àí àéï ìëí ëñó, à÷ç úëùéèéí åðòìééí

177
00:13:25,637 --> 00:13:30,934
"àðé áçåõ. ìà áà ìé ìùç÷ "ìäéãô÷ îäø
.òí àéîìãä îø÷åñ

178
00:13:33,103 --> 00:13:34,104
!âåàéãå

179
00:13:36,273 --> 00:13:37,107
?ëï, âáøúé

180
00:13:37,191 --> 00:13:39,902
,àçøé ùúðéç àú äæåçì äæä
?úåëì ìøå÷ï àú äîàôøåú

181
00:13:41,236 --> 00:13:44,114
.úåãä
.àæ úîùéê. ëéîé÷ìéí. úåòìú-

182
00:13:44,948 --> 00:13:47,618
?àéôä ðäéä ììà ãùðéí àå îãáéøéí

183
00:13:47,910 --> 00:13:51,080
ùàì àú ôôä. äåà äéä ãééâ
.òã ùæéäåí äàååéø âîø ìå àú æä

184
00:13:51,914 --> 00:13:56,794
.æéäåí àååéø æä ãáø ðåøà
?àìåäéí. æä éäéä ñéôåø òöåá-

185
00:13:56,877 --> 00:14:00,214
.ùàì àåúå îä äåà çåùá
.àéï ùåí ãáø øò áëéîé÷ìéí-

186
00:14:00,297 --> 00:14:05,135
?ôôä, îä ãòúê òì ãùðéí åòì îãáéøéí
.ùéäéä-

187
00:14:06,095 --> 00:14:10,391
.úðéç ìå, úï ìå ìáöò àú òáåãúå
.÷ãéîä, áèç éù ìê ãòä-

188
00:14:12,309 --> 00:14:16,897
.àí äí îòùé äàãí, àðé ìà áåèç áäí
.àñåø ìòâì ôéðåú òí äèáò

189
00:14:17,439 --> 00:14:20,859
,ëéîé÷ìéí ä÷ìå òì ëîä àðùéí
.àáì ÷ì éåúø æä ìà úîéã èåá éåúø

190
00:14:21,902 --> 00:14:25,364
.ëñó îùçéú ò÷øåðåú
.àé àôùø ìøàåú áöåøä çãä ëùëñó îòåøá

191
00:14:26,198 --> 00:14:27,866
!àåé, ìà ëñó åò÷øåðåú

192
00:14:28,826 --> 00:14:31,328
.ìà, æä îòðééï. úîùéê

193
00:14:34,707 --> 00:14:36,375
.ëéîé÷ìéí òùå ëîä àðùéí ìòùéøéí îàåã

194
00:14:37,835 --> 00:14:41,839
.àáì ëîå ùàåîøéí, àéï àøåçåú çéðí
.îùìîéí òëùéå àå îàåçø éåúø

195
00:14:43,173 --> 00:14:46,510
,àáì ëùîùìîéí îàåçø éåúø
,ìà éåãòéí îä éäéä âåáä äøéáéú

196
00:14:47,261 --> 00:14:48,261
.åîé éùìí àåúä

197
00:14:51,223 --> 00:14:55,102
.éôä àîøú, ôôä
.ëï. éôä îàåã, ôôä-

198
00:14:55,602 --> 00:14:58,647
.ëï. úåãä, ðòø äèáò
?òëùéå, àúä îåëï ìøå÷ï àú äîàôøåú

199
00:15:07,740 --> 00:15:09,742
.àí ìà äéä çí àåìé äééúé ùåçä

200
00:15:10,159 --> 00:15:12,035
.ìà, îåú÷. àæ äîéí äéå ÷øéí îãé

201
00:15:16,957 --> 00:15:18,667
.àðé ìà éëåìä ìàëåì àú æä
?îä ìà áñãø-

202
00:15:19,793 --> 00:15:20,793
!ðòø äèáò

203
00:15:22,004 --> 00:15:23,672
!àúä! ôéôé

204
00:15:27,885 --> 00:15:31,138
?ëï, âáøúé
.äãâ ìà èåá. äåà î÷åì÷ì-

205
00:15:31,764 --> 00:15:32,765
?ìà èåá

206
00:15:33,682 --> 00:15:36,769
,åáëï àí àú ìà øåöä ìàëåì àåúå
!àú áèç øåöä ììáåù àåúå

207
00:15:39,146 --> 00:15:41,023
?òëùéå äåà ðøàä èåá éåúø, ìà

208
00:15:41,774 --> 00:15:44,943
!òéååøú àåúé
.òëùéå úåëìé ìàôåú òåâåú-

209
00:15:45,027 --> 00:15:48,030
!àðúåðé! òæåø ìé
,ùá áù÷è, éìã òùéø-

210
00:15:48,405 --> 00:15:51,742
àå ùúöèøê àú ëì äñîéí ùìê
.ëãé ìä÷ì àú äëàá ùàâøåí ìê

211
00:15:52,201 --> 00:15:53,202
!àðúåðé

212
00:15:53,285 --> 00:15:56,872
.úùú÷é, ëìáä! úâéãé ìãâéâéí
...òæøå ìé! àðúåðé-

213
00:15:59,458 --> 00:16:01,001
.òëùéå ôôä ùåìè áòðééðéí

214
00:16:02,836 --> 00:16:04,296
?àúä î÷ùéá ìé, ðòø èáò

215
00:16:06,882 --> 00:16:09,259
.ëï
?ìîä àúí îâéùéí ãâ ìà èåá-

216
00:16:10,761 --> 00:16:13,639
.äàéùä äæàú ãôå÷ä. äéà öøéëä øåôà
!áãé÷ä îäöååàø åîòìä

217
00:16:13,722 --> 00:16:17,142
.ùúå÷, ôôä, å÷ç àú æä
.àì úâéã ìé ìùúå÷-

218
00:16:17,226 --> 00:16:19,937
!àúä äùó. àúä ÷ì÷ìú àú äãâ. úâéù àúä

219
00:16:20,979 --> 00:16:22,648
?îä àîøú
.úâéù àåúå àúä-

220
00:16:23,482 --> 00:16:24,650
.ìà, äçì÷ äùðé. äçì÷ äî÷åì÷ì

221
00:16:28,362 --> 00:16:31,907
.îä äéà àîøä? áàðâìéú, ôôä
.äéà àîøä ùäãâ ìà èåá-

222
00:16:32,366 --> 00:16:33,366
?ìà èåá

223
00:16:42,626 --> 00:16:44,211
.äåà áñãø âîåø
.ëîåáï-

224
00:16:44,545 --> 00:16:45,545
.ìà çùåá. úëéï àçø

225
00:16:46,922 --> 00:16:48,632
?ìîä
,îôðé ùäí òùéøéí-

226
00:16:49,550 --> 00:16:54,179
.åëì äòùéøéí àåúå äãáø, îùç÷éí îùç÷éí
.àðé øåàä àú æä ëì äæîï

227
00:16:55,764 --> 00:16:58,976
.àì úâéá
.äí îùúòîîéí åäí îùðéí àú çå÷é äîùç÷

228
00:16:59,977 --> 00:17:02,896
.äúô÷éã ùìðå äåà ìçééê, ëîå àéãéåèéí

229
00:17:06,817 --> 00:17:11,196
.äùó îöèòø òì ùäãâéâéí ìà äéå èåáéí
.äåà îëéï àçøéí îéã

230
00:17:11,280 --> 00:17:14,199
?àúí îòðéùéí àåúðå ëéååï ùàðçðå òùéøéí
?æä ä÷èò

231
00:17:14,324 --> 00:17:16,034
.ìà, âáøúé. àðé àåäá ëñó

232
00:17:16,952 --> 00:17:19,997
,àí ìà äééú òùéøä
.ìà äééú ëàï, áî÷åí äéôä äæä

233
00:17:20,080 --> 00:17:23,208
.ùåí òåðù. àðçðå àåäáéí àúëí

234
00:17:24,167 --> 00:17:25,607
.àðçðå àåäáéí àú äëñó ùìëí òåã éåúø

235
00:17:27,254 --> 00:17:29,590
.æäå, àéãéåè éååðé. úçééê

236
00:17:38,098 --> 00:17:40,726
.éåí äåìãú ùîç, âáøú îøéðä. àú ðøàéú ðäãø

237
00:17:41,727 --> 00:17:43,979
.úîéã èåá ìøàåú àåúê
.äòåðâ ëåìå ùìé-

238
00:17:44,980 --> 00:17:48,150
.ôøåôñåø, áøåê ùåáê
.àðé ìà áàîú ôøåôñåø-

239
00:17:48,317 --> 00:17:49,484
.åãàé ùàúä ôøåôñåø

240
00:17:50,193 --> 00:17:51,236
?áéìéúí éôä

241
00:17:53,572 --> 00:17:55,616
.úðé ìé ìòæåø ìê, òìîúé
.úåãä, ÷ôèï-

242
00:17:57,242 --> 00:17:59,286
?äòúé÷åú ùøàéðå áàîú òúé÷åú
.ëï-

243
00:18:02,205 --> 00:18:03,415
.èåá. úôñúé àú æä

244
00:18:06,543 --> 00:18:09,796
?áéìéú èåá, ñðéåøä
.ëï, úåãä, ÷ôèï-

245
00:18:10,339 --> 00:18:12,841
.îöàúé ùå÷ å÷ðéúé ãâéí èøééí

246
00:18:13,550 --> 00:18:18,889
.ôôä ãâ àú äãâéâéí ùìðå
.ìà îòðééðéí àåúé äãâéí ùì â'åæôä-

247
00:18:20,641 --> 00:18:23,977
?îä äéà àîøä òì äãâéâéí
?òì îä äëìáä äîæåéðú îúìåððú òëùéå

248
00:18:24,478 --> 00:18:27,940
÷ôèï, äàí àçã îàðùé äöååú ùìê
?÷éìì òëùéå áðåëçåúé

249
00:18:30,984 --> 00:18:33,236
?"ìà, ìà. àú îúëååðú "ìîæåéðú

250
00:18:34,154 --> 00:18:37,866
.æä ùí äãâéâéí áàéèì÷éú
.äåà çåùá ùäí ìà èåáéí

251
00:18:38,283 --> 00:18:40,160
?îæåéðú" æä ãâ"
.ëï-

252
00:18:40,577 --> 00:18:44,790
,ìà îòðééï àåúé àí æä îæåéðú
.îæééðú àå æéï úäéä åæéï úéùàø

253
00:18:45,666 --> 00:18:47,918
.àðé øåöä àú äãâ äæä, åàðé øåöä àåúå äòøá

254
00:18:48,585 --> 00:18:49,670
.áñãø, âáøúé

255
00:18:49,753 --> 00:18:50,753
.úåãä ìê

256
00:18:52,005 --> 00:18:56,927
,îæåéðú, îæééðú, îæåéðú úäéé"
"...àðé øåöä àåúê äòøá òì ùåìçðé

257
00:18:57,719 --> 00:18:58,720
.ñúåí ôéê, àéãéåè

258
00:19:03,141 --> 00:19:05,978
.àðé ìà éëåì ìáùì àú æä
.äãâéí äàìä äí ìîèä îëáåãé

259
00:19:06,269 --> 00:19:07,604
?...àìä äãâéí? àéôä äùâú

260
00:19:08,480 --> 00:19:10,065
,úáùì àú äãâéâéí ùì ôôä

261
00:19:10,524 --> 00:19:12,526
?åúòîéã ôðéí ùäí äãâéí ùìäí. äáðú

262
00:19:16,488 --> 00:19:18,573
!äðä, ìæä àðé ÷åøàú ãâ
.ëï-

263
00:19:18,949 --> 00:19:21,660
.ìçéé äãâéâéí
.ìçééí-

264
00:19:22,327 --> 00:19:23,620
?äí èåáéí. ðëåï, îéé÷ì

265
00:19:25,038 --> 00:19:26,581
.ëï, ðëåï. äí îöåéðéí

266
00:19:27,040 --> 00:19:29,501
.îîù áñãø. ëì äëáåã
.úåãä-

267
00:19:30,836 --> 00:19:31,920
.éù ìäí èòí ùì òåó

268
00:19:33,338 --> 00:19:37,384
.àðçðå éëåìéí ìååúø òì äãâéí ùì ðòø äèáò
.îäéåí àðé à÷ðä ãâéí

269
00:19:49,354 --> 00:19:50,354
.æä áñãø

270
00:19:52,691 --> 00:19:54,818
.æä îáçéì
?áàîú-

271
00:19:55,694 --> 00:19:56,695
.àðé çåùá ùäåà î÷ñéí

272
00:19:57,446 --> 00:20:01,074
?îä àúä òåùä áîñãøåï ùìðå òí îìëú äéåôé

273
00:20:01,158 --> 00:20:03,910
.äöååú òãééï øåöä àú äãâéâéí ùìé
.àðé ìå÷ç àåúå ìîèáç

274
00:20:05,454 --> 00:20:08,248
.àðé î÷ååä ùìà ôâòúé áøâùåúéê
?áøâùåúéé-

275
00:20:09,291 --> 00:20:10,584
.áåàé ðòæåá àú äøâùåú ùìé

276
00:20:11,001 --> 00:20:12,794
.àì úäéä øâéù ëì ëê, ôôä

277
00:20:13,420 --> 00:20:17,257
?ìà ðåëì ìäñúãø
.ìà, âáøúé. ìà ðåëì ìäñúãø-

278
00:20:17,883 --> 00:20:21,428
.àðé øåàä ùðòìú àú ðòìé äøé÷åã
.àçú, ùúééí. àçú, ùúééí, ùìåù

279
00:20:26,725 --> 00:20:27,893
.àðà îîê, âáøúé

280
00:20:29,019 --> 00:20:30,379
?îä äáòéä? àúä ìà øåöä ìø÷åã àéúé

281
00:20:32,522 --> 00:20:33,982
.àðé ìà øå÷ã òí àðùéí ùàðé ìà ñåáì

282
00:20:44,659 --> 00:20:45,659
.ééï

283
00:20:47,162 --> 00:20:49,623
.îéõ àùëåìéåú, âáøúé
.úåãä-

284
00:20:50,665 --> 00:20:51,708
,éù ìê éìãéí, ôéôé

285
00:20:53,418 --> 00:20:54,461
?àå ø÷ îåç ùì éìã

286
00:20:55,712 --> 00:20:57,964
?îä
.äãîåú äîöåéøú òì çåìöúê-

287
00:21:04,596 --> 00:21:06,848
.àú áé÷ùú ùðçìéó àú äçåìöåú ùìðå

288
00:21:07,349 --> 00:21:08,600
.äçåìöä ùìê îøâéæä àåúé

289
00:21:08,683 --> 00:21:10,352
.äéà îâòéìä. úçìéó àåúä

290
00:21:17,275 --> 00:21:19,361
.àéæå òãéðåú
.úùú÷é, ùéëåøä-

291
00:21:25,742 --> 00:21:26,743
?äåìê ìîéèä

292
00:21:30,205 --> 00:21:32,457
.àðé àáåà òåã îòè
.ìéìä èåá, ëåìí-

293
00:21:32,999 --> 00:21:35,919
?àúä ìà îùç÷
.àéîìãä øåùùä àåúé-

294
00:21:36,711 --> 00:21:37,711
.àðé áà àéúê

295
00:21:39,297 --> 00:21:40,590
.ðåëì ìäúëøáì éçã

296
00:21:42,676 --> 00:21:44,344
.ìéìä èåá, ôøåôñåø
.ìéìä èåá-

297
00:21:45,595 --> 00:21:46,680
.ìéìä èåá
.ëîå ùäåà àîø-

298
00:21:49,808 --> 00:21:52,853
?îä äí òåùéí òëùéå
,äáòìéí äìëå éçã ìîéèä-

299
00:21:53,520 --> 00:21:56,690
.åäðùéí îîùéëåú ìùç÷ ÷ìôéí åìùúåú

300
00:21:59,151 --> 00:22:00,318
?àéæä îéï áòìéí äí

301
00:22:01,444 --> 00:22:02,737
.äëåì àöìí äôåê

302
00:22:07,242 --> 00:22:11,538
.úøàä îä äáøåðèéú äùàéøä áùéøåúéí
.àðé çåùá ùæä ÷å÷àéï

303
00:22:13,582 --> 00:22:15,208
.áåà àøàä ìê àéê îùúîùéí áæä

304
00:22:17,210 --> 00:22:18,837
.çëä øâò, ÷ôèï

305
00:22:19,671 --> 00:22:22,424
àðé îúòøá ùæä îùäå
.ùäôøåôñåø áéùì áîòáãä ùìå

306
00:22:22,924 --> 00:22:26,803
!áèç éèéñ àåúê ìéøç áùðéåú
.îéîéé ìà äééúé áéøç-

307
00:22:26,887 --> 00:22:29,472
.îä àéúëí, äéååðéí? àúä ä÷ôèï

308
00:22:30,348 --> 00:22:32,684
?àéê ðâéò ìàéèìéä àí àúä úèåñ ìéøç

309
00:22:34,311 --> 00:22:36,563
!ìê ìîéèä, åàðé àùëç ùàéáãú ùìéèä. ìê

310
00:22:38,315 --> 00:22:41,484
.ìòæàæì àéúê
.éëåìðå ìèåñ ìéøç åìòùåú àåøâéä

311
00:22:42,485 --> 00:22:45,530
.àðé ìà øåöä ìòùåú àåøâéä àéúê, ÷ôèï
.ìê ìîéèä. àéãéåè

312
00:22:47,574 --> 00:22:49,576
.éöàú îãòúê, ø÷ îäøòéåï ìäùúîù áæä

313
00:23:00,378 --> 00:23:01,379
.úòøááå, âáéøåúéé

314
00:23:02,714 --> 00:23:04,507
.àðé áçåõ. àðé éåöàú ìùàåó àååéø

315
00:24:55,493 --> 00:24:56,786
?àéôä ëåìí

316
00:24:57,704 --> 00:24:58,913
.äí éöàå ìîòøåú áñéøä

317
00:25:00,915 --> 00:25:03,460
?ìîä ìà àîøå ìé
.àðé éåãò ìîä-

318
00:25:04,044 --> 00:25:07,088
.âåàéãå, úåøéã àú äñéøä äùðééä
.àðé øåöä ìäôìéâ ìîòøåú

319
00:25:07,422 --> 00:25:10,383
.îàåçø îãé
.àðé àçìéè òì ëê, úåãä ìê-

320
00:25:10,467 --> 00:25:13,386
,âáøúé, éù æøîéí
.åîæâ äàååéø òìåì ìäùúðåú

321
00:25:14,471 --> 00:25:15,471
?àæ îä

322
00:25:17,098 --> 00:25:20,477
.äîòøåú ãé øçå÷åú. òöúé äéà ìà ìöàú

323
00:25:20,935 --> 00:25:25,440
áàîú? òöúé ìê äéà ìäåøéã
.àú äñéøä äîæåøââú ìîéí

324
00:25:30,862 --> 00:25:34,491
.úùîòé, âáøúé
,ìé æä ìà îùðä, àáì ëáø îàåçø

325
00:25:34,574 --> 00:25:37,160
.åäãøê àøåëä
.ðñúãø-

326
00:25:38,620 --> 00:25:39,621
.èåá, äæäøúé àåúê

327
00:25:41,289 --> 00:25:44,459
?îä äáòéä? àúä ôåçã, ðòø èáò
?ôåçã-

328
00:25:45,001 --> 00:25:48,755
àðé ãééâ. òùå àåúé òì âì ðéùà
.åéìãå àåúé áñéøä

329
00:25:48,963 --> 00:25:51,007
?îä æàú àåîøú, "ôåçã", âáøúé

330
00:26:10,985 --> 00:26:14,989
?æå òåã àçú îäáãéçåú ùìê
?áåà ðôòéì àú äîðåò, áñãø

331
00:26:15,657 --> 00:26:18,868
.æä ìà àðé, äîðåò ÷öú øâéù
.àðé àøàä ìê øâéù-

332
00:26:19,661 --> 00:26:20,745
.úôòéì àú äîðåò

333
00:26:21,746 --> 00:26:24,290
!øàùéú, ÷åøàéí ìé ôôä. ìà âåàéãå àå ôéôé

334
00:26:25,583 --> 00:26:29,671
ùðéú, àðé ìà éëåì ìäúðéò îðåò
.ùìà øåöä ìäéåú îåúðò

335
00:26:38,471 --> 00:26:40,723
?àëôú ìê àí ðãá÷ áùôä àçú, ôôä

336
00:26:41,182 --> 00:26:45,103
àðé öøéê ì÷çú àú äîðåò ùîôòéì
.àú äôä ùìê, àæ ìà éäéå ìðå áòéåú

337
00:26:47,313 --> 00:26:49,190
?éù ìðå îñôé÷ ãì÷
.ëï-

338
00:26:50,984 --> 00:26:51,985
...éù ìðå

339
00:26:52,819 --> 00:26:54,988
.ãì÷
.àæ ðçëä ìäí-

340
00:26:55,738 --> 00:26:56,865
.àðé áèåçä ùäí éâéòå á÷øåá

341
00:27:04,414 --> 00:27:07,250
?àðçðå ìà îøåç÷éí îãé
.äæäøúé àåúê îäæøîéí-

342
00:27:08,960 --> 00:27:09,960
.úï ìé àú äñååãø ùìê

343
00:27:12,547 --> 00:27:13,547
!àìåäéí

344
00:27:14,465 --> 00:27:18,595
?îä òùéú áå
.àðé ãééâ, åæä äñååãø ùìé-

345
00:27:18,678 --> 00:27:21,556
.åëéååï ùàðé ãééâ àðé éåöà ìãåâ áå
.àæ äåà îøéç îãâéâéí

346
00:27:23,266 --> 00:27:24,642
.îøú÷

347
00:27:38,740 --> 00:27:40,491
.àí äí äéå áàéí, äí ëáø äéå îâéòéí

348
00:27:41,910 --> 00:27:43,786
.àåìé äí äçìéèå ìäôìéâ îöãå äùðé ùì äàé

349
00:27:44,704 --> 00:27:47,624
.æä ëáø ìà îöçé÷! àðé øåöä ìçæåø ìéàëèä

350
00:27:49,292 --> 00:27:53,004
?àú ìà îáéðä, îä
.àðçðå ìà éëåìéí ìçæåø ø÷ îôðé ùàú øåöä

351
00:27:53,087 --> 00:27:56,382
.éçìöå àåúðå àå ùðú÷ï àú äîðåò
!àæ úú÷ï àú äîðåò äîæåøââ-

352
00:28:30,667 --> 00:28:31,668
.ðäãø

353
00:28:32,210 --> 00:28:33,503
.àéæä çøà

354
00:28:40,260 --> 00:28:42,011
?ìîä æä ÷øä ìé

355
00:29:17,046 --> 00:29:18,590
?àåé, àìåäéí. ôôä

356
00:29:21,676 --> 00:29:23,177
?â'åæôä? â'åæôä

357
00:29:24,387 --> 00:29:28,891
...îø àñôåæéèå? îø àñôåæéèå? îø

358
00:29:34,314 --> 00:29:35,314
?äúâòâòú àìéé

359
00:29:36,899 --> 00:29:37,899
...øöéúé

360
00:29:39,569 --> 00:29:40,945
.øöéúé ìãòú àí îú÷øáú ñòøä

361
00:29:46,534 --> 00:29:49,704
?àðé ìà øåàä éáùä. ìîä ìà áàå ìäöéì àåúé

362
00:29:49,787 --> 00:29:52,540
.äéí âãåì. æä òùåé ìäéîùê æîï îä

363
00:29:53,207 --> 00:29:54,584
?æîï? ëîä æîï

364
00:29:56,002 --> 00:29:58,171
.îåëøç ìäéåú îùäå áàîáèééú äôìñèé÷ äæå

365
00:29:59,422 --> 00:30:02,175
.àðé ìà éëåìä ìäàîéï ùéöàú áìé èìôåï ðééã

366
00:30:08,306 --> 00:30:11,100
?îä æä, ìòæàæì, ôåôàéé? öåììú

367
00:30:11,517 --> 00:30:13,561
.äé, úéæäøé, àéùä. àì úéøé, àì úéøé

368
00:30:14,270 --> 00:30:17,607
?ìîä éù ìê à÷ãç áñéøä, ôéôé
.æä à÷ãç æé÷å÷éí-

369
00:30:17,774 --> 00:30:20,985
?à÷ãç æé÷å÷éí? àúä îçáéà òåã îùäå

370
00:30:21,069 --> 00:30:23,069
.ìà éãòúé ùäåà ëàï
.æå ìà äñéøä ùìé. úðé ìé àú æä

371
00:30:23,112 --> 00:30:24,112
.ìà

372
00:30:26,074 --> 00:30:27,367
?àéôä àìåäéí ëùöøéëéí àåúå

373
00:30:51,599 --> 00:30:52,850
?àìåäéí, îä àúä òåùä

374
00:30:54,018 --> 00:30:56,270
.îðñä ìäöéì àåúðå îîååú áøòá åáöîà

375
00:31:00,650 --> 00:31:01,818
?îä
.úàëìé àú æä-

376
00:31:03,486 --> 00:31:05,488
?àúä ìà éëåì ìòèåó àú æä áàåøæ àå îùäå

377
00:31:09,951 --> 00:31:11,035
.äðä ÷öú îìç

378
00:31:12,078 --> 00:31:13,078
?àéê æä

379
00:31:25,550 --> 00:31:26,551
!æä îâòéì

380
00:31:28,344 --> 00:31:29,345
?ìîä òùéú àú æä

381
00:31:30,221 --> 00:31:34,267
!àðé äééúé àåëì àú æä
.ðãøù ìé ùòåú ìúôåñ àåúå áîå éãéé

382
00:31:34,475 --> 00:31:36,561
.úéøâò, éìã. àúä òåùä îòöîê öçå÷

383
00:31:38,104 --> 00:31:41,190
.çåõ îæä, öåí æä ãáø èåá. æä îùäå øåçðé

384
00:31:42,692 --> 00:31:47,113
.øåç? àú øöéðéú? àðçðå ìà öîéí
.àðçðå îúéí îøòá, ìòæàæì

385
00:31:48,865 --> 00:31:50,366
.àì ú÷ìì àåúé

386
00:31:54,829 --> 00:31:56,164
!àåé, àìåäéí

387
00:31:57,248 --> 00:31:59,917
!àìåäéí. æåæ äöãä! æåæ äöãä

388
00:32:01,961 --> 00:32:03,921
!÷ãéîä, úéøé! úéøé

389
00:32:04,422 --> 00:32:08,634
.úðé ìé àú æä
!àðé éåãòú îä àðé òåùä! òåó îîðé-

390
00:32:27,028 --> 00:32:31,699
!ìôçåú ìà ðîåú áöîà
!ðäãø! áî÷åí æä, ôùåè ðèáò-

391
00:32:53,095 --> 00:32:54,096
!éáùä

392
00:32:54,555 --> 00:32:56,808
!úúòåøø, âåàéãå! éáùä! éáùä

393
00:32:57,433 --> 00:32:58,559
!úçúåø! úçúåø

394
00:33:19,205 --> 00:33:20,706
.àì úîäøé. àú òìåìä ìäéôâò

395
00:33:21,374 --> 00:33:24,043
.ñìç ìé òì ùàðé îîäøú ìäâéò ìöéáéìéæöéä

396
00:33:26,254 --> 00:33:27,630
.àðé ìà îàîéðä ùâéìéúé éáùä

397
00:33:30,258 --> 00:33:31,259
.ääøôú÷ä äñúééîä

398
00:33:32,635 --> 00:33:35,513
.ääøôú÷ä ø÷ îúçéìä îáçéðúê, éãéãé

399
00:33:36,722 --> 00:33:38,683
.çëä ùòåä"ã ùìé éãáøå òí ä÷ôèï ùìê

400
00:33:39,767 --> 00:33:41,769
?îä äáòéä, âáøúé
.ðéöìðå, àú öøéëä ìùîåç

401
00:33:43,020 --> 00:33:44,146
?àðé "âáøúé" òëùéå

402
00:33:44,897 --> 00:33:47,358
ùéðéú àú äðéîä ùìê
?òëùéå, ëùàðçðå òì éáùä, ðëåï

403
00:33:49,277 --> 00:33:52,321
.çëé ëàï òã ùàñééø îñáéá
?ìîä, ëãé ùúåëì ìùëåç àåúé-

404
00:33:53,322 --> 00:33:54,448
.áçééí ìà, îìç

405
00:34:51,547 --> 00:34:55,092
!àðé çåùù ùòåä"ã ééàìõ ìçëåú

406
00:34:56,218 --> 00:34:58,804
!îä? àðé ìà ùåîòú àåúê

407
00:35:00,264 --> 00:35:01,682
!àéï ëàï òåøëé ãéï

408
00:35:02,892 --> 00:35:05,478
!äéëï ùéù èìôåï, éù òåøê ãéï

409
00:35:06,312 --> 00:35:07,813
!àéï âí èìôåðéí

410
00:35:08,272 --> 00:35:09,607
?ìîä

411
00:35:09,941 --> 00:35:14,070
!ëé äâòðå ìàé ìà îéåùá

412
00:35:14,445 --> 00:35:15,696
?ìà îéåùá

413
00:35:16,489 --> 00:35:19,909
,ìà ëìåí. àéï òåøëé ãéï
.àéï èìôåðéí, àéï çãøé ëåùø, ìà ëìåí

414
00:35:20,493 --> 00:35:24,580
.æä ìà ééúëï, àéãéåè ùëîåê
.àðçðå ìà á-1492, ìòæàæì

415
00:35:25,289 --> 00:35:26,624
...ú÷øàé ìé àéãéåè òåã ôòí àçú

416
00:35:26,707 --> 00:35:27,707
.àúä èåòä

417
00:35:28,876 --> 00:35:32,797
.ìîä àú îúò÷ùú? àðé ìà éìã
.àí àðé àåîø ùäàé ìà îéåùá, äåà ìà îéåùá

418
00:35:33,047 --> 00:35:34,382
.àðé ìà îàîéðä ìê
.æå òåáãä-

419
00:35:35,758 --> 00:35:38,552
.áúçú ùìé. áî÷åí ùéù çééí, éù àðùéí

420
00:35:39,178 --> 00:35:43,224
ìà ëàï. éù ëàï äîåï
.àééí ìà îéåùáéí ÷èðéí ëàìä

421
00:35:43,683 --> 00:35:44,892
!úòìä åúáãå÷ ùåá

422
00:35:45,476 --> 00:35:50,690
.îä? àðé ìà òåìä ùåá, áã÷úé ëáø
.àúä ìà àîåø ìäúååëç àéúé-

423
00:35:51,565 --> 00:35:55,486
.àúä ãô÷ú àú äîðåò
.âøîú ìðå ììëú ìàéáåã, ìäèáéò àú äñéøä

424
00:35:55,987 --> 00:35:57,029
!àúä ìà éåãò ìðååè

425
00:35:58,739 --> 00:36:01,867
÷éáéðéîè! àðé ìà éëåìä ìãáø áäéâéåï
.òí âîã ùçåø åùòéø

426
00:36:05,705 --> 00:36:08,082
?àéê ÷øàú ìé
.ùåí ãáø-

427
00:36:09,083 --> 00:36:11,711
.àðé øåöä ìãòú îä àîøú
.ìà àîøúé ëìåí-

428
00:36:12,086 --> 00:36:13,212
?÷øàú ìé âîã
.ìà-

429
00:36:14,046 --> 00:36:15,046
?àæ àéê ÷øàú ìé

430
00:36:18,009 --> 00:36:19,427
."÷øàúé ìê "âîã ùçåø åùòéø

431
00:36:20,553 --> 00:36:23,514
,àåìé àú èçåðä áëñó
.àáì äôä ùìê ëîå â'åøä

432
00:36:23,889 --> 00:36:26,183
!úùîøé òì äôä ùìê, âáøú îâåðãøú
?àúä îàééí òìéé-

433
00:36:26,434 --> 00:36:31,230
,åòåã àéê. ú÷ùéáé èåá
.âáøú áòìé-äåà-áøåï-ñîéí-âãåì

434
00:36:31,647 --> 00:36:34,650
,ðîàñ ìé îîê! àðé àòùä îä ùáà ìé
.åúòùé àú, îä ùáà ìê

435
00:36:34,984 --> 00:36:37,695
!òëùéå, òåôé ìé îäòéðééí
.ååàå-

436
00:36:38,112 --> 00:36:40,573
.àúä òåã úúçøè òì æä
!ìëé úæãééðé-

437
00:36:41,490 --> 00:36:44,076
.úçôåø ìê ÷áø òîå÷ éåúø
!ìëé úæãééðé, ëìáä-

438
00:36:44,368 --> 00:36:47,538
!÷ãéîä! úï ìé òåã! òåã
!æåðä-

439
00:36:48,998 --> 00:36:51,709
?àéê ÷øàú ìé
!÷øàúé ìê ôøåöä, æåðä-

440
00:36:52,251 --> 00:36:53,586
!àúä ëìá øçåá áï ëìàééí

441
00:36:54,503 --> 00:36:58,674
!úòøåáú ùì îùäå ëää, îâòéì å÷èï

442
00:36:59,425 --> 00:37:05,389
!ùäëìáä äòùéøä úãàâ ìòöîä
!òëùéå, áï äëìàééí òåæá àåúä

443
00:37:05,806 --> 00:37:09,643
!éåôé, ùäëìá éòæåá àú âáéøúå
.åúøàå àåúå äåìê ìàéáåã

444
00:37:57,233 --> 00:37:58,526
.éëåì ìäéåú âøåò éåúø

445
00:39:36,040 --> 00:39:37,560
?ëáø ìà ëì ëê îøåöä îòöîê òëùéå, ðëåï

446
00:39:48,636 --> 00:39:49,720
.àðé àãàâ ùéàñøå àåúê

447
00:39:52,014 --> 00:39:54,058
?îé? îùèøú äçåì

448
00:39:57,186 --> 00:40:00,272
,àí úîùéëé ìäéåú îðåîñú
.úàìöé àåúé ìúú ìê àú ëì äãâéâéí ùìé

449
00:40:02,399 --> 00:40:04,526
.àðé øåàä ùàú àéùä çëîä îàåã

450
00:40:07,071 --> 00:40:11,617
,éù òåã îùäå ùàðé éëåì ìòùåú ìîòðê
?áòåãé îîúéï ìäéàñø

451
00:40:13,327 --> 00:40:14,912
.úîëåø ìé àú äãâ
?îä-

452
00:40:15,329 --> 00:40:16,956
.àðé øåöä àú äãâ. úîëåø ìé

453
00:40:17,831 --> 00:40:20,292
.òåôé îîðé åìëé ìäèøéã îìç îñëï àçø

454
00:40:21,460 --> 00:40:22,711
.àðé àúï ìê 100 ãåìø

455
00:40:25,506 --> 00:40:26,506
.îàúééí

456
00:40:29,093 --> 00:40:33,222
èåá, àðé àúï ìê 500 ãåìø
.úîåøú çöé ãâ áìáã

457
00:40:34,765 --> 00:40:36,183
.àí àú øòáä, úàôé òåâä

458
00:40:38,560 --> 00:40:43,232
æå äöòúé äàçøåðä. àúï ìê 1,000 ãåìø
.åàú öîéã äæäá ùìé

459
00:40:44,024 --> 00:40:46,944
.÷ç àåúå, áñãø? òëùéå úï ìé ÷öú ãâ

460
00:40:49,863 --> 00:40:53,867
.àðé ìà îòåðééï
,éù ãáøéí áçééí ùàé àôùø ì÷ðåú

461
00:40:54,827 --> 00:40:57,454
.åäãâéâéí äàìä äí àçã îäí

462
00:40:59,498 --> 00:41:02,084
!àáì ðôöòúé! åàðé öøéëä ìàëåì

463
00:41:02,918 --> 00:41:04,670
!òùøú àìôéí ãåìø îæåéðéí

464
00:41:06,964 --> 00:41:09,508
:úðé ìé ìöèè àú çå÷é ä÷ôéèìéæí, âáøúé

465
00:41:10,676 --> 00:41:14,221
áòì ñçåøä éëåì ìâáåú"
,ëì îçéø äðøàä áòéðéå àå áòéðéä

466
00:41:14,722 --> 00:41:17,474
".åàì ìå ìäúçùá áñåâéåú àúéåú àå îåñøéåú"

467
00:41:17,850 --> 00:41:20,394
!úï ìé ÷öú ãâ îæåéï, çìàú àãí ùëîåê

468
00:41:24,023 --> 00:41:26,400
.ãáø øàùåï: àì úòìéáé àåúé éåúø

469
00:41:26,859 --> 00:41:29,653
.ãáø ùðé: àðé äáåñ òëùéå

470
00:41:29,737 --> 00:41:32,197
.ãáø ùìéùé: àú äàåëì úöèøëé ìäøååéç

471
00:41:32,698 --> 00:41:34,616
.ãáø øáéòé: úëáñé àú äáâãéí ùìé

472
00:41:36,618 --> 00:41:38,954
!àñåø ìê ìäëåú àéùä, îèåøó îæåéï ùëîåê

473
00:41:41,290 --> 00:41:42,333
!àì úùëçé àú äãáø äøàùåï

474
00:41:45,502 --> 00:41:49,173
.îäéåí åäìàä, "ãâéâéí" æä äøáéí ùì ãâéí

475
00:41:50,841 --> 00:41:54,303
àí úçæøé áúåê ùòä
,òí áâãéé ð÷ééí, éáùéí åî÷åôìéí

476
00:41:54,762 --> 00:41:59,391
.àù÷åì áãòúé ìúú ìê ãâéâéí
?àðé éëåìä ìàëåì ÷åãí îùäå-

477
00:42:00,017 --> 00:42:02,519
?àú ðåúðú úøåôåú ìðæ÷÷éí ìôðé ùùéìîå áòãï

478
00:42:03,020 --> 00:42:04,938
.âí àðçðå ìà ðåúðéí àùøàé

479
00:42:06,732 --> 00:42:09,526
.åãáø ùéùé: ú÷øàé ìé îø àñôåæéèå

480
00:42:10,778 --> 00:42:14,698
.ìà, ú÷øàé ìé àãåï. ëï, ú÷øàé ìé àãåï

481
00:42:15,491 --> 00:42:17,701
!áçééê
!ìëé, ìëé, ìëé! ìëáñ-

482
00:42:18,619 --> 00:42:20,913
àéôä àîöà îëåðú ëáéñä îæåøââú
?áàé ìà îéåùá

483
00:42:21,455 --> 00:42:22,455
.æå ìà äáòéä ùìé

484
00:42:33,092 --> 00:42:34,092
?àú ôåçãú

485
00:42:34,968 --> 00:42:38,263
.îø àñôåæéèå, àúä îðöì àåúé ìçìåèéï

486
00:42:38,722 --> 00:42:40,599
.åãàé ùàðé îðöì àåúê. àðé äàãåï òëùéå

487
00:42:50,067 --> 00:42:51,068
.àéëø îæåéï

488
00:43:00,244 --> 00:43:04,415
,àðé øåöä ùúâéãé
".úåãä, àãåï, òì äæëåú ìëáñ àú áâãéê"

489
00:43:08,669 --> 00:43:09,669
...úåãä

490
00:43:11,463 --> 00:43:12,548
...àãåï

491
00:43:14,466 --> 00:43:15,676
.òì ùàôùøú ìé ìëáñ àú áâãéê

492
00:43:21,432 --> 00:43:24,101
?ìàï ðøàä ìê ùàú äåìëú
.ôôä, àðé öøéëä ìàëåì-

493
00:43:24,184 --> 00:43:25,519
?îé æä ôôä äæä

494
00:43:26,395 --> 00:43:27,771
.úçëé ìúåøê, àéùä

495
00:43:34,069 --> 00:43:37,030
.àðé øåöä ùäá÷áå÷ äæä éäéä îìà îéí. åîäø

496
00:43:49,042 --> 00:43:51,253
?îä
.ëï, àãåï-

497
00:43:52,546 --> 00:43:53,546
.áøáå

498
00:44:08,896 --> 00:44:09,938
?ìàï àúä äåìê

499
00:44:11,190 --> 00:44:13,734
?çëä! îä òí úùåáä

500
00:44:15,486 --> 00:44:16,737
!áá÷ùä, çëä ìé

501
00:44:23,243 --> 00:44:25,245
.ââ. äùáç ìàì

502
00:44:28,040 --> 00:44:29,750
.åîéèä. ðéöìúé

503
00:44:32,252 --> 00:44:36,006
?îä àúä òåùä, îø àñôåæéèå
.àðé îúëååðú, àãåï

504
00:44:36,798 --> 00:44:38,133
.áá÷ùä, àì úùàéø àåúé áçåõ

505
00:44:40,719 --> 00:44:43,931
.÷ø áçåõ. àðé ìà àùøåã ìéìä ðåñó

506
00:44:45,140 --> 00:44:46,266
!àðé ìà çéä

507
00:44:47,851 --> 00:44:50,062
?îä àú øåöä? ìçìå÷ àéúé àú îéèúé

508
00:44:51,855 --> 00:44:53,315
?àéæä îéï àãí àú

509
00:44:53,857 --> 00:44:55,150
?àú øåöä ìäùçéú àåúé

510
00:44:56,276 --> 00:44:57,611
!àðé äàãåï åàú äùôçä ùìé

511
00:44:58,946 --> 00:45:01,657
.àì úçîéà ìòöîê
.çæéøéí îçîîéí áòìéí-

512
00:45:02,032 --> 00:45:06,161
çæéøéí! àðé îòãéôä ìæééï çæéø
.îìðù÷ àåúê, ÷åôéó

513
00:45:09,081 --> 00:45:10,624
.àú ùåá ùåëçú àú òöîê, àéùä

514
00:45:11,333 --> 00:45:14,670
úðé ì÷åø äìéìä
.ìäåöéà àú ùàøéú ùøéãé äçéä îâåôê

515
00:45:36,233 --> 00:45:37,317
!ì÷åí! ì÷åí

516
00:45:39,069 --> 00:45:40,737
.àðé øåöä ùäçãø ùìé éäéä ð÷é òã ùàçæåø

517
00:45:43,156 --> 00:45:44,241
.òã ùàçæåø

518
00:45:56,920 --> 00:45:58,171
.äåà òãééï îôøôø

519
00:46:01,842 --> 00:46:05,012
!îäø, àéùä! úæãøæé ëáø, äãâéâéí áåøçéí

520
00:46:05,095 --> 00:46:07,973
.àðé îðñä, àãåï. àðé îðñä
!úòáãé ÷ùä éåúø! ÷ùä éåúø-

521
00:46:10,309 --> 00:46:11,643
.àðé ìà çîåø îæåéï

522
00:46:18,066 --> 00:46:19,066
.àãåï

523
00:46:21,153 --> 00:46:22,153
?îä

524
00:46:24,489 --> 00:46:27,743
.àí úäéä ðçîã àìéé, àãàâ ùú÷áì úâîåì éôä

525
00:46:28,994 --> 00:46:30,620
?ëñó
.àí úøöä-

526
00:46:31,621 --> 00:46:34,624
.ìîä ìäòìéá? àú îöéòä ëñó ùìà òáãú áùáéìå

527
00:46:35,375 --> 00:46:36,835
.ìôçåú ôøåöä òåáãú ìîçééúä

528
00:46:39,212 --> 00:46:42,507
?åòåã îùäå. àéê àú éåãòú ùéöéìå àåúðå

529
00:46:43,550 --> 00:46:45,886
.àåìé ðáìä ëîä ùðéí áàé äæä

530
00:46:46,345 --> 00:46:48,263
.àðé àäøåâ àú òöîé
.áá÷ùä-

531
00:46:48,722 --> 00:46:50,307
.âåôúê úéúï ìé àåëì ìùáåò éîéí

532
00:46:52,851 --> 00:46:56,313
.àáì ëì òåã àú ðåùîú, úòáãé
!ìëé ú÷åùùé òöéí

533
00:46:57,939 --> 00:46:59,399
?ìîä àúä îúòìì áé

534
00:47:00,734 --> 00:47:03,612
!äçâéâä ðâîøä. òëùéå àú îùøúú àåúé. ÷ãéîä

535
00:47:07,908 --> 00:47:10,035
.àúä îëàéá ìé
.÷ãéîä-

536
00:47:12,079 --> 00:47:14,664
.àáì ÷åãí, ðù÷é àú éã äàãåï
?îä-

537
00:47:16,458 --> 00:47:17,501
!ðù÷é àåúä. ðù÷é àåúä

538
00:47:18,377 --> 00:47:21,797
.úéòðùé áëì ôòí ùìà úöééúé. ëîå ùòùéú ìé

539
00:47:22,339 --> 00:47:26,343
!âøîú ìé ìéøå÷ ãí
.òåã àúîåì ÷øàú ìé áùîåú îâòéìéí

540
00:47:27,594 --> 00:47:29,179
.ðù÷é àú éã äàãåï. ðù÷é àåúä

541
00:47:29,846 --> 00:47:32,099
.àå ùúìëé îëàï! ääçìèä ùìê

542
00:47:32,599 --> 00:47:36,770
!àáì àí àú äåìëú, æä ìúîéã
!÷áìé àú äúðàéí ùìé àå àú úðàé äèáò

543
00:47:37,979 --> 00:47:39,147
!äéã! ðù÷é àåúä

544
00:48:06,425 --> 00:48:08,885
?îä àúä òåùä
!îäø, àéùä, ÷çé àú æä-

545
00:48:10,220 --> 00:48:11,221
?÷çé àú îä

546
00:48:12,597 --> 00:48:14,141
.àì úäéé èéôùä! àú äúîðåï

547
00:48:19,813 --> 00:48:20,897
?îä àú òåùä

548
00:48:25,026 --> 00:48:26,486
...ñìéçä

549
00:48:27,821 --> 00:48:28,822
.àãåï

550
00:48:42,252 --> 00:48:44,629
.äîéí ùìê
?ìîä àú îúééùáú-

551
00:48:47,340 --> 00:48:51,386
.ìîä ìà? òáãúé åäøååçúé àú æä
.àðé øåöä ùúâéùé ìé-

552
00:49:01,813 --> 00:49:04,107
?àú äæîðú àåúé ôòí ìùåìçï ùìê áñéøä

553
00:49:05,442 --> 00:49:06,568
.òëùéå äæîï ìùøú àåúé

554
00:49:08,278 --> 00:49:11,698
,äâáøú äîæåéðú äæå. "äîéõ çí, ä÷ôä ìà èøé

555
00:49:11,781 --> 00:49:14,451
,äãâéâéí î÷åì÷ìéí
".àðé øåöä ìàëåì, àðé øòáä

556
00:49:16,411 --> 00:49:19,289
.àú æåëøú àéê äö÷ú ìé? àú áæä ìðå

557
00:49:20,499 --> 00:49:22,751
".çåìöä îéåæòú. îâòéì"

558
00:49:25,837 --> 00:49:27,672
.÷ãéîä, úôúéòé àåúé. úðé ìé îéõ àùëåìéåú

559
00:49:30,217 --> 00:49:33,303
...àãåï, áá÷ùä
.îéõ àùëåìéåú. úîöàé ìé-

560
00:49:43,897 --> 00:49:46,608
.úø÷ãé ìôðéé
?îä-

561
00:49:47,359 --> 00:49:50,529
.àîøúé ìê ìø÷åã
.àéï îåæé÷ä-

562
00:49:51,404 --> 00:49:52,781
.úîöéàé. àú éëåìä âí ìùéø

563
00:49:58,036 --> 00:49:59,287
!àú îøâéæä àåúé. úø÷ãé

564
00:50:21,977 --> 00:50:22,977
!úùéøé

565
00:50:33,613 --> 00:50:36,491
.àðé ìà øåöä éììåú çúåìé øçåá
!àðé øåöä ùéøä

566
00:52:36,569 --> 00:52:37,570
?àãåï

567
00:52:38,988 --> 00:52:40,365
?îø àñôåæéèå

568
00:52:44,327 --> 00:52:45,412
.îñôé÷

569
00:53:00,677 --> 00:53:02,117
?àú çåùáú ùàðé ðåòõ òéðééí áúçú ùìê

570
00:53:04,180 --> 00:53:06,141
.àôùø ìçùåá! ëàéìå ùäééúé ðåòõ òéðééí

571
00:53:09,477 --> 00:53:13,773
...åëùàú åäçáøä ùìê ùëáúï áñôéðä
?òí ëì äöéöéí ùìëï áçåõ

572
00:53:15,275 --> 00:53:16,735
."ëï, àîøúé "öéöéí

573
00:53:17,527 --> 00:53:20,029
?ëàéìå ìà äééðå ÷ééîéí. æåëøú

574
00:53:21,781 --> 00:53:23,199
.åãàé ùàú æåëøú, æåðä îìåëìëú

575
00:53:26,244 --> 00:53:27,412
.úøàé ìé àú äöéöéí ùìê òëùéå

576
00:53:28,955 --> 00:53:29,955
?ùîòú àåúé

577
00:53:31,541 --> 00:53:32,876
.èåá, úîùéëé ìùç÷ àåúä çéøùú

578
00:53:35,462 --> 00:53:36,629
?àú áééùðéú

579
00:53:38,047 --> 00:53:39,466
?äâáøú áééùðéú

580
00:53:43,595 --> 00:53:45,180
?ìîä ìà äøâùú îáåëä ÷åãí

581
00:53:45,847 --> 00:53:46,973
!úúôùèé

582
00:53:48,558 --> 00:53:50,643
!çæéø îñøéç
.ñåó ñåó àú îçæéøä-

583
00:53:51,853 --> 00:53:54,522
.áåàé äðä. àðé àìîã àåúê ì÷ç
!òæåá àåúé! òæåá-

584
00:53:57,400 --> 00:54:00,153
!äöéìå
!÷ãéîä, úöò÷é, úöò÷é-

585
00:54:00,695 --> 00:54:02,030
!îéùäå, äöéìå

586
00:54:03,406 --> 00:54:05,158
!äéà öåò÷ú ìòæøä. äîèåîèîú

587
00:54:07,368 --> 00:54:09,287
...îé éòæåø ìê ëàï, àéãé

588
00:54:21,299 --> 00:54:24,427
.øåöé, ôøàéú ÷èðä. øåöé

589
00:55:04,843 --> 00:55:07,470
!àðñ! øã îîðé, çæéø

590
00:55:09,556 --> 00:55:10,557
.àú úùìîé òì äëåì

591
00:55:14,060 --> 00:55:16,229
!øã îîðé, ñåèä! øã îîðé

592
00:55:17,814 --> 00:55:20,650
?ìîä àðé öøéëä ìùìí òì ëì äòååìåú áòåìí

593
00:55:21,359 --> 00:55:23,736
!àúä ëôééúé
.ëôééúé ìöã÷-

594
00:55:26,447 --> 00:55:28,783
!àúä îèåøó! çåìä ñ÷ñ

595
00:55:29,409 --> 00:55:30,869
!ñåèä îéï, øã îîðé

596
00:55:32,745 --> 00:55:33,745
?îä àúä òåùä

597
00:55:34,247 --> 00:55:39,043
àðé àñééí àú æä. àðé àäøåñ àåúê
.åàúï ìê ìäøâéù îä æä âáø àîúé

598
00:55:40,879 --> 00:55:42,171
.îòåìí ìà éãòú âáø àîúé

599
00:55:46,926 --> 00:55:48,595
,àðé ùåðà àåúê, àáì àú îåöàú çï áòéðéé

600
00:55:49,262 --> 00:55:50,262
.åàú éåãòú àú æä

601
00:55:50,680 --> 00:55:51,764
.îöàú çï áòéðéé ëáø áñôéðä

602
00:55:53,308 --> 00:55:55,727
.÷ãéîä, úâéãé àú æä. úåãé, ÷ãéîä

603
00:55:56,311 --> 00:56:00,356
.úâéãé àú æä. úåãé áúùå÷úê àìéé
.÷ãéîä, ÷ãéîä

604
00:56:01,774 --> 00:56:02,774
?àú àåîøú ëï

605
00:56:05,653 --> 00:56:06,863
?àú àåîøú ëï

606
00:56:09,282 --> 00:56:11,868
.ëï, àðé àåîøú ëï

607
00:56:14,996 --> 00:56:17,707
!èåá, àáì æä ìà. ëé àðé àåîø ìà

608
00:56:19,167 --> 00:56:20,418
!àú öøéëä ìäúàäá ÷åãí

609
00:56:21,628 --> 00:56:22,879
!ìäúàäá òã îòì äøàù

610
00:56:23,212 --> 00:56:25,965
.àú ëáø äùôçä ùìé
.àðé øåöä àåúê ëùôçú àäáä

611
00:56:27,383 --> 00:56:29,218
.àú úæçìé åúúçððé ìøçîéí

612
00:56:29,677 --> 00:56:33,348
.úáòøé îúàååä
.äúùå÷ä úùúìè òìééê, ëîå îçìä

613
00:56:34,057 --> 00:56:38,269
,àðé àéëðñ îúçú ìòåøê
.ìøàùê, ììáê, ìáèï ùìê

614
00:56:39,479 --> 00:56:40,980
.àðé àäéä äàìåäéí ùìê

615
00:56:43,274 --> 00:56:44,359
?æä áøåø

616
00:56:49,155 --> 00:56:51,324
!àú òãééï ìà éåãòú îé æä â'åæôä àñôåæéèå

617
01:00:27,999 --> 01:00:31,627
âáøú àîáø äé÷øä, îòåìí ìà ðøàéú
.îàåùøú ëì ëê òì äéàëèä

618
01:00:50,730 --> 01:00:53,649
?ôôä, ìîä àúä ìà éùï

619
01:00:55,109 --> 01:00:56,235
.àú öøéëä ì÷øåà ìé àãåï

620
01:00:57,403 --> 01:00:58,404
.ú÷øàé ìé àãåï

621
01:01:00,323 --> 01:01:01,908
.àðé à÷øà ìê ëì îä ùúøöä ùà÷øà ìê

622
01:01:04,327 --> 01:01:05,536
.ø÷ úï ìé ìçæåø ìéùåï

623
01:01:09,540 --> 01:01:10,583
.úôñé÷

624
01:01:25,515 --> 01:01:27,475
.àú îùúôøú, ðñéëúé

625
01:01:37,276 --> 01:01:39,737
.éåôé. çæ÷ éåúø, çæ÷ éåúø. ùäåà éäéä øê

626
01:01:42,740 --> 01:01:43,783
.éåôé

627
01:01:52,083 --> 01:01:53,834
?úâéãé, äçééí áòéø èåáéí éåúø îëàï

628
01:01:55,253 --> 01:01:56,671
.ìà, ìà, ìà

629
01:02:31,414 --> 01:02:32,582
?ìîä àú ù÷èä ëì ëê äòøá

630
01:02:35,710 --> 01:02:36,710
.áåàé äðä

631
01:02:40,381 --> 01:02:41,924
?àéê àú éëåìä ìäéåú òöåáä ëùàú ëä éôä

632
01:02:45,136 --> 01:02:46,137
.àðé ìà îàîéðä ìê

633
01:02:48,264 --> 01:02:49,704
?áèç äééú îòãéó ìäéåú òí ðòøä, ðëåï

634
01:02:52,476 --> 01:02:53,476
.îéùäé öòéøä éåúø

635
01:02:56,022 --> 01:02:58,524
.îéùäé éôä éåúø
?îä éù ìëï, äðùéí-

636
01:02:58,608 --> 01:03:00,484
.úîéã îðñåú ìäéøàåú öòéøåú åøæåú éåúø

637
01:03:01,736 --> 01:03:04,196
?áàîú äééú îòåðééï áé, ìå éëåìú ìáçåø

638
01:03:08,743 --> 01:03:10,745
.àúä ìà öøéê ìäúçøåú ááðé 18

639
01:03:10,828 --> 01:03:12,913
?îé àåîø
.äçáøä àåîøú-

640
01:03:14,665 --> 01:03:17,752
îé ùåìè áçééê? àú ëì ëê òñå÷ä
,áîçùáä îä àçøéí çåùáéí òìééê

641
01:03:18,586 --> 01:03:19,746
.òã ùìòåìí àú ìà ðäðéú îäøâò

642
01:03:20,880 --> 01:03:23,507
.àðé ìà øåöä ðòøä. àðé âáø, åâáø øåöä àéùä

643
01:03:27,219 --> 01:03:28,219
!áåàé äðä

644
01:03:50,868 --> 01:03:52,787
.îñôé÷. àðé îåëøç ìòöåø àú æä

645
01:03:54,872 --> 01:03:55,998
?îä úòùä á÷ùø ìæä

646
01:03:57,458 --> 01:03:58,459
.àðé àú÷ï àú æä

647
01:04:16,727 --> 01:04:17,727
.àúä òåùä áìâï

648
01:04:28,114 --> 01:04:29,114
?îä

649
01:04:29,699 --> 01:04:32,201
.àðé ìà îàîéï
?îä ÷øä-

650
01:04:42,712 --> 01:04:45,214
.úùúé àú
.àðé ìà àùúä. úùúä àúä-

651
01:04:54,181 --> 01:04:55,182
?àú éåãòú îä äáòéä ùìê

652
01:04:55,433 --> 01:04:57,768
,îòåìí ìà ðàìöú ìòáåã
.ìëï àú ìà àñéøú úåãä

653
01:04:58,352 --> 01:05:00,980
.àéê àúä éåãò? àúä ìà éåãò ëìåí òì çéé

654
01:05:01,981 --> 01:05:03,691
àðé éåãò ùëùôâùúé àåúê
.äééú ëîå ÷åõ áúçú

655
01:05:05,067 --> 01:05:06,277
.èåá, àåìé ìà äééúé îàåùøú

656
01:05:08,821 --> 01:05:10,906
.ìîä ìà? ðøàä ùäéä ìê ëì îä ùøöéú

657
01:05:11,782 --> 01:05:13,951
.àåìé îä ùøöéúé ìà äéä îä ùäééúé öøéëä

658
01:05:19,081 --> 01:05:20,458
.îåú÷, úùúé

659
01:05:36,223 --> 01:05:37,266
.áøåñ ìé

660
01:05:40,352 --> 01:05:41,352
.ö'øìé ö'ôìéï

661
01:05:47,443 --> 01:05:48,443
.éùå

662
01:05:49,320 --> 01:05:50,154
.îùç÷ îöåéï

663
01:05:50,237 --> 01:05:52,281
.îùç÷ èéôùé
.úåøê-

664
01:05:52,364 --> 01:05:54,158
.ëîä îéìéí? îéìä àçú

665
01:05:55,785 --> 01:05:56,785
.øàù âãåì

666
01:06:00,247 --> 01:06:01,749
.äàôéôéåø

667
01:06:09,298 --> 01:06:10,298
.äñðã÷. îøìåï áøðãå

668
01:07:24,123 --> 01:07:26,333
?îä éù ìê, îø àñôåæéèå

669
01:07:28,294 --> 01:07:29,879
.àú öøéëä ììîåã ìúôåø áî÷åí ìãáø

670
01:07:32,256 --> 01:07:33,256
.àðé àåäáú àåúê

671
01:07:35,092 --> 01:07:36,092
.îéìéí éôåú

672
01:07:37,553 --> 01:07:38,971
?åàí ìà äééðå àåáãéí áéí

673
01:07:40,097 --> 01:07:42,308
,àú äééú òãééï àîøé÷ðéú òùéøä åàåîììä

674
01:07:42,766 --> 01:07:45,603
.åàðé äééúé òãééï ãééâ àéèì÷é òðé åîàåùø

675
01:07:51,609 --> 01:07:52,985
.æä äéä àæ. òëùéå æä òëùéå

676
01:07:55,237 --> 01:07:56,488
?îä æä? ñéôåø àâãä

677
01:07:57,156 --> 01:07:59,617
.æä ÷øä îôðé ùàðçðå ëàï. äìäè àéï ñåôé ëàï

678
01:08:01,493 --> 01:08:04,997
äééúé îú ìøàåú àú âáøú àîáø
.áùãøä äçîéùéú òí îø àñôåæéèå

679
01:08:06,290 --> 01:08:07,290
.÷ãéîä, ãîééðé ìòöîê

680
01:08:10,544 --> 01:08:11,879
?ëîä àäáä àú øåàä áæä

681
01:08:31,607 --> 01:08:33,525
?îä àú òåùä? îä æä

682
01:08:34,860 --> 01:08:35,903
.æä î÷øø

683
01:08:39,823 --> 01:08:42,576
?àéê úôñú àåúå
.øàéúé àåúå èñ îòìéðå-

684
01:08:44,036 --> 01:08:45,913
.úùîøé òì äôä ùìê! àðé îñôø äáãéçåú ëàï

685
01:08:48,082 --> 01:08:49,750
.àéê úôñú àåúå? åáìé áãéçåú

686
01:08:52,378 --> 01:08:53,420
.úôñúé àåúå áøåîç

687
01:08:54,922 --> 01:08:56,048
.äåà âãåì

688
01:08:59,134 --> 01:09:02,012
,äéé, ú÷ùéáé, àðé úåôñ àú äãâéâéí
.àú æàú ùîáùìú àåúí

689
01:09:12,314 --> 01:09:13,314
?áéöéí èøéåú

690
01:09:14,817 --> 01:09:15,817
?áéöé ùçó

691
01:09:16,819 --> 01:09:17,820
.ëï

692
01:09:20,614 --> 01:09:21,782
.äúô÷éã ùìé ìäùéâ àú äáéöéí

693
01:09:29,206 --> 01:09:30,207
?îä òùéú ìé

694
01:09:33,585 --> 01:09:36,296
.îä ùäéä öøéê ìòùåú ìê
?æä ìà îåöà çï áòéðééê

695
01:09:37,673 --> 01:09:38,673
.æä áñãø

696
01:09:39,091 --> 01:09:40,091
?áñãø

697
01:09:41,719 --> 01:09:43,387
.ëï, æä áñãø

698
01:09:56,775 --> 01:10:00,821
!øåöé, ôøàéú ÷èðä ùìé. øåöé, øåöé

699
01:13:20,437 --> 01:13:21,480
.áåà ðúçáà

700
01:13:22,940 --> 01:13:24,566
.ìà, ôôä
?ìîä ìà-

701
01:13:25,817 --> 01:13:28,820
.àú àåîøú ùàú àåäáú àåúé
.àðé øåöä àú ëì äàîú

702
01:13:29,112 --> 01:13:32,532
?àéæå òåã äåëçä àúä øåöä
.îéîéé ìà äééúé îàåùøú ëì ëê

703
01:13:33,742 --> 01:13:35,494
.àðçðå ðåòãå æä ìæä, àúä àîøú ëê

704
01:13:36,787 --> 01:13:40,207
.àðé ìà øåöä ìçæåø
.àðé ìà øåöä ìòîåã ìîáçï

705
01:13:41,124 --> 01:13:44,127
,àí àú àåäáú àåúé
!úåëìé ìàäåá àåúé áëì î÷åí. àðé øåöä ìãòú

706
01:13:44,211 --> 01:13:48,924
àðé îåëøç. àðé øåöä ìãòú
.àí àùú äàéù äòùéø çåùáú ëîåê

707
01:13:49,132 --> 01:13:54,137
?æä îùðä àéôä àðçðå
.áá÷ùä, àðé îúçððú, áåà ðéùàø

708
01:13:55,013 --> 01:13:56,013
.àðé àåäáú àåúê

709
01:13:57,057 --> 01:14:00,018
.àðé öøéê äåëçä. åàæ ðòùä ëøöåðê

710
01:14:00,477 --> 01:14:03,397
.àáì àðé îåëøç ìãòú ùúåëìé ìååúø
.úàîéï ìé-

711
01:14:04,189 --> 01:14:05,357
.àúä ëì îä ùàðé øåöä

712
01:14:10,696 --> 01:14:11,696
?àú ôåçãú, ðëåï

713
01:14:16,201 --> 01:14:17,202
.ìëï àðé öøéê äåëçä

714
01:14:25,335 --> 01:14:26,670
?îä òùéúí îáçéðú äîæåï

715
01:14:27,671 --> 01:14:28,672
.äñúãøðå

716
01:14:30,090 --> 01:14:31,675
.îø àñôåæéèå äåà àãí çëí îàåã

717
01:14:33,927 --> 01:14:36,013
.àðé îåëøçä ììëú
.ìà, ìà. ùáé-

718
01:14:36,805 --> 01:14:38,432
.àú îåëøçä ìùúåú îùäå
.ëï-

719
01:14:42,185 --> 01:14:44,354
.àú éåãòú, äééú áëåúøåú çåãù ùìí

720
01:14:46,523 --> 01:14:48,567
.úñìçå ìé, àðé öøéëä ìøãú

721
01:14:49,484 --> 01:14:50,484
.ëîåáï

722
01:14:55,699 --> 01:14:58,243
.áòìê á÷ùø. äåà áãøê äðä

723
01:14:59,119 --> 01:15:03,498
äåà îâéò áîñå÷
,ìôâåù àåúðå áðîì ä÷øåá áéåúø

724
01:15:03,874 --> 01:15:04,958
.àáì äåà øåöä ìãáø àéúê

725
01:15:05,709 --> 01:15:07,627
.äèìôåï ðîöà ìîòìä. àðé àøàä ìê

726
01:15:14,634 --> 01:15:18,180
éåúø îçåãù òì àé ìà îéåùá
?åäàéùä ðøàéú ìà øò, ðëåï

727
01:15:18,472 --> 01:15:19,639
?åùåí ãáø ìà ÷øä

728
01:15:21,266 --> 01:15:22,601
?àéæä ñéöéìéàðé èéôù àúä

729
01:15:26,063 --> 01:15:28,440
?àúä éåãò ùëì äòåìí ãéáø òì æä

730
01:15:29,024 --> 01:15:30,984
.áòìä àéù òùéø îàåã

731
01:15:31,234 --> 01:15:32,402
.äåà éúâîì àåúê éôä

732
01:15:33,570 --> 01:15:36,406
.áçøú ìäöéì àú äàéùä äðëåðä

733
01:15:43,580 --> 01:15:45,040
!ùúä òåã ëåñ ééï

734
01:15:54,216 --> 01:15:55,300
.îø àñôåæéèå

735
01:15:56,802 --> 01:15:58,282
.àðé øåöä ìäåãåú ìê òì ùäöìú àú àùúé

736
01:16:00,138 --> 01:16:01,681
.äéà àåîøú ùäúééçñú àìéä áöåøä îëåáãú

737
01:16:03,183 --> 01:16:04,184
.úåãä øáä ìê

738
01:16:11,650 --> 01:16:12,818
?îø àñôåæéèå

739
01:16:13,985 --> 01:16:18,115
?îø àñôåæéèå
.àðå îåãéí ìê îàåã òì äñéåò åòì äòæøä

740
01:16:19,574 --> 01:16:22,536
ùëøðå ìê çãø áîìåï
.ëãé ùúåëì ìðåç åìäúàåùù

741
01:16:41,763 --> 01:16:43,723
?äéé, ôôä! àéôä äééú

742
01:16:45,892 --> 01:16:47,060
?äúé÷ ùìé àöìê

743
01:16:48,687 --> 01:16:49,687
.úï ìé çãø

744
01:16:50,730 --> 01:16:51,731
.ø÷ øâò

745
01:17:01,867 --> 01:17:03,160
?îø àñôåæéèå

746
01:17:04,661 --> 01:17:05,996
.éù ø÷ òåã ãáø àçã

747
01:17:08,540 --> 01:17:10,083
?àåìé ðùá àéôä ùäåà

748
01:17:13,295 --> 01:17:17,757
.ëäåëçä ìäòøëúðå, äééðå øåöéí ìúú ìê àú æä

749
01:17:22,429 --> 01:17:26,892
.úñúì÷ îëàï òí äùåçã ùìê
.ìà, æä ìà ùåçã, îø àñôåæéèå-

750
01:17:52,876 --> 01:17:54,044
?îä àðé éëåì ì÷ðåú áæä

751
01:18:14,481 --> 01:18:17,359
.âáøú ìééèåï? ùéçú èìôåï áòáåøê

752
01:18:18,777 --> 01:18:19,778
.àðé àçëä áçåõ

753
01:18:22,822 --> 01:18:23,822
.âáøúé

754
01:18:34,209 --> 01:18:35,377
?ëï

755
01:18:37,420 --> 01:18:38,547
.æä àðé

756
01:18:40,257 --> 01:18:43,343
?ìîä ìà äú÷ùøú ëì ëê äøáä æîï
.äú÷ùøúé-

757
01:18:44,219 --> 01:18:45,554
.äí ìà àîøå ìé

758
01:18:46,721 --> 01:18:47,764
.æä ìà îùðä òëùéå

759
01:18:49,558 --> 01:18:53,979
.æä ìà îùðä àí úàëæáé àåúé
.ëé àðé àåäá àåúê

760
01:18:54,521 --> 01:18:55,522
.àðé àåäá àåúê

761
01:18:57,232 --> 01:18:59,526
.àðé àåäá àåúê éåúø îùçùáúé ùàôùø ìàäåá

762
01:19:01,861 --> 01:19:05,615
.ìà çùáúé ùàäáä éëåìä ìäéåú çæ÷ä ëì ëê

763
01:19:11,788 --> 01:19:13,039
.ùåá àú ùåìèú áòðééðéí

764
01:19:17,752 --> 01:19:19,546
.àðé ùìê

765
01:19:21,464 --> 01:19:23,008
.úîéã àäéä ùìê

766
01:19:25,802 --> 01:19:27,262
.âí àðé àåäáú àåúê, é÷éøé

767
01:19:28,346 --> 01:19:29,556
.àðé àåäáú àåúê éåúø îäçééí

768
01:19:36,896 --> 01:19:38,064
.áòìé áà

769
01:19:39,024 --> 01:19:43,111
.úùàéø ìé äåãòä á÷áìä
.úâéã ìé îä ìòùåú åàðé àòùä æàú

770
01:19:58,793 --> 01:20:02,047
...á-09:00, úîúéï ìðå ñéøä

771
01:20:02,589 --> 01:20:04,090
.á÷öä îæç 22

772
01:20:07,427 --> 01:20:08,511
.àðé îúâòâò àìééê ëì ëê

773
01:20:45,048 --> 01:20:46,091
?àú òåáãú äìéìä

774
01:20:46,800 --> 01:20:47,801
.âí ááå÷ø

775
01:20:49,761 --> 01:20:51,179
.úðé àú æä ìâáøú ìééèåï

776
01:20:52,806 --> 01:20:53,890
.äâáøú äáìåðãéðéú

777
01:20:54,474 --> 01:20:55,474
.àðé îëéøä àåúä

778
01:20:56,768 --> 01:20:58,436
.àáì úðé ìä ø÷ ëùúäéä ìáã

779
01:20:58,812 --> 01:20:59,813
.àú îáéðä? ìáã

780
01:21:06,986 --> 01:21:07,987
.úçáéàé àú æä

781
01:21:39,978 --> 01:21:41,229
?éù äåãòåú áùáéìé

782
01:21:45,150 --> 01:21:46,151
?îä àú òåùä, îåú÷

783
01:21:48,528 --> 01:21:50,822
?ìîä àú ìà ìáåùä
.çéôùúé àåúê-

784
01:21:53,950 --> 01:21:55,994
?èåá, áåàé ðìê, áñãø? éù ìðå äåãòåú

785
01:22:01,332 --> 01:22:02,332
.ø÷ æå

786
01:22:18,725 --> 01:22:20,045
.æä á÷ùø ìîñå÷. àðé îåëøç ìäú÷ùø

787
01:22:23,104 --> 01:22:24,522
...úçæøé ìîòìä, úúìáùé

788
01:22:28,318 --> 01:22:30,570
?àôùø ìäú÷ùø îëàï
.áååãàé, àãåðé-

789
01:23:30,797 --> 01:23:31,797
.îåú÷

790
01:23:33,258 --> 01:23:34,717
.úðé ìñáì àú äúùø, áá÷ùä

791
01:23:41,432 --> 01:23:43,142
.îåú÷, äúùø

792
01:23:49,983 --> 01:23:50,983
.úåãä, âáøúé

793
01:24:02,370 --> 01:24:04,873
- (ñéøä àçøåðä (îæç 22 -

794
01:24:32,191 --> 01:24:33,818
.àðé çåùá ùæä áùáéìê, àãåðé

795
01:24:36,195 --> 01:24:37,196
?îé ðúï ìê àú æä

796
01:24:37,614 --> 01:24:39,073
.äàéùä äáìåðãéðéú. âáøú ìééèåï

797
01:24:47,582 --> 01:24:49,062
.æä ìà éëåì ìäéåú. áòìä ðúï ìê àú æä

798
01:24:49,125 --> 01:24:50,501
.ìà, àãåðé. æå äééúä äâáøú

799
01:24:51,586 --> 01:24:52,586
?àéôä äéà

800
01:26:51,744 --> 01:26:54,744
äåáà åñåðëøï ò"é âãòåï