1
00:02:17,394 --> 00:02:20,629
!בראד
2
00:02:26,603 --> 00:02:28,570
?!הלו
3
00:02:31,141 --> 00:02:33,141
?!לוקאס
4
00:02:58,036 --> 00:03:00,836
.אוקיי
5
00:03:14,519 --> 00:03:16,686
.בראד. בראד
6
00:03:16,688 --> 00:03:18,888
.זה ג'ן
7
00:03:18,890 --> 00:03:21,624
?שלום. אעזור לך, בסדר
8
00:03:21,626 --> 00:03:24,026
.שיט
9
00:03:24,028 --> 00:03:26,462
...אוקיי. בסדר, רק
10
00:03:33,337 --> 00:03:35,337
!הצילו
11
00:03:35,339 --> 00:03:37,740
!מישהו הצילו
12
00:03:41,480 --> 00:03:42,546
.אוקיי
13
00:03:44,516 --> 00:03:45,916
.אוקיי
14
00:03:53,892 --> 00:03:56,093
.ג'ן
15
00:03:56,095 --> 00:03:57,661
?ראית את זה
16
00:03:57,663 --> 00:03:59,296
?מה
17
00:04:01,333 --> 00:04:03,467
.אני חייבת למצוא מים
...מים
18
00:05:07,333 --> 00:05:08,533
.הנה
19
00:05:15,675 --> 00:05:17,675
.בראד
20
00:05:18,678 --> 00:05:20,678
.בראד
21
00:05:27,821 --> 00:05:30,454
.אלוהים
22
00:05:32,459 --> 00:05:34,426
.אלוהים
23
00:07:25,374 --> 00:07:27,341
?הלו
24
00:13:01,116 --> 00:13:02,315
.שיט
25
00:13:58,563 --> 00:14:00,744
- ג'ניפר רמינג -
26
00:18:22,976 --> 00:18:25,910
.אלוהים
27
00:22:10,307 --> 00:22:12,274
.אלוהים
28
00:23:19,111 --> 00:23:24,481
!חזור
29
00:23:46,104 --> 00:23:48,104
.בבקשה, בבקשה
30
00:27:25,828 --> 00:27:29,062
...לא, לא
31
00:31:51,298 --> 00:31:52,297
!לא
32
00:32:41,816 --> 00:32:43,182
!שיט
33
00:32:43,184 --> 00:32:46,853
!כן! כן! כן
34
00:32:46,855 --> 00:32:49,355
.שיט
35
00:43:24,803 --> 00:43:28,539
.זה בסדר. זה בסדר
36
00:43:35,314 --> 00:43:37,448
.זה בסדר. זה בסדר
37
00:43:37,450 --> 00:43:40,851
.אנחנו כאן עכשיו
.יהיה בסדר
38
00:43:40,853 --> 00:43:42,686
.יהיה בסדר
39
00:43:49,295 --> 00:43:51,862
.אלוהים, המקום הזה יפה
40
00:43:51,864 --> 00:43:53,531
.זה נס
.זה מדהים -
41
00:43:53,533 --> 00:43:55,366
?איך יש פה סודה
42
00:43:55,368 --> 00:43:57,268
הייתה כאן משפחה
,לפני הרבה זמן
43
00:43:57,270 --> 00:43:59,837
.והם השאירו כמה דברים
44
00:44:17,390 --> 00:44:21,692
,אז, כשתהיו מוכנים
45
00:44:21,694 --> 00:44:23,694
.נצא מכאן
46
00:44:28,035 --> 00:44:30,535
?חזרה על הרפסודה
47
00:44:30,537 --> 00:44:31,603
.זה לא בטוח כאן
48
00:44:34,875 --> 00:44:36,474
...יש
49
00:44:38,078 --> 00:44:40,212
...חיה
50
00:44:40,214 --> 00:44:42,414
מתוקה, אני בטוח
.יש הרבה חיות
51
00:44:42,416 --> 00:44:43,748
.זה מפלצת
52
00:44:46,687 --> 00:44:48,820
.אוקיי, ראיתי אותה
53
00:44:48,822 --> 00:44:53,058
הגיחה מהאוקיינוס
,והלכה ביבשה
54
00:44:53,060 --> 00:44:55,894
...והיא גוררת את מזונה לתוך
55
00:44:55,896 --> 00:44:59,397
.יש... יש שם חור שחור
56
00:45:02,836 --> 00:45:04,736
.אוקיי? זאק נסחף
57
00:45:05,099 --> 00:45:09,602
,הוא כבר היה מת
.וראיתי אותה גוררת אותו לשם
58
00:45:15,849 --> 00:45:19,351
אוקיי. המשפחה הזו
...שסיפרתי לכם עליה
59
00:45:21,222 --> 00:45:23,189
.תראו את זה
60
00:45:25,293 --> 00:45:27,960
?מה זה
?אתם רואים את זה -
61
00:45:27,962 --> 00:45:31,631
.אלה העיניים שלו
62
00:45:31,633 --> 00:45:33,799
.זה הרג אותם
?איך את יודעת את זה -
63
00:45:33,801 --> 00:45:36,269
.כי מצאתי את הקברים שלהם
.הם נקברו כאן
64
00:45:36,271 --> 00:45:38,170
טוב, אז מה קרה
?למי שחפר את הקברים
65
00:45:39,207 --> 00:45:41,307
.עכשיו... אוקיי
66
00:45:41,309 --> 00:45:43,976
ובכן, אין ספק שיש זרם
.שמושך דברים לכיוון האי
67
00:45:43,978 --> 00:45:45,544
.כולנו נשטפנו לכאן
68
00:45:45,546 --> 00:45:48,281
אני אומר נחכה, נראה
.אם מישהו אחר מגיע
69
00:45:48,283 --> 00:45:50,516
?שוב, מה אם בראד יופיע
70
00:45:52,220 --> 00:45:54,186
.בראד מת
71
00:45:59,494 --> 00:46:02,662
?בראד מת
72
00:46:02,664 --> 00:46:04,397
.כן
73
00:46:04,399 --> 00:46:05,965
...פאק
74
00:46:05,967 --> 00:46:07,967
...אני מצטערת, אני
75
00:46:14,609 --> 00:46:16,009
?מה קרה לו
76
00:46:16,011 --> 00:46:18,845
.אוקיי, אני קברתי אותו
77
00:46:18,847 --> 00:46:22,555
,קברתי אותו עמוק בקרקע
.היצור הזה חפר אותו החוצה
78
00:46:22,785 --> 00:46:24,318
?איך היצור הזה נראה
79
00:46:24,320 --> 00:46:25,619
.הוא ענק
80
00:46:25,621 --> 00:46:27,854
יש לו שני זוגות עיניים
.והוא מסריח
81
00:46:27,856 --> 00:46:32,526
.תראה, זה מאתמול בלילה
82
00:46:32,528 --> 00:46:34,494
.אוקיי? זה דם שחור
83
00:46:40,869 --> 00:46:44,304
?הוא... סבל כאבים
84
00:46:45,141 --> 00:46:47,101
.מיה, הוא ידע שהוא לא לבד
85
00:46:47,437 --> 00:46:49,838
.הוא ידע שאני איתו שם
86
00:47:00,723 --> 00:47:02,923
?את עדיין אוהבת את הקול הזה
87
00:47:04,560 --> 00:47:08,161
.אני מניחה שכל אחד אוהב
88
00:47:08,163 --> 00:47:10,430
לא נראה לי שאלך
.לחוף הים אחרי כל זה
89
00:47:13,069 --> 00:47:15,703
.את יודעת, על הרפסודה
90
00:47:15,705 --> 00:47:19,374
,בפעם הראשונה בחיי
.חשבתי שאני הולכת למות
91
00:47:19,376 --> 00:47:24,679
...באמת חשבתי על זה
.זה היה זה
92
00:47:24,681 --> 00:47:29,016
,ו ... זה מצחיק
כי כל שחשבתי היה
93
00:47:29,018 --> 00:47:31,719
.עד כמה מביך זה יהיה
94
00:47:31,721 --> 00:47:35,556
.כולם בבית רק מחכים שאכשל
95
00:47:38,161 --> 00:47:42,096
,על הרפסודה
96
00:47:42,098 --> 00:47:44,532
.את לא שומעת את הגלים
97
00:47:44,534 --> 00:47:46,501
.את לא שומעת כלום
98
00:47:51,674 --> 00:47:55,910
אני מעדיפה למות על הרפסודה
.מאשר במקום הזה
99
00:47:55,912 --> 00:47:59,981
.את לא יודעת מה קורה שם
100
00:48:18,903 --> 00:48:20,536
.אז, אנחנו פונים מערבה
101
00:48:20,538 --> 00:48:22,538
.ראיתי כמה מטוסים בכיוון הזה
102
00:48:22,540 --> 00:48:23,939
.אני די בטוחה שהם יראו אותנו
103
00:48:27,445 --> 00:48:28,644
.אוקיי
104
00:48:31,315 --> 00:48:34,616
.אני יודעת שזה נשמע מטורף
.כן -
105
00:48:35,653 --> 00:48:37,820
.אני חייבת שתאמין לי
106
00:48:40,591 --> 00:48:43,459
.חייבת
107
00:48:43,461 --> 00:48:47,162
?זה פשוט הרבה לעכל, בסדר
108
00:48:47,164 --> 00:48:49,998
כלומר, אנחנו רק צריכים
?קצת זמן, בסדר
109
00:48:54,171 --> 00:48:56,472
.אני הולכת להביא עוד אוכל
110
00:48:58,275 --> 00:49:01,176
.חייבים להביא כמה שאפשר
111
00:49:01,178 --> 00:49:04,080
?אפשר לשאול את זה
112
00:49:05,350 --> 00:49:06,983
.תודה
113
00:49:12,457 --> 00:49:14,491
.וודא שהיא תתכונן
114
00:49:59,839 --> 00:50:01,572
.אוקיי, יש מספיק לשבוע
115
00:50:01,574 --> 00:50:04,642
חייבים להתנהל
.בחוכמה עם מה שיש
116
00:50:04,644 --> 00:50:06,510
.בסדר, בואו נעמיס את הרפסודה
117
00:50:06,512 --> 00:50:08,145
.ג'ן
118
00:50:08,147 --> 00:50:09,113
.אנחנו לא עוזבים
119
00:50:12,251 --> 00:50:13,884
?מה
.לא עכשיו -
120
00:50:13,886 --> 00:50:16,520
.לא במצב שלנו
.אנחנו לא יכולים לעשות את זה -
121
00:50:16,522 --> 00:50:19,189
.אני מבינה שאתם עייפים
122
00:50:19,191 --> 00:50:21,191
.חבר'ה, גם אני עייפה
...אני מותשת, אבל
123
00:50:21,193 --> 00:50:23,227
.אנחנו לא סתם עייפים
.אנחנו חלשים
124
00:50:23,229 --> 00:50:24,995
.אוקיי, בקושי אכלנו
125
00:50:24,997 --> 00:50:27,364
?פשוט זקוקים למנוחה, בסדר
.לא, אתם לא נחים כאן -
126
00:50:27,366 --> 00:50:30,501
,ג'יין, את היית לבד ואת מפוחדת
127
00:50:30,503 --> 00:50:32,069
.ואני מבין את זה
128
00:50:32,071 --> 00:50:34,271
,אבל מה שלא ראית
...החיה הזאת
129
00:50:34,273 --> 00:50:36,674
!זאת לא חיה! אמרתי לכם כבר
,טוב, תקשיבי לי -
130
00:50:36,676 --> 00:50:37,726
.אין כלום קילומטרים מסביב, ג'ן
131
00:50:38,077 --> 00:50:40,210
.אני אומרת נבעיר מדורה גדולה
132
00:50:40,212 --> 00:50:42,046
?אמרת שיש מטוסים, נכון
133
00:50:42,048 --> 00:50:44,815
.נדליק אש והם יראו אותנו
134
00:50:55,195 --> 00:50:57,529
.מתחיל להחשיך
135
00:50:57,531 --> 00:50:58,797
.התכוננו לעזוב
136
00:50:58,799 --> 00:51:00,632
?מתוקה, את בכלל מקשיבה לי
137
00:51:00,634 --> 00:51:03,134
אנחנו לא עולים על
!הרפסודה המזוינת הזאת
138
00:51:11,244 --> 00:51:14,245
?רק לא הלילה, בסדר
139
00:51:14,247 --> 00:51:16,715
.נמצא כבר מה לעשות
140
00:51:21,888 --> 00:51:23,855
.אוקיי
141
00:53:01,423 --> 00:53:02,622
.לוקאס
142
00:53:04,693 --> 00:53:07,728
!ג'ן
143
00:53:10,165 --> 00:53:11,898
!עצרי
144
00:53:11,900 --> 00:53:13,934
!עצרי! ג'ן! רגע
145
00:53:13,936 --> 00:53:15,602
!עצרי
146
00:53:15,604 --> 00:53:17,037
!עזוב אותי
.הירגעי -
147
00:53:17,039 --> 00:53:19,773
!עזוב אותי! אני עוזבת
!עצרי! עצרי -
148
00:53:19,775 --> 00:53:21,675
.עצרי. פשוט עצרי
149
00:53:21,677 --> 00:53:23,610
!לא
150
00:53:29,084 --> 00:53:30,851
!אני עוזבת, לא אכפת לי
!הרגעי -
151
00:53:30,853 --> 00:53:32,018
!לא אכפת לי! לא
152
00:53:32,020 --> 00:53:33,019
!עצרי
153
00:54:21,070 --> 00:54:22,770
.זה בסדר
154
00:54:22,772 --> 00:54:24,605
?איפה לוקאס
155
00:54:24,607 --> 00:54:26,841
.הוא מסייר בסביבה
156
00:54:26,843 --> 00:54:29,277
,אל תדאגי, כבר חשוך שעות
157
00:54:29,279 --> 00:54:31,646
.ועוד לא ראינו כלום
158
00:54:31,648 --> 00:54:33,347
?הייתם חייבים לקשור אותי
159
00:54:33,349 --> 00:54:35,184
.אני חושבת רק לעת עתה
160
00:54:35,186 --> 00:54:36,852
.אני מצטערת
161
00:54:36,854 --> 00:54:40,155
באמת, לא הייתי
.חייבת לפגוע בך ככה
162
00:54:40,157 --> 00:54:43,358
.פשוט לא ידעתי מה לעשות
163
00:54:43,360 --> 00:54:44,459
.כן, לא אכפת לי
164
00:54:44,461 --> 00:54:46,495
...רק
165
00:54:46,497 --> 00:54:47,930
.שחררי אותי
166
00:54:50,367 --> 00:54:52,000
אני חושבת שכולנו חווינו
167
00:54:52,002 --> 00:54:53,406
,משהו טראומטי
168
00:54:53,411 --> 00:54:57,846
ואנחנו רק מנסים להתמודד
.עם זה בדרכים שונות
169
00:54:58,375 --> 00:55:00,108
.אני אשמה לא פחות
170
00:55:00,110 --> 00:55:03,679
?אשמה? מי אשמה
171
00:55:03,681 --> 00:55:06,381
.אני לא המצאתי את זה
172
00:55:06,383 --> 00:55:08,150
.אני לא משקרת לך
173
00:55:08,152 --> 00:55:09,384
.בסדר
174
00:55:09,386 --> 00:55:11,019
.כמו ששדדו אותך לפני שעזבנו
175
00:55:11,678 --> 00:55:13,703
.ג'ן, זה לא שאני לא מאמינה לך
176
00:55:13,903 --> 00:55:15,958
,זה פשוט, לאורך השנים
177
00:55:15,960 --> 00:55:17,826
.נהיה לי יותר קשה להאמין לך
178
00:55:17,828 --> 00:55:19,494
.זה קצת שונה
179
00:55:19,496 --> 00:55:21,363
אני רק רוצה
.את מה שטוב לכולם
180
00:55:21,365 --> 00:55:24,666
אני לא באמת צריכה
.שתגידי לי מה טוב בשבילי
181
00:55:34,179 --> 00:55:36,913
.לא ראיתי כלום
182
00:55:36,915 --> 00:55:38,414
.אין שם כלום
183
00:55:38,416 --> 00:55:40,416
.כי הוא לא בא מהעצים
184
00:55:40,418 --> 00:55:42,485
.אני רק רוצה שתרגישי בטוחה
185
00:55:42,487 --> 00:55:43,920
.כולנו מנסים להבין את זה
186
00:55:43,922 --> 00:55:46,055
?להבין את זה
187
00:55:46,057 --> 00:55:48,157
.כן, להבין את זה
אנחנו חייבים -
188
00:55:48,159 --> 00:55:50,326
להתרחק מן המקום הזה
.מוקדם ככל האפשר
189
00:55:51,830 --> 00:55:53,596
?אתם רוצים שנייה לבד
190
00:55:53,598 --> 00:55:55,231
.אוקיי
.תודה -
191
00:55:59,838 --> 00:56:01,537
היא באמת מצטערת
...על מה שקרה
192
00:56:01,539 --> 00:56:02,939
.כן, היא הזכירה את זה
193
00:56:02,941 --> 00:56:04,674
.לוקאס, שחרר אותי
194
00:56:04,676 --> 00:56:06,442
.לא עד שתבטיחי לי להירגע
195
00:56:08,713 --> 00:56:10,013
?את בסדר
196
00:56:14,786 --> 00:56:16,986
.אני רק רוצה לוודא שאת בסדר
197
00:56:21,059 --> 00:56:22,859
.את בסדר
198
00:56:33,105 --> 00:56:35,873
תמיד יש ענן שחור
.תלוי מעל ראשך
199
00:56:35,875 --> 00:56:37,041
?את יודעת את זה, נכון
200
00:56:37,043 --> 00:56:40,210
.כל העניין הזה, ג'ן
201
00:56:40,212 --> 00:56:42,313
.זה כל כך מטורף
202
00:56:42,315 --> 00:56:44,615
.ביליתי נהדר כל השבוע
203
00:56:44,617 --> 00:56:45,883
,על סירה עם החברים שלי
204
00:56:45,885 --> 00:56:47,751
.מזג האוויר היה מושלם
205
00:56:47,753 --> 00:56:50,220
הבאתי אותך
.לטיול המדהים הזה
206
00:56:50,222 --> 00:56:54,825
?כולם נהנים, חוץ ממך, נכון
207
00:56:54,827 --> 00:56:57,127
והלילה, את מספרת לי
208
00:56:57,129 --> 00:56:59,063
שאת לא תהיי מאושרת
209
00:56:59,065 --> 00:57:01,065
שאולי את לא רוצה
...להיות בתוך ה
210
00:57:06,639 --> 00:57:08,639
.ענני סערה מתקרבים...
211
00:57:10,142 --> 00:57:12,476
?כמה מושלם זה
212
00:57:12,478 --> 00:57:15,466
,לא משנה לאן את הולכת
.תמיד יש סערה ממש מאחורייך
213
00:57:15,505 --> 00:57:18,139
,לוקאס, אתה יודע שאני אוהבת אותך
214
00:57:18,651 --> 00:57:21,686
אבל זה לא הזמן
.לדבר על זה
215
00:57:23,912 --> 00:57:25,312
.שחרר אותי
216
00:57:28,929 --> 00:57:30,362
?אז, מה תעשי
217
00:57:30,364 --> 00:57:32,430
?מה הייתה התוכנית שלך, בדיוק
.אמרתי לך -
218
00:57:32,432 --> 00:57:35,333
.לכיוון מערב
.לא, זה אני יודע -
219
00:57:35,335 --> 00:57:38,036
אבל את תפליגי מערבה, ימצאו אותך
220
00:57:38,038 --> 00:57:40,538
?ותחזרי הביתה. ואז מה
221
00:57:41,905 --> 00:57:43,405
.אין לך אף אחד אחר
222
00:57:44,764 --> 00:57:46,177
?איפה תגורי
223
00:57:47,594 --> 00:57:49,426
?תחזרי לבית הספר
224
00:57:50,025 --> 00:57:51,324
?ואיך תממני אותו
225
00:57:52,655 --> 00:57:54,823
.אני משלם על החיים שלך
226
00:57:55,023 --> 00:57:58,565
ואת מחזירה לי בזה
.שאת לוקחת את הרפסודה
227
00:57:58,567 --> 00:58:00,467
ומשאירה אותי כאן
?למות מרעב
228
00:58:00,469 --> 00:58:02,402
.לא תמות כאן מרעב
229
00:58:02,896 --> 00:58:05,130
.זה לא מה שקורה
230
00:58:05,132 --> 00:58:06,831
אתה נקרע לחתיכות
.ונגרר לתוך חור
231
00:58:06,833 --> 00:58:09,467
.באמצע האוקיינוס
232
00:58:09,469 --> 00:58:11,636
.זה מה שקורה כאן
233
00:58:43,871 --> 00:58:47,807
מיה חושבת שאת מתחילה
.להישמע כמו זאק
234
00:58:51,045 --> 00:58:53,379
?מה קרה לזאק
235
00:59:01,756 --> 00:59:04,390
.לוקאס
236
00:59:04,392 --> 00:59:06,592
.שיט
!לוקאס
237
01:00:00,649 --> 01:00:02,749
.רוץ. עכשיו
238
01:00:29,612 --> 01:00:32,647
?את בטוחה
239
01:00:32,649 --> 01:00:34,749
.מעולם לא ראיתי אותו ביום
240
01:01:00,577 --> 01:01:03,612
.לא יכולת לעשות דבר
241
01:01:11,722 --> 01:01:13,889
.תעזור לי
242
01:01:39,783 --> 01:01:42,584
אני הולכת לראות אם יש
.עוד משהו שצריך מהמחנה
243
01:03:18,351 --> 01:03:19,616
.אוקיי
244
01:03:19,618 --> 01:03:21,218
.עלי
245
01:04:18,211 --> 01:04:19,344
!שיט
246
01:04:19,346 --> 01:04:20,378
.זה תפס אותי
247
01:04:20,380 --> 01:04:21,813
!עזור לי
248
01:04:36,062 --> 01:04:37,962
!שיט
249
01:05:04,759 --> 01:05:06,992
...אמרת שהוא לא יוצא במשך
250
01:09:02,167 --> 01:09:04,200
אני כותבת את המכתב הזה
251
01:09:04,202 --> 01:09:07,537
מקווה שהוא ישמש
.כסוג של הוכחה
252
01:09:07,539 --> 01:09:12,175
,לפני קצת יותר משבוע
,הסירה שלי טבעה בסערה
253
01:09:12,177 --> 01:09:15,678
.ואני שרדתי על האי הזה מאז
254
01:09:15,680 --> 01:09:18,981
זאק ובראד מהקבוצה שלנו
.שניהם מתים
255
01:09:18,983 --> 01:09:23,687
בראד נסחף לחוף איתי
.בעודו פצוע ומת לאחר זמן קצר
256
01:09:23,689 --> 01:09:25,089
,ימים לאחר מכן
257
01:09:25,091 --> 01:09:27,558
.זאק נסחף לחוף, מת
258
01:09:27,560 --> 01:09:29,727
אף פעם לא ידעתי
.את שמות המשפחה שלהם
259
01:09:29,729 --> 01:09:31,328
.שיט
260
01:09:31,330 --> 01:09:34,198
,מיה ריד והחבר שלי
,לוקאס גריפין
261
01:09:34,200 --> 01:09:36,166
.הגיעו ברפסודה כמה ימים אחרי
262
01:09:36,168 --> 01:09:41,171
ושניהם נהרגו בידי מפלצת
.החיה קרוב לחוף האי הזה
263
01:09:41,173 --> 01:09:44,007
.ואינני יכולה להוכיח את זה
264
01:09:47,179 --> 01:09:50,614
.נאבקתי רבות בחיי כדי שיאמינו לי
265
01:09:50,616 --> 01:09:54,451
.האמת לא תמיד מגיעה עם קבלה
266
01:09:54,453 --> 01:09:57,020
לפעמים כל מה שיש לנו
.זאת המילה שלנו
267
01:10:11,203 --> 01:10:14,371
אין לי דרך להראות לכם
.את הדברים שאני יכולה לספר לכם
268
01:10:14,373 --> 01:10:17,941
יש כאן מפלצת גבוהה יותר
.מכל אדם שראיתי
269
01:10:17,943 --> 01:10:23,414
מהירותה כפולה במים מאשר על היבשה
.והיא מדממת דם שחור
270
01:10:23,416 --> 01:10:27,886
במשך שבוע ברחתי
.והסתתרתי ממנה, אבל לא עוד
271
01:10:30,090 --> 01:10:32,657
אם מצאתם את המכתב הזה
תמצאו גם את שאריות גופתי
272
01:10:32,659 --> 01:10:36,494
.על האי או עמוק בחור בחוף המערבי
273
01:10:40,801 --> 01:10:43,501
אני מקווה שהמכתב הזה יספיק
.לך כדי שתאמין לסיפור שלי
274
01:10:46,606 --> 01:10:48,706
.ג'ניפר רמינג
275
01:17:15,509 --> 01:17:22,925
- מתוקה -