1
00:00:00,058 --> 00:00:06,058
D00oo00M הביא
נערך תוקן וסונכרן ע"י גדעון

2
00:00:14,082 --> 00:00:18,407
‎"‎נערת הפיתוי‎"‎

3
00:00:30,972 --> 00:00:34,133
‎.‎הנה הדרכון שלך וכרטיס‎

4
00:00:36,054 --> 00:00:37,975
‎.‎הכרטיס הוא בכיוון אחד‎

5
00:00:38,455 --> 00:00:40,496
‎את הכרטיס חזרה‎
‎.‎תקבלי מאוחר יותר‎

6
00:00:41,136 --> 00:00:42,256
‎.‎בבקשה‎

7
00:00:57,383 --> 00:00:58,703
‎?‎בסדר‎

8
00:01:09,867 --> 00:01:11,628
‎-‎ נמל התעופה‎ -‎

9
00:01:31,476 --> 00:01:32,917
‎?‎לאן‎

10
00:01:46,362 --> 00:01:51,204
‎,‎מימין זה סטפן‎
‎.‎לצדו מאוורה ותומס‎

11
00:01:51,804 --> 00:01:54,405
‎.‎הם יאספו אותך מנמל התעופה‎

12
00:01:55,045 --> 00:01:59,287
‎.‎הם אנשים טובים מאוד‎
‎.‎הם ידאגו לך שם‎

13
00:02:01,128 --> 00:02:04,249
‎.‎את לא צריכה לדאוג לשום דבר‎

14
00:02:08,491 --> 00:02:14,733
‎.‎הוא חייב להתאים‎ ,‎מיקום מעולה‎
‎.‎נדבר מאוחר יותר‎

15
00:02:18,655 --> 00:02:21,616
‎.‎חשבתי שהן ארבע‎ ?‎שלוש‎

16
00:02:21,816 --> 00:02:23,937
‎,‎עם הפנים שיש לה‎
‎.‎זה כמו שתיים וחצי‎

17
00:02:24,137 --> 00:02:29,619
‎תתקשרי לאחותך‎- .‎בואו‎ ,‎קדימה‎
‎.‎ותבררי מה קורה‎

18
00:03:40,888 --> 00:03:42,088
‎.‎דרכונים‎

19
00:03:55,133 --> 00:03:57,454
‎?‎כאן נעבוד בניקיון‎

20
00:04:01,296 --> 00:04:04,857
‎אני יכול לתת לך‎ ,‎אבל אם תרצי‎ ,‎לא‎
‎.‎משהו לירוק עליו ולשפשף‎

21
00:04:06,498 --> 00:04:10,379
‎.‎זה הבית החדש שלכן‎
‎.‎כל מה שתצטרכו אנחנו נספק לכן‎

22
00:04:10,419 --> 00:04:13,821
‎.‎בגדים‎ ,‎תחבורה‎ ,‎דיור‎ ,‎מזון‎

23
00:04:14,901 --> 00:04:16,982
‎.‎כל זה ינוכה מהשכר שלכן‎

24
00:04:18,343 --> 00:04:22,624
‎אסור לכן לדבר עם הבנות האחרות‎
‎.‎בשאר החדרים‎

25
00:04:23,705 --> 00:04:26,666
‎אסור לכן לצאת מהחדר הזה‎
‎.‎ללא רשות‎

26
00:04:28,387 --> 00:04:31,748
‎אם מישהי מכן‎
‎,‎תזכרו‎ ,‎תנסה לברוח‎

27
00:04:32,948 --> 00:04:34,989
‎אנחנו יודעים‎
‎.‎איפה גרות המשפחות שלכן‎

28
00:04:36,750 --> 00:04:38,351
‎.‎עכשיו תתפשטו‎

29
00:05:00,759 --> 00:05:03,200
‎.‎זה מה שנשאר בארונית שלה‎

30
00:05:16,846 --> 00:05:18,887
‎מ‎"‎פריהולד יבוא בע‎ -‎
‎-‎ ל‎"‎מנכ‎ ,‎דיוויד גריי‎

31
00:05:19,767 --> 00:05:21,888
‎-‎ אנה באלינט‎ -‎

32
00:05:37,694 --> 00:05:38,855
‎.‎כאן היא התגוררה‎

33
00:05:39,455 --> 00:05:40,855
‎.‎חדר מספר שמונה‎

34
00:05:51,019 --> 00:05:52,740
‎?‎את מבינה אנגלית‎

35
00:05:54,981 --> 00:05:56,742
‎-‎ נמצאה גופה בלתי מזוהה‎ -‎

36
00:05:56,782 --> 00:05:59,983
‎זה התפרסם שבועיים‎
‎.‎אחרי שראיתי אותה בפעם האחרונה‎

37
00:06:03,865 --> 00:06:05,945
‎את בטוחה שאת רוצה‎
‎?‎לעשות את זה‎

38
00:06:12,708 --> 00:06:16,190
‎-‎ אין לי עוד מה לאבד‎ -‎

39
00:06:59,927 --> 00:07:02,128
‎אני צריכה שתחתמי‎
‎.‎על המסמך הזה‎

40
00:07:05,689 --> 00:07:08,170
‎-‎ בקשה לרישיון עיסוק בחשפנות‎ -‎

41
00:07:09,051 --> 00:07:11,131
‎זה בסדר אם את לא יכולה‎
‎.‎לקרוא את זה‎

42
00:07:11,171 --> 00:07:16,574
‎זה רק מסמך שיאפשר לך‎
‎.‎לעבוד בקנדה כעוזרת בית‎

43
00:07:19,255 --> 00:07:21,135
‎.‎תחתמי כאן‎

44
00:07:30,739 --> 00:07:34,701
‎תחתמי על זה‎ ?‎למה את מחכה‎
‎.‎זה לא יהרוג אותך‎ .‎כבר‎

45
00:07:50,787 --> 00:07:53,228
‎.‎תודה‎ .‎מצוין‎

46
00:07:55,229 --> 00:07:58,750
‎.‎קרמה‎ ,‎ברכותיי‎
‎.‎עכשיו מתחיל הכיף‎

47
00:08:42,848 --> 00:08:45,369
‎יש לי תחושה שיש לנו‎
‎.‎אחת פרועה באמצע‎

48
00:08:54,172 --> 00:08:55,693
‎.‎תזיזי את הידיים שלך‎

49
00:08:58,374 --> 00:09:00,215
‎.‎תזיזי את הידיים שלך‎

50
00:09:05,697 --> 00:09:10,699
‎טה‎'‎צריך מצ‎ .‎אלוהים אדירים‎
‎.‎כדי לעבור את הדבר הזה‎

51
00:09:12,340 --> 00:09:14,661
‎מאין לעזאזל‎
‎?‎גלינה מביאה אותן‎

52
00:09:15,261 --> 00:09:17,382
‎?‎היא מסיירת בהרי הצפון המזדיינים‎

53
00:09:19,422 --> 00:09:21,623
‎את בכלל יכולה לראות‎
‎?‎את הרגליים שלך מבעד לזה‎

54
00:09:27,106 --> 00:09:28,706
‎.‎בוא ננקה אותן‎

55
00:09:33,508 --> 00:09:37,950
‎.‎היא רק ירדה מהמטוס‎
‎.‎היא בדיוק מסוג הבנות שאתה אוהב‎

56
00:09:38,310 --> 00:09:41,631
‎,‎רזה‎ ,‎גבוהה‎
‎.‎חזה קטן‎ ,‎שיער ארוך‎

57
00:09:42,072 --> 00:09:44,192
‎.‎לפני שבועיים ‎18‎ חגגה יום הולדת‎

58
00:09:44,352 --> 00:09:45,793
‎.‎אף אחד עוד לא נגע בה‎

59
00:09:46,993 --> 00:09:51,115
‎.‎לשעה ‎2,000‎
‎.‎כפליים‎ ,‎בלי קונדום‎

60
00:09:52,196 --> 00:09:54,116
‎תוכל לקבל ‎6‎ תמורת‎
‎,‎את החבילה כולה‎

61
00:09:54,156 --> 00:09:56,277
‎.‎הכול‎ ,‎אנאלי‎ ,‎וגינאלי‎

62
00:09:58,838 --> 00:10:02,560
‎.‎החבילה כולה‎ ,‎מצוין‎
‎.‎נתראה בקרוב‎

63
00:11:10,547 --> 00:11:12,387
‎.‎ככה עושים את זה‎

64
00:11:14,308 --> 00:11:17,990
‎.‎קדימה‎ ,‎בוא נראה מה יש לך‎

65
00:11:20,151 --> 00:11:21,351
‎!‎קדימה‎

66
00:11:38,158 --> 00:11:45,441
‎.‎תשחררי מותניים‎ .‎את נוקשה מדי‎
‎!‎תשחררי אותם‎

67
00:11:47,241 --> 00:11:52,483
‎אף גבר‎ .‎ותחייכי‎ .‎זהו זה‎
‎.‎לא רוצה לראות פנים חמוצים‎

68
00:11:54,684 --> 00:11:56,085
‎.‎חייכי‎

69
00:11:59,126 --> 00:12:01,967
‎תרשו לי להחזיר את שתיכן‎
‎.‎אל המציאות‎

70
00:12:02,327 --> 00:12:04,648
‎עלה לנו הרבה כסף‎
‎.‎להביא אתכן לכאן‎

71
00:12:04,808 --> 00:12:08,330
‎אז ככל שתרקדו טוב יותר‎
‎.‎כך תרוויחו יותר‎

72
00:12:08,650 --> 00:12:11,691
‎כך תשלמו‎ ,‎ככל שתרוויחו יותר‎
‎.‎מהר יותר את החוב שלכן‎

73
00:12:11,851 --> 00:12:14,412
‎ככל שתמהרו לשלם את החוב שלכן‎
‎כך תוכלו לחזור מהר יותר הביתה‎

74
00:12:14,452 --> 00:12:16,093
‎.‎עם קצת מזומנים בכיס‎

75
00:12:16,853 --> 00:12:20,535
‎,‎ואם לא תרקדו בשביל הכסף‎
‎.‎תעשו משהו אחר בשבילו‎

76
00:12:21,255 --> 00:12:22,776
‎?‎מובן‎

77
00:12:26,177 --> 00:12:27,417
‎.‎תמשיכי‎

78
00:13:32,563 --> 00:13:34,004
‎?‎מה תרצי‎

79
00:13:34,724 --> 00:13:36,805
‎.‎את חייבת להזמין משהו‎
‎.‎אלה כללי המועדון‎

80
00:13:39,006 --> 00:13:40,246
‎?‎בירה‎

81
00:13:44,888 --> 00:13:48,890
‎,‎קוראים לי ויקי‎ ,‎היי‎
‎?‎אתה רוצה קצת חברה‎

82
00:13:50,610 --> 00:13:51,891
‎.‎בוא‎

83
00:14:01,095 --> 00:14:02,695
‎.‎5.50‎

84
00:14:36,149 --> 00:14:38,550
‎?‎נכון‎ ,‎כבר הכרתם‎
‎.‎מגניב‎- .‎כן‎-‎

85
00:14:41,751 --> 00:14:43,151
‎.‎יפה‎ ,‎שלום לך‎

86
00:14:50,154 --> 00:14:53,876
‎.‎לחיים‎ ,‎ה‎'‎חבר‎ ,‎טוב‎
‎.‎לחיים‎-‎

87
00:14:54,836 --> 00:14:57,717
‎!‎מחיאות כפיים למוניק‎

88
00:15:00,798 --> 00:15:03,960
‎למה אתה עוד נותן‎ ,‎כוס אמק‎
‎למלוכסנות המזדיינות האלה‎

89
00:15:04,000 --> 00:15:06,481
‎,‎לעבוד כאן‎
‎.‎את זה אני לא מבין‎

90
00:15:07,601 --> 00:15:09,282
‎.‎לעסקים‎ ,‎טוב‎

91
00:15:10,002 --> 00:15:11,563
‎.‎זה מה שסיפרתי לך עליו‎

92
00:15:11,643 --> 00:15:15,084
‎בכל פעם שאחת הבנות שלנו נכנסת‎
‎?‎טוב‎ ,‎לשם אתה רושם את זה‎

93
00:15:15,484 --> 00:15:17,845
‎אתה גם צריך לשים לב‎
‎.‎במשך כמה שירים הן נמצאות שם‎

94
00:15:18,005 --> 00:15:19,806
‎.‎דולר ‎20‎ כל שיר זה‎

95
00:15:21,287 --> 00:15:24,168
‎,‎אם הן מביאות לנו פחות‎
‎.‎אני אהרוג אותן‎ ,‎אני אומר לך‎

96
00:15:24,888 --> 00:15:27,289
‎הבעיה היא שאנחנו מביאים היום‎
‎עוד ועוד בחורות‎

97
00:15:27,329 --> 00:15:30,730
‎,‎וקשה לשים עין על כולן‎
‎?‎אתה מבין‎

98
00:15:31,411 --> 00:15:33,972
‎.‎קיבלנו היום שלוש חדשות‎
‎?‎מישהי מהן שווה‎-‎

99
00:15:34,652 --> 00:15:36,052
‎?‎אם יש שווה‎

100
00:15:37,893 --> 00:15:41,014
‎,‎אחת מהן הייתה בתולה‎
‎?‎אתם מאמינים‎

101
00:15:41,695 --> 00:15:45,696
‎בתולה מזדיינת‎ ,‎כן‎
‎.‎עם ככה שערות ערווה‎

102
00:15:45,896 --> 00:15:47,857
‎.‎היא יצאה לעיסוק מיוחד‎

103
00:15:47,897 --> 00:15:50,098
‎סקה מארגנת‎'‎פרנצ‎
‎.‎את שתי הבנות האחרות‎

104
00:15:52,779 --> 00:15:54,460
‎עוד דבר שאתם חייבים‎
‎להיזהר ממנו‎

105
00:15:54,580 --> 00:15:57,981
‎.‎זה הרקדניות השוות המיוחדות‎
‎.‎אני אומר לך‎

106
00:15:58,141 --> 00:16:02,383
‎?‎אתה זוכר בחודש שעבר‎
‎?‎נכון‎ ,‎הביאו כוכבת פורנו מזדיינת‎

107
00:16:03,063 --> 00:16:04,864
‎?‎מה היה השם שלה‎

108
00:16:06,024 --> 00:16:07,545
‎,‎אתה יודע‎
‎.‎הבחורה עם השדיים הגדולים‎

109
00:16:07,585 --> 00:16:08,946
‎.‎לכולן יש שדיים גדולים‎

110
00:16:09,066 --> 00:16:10,746
‎,‎שדיים גדולים‎ ,‎כן‎
‎.‎שיער בלונדיני‎

111
00:16:10,986 --> 00:16:13,507
‎לכולן יש שדיים גדולים‎
‎.‎ושיער בלונדיני‎

112
00:16:13,587 --> 00:16:17,469
‎?‎מה לעזאזל היה השם שלה‎
‎.‎סטורמי דניאלס‎-‎

113
00:16:17,509 --> 00:16:20,510
‎.‎זהו זה‎ ,‎בינגו‎
‎.‎פספסתי כמה בחורות בגללה‎

114
00:16:21,110 --> 00:16:23,231
‎,‎ואני רציני‎ ,‎אז מעכשיו שניכם‎

115
00:16:23,271 --> 00:16:26,833
‎שניכם חייבים לשים עין‎
‎?‎סבבה‎ ,‎על הבנות האלה‎

116
00:16:27,393 --> 00:16:28,753
‎.‎יופי‎- .‎בטח‎

117
00:16:32,835 --> 00:16:36,837
‎?‎מה זה‎
‎?‎היא נתנה ריקוד מזדיין אחד‎

118
00:16:37,037 --> 00:16:40,678
‎בשלוש שעות מזדיינות‎
‎?‎ריקוד אחד דפוק‎

119
00:16:40,878 --> 00:16:42,919
‎.‎אתה בטח עובד עליי‎
‎?‎אתה עובד עליי‎

120
00:16:42,959 --> 00:16:44,360
‎...‎זין‎ ?‎מה קרה לך‎

121
00:16:44,880 --> 00:16:48,161
‎.‎הנה הבחורה מספר אחת שלי‎

122
00:16:49,202 --> 00:16:51,082
‎?‎אז מי רוצה להיות ראשונה‎

123
00:16:52,603 --> 00:16:55,804
‎.‎אז אני בוחר‎
‎.‎אני אוהב את זה‎

124
00:17:01,927 --> 00:17:03,367
‎!‎יש לנו מנצחת‎

125
00:17:05,928 --> 00:17:09,210
‎.‎קדימה‎ ?‎שנלך‎

126
00:17:10,170 --> 00:17:13,291
‎.‎אל תתרגשי יותר מדי‎ ,‎ואת‎
‎.‎אחזור בשבילך מאוחר יותר‎

127
00:17:15,692 --> 00:17:17,973
‎ותגידו למזדיינת הזאת‎
‎...‎אחרת‎ ,‎להגביר את הקצב‎

128
00:17:18,653 --> 00:17:20,134
‎?‎נכון‎ ,‎אתם יודעים למה אני מתכוון‎

129
00:17:29,818 --> 00:17:32,379
‎את לא יכולה להיכנס לשם‎
‎.‎מצטער‎ .‎בלי רקדנית‎

130
00:17:40,742 --> 00:17:43,303
‎?‎רוצה ריקוד‎
‎.‎מותק‎ ,‎אין בעיה‎

131
00:17:57,269 --> 00:17:58,789
‎.‎קוראים לי ניקי‎ ,‎היי‎

132
00:17:59,390 --> 00:18:01,030
‎זו הפעם הראשונה שלך‎
‎?‎במועדון חשפנות‎

133
00:18:02,671 --> 00:18:04,512
‎.‎את מאוד מאוד יפה‎

134
00:18:07,953 --> 00:18:10,034
‎,‎אל תדאגי‎
‎.‎אני אטפל בך טוב‎

135
00:20:06,240 --> 00:20:07,641
‎.‎תורך‎

136
00:20:12,323 --> 00:20:13,723
‎?‎מה קרה לך‎

137
00:20:14,884 --> 00:20:19,165
‎?‎את לא מרגישה טוב‎
‎.‎אני מבין‎

138
00:20:20,406 --> 00:20:22,447
‎.‎את תהיי מצוינת‎ .‎לכי‎

139
00:20:26,288 --> 00:20:30,210
‎המתוקה הקטנה שלנו לא‎ ,‎ה‎'‎חבר‎
‎.‎חושבת שהיא יכולה לרקוד הלילה‎

140
00:20:30,450 --> 00:20:31,810
‎.‎חבל‎ ,‎אוי‎

141
00:20:32,210 --> 00:20:34,091
‎תשמרו על המקום‎
‎.‎בזמן שאני לוקח אותה הביתה‎

142
00:20:35,652 --> 00:20:38,973
‎.‎בואי‎ ,‎קדימה‎

143
00:21:21,830 --> 00:21:23,271
‎?‎את אוהבת את המוזיקה הזאת‎

144
00:21:27,432 --> 00:21:28,833
‎.‎אני מת עליה‎

145
00:21:36,196 --> 00:21:37,637
‎.‎שלום‎

146
00:21:41,238 --> 00:21:44,399
‎אפשר להרגיש את הקצב‎
‎.‎דופק כאן‎

147
00:21:47,961 --> 00:21:55,324
‎אם לא בא לך לעבוד‎ ,‎תקשיבי‎
‎?‎טוב‎ ?‎טוב‎ ,‎אל תדאגי‎

148
00:21:56,884 --> 00:21:59,565
‎ככה יש לנו הזדמנות‎
‎.‎להכיר זה את זה טוב יותר‎

149
00:22:11,250 --> 00:22:14,571
‎.‎בואי נעשה את זה‎
‎!‎בבקשה‎ !‎לא‎-‎

150
00:22:41,902 --> 00:22:43,223
‎.‎הנה‎

151
00:22:49,425 --> 00:22:53,107
‎?‎משהו טוב‎
‎.‎ייתכן‎-‎

152
00:22:55,027 --> 00:23:01,590
‎,‎כניסה צדדית‎ ,‎ר‎"‎מ ‎185‎
‎.‎פחות מעשר דקות מנמל התעופה‎

153
00:23:04,151 --> 00:23:09,033
‎אפשר לשים את הלובי כאן‎
‎.‎כאן‎ '‎ושישה או שבעה חדרי מסאז‎

154
00:23:09,673 --> 00:23:15,556
‎.‎דולר למטר רבוע ‎100‎-‎ ?‎כמה‎
‎.‎לחודש ‎20,000‎ אז משהו כמו‎-‎

155
00:23:17,956 --> 00:23:21,678
‎בנות שעובדות כל יום ‎12‎
‎,‎כל אחת ‎1,000‎ ומכניסות‎

156
00:23:21,958 --> 00:23:23,759
‎.‎אפשר לכסות את זה ביומיים‎

157
00:23:24,959 --> 00:23:26,320
‎.‎מוצא חן בעיניי‎

158
00:23:28,081 --> 00:23:31,042
‎עכשיו אוכל אולי לקבל את‎
‎.‎עם הגג הנפתח‎ ,‎המכונית שרציתי‎

159
00:23:32,322 --> 00:23:38,485
‎אני אתקשר ללב בבוקר‎ .‎אולי‎
‎.‎ואודיע לו שניקח את זה‎

160
00:23:40,245 --> 00:23:44,447
‎?‎כבר התקשרת לגלינה‎
‎.‎אנסה שוב מחר‎ .‎עוד לא‎-‎

161
00:24:08,497 --> 00:24:11,738
‎.‎טוב לראות אותך שוב‎
‎.‎גם אותך‎-‎

162
00:24:11,858 --> 00:24:14,059
‎.‎קרמה‎ ,‎זו אחותי‎

163
00:24:14,299 --> 00:24:18,060
‎איזה שם יפה‎
‎.‎לבחורה יפה‎

164
00:24:18,861 --> 00:24:20,902
‎.‎נעים מאוד להכיר‎

165
00:24:27,944 --> 00:24:31,226
‎.‎היא לא מדברת‎
‎?‎היא חירשת‎-‎

166
00:24:31,266 --> 00:24:36,908
‎היא פשוט‎ ,‎היא שומעת‎ ,‎לא‎
‎.‎היא נולדה ככה‎ .‎לא מדברת‎

167
00:24:40,349 --> 00:24:43,591
‎אמא שלנו מתה‎
‎.‎כשילדה את קרמה‎

168
00:24:44,591 --> 00:24:48,473
‎היא מעולם לא השמיעה קול‎
‎.‎מאז שאני זוכרת אותה‎

169
00:24:50,513 --> 00:24:55,755
‎אבא שלנו קרא לה קרמה‎
‎.‎לזכרה של אמא שלנו‎

170
00:24:56,476 --> 00:25:00,717
‎.‎מתוך משהו טרגי יצא משהו יפה‎

171
00:25:02,118 --> 00:25:03,679
‎.‎והיא אכן יפה‎

172
00:25:06,480 --> 00:25:10,841
‎אבא שלך ירשה לה‎ ,‎אנה‎
‎?‎להצטרף אלייך בקנדה‎

173
00:25:12,442 --> 00:25:15,403
‎אבא שלנו הלך לעולמו‎
‎.‎לפני שלוש שנים‎

174
00:25:15,843 --> 00:25:18,885
‎.‎עכשיו אנחנו רק שתינו‎
‎.‎זה נורא‎-‎

175
00:25:21,326 --> 00:25:23,807
‎את בטוחה שאת לא רוצה‎
‎?‎להצטרף לאחותך‎

176
00:25:25,167 --> 00:25:27,528
‎אני יכולה להכין לך‎
‎.‎את המסמכים למחר‎

177
00:25:31,210 --> 00:25:37,052
‎אם אי פעם תשני את דעתך‎ ,‎הנה‎
‎?‎טוב‎ ,‎תודיעי לי‎

178
00:25:40,373 --> 00:25:43,174
‎אנחנו אסירות תודה‎
‎.‎על ההזדמנות הזאת‎

179
00:25:44,175 --> 00:25:46,336
‎זו התחלה חדשה לגמרי‎
‎.‎בחיים שלנו‎

180
00:25:48,817 --> 00:25:51,178
‎.‎באמת‎ ,‎את מתנה מאלוהים‎

181
00:25:52,418 --> 00:25:56,380
‎.‎קרמה ואני אסירות תודה לך‎

182
00:26:00,901 --> 00:26:04,703
‎אל תשכחי למסור את‎ ,‎אנה‎
‎.‎המסמכים לפקידי ההגירה בקנדה‎

183
00:26:05,143 --> 00:26:07,064
‎.‎כן‎-‎ ?‎בסדר‎

184
00:26:07,104 --> 00:26:08,584
‎.‎יופי‎

185
00:26:13,947 --> 00:26:15,667
‎.‎אל תדאגי‎

186
00:26:21,189 --> 00:26:23,430
‎.‎קרמה‎ ,‎תדאגי לזה בשבילי‎

187
00:26:29,233 --> 00:26:31,394
‎.‎אני אחזור לקחת את זה בקרוב‎

188
00:26:42,998 --> 00:26:44,119
‎.‎כן‎

189
00:26:54,723 --> 00:26:57,484
‎.‎אני אנה‎ ,‎היי‎
‎.‎לא לדבר‎ ,‎שקט‎-‎

190
00:27:22,934 --> 00:27:25,655
‎למה לעזאזל‎ .‎הנה הוא‎
‎?‎התעכבת כל כך‎

191
00:27:26,055 --> 00:27:28,056
‎נדפק לי הגב במשחק הוקי‎
‎.‎אתמול בערב‎

192
00:27:28,976 --> 00:27:31,818
‎?‎אתה משחק הוקי‎
‎.‎קצת‎-‎

193
00:27:33,978 --> 00:27:36,980
‎?‎מה אתה אומר‎
‎.‎כדאי לנו להקים ליגה משלנו‎

194
00:27:37,180 --> 00:27:39,821
‎?‎אתה משחק הוקי‎
‎.‎הייתי משחק פעם‎-‎

195
00:27:39,981 --> 00:27:41,982
‎?‎אתה משחק הוקי‎
‎.‎בטח‎-‎

196
00:27:42,942 --> 00:27:45,223
‎?‎מה איתך‎
‎.‎אני לא יודע להחליק על הקרח‎-‎

197
00:27:46,503 --> 00:27:49,064
‎.‎זה מה שחשבתי‎
‎.‎אותך נכניס לרשת‎

198
00:27:51,585 --> 00:27:52,906
‎.‎אתה מטרה מזדיינת‎

199
00:27:54,146 --> 00:27:56,227
‎ידעתם שסטפן‎
‎?‎שיחק באולימפיאדה‎

200
00:27:56,347 --> 00:27:59,509
‎.‎'‎84‎-‎הוא היה בנבחרת הסובייטית ב‎
‎.‎מה אתה אומר‎-‎

201
00:27:59,869 --> 00:28:02,150
‎הוא היה יכול להיות שחקן מקצועי‎
‎.‎אם לא היה דופק את הברך‎

202
00:28:03,310 --> 00:28:04,551
‎?‎למה אתה הפסקת לשחק‎

203
00:28:06,471 --> 00:28:10,713
‎,‎אני לא יודע מה איתכם‎
‎אבל אני תמיד מעדיף‎

204
00:28:10,753 --> 00:28:13,754
‎להיות בחברת בחורות עירומות‎
‎.‎מאשר בחברת בחורים מיוזעים‎

205
00:28:16,195 --> 00:28:18,996
‎!‎תתעוררו‎ ,‎כוס אמק‎

206
00:28:20,197 --> 00:28:22,638
‎אין לנו‎ ,‎קדימה‎
‎!‎קדימה‎ .‎את כל היום‎

207
00:28:23,038 --> 00:28:25,559
‎.‎תלבשי את המעיל‎ ,‎קדימה‎
‎.‎קדימה‎ ,‎קדימה‎ ,‎קדימה‎-‎

208
00:28:26,639 --> 00:28:28,200
‎?‎איפה לעזאזל בלונדי‎

209
00:28:29,761 --> 00:28:30,921
‎!‎זין‎

210
00:28:31,401 --> 00:28:35,763
‎אלא אם כן‎ .‎קדימה‎ ?‎את שם‎
‎.‎את רוצה שוב את מה שהיה בלילה‎

211
00:28:35,963 --> 00:28:37,124
‎.‎אני בעניין‎

212
00:28:40,045 --> 00:28:41,285
‎.‎לעזאזל‎

213
00:28:45,887 --> 00:28:48,648
‎!‎בוא הנה‎ ,‎ס‎'‎פיצ‎ !‎איזה זין‎

214
00:28:51,769 --> 00:28:57,132
‎תנקה את הבלגן‎- .‎לעזאזל‎
‎.‎ותוודא שאותה לא ימצאו‎

215
00:29:00,773 --> 00:29:02,094
‎.‎זין‎

216
00:29:13,298 --> 00:29:15,259
‎איבדנו היום‎
‎.‎את אחת מהחדשות שלנו‎

217
00:29:16,499 --> 00:29:18,180
‎הכלבה המטומטמת‎
‎.‎חתכה את עצמה‎

218
00:29:19,340 --> 00:29:23,182
‎?‎מה קרה לה‎
‎?‎מה‎- .‎גלינה מתה‎-‎

219
00:29:23,982 --> 00:29:26,623
‎.‎היא נרצחה במשרד שלה‎
‎?‎מתי‎-‎

220
00:29:26,663 --> 00:29:28,824
‎.‎לפני יומיים‎
‎?‎מי עשה את זה‎-‎

221
00:29:29,104 --> 00:29:31,425
‎.‎הם לא יודעים‎
‎.‎הם עוד לא יודעים שום דבר‎

222
00:29:32,105 --> 00:29:35,227
‎איך נביא לפה‎ .‎לעזאזל‎
‎?‎עכשיו סחורה‎

223
00:29:35,827 --> 00:29:39,829
‎?‎זה כל מה שאכפת לך ממנו‎
‎?‎מה את רוצה שאני אגיד לך‎-‎

224
00:29:39,869 --> 00:29:43,310
‎אני כבר לא יכול‎ .‎היא מתה‎
‎?‎נכון‎ ,‎לעשות בשבילה כלום‎

225
00:29:43,550 --> 00:29:45,831
‎היא ארגנה לעצמה מאבטחים‎
‎?‎כמו שאמרת לה לעשות‎

226
00:29:45,871 --> 00:29:47,792
‎היא תמיד הייתה‎ .‎בטח לא‎
‎.‎כזאת קמצנית מזוינת‎

227
00:29:47,832 --> 00:29:49,993
‎!‎לך להזדיין‎
‎.‎לא אני‎ ,‎את אמרת את זה‎-‎

228
00:29:50,033 --> 00:29:54,514
‎חייבים למצוא לגלינה‎ .‎די כבר‎
‎.‎מחליפה הכי מהר שאפשר‎

229
00:29:54,554 --> 00:29:56,195
‎.‎אני אעשה את זה‎

230
00:29:56,435 --> 00:29:58,516
‎כדי שתוכל לזיין קודם‎
‎?‎נכון‎ ,‎את כל הבנות‎

231
00:30:00,117 --> 00:30:02,598
‎מישהו חייב לבדוק‎ .‎ברור‎
‎?‎לא‎ ,‎את הסחורה‎

232
00:30:03,078 --> 00:30:07,440
‎,‎בן דוד‎ ,‎אבל ברצינות‎
‎.‎אני יכול לארגן לנו כוסיות רציניות‎

233
00:30:07,800 --> 00:30:10,121
‎אתה חייב להודות שהבנות האחרונות‎
‎שהיא שלחה לנו‎

234
00:30:10,161 --> 00:30:13,202
‎.‎בחייך‎ .‎היו סחורה ירודה‎

235
00:30:13,642 --> 00:30:15,683
‎.‎זה לא בא בחשבון‎
‎.‎אנחנו צריכים אותך כאן‎

236
00:30:17,243 --> 00:30:20,685
‎?‎עוד יש לך בת דודה ברומניה‎
‎.‎אני חושבת שהיא עדיין שם‎-‎

237
00:30:20,725 --> 00:30:22,646
‎תתקשרי אליה‎
‎.‎הכי מהר שאת יכולה‎

238
00:30:22,806 --> 00:30:24,686
‎אנחנו פותחים את המכון‎
‎.‎בעוד חודש‎

239
00:30:24,726 --> 00:30:28,048
‎לא ניתן לזה או לשום דבר אחר‎
‎.‎לעצור אותנו‎

240
00:32:30,296 --> 00:32:34,418
‎.‎רגע‎ ?‎דולר בלילה ‎200‎ הרווחת‎

241
00:32:41,781 --> 00:32:44,062
‎.‎יופי‎ .‎זה תומס‎ ,‎סטיבו‎

242
00:32:44,382 --> 00:32:47,023
‎אתה צריך בחורות‎ .‎תקשיב‎
‎?‎לסרט הפורנו הזה שלך‎

243
00:32:47,823 --> 00:32:49,704
‎?‎כמה אתם משלמים‎ .‎מגניב‎

244
00:32:50,344 --> 00:32:52,465
‎יכול להיות‎ ,‎כן‎
‎.‎שיש לי מישהי בשבילך‎

245
00:32:54,146 --> 00:32:57,427
‎.‎בטח שהיא עושה אנאלי‎
‎.‎הכול‎ ,‎גם קבוצות‎

246
00:32:57,467 --> 00:32:59,068
‎אני אתקשר אליך‎ ,‎תקשיב‎
‎?‎טוב‎ ,‎מאוחר יותר‎

247
00:33:01,349 --> 00:33:08,192
‎תמיד יש אפשרויות‎ ?‎אתן רואות‎
‎.‎תעופו מפה‎ .‎לשתיכן‎ .‎שונות‎

248
00:33:19,316 --> 00:33:27,679
‎מחיאות כפיים‎ ,‎ה‎'‎חבר‎
‎?‎מה זה‎- .‎אינה היפה‎'‎לרג‎

249
00:33:34,002 --> 00:33:35,923
‎.‎תארגן בחורות אמיתיות‎ ,‎זין‎

250
00:33:46,447 --> 00:33:47,887
‎.‎שימו עין על העסקים‎

251
00:35:51,977 --> 00:35:53,337
‎.‎כלבה‎

252
00:35:57,099 --> 00:36:00,460
‎את‎ .‎את לא יכולה לעשות את זה‎
‎.‎לא יכולה לעלות לשם מתי שבא לך‎

253
00:36:02,541 --> 00:36:04,262
‎.‎תראי לי את הרישיון שלך‎

254
00:36:11,705 --> 00:36:16,186
‎מעכשיו תירשמי‎ ,‎תקשיבי‎ ,‎טוב‎ ,‎כן‎
‎?‎טוב‎ ,‎יי‎'‎ג‎-‎בעמדת הדי‎

255
00:36:16,747 --> 00:36:22,069
‎,‎זה מונע מכל שאר הבנות להתחרפן‎
‎.‎לכי‎ ,‎טוב‎ ?‎ברור‎

256
00:37:35,778 --> 00:37:39,980
‎.‎העלית לכבודי חתיכת מופע‎

257
00:37:41,020 --> 00:37:44,742
‎,‎צריך לעבוד קצת על הריקוד שלך‎
‎,‎אבל אני חייב להגיד לך‎

258
00:37:44,782 --> 00:37:48,903
‎.‎יש לך את היופי ואת הגוף‎

259
00:37:50,384 --> 00:37:52,065
‎.‎את יודעת‎ ,‎אבל זה מצחיק‎

260
00:37:53,825 --> 00:37:57,987
‎אני במקום הזה‎
‎...‎כבר יותר משנה ואני‎

261
00:37:59,187 --> 00:38:02,549
‎בטח זיינתי‎
‎,‎יותר מחצי מהבחורות האלה‎

262
00:38:04,350 --> 00:38:10,032
‎אבל הלילה זו הפעם הראשונה‎
‎שחשפנית שבחיים שלי לא ראיתי‎

263
00:38:10,072 --> 00:38:12,113
‎מפתה אותי‎
‎.‎לקיים איתה יחסי מין‎

264
00:38:13,633 --> 00:38:18,915
‎אני מניח שזה מה שאת‎ ,‎כלומר‎
‎.‎רוצה לפי איך שאת מסתכלת עליי‎

265
00:38:19,716 --> 00:38:22,957
‎,‎ואני אומר לך‎
‎.‎אני טוב בהבנת נשים‎

266
00:38:24,718 --> 00:38:28,359
‎אפילו שכל הדבר הזה‎
‎?‎את יודעת‎ ,‎נראה לי קצת מוזר‎

267
00:38:28,719 --> 00:38:30,120
‎.‎אני לא מצליח להבין את זה‎

268
00:38:34,201 --> 00:38:36,002
‎?‎את רוצה אותי‎

269
00:38:39,604 --> 00:38:41,764
‎?‎או שאת רוצה משהו ממני‎

270
00:38:45,046 --> 00:38:50,928
‎אולי את רוצה‎
‎.‎לעשות לי משהו רע‎

271
00:39:04,533 --> 00:39:05,774
‎.‎טעים‎

272
00:39:26,182 --> 00:39:27,903
‎?‎מה יש לנו כאן‎

273
00:39:29,263 --> 00:39:30,704
‎.‎ילדה רעה‎

274
00:39:40,868 --> 00:39:42,629
‎.‎אני אוהב את זה‎

275
00:39:48,391 --> 00:39:50,152
‎.‎אני אוהב את זה מאוד‎

276
00:41:29,311 --> 00:41:30,872
‎!‎בני זונות‎

277
00:41:33,353 --> 00:41:36,114
‎?‎אף אחד מכם לא ראה שום דבר‎

278
00:41:42,915 --> 00:41:45,796
‎יכול להיות שאחת הבנות‎
‎?‎מה‎-‎ ?‎עשתה את זה‎

279
00:41:45,836 --> 00:41:47,276
‎.‎אולי אחת הבנות עשתה את זה‎

280
00:41:47,316 --> 00:41:49,877
‎אני הייתי שמחה‎
‎.‎לזיין לו את הצורה‎

281
00:41:50,038 --> 00:41:53,559
‎,‎ומה עם גלינה‎
‎?‎מי הרג אותה‎

282
00:41:53,679 --> 00:41:57,080
‎את חושבת שזה צירוף מקרים‎ ,‎מה‎
‎שמישהו הרג את אחותך‎

283
00:41:57,120 --> 00:41:59,281
‎ועכשיו מישהו אחר‎
‎?‎הרג את תומס‎

284
00:41:59,961 --> 00:42:03,403
‎.‎אדם אחד אחראי לכל זה‎ ,‎לא‎

285
00:42:09,885 --> 00:42:11,326
‎.‎זה היה אדריק‎

286
00:42:11,366 --> 00:42:14,607
‎למה לעזאזל שאדריק יעשה‎
‎?‎למה לא‎-‎ ?‎את זה‎

287
00:42:14,807 --> 00:42:16,728
‎הוא בטח רוצה‎
‎.‎את השטח שבשליטתי‎

288
00:42:16,768 --> 00:42:18,929
‎הוא בטח רוצה להעלים‎
‎.‎את המתחרים‎

289
00:42:19,089 --> 00:42:22,370
‎.‎אולי הוא שמע שאני מתרחב‎
‎?‎אני‎-‎

290
00:42:23,211 --> 00:42:26,652
‎,‎אנו‎ ,‎אני‎ ,‎אנחנו‎
‎.‎מאוורה‎ ,‎זה אותו הדבר‎

291
00:42:26,692 --> 00:42:28,613
‎אל תתחילי איתי עכשיו‎
‎.‎עם החרא הזה‎

292
00:42:32,414 --> 00:42:37,136
‎?‎מי עובד כאן בשביל אדריק‎
‎?‎יש איזה בן משפחה‎

293
00:42:37,817 --> 00:42:42,058
‎.‎אני חושב‎ ,‎אחיין‎
‎.‎הוא עוזר לטפל באורווה‎

294
00:42:42,779 --> 00:42:46,660
‎.‎מיד‎ .‎תהרגו אותו‎ .‎מצוין‎

295
00:42:53,423 --> 00:42:57,024
‎.‎אל תהיה טיפש‎
‎,‎מאוורה‎ ,‎מה לעזאזל את רוצה‎-‎

296
00:42:57,064 --> 00:42:59,385
‎.‎לא‎ ?‎שאחד מאיתנו ימות‎

297
00:42:59,865 --> 00:43:03,707
‎,‎אם הם מתכוונים לזיין אותנו‎
‎.‎אנחנו נזיין אותם‎

298
00:43:06,348 --> 00:43:08,189
‎אני מקווה מאוד‎
‎.‎שאתה צודק בעניין הזה‎

299
00:43:13,231 --> 00:43:15,031
‎-‎ מכון יופי‎ -‎

300
00:43:27,516 --> 00:43:29,117
‎אתה יודע שאני לא אוכל‎
‎.‎את החרא הזה‎

301
00:43:29,757 --> 00:43:31,198
‎.‎אני חושב שאת זה תאהב‎

302
00:43:37,800 --> 00:43:39,681
‎.‎מגיע לך על זה בונוס‎

303
00:44:10,814 --> 00:44:12,414
‎?‎אתה הולך למועדון‎

304
00:44:12,934 --> 00:44:15,295
‎.‎תפקח עיניים‎ .‎יופי‎

305
00:44:17,056 --> 00:44:18,136
‎.‎בוס‎ ,‎נתראה‎

306
00:44:20,257 --> 00:44:21,858
‎.‎תזרוק את זה‎

307
00:44:28,341 --> 00:44:30,461
‎-‎ מועדון החשפנות הטוב בטורונטו‎ -‎

308
00:45:38,288 --> 00:45:43,611
‎?‎את גונבת ממני‎ ?‎מה קורה פה‎
‎.‎דולר ‎100‎ חסרים פה‎

309
00:45:43,651 --> 00:45:46,852
‎כדאי מאוד שתכפרי‎
‎...‎אחרת‎ ,‎על זה מחר‎

310
00:46:48,917 --> 00:46:50,557
‎.‎נראה לי שעלית על משהו‎

311
00:46:54,039 --> 00:46:55,839
‎.‎זין‎

312
00:47:00,041 --> 00:47:02,362
‎.‎1,700‎ ,‎הנה‎

313
00:47:04,683 --> 00:47:05,963
‎.‎תיהנה‎

314
00:47:09,405 --> 00:47:10,765
‎.‎זין‎

315
00:47:36,936 --> 00:47:38,936
‎חשבתי קצת‎
‎.‎ה‎'‎חבר‎ ,‎אתמול בלילה‎

316
00:47:39,057 --> 00:47:44,819
‎?‎מה זה לעזאזל היום‎
‎?‎מה‎- .‎דונאטס‎-‎

317
00:47:46,299 --> 00:47:48,460
‎,‎אחרי מה שקרה לתומס‎

318
00:47:48,500 --> 00:47:52,422
‎אתם לא חושבים שכדאי לבחון‎
‎?‎דונאטס‎-‎ ?‎אופציות חוקיות‎

319
00:47:52,742 --> 00:47:56,584
‎,‎"‎קריספי‎"‎ ולא מהחרא הזה כמו‎
‎,‎אני מדבר משהו ברמה‎

320
00:47:57,304 --> 00:47:59,865
‎."‎טימיס‎"‎ כמו של‎
‎.‎דונאטס זה ברמה‎ ,‎כן‎-‎

321
00:48:00,105 --> 00:48:01,746
‎.‎אתם יודעים למה אני מתכוון‎

322
00:48:05,027 --> 00:48:10,869
‎.‎זיכיונות הם גניבה‎
‎.‎הם מזיינים אותך בגדול‎

323
00:48:12,405 --> 00:48:15,086
‎.‎אני אעצב את המקום לבד‎
‎?‎כמה קשה זה יכול להיות‎

324
00:48:15,726 --> 00:48:17,487
‎?‎מה אתה בכלל מבין בזה‎

325
00:48:20,528 --> 00:48:23,089
‎.‎כל העניין הוא אווירה נעימה‎

326
00:48:23,489 --> 00:48:26,811
‎,‎גוונים חמים‎
‎.‎אולי חומרים טבעיים‎

327
00:48:27,251 --> 00:48:32,733
‎.‎תדמיינו את זה‎
‎.‎זמש‎ ,‎עור‎ ,‎אבן‎ ,‎עץ‎

328
00:48:33,613 --> 00:48:36,815
‎משהו שמזמין להיכנס‎
‎.‎וגורם לך לרצות להישאר‎

329
00:48:38,535 --> 00:48:43,297
‎,‎אני לא נשאר‎ ,‎טוב‎
‎.‎אני עף מפה‎

330
00:48:45,218 --> 00:48:47,339
‎.‎אתה הומו‎

331
00:48:48,179 --> 00:48:49,940
‎.‎יפיוף‎ ,‎אני אזיין אותך בתחת‎

332
00:48:50,060 --> 00:48:52,141
‎.‎וזה לא דיבור של הומו‎ ,‎כן‎

333
00:48:53,942 --> 00:48:55,422
‎.‎תזדיין גם אתה‎

334
00:49:00,104 --> 00:49:04,026
‎ה האלה‎'‎החבר‎ ,‎רזה‎ ,‎היי‎
‎.‎כדאי שתזדרז‎ .‎מאבדים סבלנות‎

335
00:49:04,066 --> 00:49:05,506
‎.‎אני עסוק‎

336
00:49:42,441 --> 00:49:45,402
‎,‎רזה‎ ,‎היי‎
‎?‎למה אתה מתעכב כל כך‎

337
00:49:45,842 --> 00:49:47,163
‎!‎לעזאזל‎

338
00:49:47,283 --> 00:49:48,643
‎!‎פיטר‎ !‎פיטר‎

339
00:49:49,764 --> 00:49:51,044
‎.‎הם הרגו את הרזה‎

340
00:49:51,084 --> 00:49:52,485
‎!‎בוא כבר‎ ,‎הרזה חטף‎

341
00:50:06,971 --> 00:50:10,892
‎?‎את בסדר‎ .‎לעזאזל‎ ,‎זין‎

342
00:50:12,493 --> 00:50:14,174
‎,‎לא ראיתי אותה‎
‎.‎היא קפצה משום מקום‎

343
00:50:16,494 --> 00:50:18,095
‎!‎לא‎ ,‎לא‎ ,‎לא‎

344
00:50:22,377 --> 00:50:23,777
‎.‎תטפל בה‎

345
00:50:23,817 --> 00:50:25,258
‎למה אני תמיד עושה‎
‎?‎את העבודה המלוכלכת‎

346
00:50:25,298 --> 00:50:27,659
‎.‎זין‎ .‎תעשה את זה כבר‎

347
00:50:43,945 --> 00:50:46,226
‎.‎מותק‎ ,‎תתעוררי‎ .‎זהו זה‎

348
00:50:47,787 --> 00:50:49,307
‎.‎את לא רוצה לפספס את זה‎

349
00:50:57,871 --> 00:50:59,952
‎.‎מותק‎ ,‎אל תחשבי על זה‎

350
00:50:59,992 --> 00:51:02,433
‎,‎אני אזיין אותך מתה או חיה‎
‎.‎את יודעת את זה‎

351
00:51:04,514 --> 00:51:06,354
‎אני אתייחס אלייך‎
‎.‎כמו שמגיע לך‎

352
00:51:10,196 --> 00:51:11,556
‎.‎זהו זה‎

353
00:51:13,157 --> 00:51:14,638
‎?‎איך ההרגשה‎

354
00:51:15,638 --> 00:51:17,639
‎?‎איך ההרגשה לקבל משהו חזק‎

355
00:51:19,079 --> 00:51:20,440
‎...‎כן‎

356
00:51:32,405 --> 00:51:33,565
‎...‎כן‎

357
00:52:38,951 --> 00:52:40,312
‎.‎זין‎

358
00:53:27,971 --> 00:53:31,052
‎?‎נכון‎ ,‎את אחות של אנה‎

359
00:53:41,456 --> 00:53:43,377
‎.‎היא שמרה את זה בארונית שלה‎

360
00:53:45,498 --> 00:53:48,619
‎היא כל הזמן דיברה‎
‎.‎על כמה שאת יפה‎

361
00:53:51,660 --> 00:53:54,701
‎זה היה המקום היחיד‎
‎.‎שהייתה לנו פרטיות בו‎

362
00:53:59,063 --> 00:54:01,104
‎.‎אנה לא הסתדרה פה כל כך‎

363
00:54:03,945 --> 00:54:06,186
‎.‎חלקנו ידענו מה צפוי לנו פה‎

364
00:54:08,187 --> 00:54:10,308
‎.‎לא ציפינו שזה יהיה ככה‎ ,‎כמובן‎

365
00:54:13,189 --> 00:54:16,590
‎.‎חשבתי שנהיה עצמאיות יותר‎

366
00:54:19,271 --> 00:54:20,952
‎.‎שנלך ונבוא כשנרצה‎

367
00:54:22,512 --> 00:54:24,153
‎שיישאר לנו הכסף‎
‎.‎שאנחנו מרוויחות‎

368
00:54:26,914 --> 00:54:31,796
‎אנה באמת חשבה‎
‎.‎שהיא באה להיות עוזרת בית‎

369
00:54:37,278 --> 00:54:42,560
‎,‎היא רצתה לברוח‎
‎.‎אבל משגעים אותך פה‎

370
00:54:44,761 --> 00:54:51,444
‎,‎אומרים לך שאם תעזבי‎
‎.‎נהגי המוניות יאנסו ויהרגו אותך‎

371
00:54:53,965 --> 00:54:57,366
‎שגם השוטרים יעשו לך‎
‎.‎מה שבא להם‎

372
00:55:02,448 --> 00:55:10,011
‎אחרי זמן מסוים אנה הבינה‎
‎.‎שאין לה יותר מה להפסיד‎

373
00:55:35,301 --> 00:55:37,502
‎.‎תפסו אותה אחרי כמה ימים‎

374
00:55:40,584 --> 00:55:42,544
‎.‎היא שילמה על זה מחיר כבד‎

375
00:55:45,826 --> 00:55:48,867
‎חבורה של גברים‎
‎.‎עשו לה מה שהם רצו‎

376
00:55:52,028 --> 00:55:54,149
‎.‎היא לא יכלה לעבוד שבועות‎

377
00:55:56,070 --> 00:56:00,351
‎בגלל זה הם אמרו‎
‎.‎שהיא חייבת להם אלפי דולרים‎

378
00:56:03,193 --> 00:56:05,153
‎.‎שייקח לה שנה לשלם על זה‎

379
00:56:11,556 --> 00:56:13,397
‎.‎לא דיברתי איתה הרבה אחרי זה‎

380
00:56:15,637 --> 00:56:19,199
‎.‎היא נהייתה שקטה מאוד ומסוגרת‎

381
00:56:24,361 --> 00:56:26,042
‎ואז לילה אחד‎

382
00:56:28,162 --> 00:56:29,883
‎,‎כשיצאנו מהמועדון‎

383
00:56:32,244 --> 00:56:34,325
‎.‎אף אחד לא מצא אותה‎

384
00:56:39,527 --> 00:56:41,648
‎,‎כששאלנו מה קרה לה‎

385
00:56:43,809 --> 00:56:47,810
‎.‎אמרו לנו שהיא כבר לא נושמת‎

386
00:56:52,972 --> 00:56:57,734
‎.‎אנה לא נושמת‎ .‎זהו זה‎

387
00:57:34,589 --> 00:57:37,510
‎זה נראה לך כמו אחד האנשים‎
‎?‎של אדריק‎

388
00:57:38,150 --> 00:57:40,191
‎המשטרה מחפשת אחר חשודה‎ -‎
‎-‎ ברצח במועדון חשפנות‎

389
00:57:43,352 --> 00:57:44,553
‎!‎די‎

390
00:57:45,313 --> 00:57:47,474
‎כדאי שתפתור‎
‎.‎את העניין הזה ומהר‎

391
00:57:47,514 --> 00:57:49,595
‎.‎אני לא אשלם על הטעויות שלך‎

392
00:58:11,724 --> 00:58:13,284
‎!‎לא לזוז‎ ,‎משטרה‎

393
00:58:13,885 --> 00:58:15,165
‎!‎ידיים מאחורי הגב‎

394
00:58:16,726 --> 00:58:17,846
‎!‎לא לזוז‎

395
00:58:43,937 --> 00:58:44,977
‎!‎זין‎

396
00:59:14,189 --> 00:59:18,150
‎!‎לזוז‎ ,‎קדימה‎ .‎תיכנסי מאחור‎

397
00:59:25,433 --> 00:59:27,674
‎!‎מיד‎ .‎תיכנסי‎

398
00:59:57,006 --> 01:00:00,007
‎.‎שימי את אלה‎ .‎ניסיון יפה‎

399
01:00:05,369 --> 01:00:06,609
‎!‎תיכנסי‎

400
01:00:31,820 --> 01:00:34,981
‎שנה שלמה בזבזתי כדי להתקבל‎
‎ה האלה‎'‎בין החבר‎

401
01:00:35,821 --> 01:00:41,263
‎.‎ועכשיו הכול הלך‎
‎!‎הכול נהרס בגללך‎

402
01:00:42,424 --> 01:00:45,705
‎,‎אין עדים‎
‎!‎כלום‎ ,‎אין שותפים לפשע‎

403
01:00:47,586 --> 01:00:50,587
‎,‎יש לך מזל שאת בחורה‎
‎.‎אחרת הייתי קורע אותך במכות‎

404
01:00:53,428 --> 01:00:57,190
‎?‎אין לך מה להגיד‎ ,‎מה‎

405
01:00:59,631 --> 01:01:01,671
‎.‎על הרצפה‎ ,‎בסדר‎

406
01:01:25,761 --> 01:01:26,841
‎.‎תפתחי‎

407
01:01:27,082 --> 01:01:28,242
‎.‎תפתחי‎

408
01:01:30,803 --> 01:01:31,923
‎.‎הנה‎

409
01:02:20,023 --> 01:02:21,383
‎.‎קדימה‎

410
01:02:25,545 --> 01:02:27,065
‎.‎לאט לאט‎

411
01:02:30,067 --> 01:02:31,347
‎?‎את בסדר‎

412
01:02:31,707 --> 01:02:33,108
‎.‎אנחנו נשב‎

413
01:02:35,909 --> 01:02:37,069
‎?‎בסדר‎ ,‎כאן‎

414
01:02:41,871 --> 01:02:46,473
‎?‎את לא מבינה‎ ,‎לעזאזל‎
‎!‎אני לא אפגע בך‎

415
01:02:50,435 --> 01:02:52,235
‎.‎אני לא אפגע בך‎

416
01:02:53,596 --> 01:02:55,957
‎.‎תירגעי‎

417
01:03:25,338 --> 01:03:26,779
‎.‎הנה‎

418
01:03:34,462 --> 01:03:40,744
‎רק התחלתי‎ .‎אני לא זוכר אותה‎
‎.‎ה האלה‎'‎להיכנס אז לחבר‎

419
01:03:43,265 --> 01:03:44,866
‎אני מצטער שאני לא יכול‎
‎.‎לספר לך עוד‎

420
01:03:50,788 --> 01:03:52,229
‎,‎הבחור הזה‎

421
01:03:55,190 --> 01:03:58,271
‎אין לי מושג‎
‎.‎איך הוא קשור לכל זה‎

422
01:04:10,716 --> 01:04:14,838
‎.‎זה ויל‎ ,‎פרנק‎ ,‎היי‎
‎.‎אני צריך שתבדוק בשבילי מישהו‎

423
01:04:14,958 --> 01:04:18,879
‎.‎קוראים לו דיוויד גריי‎
‎.‎יש לו חברת יבוא בעיר‎

424
01:04:19,960 --> 01:04:21,720
‎.‎כך עדיף‎ ,‎כמה שיותר מהר‎ ,‎כן‎

425
01:04:32,125 --> 01:04:33,605
‎.‎אני רוצה להראות לך משהו‎

426
01:04:59,696 --> 01:05:02,977
‎.‎אני יודע מה זה לאבד אדם אהוב‎

427
01:05:04,217 --> 01:05:06,618
‎רוצים להוציא את הכעס‎
‎.‎על מישהו‎

428
01:05:11,220 --> 01:05:13,141
‎אבל אני לא מסכים‎
‎.‎עם מה שאת עושה‎

429
01:05:17,103 --> 01:05:21,264
‎ה האלה‎'‎גם אני רוצה למנוע מהחבר‎
‎,‎לפגוע בעוד נשים‎

430
01:05:24,706 --> 01:05:26,706
‎אבל האם כל זה היה בשבילך‎

431
01:05:28,707 --> 01:05:34,229
‎או בשביל הבנות האחרות שעלולות‎
‎?‎למצוא את עצמן במקום של אנה‎

432
01:05:51,196 --> 01:05:54,397
‎-‎ מה שאני עושה זה לא מי שאני‎ -‎

433
01:05:56,438 --> 01:05:57,919
‎.‎אני יודע‎

434
01:06:26,250 --> 01:06:27,891
‎?‎לאן אתם הולכים‎

435
01:06:29,451 --> 01:06:35,294
‎.‎אני לא הולך לשום מקום‎
‎?‎לאן‎ ?‎מה‎- .‎היא עוזבת‎

436
01:06:36,094 --> 01:06:39,735
‎.‎היא לא עומדת בלחץ‎ .‎לרוסיה‎
‎!‎שתזדיין‎

437
01:06:53,581 --> 01:06:55,422
‎אני צריך שתיקח אותי למכון היופי‎

438
01:06:56,102 --> 01:07:00,784
‎.‎כדי לוודא שהכלבה לא שדדה אותי‎
‎.‎קח את האוטו שלי‎

439
01:07:15,323 --> 01:07:18,564
‎.‎מאוורה עוזבת‎- .‎דיווידסון‎
‎.‎חוזרת לרוסיה‎-‎ ?‎מה‎-‎

440
01:07:18,604 --> 01:07:21,606
‎,‎אם לא נעשה משהו עכשיו‎ .‎מחר‎
‎.‎היא תיעלם לנו‎

441
01:07:21,646 --> 01:07:24,887
‎.‎אין לנו שום דבר מוצק‎
‎?‎למה שלא נעצור אותה‎-‎

442
01:07:24,927 --> 01:07:26,487
‎?‎מה‎- .‎שתזדיין‎ ,‎לא‎

443
01:07:26,527 --> 01:07:29,489
‎ברגע שהיא תעלה לטיסה‎
‎.‎היא בחיים לא תחזור לקנדה‎

444
01:07:30,049 --> 01:07:33,210
‎.‎היא לא תהיה יותר בעיה שלנו‎
‎.‎אבל זה לא העניין‎ ,‎כן‎-‎

445
01:07:33,250 --> 01:07:35,891
‎,‎תשמור על הזהות הבדויה שלך‎
‎תראה אותה עולה למטוס‎

446
01:07:35,931 --> 01:07:37,732
‎.‎ותדווח לי כשסיימת‎

447
01:07:40,413 --> 01:07:42,054
‎!‎זין‎

448
01:07:47,296 --> 01:07:48,576
‎.‎קדימה‎

449
01:08:21,269 --> 01:08:23,110
‎?‎טוב‎ ,‎תפקח עיניים‎

450
01:09:41,421 --> 01:09:45,903
‎.‎זה אני‎ ,‎קרמה‎
‎.‎מאוורה חוזרת הביתה‎

451
01:09:47,384 --> 01:09:50,465
‎.‎אני לא יכול לעצור אותה‎
‎.‎זהו זה‎ ,‎ברגע שהיא תעלה למטוס‎

452
01:09:52,065 --> 01:09:57,588
‎.‎1606‎ חדר‎ ,‎1720‎ רחוב לייקשור‎

453
01:09:59,949 --> 01:10:01,789
‎.‎תעשי מה שנכון לדעתך‎

454
01:10:05,071 --> 01:10:09,152
‎.‎בהצלחה ותשמרי על עצמך‎

455
01:10:21,557 --> 01:10:25,199
‎?‎אתה בסדר‎
‎?‎מה נראה לך‎-‎

456
01:10:31,441 --> 01:10:36,323
‎ה‎'‎אחד מהחבר‎ ,‎תקשיבי‎ ,‎מאוורה‎
‎.‎של אדריק בא לבקר אותנו‎

457
01:10:36,363 --> 01:10:38,244
‎.‎יכול להיות שהם בדרך אלייך עכשיו‎

458
01:10:39,084 --> 01:10:40,445
‎.‎נגיע עוד מעט‎

459
01:12:57,459 --> 01:13:01,301
‎,‎אני בסדר‎ ,‎לא‎
‎.‎אבל אני לא מחכה יותר‎

460
01:13:03,742 --> 01:13:05,382
‎.‎אני בסדר‎

461
01:14:56,747 --> 01:14:58,748
‎.‎אל תחשוב על זה אפילו‎

462
01:15:00,548 --> 01:15:02,349
‎?‎מה אתה עושה‎

463
01:15:03,149 --> 01:15:07,191
‎.‎תניח את האקדח‎
‎.‎אל תעשה שום דבר טיפשי‎

464
01:15:13,634 --> 01:15:15,834
‎.‎אתה מת‎

465
01:15:28,680 --> 01:15:32,161
‎?‎על זה כל העניין‎ ?‎היא‎

466
01:15:33,681 --> 01:15:35,282
‎?‎הזונה המזדיינת הזאת‎

467
01:15:46,086 --> 01:15:51,329
‎?‎למה שאספר לך משהו‎
‎.‎כי אחרת היא תהרוג אותך‎-‎

468
01:15:51,929 --> 01:15:54,170
‎.‎היא תהרוג אותי בכל מקרה‎

469
01:15:55,690 --> 01:15:57,131
‎.‎אתה צודק‎

470
01:16:00,052 --> 01:16:04,774
‎.‎תהרגי אותו‎
‎.‎בסדר‎ ,‎בסדר‎-‎

471
01:16:05,854 --> 01:16:08,455
‎.‎הוא הבוס שלי‎
‎.‎שטויות‎-‎

472
01:16:09,096 --> 01:16:12,337
‎.‎הוא המשקיע‎ .‎זו האמת‎

473
01:16:12,737 --> 01:16:15,898
‎הוא נתן לנו את המזומנים להתחלה‎
‎.‎בתמורה לחצי מההכנסות שלנו‎

474
01:16:16,659 --> 01:16:20,980
‎שום דבר מכל זה לא היה אפשרי‎
‎?‎איפה הוא‎- .‎בלעדיו‎

475
01:16:23,461 --> 01:16:24,862
‎.‎אני אקח אתכם אליו‎

476
01:16:55,434 --> 01:16:56,875
‎.‎אני אחכה כאן‎

477
01:16:59,116 --> 01:17:02,117
‎.‎תיזהרי‎

478
01:17:39,532 --> 01:17:41,092
‎.‎אני אפתח‎ ,‎מותק‎ ,‎זה בסדר‎

479
01:17:42,493 --> 01:17:46,855
‎?‎מה אתה עושה כאן‎
‎?‎מה‎- .‎בוס‎ ,‎שלום‎-‎

480
01:17:53,937 --> 01:17:55,058
‎!‎לא‎

481
01:17:58,739 --> 01:18:02,581
‎?‎מה את עושה כאן‎ ,‎קרמה‎

482
01:18:05,542 --> 01:18:06,782
‎!‎לא‎

483
01:18:09,343 --> 01:18:13,225
‎,‎קרמה‎ ,‎אני אוהבת אותו‎
‎.‎אני אוהבת אותו‎

484
01:18:14,506 --> 01:18:19,147
‎הוא שילם לאנשים‎ .‎הוא הציל את חיי‎
‎.‎רעים מאוד תמורת החופש שלי‎

485
01:18:22,109 --> 01:18:27,951
‎אלף דולר ‎50‎ הוא שילם‎
‎.‎והוא לא רצה כלום בתמורה‎

486
01:18:31,352 --> 01:18:35,274
‎.‎יכולתי לחזור הביתה לו רציתי‎

487
01:18:50,000 --> 01:18:54,361
‎?‎מה עשיתי‎ ,‎אוי‎

488
01:18:58,523 --> 01:19:00,524
‎.‎קרמה‎ ,‎אני מצטערת כל כך‎

489
01:19:02,565 --> 01:19:05,046
‎אם הייתי יודעת‎
‎...‎שכל זה יקרה‎

490
01:19:10,608 --> 01:19:14,770
‎התכוונתי לקרוא לך‎
‎.‎לבוא לכאן בקרוב‎

491
01:19:28,015 --> 01:19:31,536
‎.‎קרמה‎ ,‎אני מצטערת‎ ,‎לא‎
‎.‎תסלחי לי‎

492
01:20:01,628 --> 01:20:04,950
‎!‎קרמה‎ !‎קרמה‎

493
01:20:32,841 --> 01:20:34,481
‎?‎מה את בוכה‎

494
01:20:40,964 --> 01:20:46,126
‎.‎אני אטפל בזה‎ ,‎לכי‎

495
01:20:46,650 --> 01:20:52,650
D00oo00M הביא
נערך תוקן וסונכרן ע"י גדעון