בפרק הקודם של ...הישרדות
.איזה צוות חסר ערך
.רורי מגיע לנקודת השבירה שלו
,אני מוכן להסתלק מיאסור
.ומשאלתו של רורי התגשמה .זרקו את המטפחות שלכם-
.המשחק קיבל מפנה גדול .כתום הוא הצבע החדש שלכם-
כשהשבטים התמזגו .לפני אתגר החסינות
,את זה אתם חומדים עכשיו .חסינות אישית
?שורדים מוכנים !צאו
.'קדימה, סרג
.סרג' מגיע ראשון
סרג' זוכה בחסינות האישית .הראשונה
השבט החדש חוזר .לסעודה חגיגית במחנה לופבי
.המקום הזה משתנה עכשיו
.והם קראו לעצמם אלינטה
.כל-כך נמאס לי משיחות נשים
רורי מיד מחדש .את ברית הגברים שלו
,איימי היא הכלבה הראשית שם
הוא משכנע את הגברים שאיימי היא האיום הגדול ביותר
ושברית נשית ,היא סכנה אפשרית
איימי אמרה שיש להן ברית נשית .והן יצביעו נגד הגברים
כשמועצת השבט מתקרבת, איימי .חוללה את קסמיה על הנשים
אני לא חושבת שטווילה וג'ולי .יעזבו אי פעם את ברית הנשים
,למרות שמבחינה עובדתית זה המצב .אני מתוחה מאוד
לאיימי יש שליטה .על כל הנשים וזה מסוכן
,אנחנו לא מקבלים את ההחלטה .כולנו מקבלים את ההחלטה
בסוף, זה היה תלוי .בטווילה וג'ולי
אני מרגיש בטוח ביחס .לטווילה וג'ולי
,יש לנו יתרון מספרי .אנחנו יכולים לנצח
,הגברים חושבים שאנחנו איתם .הנשים חושבות שאנחנו איתן
.אחרי הערב, מישהו יכעס מאד
במועצת השבט, ג'ולי וטווילה בגדו בגברים
.כשהדיחו את רורי
.רורי, השבט אמר את דברו
.תשעה נשארו ?מי יודח הערב
- שמונה עשר נטושים -
- שבט יאסור -
- ג'ולי -
- סקאוט -
- אלייזה -
- מיה -
- דולי -
- איימי -
- טווילה -
- ליאן -
- ליסה -
- שלושים ותשעה ימים -
- שבט לופבי -
- כריס -
- צ'אד -
- טרוויס -
- לי -
- ג'ון פי -
- ברוק -
- ג'ון קיי -
- רורי -
- בריידי -
תורגם וסונכרן משמעיה ע"י agwd, ZivGev, rvzi
סונכרן ותוקן ע"י agwd
Subvivor מצוות
<הישרדות 9 - איי האש: וונואטו> <פרק 9: מלחמת מינים... וזה הופך מכוער>
- שבט אלינטה - - לילה 21 -
?על מה אתם כועסים .כלום. -זה היה כיף-
אני רוצה להגיד שאני שמחה מאוד .להיות כאן עכשיו
?באמת? מה איתי
מועצת השבט הערב .הייתה לגמרי שמיימית
הגברים חשבו שהם נפטרים ממני הערב
.והכנסו אותם להלם מוחלט
אז זה גברים נגד נשים, זו הפעם .הראשונה שאני קולט את זה
אף פעם לא בגדו בי כך בחיי
והערב זו הייתה הפעם הראשונה .שהברית לא הייתה אמיתית
.מועצת השבט היתה מפתיעה
אני כנראה בטחתי קצת יותר מדי .בג'ולי וטווילה
הם שמו אותי, את סרג' וצ'אד במצב מסוכן
.ויהיה קשה לשרוד את שאר המשחק
.בטחתי בג'ולי, בטחתי בטווילה
.באמת, בטחתי בשתיהן
גם אני חשבתי שאני יכולה לבטוח .בכם, אבל זה לא נראה כך
אתה לומד, כל יום בחיים אתה .לומד עוד קצת על אנשים. -כן
,מועצת השבט הייתה הערב קשה בשביל
כי למרות שסרג', כריס וצ'אד ,נתנו לי את הבטחתם
עדיין הרגשתי שאני לא יכולה .לבטוח בגברים
הגברים אמרו לי שאני אהיה חלק מארבעת האחרונים
.והם אמרו לג'ולי אותו הדבר
אתה צריך לבטוח באנשים .שאתם איתם
אני מרגישה שלא עשיתי להם יותר .ממה שהם היו עושים לי
,יש לי רגשי אשמה חזקים .לא אהבתי את זה בכלל
.תישנו טוב
,אני הולכת לישון .תודה על ארוחת הערב
.אני בחוץ. -בסדר .גם אני-
זו ההוכחה עד כמה .ג'ולי וטווילה נאיביות
הן חשבו שהן היו בסוף ?הרשימה שלנו
בזמן שהן היו רחוקות מהבנות ?האחרות כל הזמן הזה
אני מסכים. -הן בסוף הרשימה ,שלהן והדבר היפה כאן הוא
,שהמשחק עדיין לא נגמר .הכול יכול לקרות
- שבט אלינטה - - יום 22 -
נפגעתי מאוד, כי חשבתי .שטווילה הייתה כנה
.אני כנראה לא מבין את הסיבות .כן-
.זה כנראה עניין מגדרי .זה חייב להיות קטע נשי
,אתה צודק במה שאתה אומר
,הרבה דברים עוברים בראש שלי .אני מרגיש תיעוב וחרטה
חבורת הנשים האלו הן ערמומיות .מאוד ואני מסיר את הכובע להן
.סידרתן אותי
,השורה התחתונה .המצב מוזר מאוד עכשיו
.מוזר עם כל אחת מהן
?אתה חושב שהיום יהיה אתגר פרס
.כן, ייתכן
,טוב .נפנה לאתגר הפרס של היום
אני אשאל אתכם סדרת שאלות .על תרבות ונואטו
,בכל פעם שתענו תשובה נכונה
אתם זוכים להדליק את גולגלתו ,של חבר שבט אחד
שגולף מקוקוס, לכל חבר שבט .יש שלוש גולגלות בלבד
,כשאין לכם יותר גולגלות אתם יוצאים מהמשחק
ויושבים על הספסל, המנצח יעזוב מיד את החוף על מסוק
,ויטוס מעל גיא בפנים הארץ .זו טיסה של פעם בחיים
,תנחתו על הר מארו ,שהוא הר געש רדום
עם נוף שמעולם לא ראיתם כמוהו .וספק אם תראו אי פעם
בזמן שתשבו בקצה הר מארו ,ותצפו בנוף היפה
.תעשו פיקניק
,קצת שמפניה, שמיכות ,כריות לשבת עליהם
!וכנפי עוף. -אלוהים
.דלי מלא
קחו את הקוביות שלכם .ובואו נתחיל
שאלה ראשונה, משמעות המילה :ונואטו היא
,א. ארץ האש. ב. ארץ נצחית .ג. ארץ הרוחות
,'התשובה הנכונה היא ב .ארץ נצחית
.אלייזה, סרג' וסקאוט ענו נכון
.אלייזה, תעשי את הצעד הראשון
.זה נורא, מצטערת
.צ'אד חוטף את המכה הראשונה .נהדר-
סרג', נראה שסרג' יודע .בדיוק לאן הוא הולך
.סקאוט חוטפת מכה ?האם סקאוט תחפש נקמה
'הנקמה כואבת, סרג .יחטוף את המכה הראשונה שלו
סיבוב ראשון, צ'אד, סרג' וסקאוט .חוטפים מכה ראשונה
השאלה הבאה, כמה איים מכיל ?הארכיפלג של ונואטו
.א. 18 ב. 83 ג. 28
.התשובה הנכונה היא ב', 83 .כולם ענו נכון
.אלייזה, את ראשונה
אלייזה פונה לכריס ומדליקה .את הגולגולת הראשונה שלו
.מצטערת. -ליאן .סרג' חוטף בפעם השנייה
.זה שום דבר, באמת
צ'אד. ג'ולי חוטפת .את המכה הראשונה
.'איימי. -מצטערת סרג
סרג' יהיה הנפגע הראשון .של המשחק הזה
סרג', אתה מחוץ למשחק, אבל ,מגיע לך לפגוע במישהו אחר
אז תישאר בשורה, כריס אומר .לאיימי שלום וברוכה הבאה למשחק
.עדיין לא היה לה .כן, תודה-
ג'ולי נותנת לצ'אד .את המכה השנייה שלו
.טווילה
ועם זה, צ'אד יוצא מהמשחק .צ'אד לא מרוצה מכך
.אפילו לא מעמיד פנים שהוא שמח .אני לא מרוצה-
.סרג', זו המכה האחרונה שלך .ג'ולי תחטוף את המכה השנייה
.אני לא פגעתי בך .זה מעבר לכך-
סקאוט המשחק הפך לאישי מהר .מאוד. -כריס חוטף מכה שנייה
,השאלה הבאה .על פי תרבות ונואטו
ניבי חזיר גדולים ועקומים ,הם אות שהאדם הוא
.א. חכם. ב. אמיץ. ג. פורה. ד. עשיר
,התשובה הנכונה היא ד', עשיר
אלייזה, טווילה .וסקאוט ענו נכון
.אלייזה
ועם זה, כריס יוצא מהמשחק .ומתיישב על הספסל. -מצטערת
.לא, זה לא קטע של נשים-גברים .לא. -עיר האסטרוגן-
.יש כאן מרירות. -כן
עכשיו הנשים נאלצות .לאכול זו את זו
.אני מבינה מה המצב .סקאוט. -תמיד זה היה כך-
ליאן חוטפת את המכה .הראשונה שלה
אמת או שקר. מכשפים מקומיים ,משתתפים לרוב במגמה
טקס טיהור הנפש, שבו בולעים ספל .לבה כדי לגרש רוחות ושדים רעים
.אמת או שקר
,התשובה הנכונה היא שקר .אם תשתו לבה, תמותו
זה ישרוף את כל איבריכם .הפנימיים
.איימי, טווילה וסקאוט צדקו .איימי ראשונה
טווילה חוטפת .את המכה הראשונה שלה
.טווילה
אלייזה חוטפת את המכה השנייה .שלה. -השנייה ממנה
סקאוט, הנשים מתחילות .לפנות זו נגד זו
.אלייזה, מתוך כבוד לידע שלך
.ועם זה, אלייזה מחוץ למשחק
,מראה לכם היכן אתם נמצאים .נכון, בנים? -כל הזמן
.טוב לראותכם כאן .היא חכמה. -ואת ממש לא-
.זה נכון. את חכמה
המשחק הידידותי הזה .השתנה פתאום. -מכוער
אמת או שקר. בוונואטו יש את הריכוז הגבוהה ביותר של שפות
ביחס לאדם .מכל מדינה אחרת בעולם
התשובה הנכונה היא אמת. למעלה ממאה שפות שבטיות מקומיות
מדוברות כאן, ג'ולי, טווילה .וסקאוט ענו נכון, ג'ולי
?זה לא נעים כל-כך, נכון, סקאוט .לא-
טווילה, אלייזה, את עדיין .רותחת. -נכון, אני לא אשקר
.תרתחי, ילדה, תרתחי
ועם זה, הגולגולת האחרונה .של ג'ולי, נשארנו עם ארבע
סקאוט פונה לעבר איימי, איימי .סופגת את המכה השנייה שלה
,לליאן יש עדיין שתי גולגלות לאיימי אחת, לטווילה שתיים
ולסקאוט אחת, התם-תם הוא ,כלי נגינה ייחודי
:והוא גרסא מקומית של .א. קרן. ב. רעשן. ג. תוף
.התשובה הנכונה היא ג. תוף
.ליאן וסקאוט ענו נכון
.סקאוט, עשית לי את זה .לא. -כן-
ליאן מדליקה את הגולגולת .האחרונה של סקאוט
סקאוט מחוץ למשחק, אבל נשארה .לה אפשרות פגיעה אחת
סקאוט פוגעת באיימי .ומוציאה אותה מהמשחק
לליאן נשארו שתי גולגלות .וכך גם לטווילה
המטבע הלאומי של ונואטו :הוא הוואטו, שמשמעות המילה
.א. אבן. ב. חזיר. ג. קוקוס
.התשובה הנכונה היא א', אבן .לכי לתת את המכה שלך
טוב, זה מצבנו, כיוון שלליאן נשארו שתי גולגלות
,ולך רק אחת, אם ליאן תענה נכון .היא זוכה בפרס. -לחץ
:התבשיל הלאומי של ונואטו הוא
.א. יאם-יאם. ב. לאפ-לאפ .ג. פה-פה
...התשובה הנכונה היא
,ב.לאפ-לאפ. ועם זה ליאן זוכה בפרס. -זכיתי במשהו
ליאן, לכי לתת את המכה האחרונה שלך. -עבודה טובה,ליאן
.תוציאי את טווילה מהמשחק
תסתכלו עליה, היא נרגשת מאוד
.מעולם לא זכיתי בכלום .מעולם לא זכיתי בכלום
טוב. ליאן, ברור שזה לא כיף .ללכת לבד
.אין עם מי לחלוק את הזיכרון .תבחרי אדם אחד ללכת איתך
.זו ג'ולי. -אלוהים .ג'ולי-
טוב, ליאן וג'ולי, אתן עולות על מסוק להר מאורו
.תעשו לכן פיקניק נחמד שמפנייה, כנפי עוף, זה שלכם
.בואו לקחת את זה ולכו
בשבילכם, זה נגמר. קחו .את הדברים שלכם וחזרו למחנה
אלוהים. אני אסירת תודה תודה רבה
זכיתי באתגר הפרס ויכולתי לקחת ,מישהו איתי ובחרתי בג'ולי
כי ג'ולי הייתה היחידה שלא ברור .מהי עמדתה ואיפה הראש שלה
!אני פוחדת
!אני אוהבת המראות
זה היה מרגש מאוד
אף אחת מאיתנו אפילו לא התקרבה לעשות משהו כזה
וניסינו לספוג את הכול והחזקנו ידיים ואהבנו את זה
.אלוהים
.זה מגניב לאללה .אני לא מאמינה שזה קורה-
גם אני לא אני מקווה שלא אקיא-
הטייס לקח אותנו דרך הערוץ ודרך .עמקים וזה היה מדהים
זה הרבה יותר כיף מפארק שעשועים
כשהגענו לבסוף ליעד שלנו שהיה הר געש רדום
השקפנו על מדרון תלול מאוד
הסתכלנו מסביב וכל מה שראינו היה טבע פראי
.עשינו את זה
ציפית שהר הגעש יראה .כמו שרואים בתמונות
אבל לא. הבנתי שישבנו ,על פסגת הר געש רדום
וזה היה קצת סוריאליסטי וייקח זמן עד שאקלוט את זה
.הוצאת את השמפנייה
.אני רוצה ללקק אותם
אני וליאן תמיד חיבבנו ,זו את זו
אבל אף פעם לא דיברנו ,על אסטרטגיה
אז טוב שהייתה לנו ההזדמנות הזאת להחליף אסטרטגיות
.ולדבר על מה שקורה במשחק
התגובה של אלייזה .מדאיגה אותי מאוד
.והבחורים רק מתסיסים אותה
.והיא פתי מאמין
.היא לא עושה שום דבר .לא, היא לא עושה כלום. -לא-
אם תחשבי על זה, נוכל לוותר .על אלייזה לפני כריס. -נכון
סקאוט בארבעה האחונים שלך? -במקור, בראש שלי
.לא אמרתי את זה בקול רם ...אני נוטה יותר ללכת לכיוון
שלושת האנשים האחרים שאני רוצה לראות ברביעייה הסופית
זו דילמה על בטוח. בטח לא ...להיות עם אלייזה וסקאוט ו
.אני לא אוהבת את זה
.כולם יהיו ראויים
.אני אהיה איתך. אני אהיה נאמנה .כן? -כן,לגמרי-
מעולם לא הבטחתי לסקאוט כלום וסקאוט רק ביקשה שיגידו לה
אם היא עומדת ללכת ואין לי בעיה שהיא תהיה החמישית
.לחיים
- שבט אלינטה - - יום 22 -
,זה היה כיף,קטנטונת .תסתכלי עלייך. היא עצבנית
באתגר הפרס של היום ,התרגזתי מאוד
,הרגשתי ששתי נשים במיוחד .סקאוט וטווילה
רודפות אחריי :וסקאוט אפילו אמרה
,קטנטונת, תתגברי .זה רק משחק
אבל הפריע לי יותר שיצאתי מהמשחק בצורה כזאת
.זה אישי .זה בהחלט אישי
,אלייזה, שומו שמיים
במשחק הזה צריך להוציא את החכמים
יש לי הרגשה שאת אומרת את זה בהתנשאות
?...את רצינית, או שאת רק .מובן שאני רצינית-
,כל העניין הזה הוא רק נשחק ,סקאוט צודקת
אבל אם היא לא הייתה נשארת כאן .עוד יום נוסף הייתי שמחה מאוד
איך את יכולה להגיד שאמרתי ?שאני אדישה לגאונות שלך
.זו בדיוק האמת
.נמאס לי מאלייזה מהיום השני .נמאס לי ממנה לגמרי
האתגר בהחלט חשף פגיעות ,בברית הנשים
שאלות עלו בראשם .לגבי מקומם
אלייזה הבינה את סדר החשיבות ולא אהבה את זה
.אנחנו רואים חולשה עכשיו
זה בהחלט פתח לנו כמה אפשרויות לבדיקה
לאלייזה יש בהחלט ספקות לגבי מקומה עם הבנות
היא פגיעה, סקאוט כבר לא אוהבת .את אלייזה, היא תשרוף אותה
כן. -אין מקום לאלייזה .בתכנית הסופית. -בדיוק
.היא לא נראית כמו שחקנית חזקה
היא שחקנית משנה במשחק .של איימי וסקאוט
.חייבים להוציא את אלייזה אנחנו לא יכולים לשבט בשקט-
חייבים לחבל במשחק של אלייזה .ולשלוח אותה הביתה
אחד הרעיונות שהעלינו היה לשכנע את הבנות שאלייזה פגיעה
.שהיא לא בוטחת במעמדה
שהיא לא מרוצה מהאופן שבו ,היא נבחרה באתגר
ושהיא דיברה איתנו .בנוגע למעבר צד
.תראי, הנה זה, ממש לפנינו
!א-ל-ו-ה-י-ם
.תפתחי את החלון .תנפנפי עם היד שלך אליהם
.הן מנפנפות אלינו .הנה הן, הן מנפנפות-
.אני באמת אוהבת את האנשים האלה .גם אני-
.אולי אני סתם שיכורה .גם אני-
.הבנות חזרו. -שלום .בנות... -יש להן חבילה ביד-
?בנות, איפה הבחורים .הם הלכו, הם אינם-
.את שיכורה? בואי לכאן
,כן, אנחנו שיכורות אבל הברחנו רק לכן משהו
.הבחורים יחזרו בכל רגע
.הבאנו כנפי עוף בשבילכן .ובשבילם עצמות-
.יש לנו שני כנפי עוף לכל אחת .אלוהים -מהר,מהר-
.תני להם את כנפי העוף שלהם
ג'ולי הרימה את המכנסיים שלה והיא קשרה שקית שאריות כנפיים
.לרגל שלה
,בבקשה, רוצו, אף מילה אף מילה, רוצו
.אני מרגישה כמו ילדה רעה .אני מבינה-
.אל תבזבזו שום דבר תאכלו את השומן
.תאכלו הכל חוץ מהעצם .יש הרבה בשר-
?מילאתם את עצמכן .אכלתן הרבה? -כן
.תאכלו את הסחוס
.זה יותר מטעימה בלבד .אני יודעת-
...הבנות חזרו. -את שיכורה .שמת את העצמות-
.העצמות? לא .תשימי את העצמות-
יש בשר על העצמות? לא ידענו אם ...זה יהיה מעליב או פוגע, אז
.יכולנו רק להביא את העצמות ?ברצינות? הבאתן עצמות עוף-
בלי בשר. -ניקיתי את העצמות .שלי. -תראו, תראו
אני רואה את העצם. תראו כמה .בשר יש על העצם הזאת
שמחתי שהן הביאו עצמות ,של כנפי עוף
,האמריקני הממוצע יחשוב .אלוהים
זו ההשפלה הנמוכה ביותר ,שאני יכול לדמיין
אבל לשבט אלינטה .זה היה כמו חג המולד
.תקשיבו, אתן גדולות .כן, תודה שהבאתן לנו-
,חשבנו שאולי זה יעליב אתכם ,אבל חשבתי שאני הייתי אוכלת עצם
.זה לא מעליב בכלל .תראי כמה נעלבים אנחנו נראים-
,הבחורים, כשהם חזרו ,שמחו מאוד לקבל את העצמות
ואנחנו היינו צריכות להעמיד ,פנים שאנחנו גם נרגשות מהעצמות
כי הם לא ידעו שעכשיו .אכלנו כנפי עוף
.כן, ניסינו להשאיר בשר
ג'ולי ואני ישבנו שם ,והסתכלנו על כולם וחשבנו
.אם הם רק היו יודעים
.תודה, בנות .החיים טובים, באלינטה-
- שבט אלינטה - - יום 23 -
.לא נכון
,הלכתי לעץ הדואר לבד הבוקר
ומצאתי שם חזיר גדול קשור .לעץ הדואר. בוא, חבוב
מעולם לא התעסקתי עם חיות קודם .לכן. לא הייתי בחווה אף פעם
?למה אתה לא רוצה לבוא .נו, קדימה
.חזירוני, בוא ?למה אתה מקשה עליי
.זה בסדר
חזירוני, בוא. אני לא רוצה .לגרור אותך כל הדרך, בוא
!כריס! כריס
.עץ דואר. הצילו .בוא לכאן
מובן שדווקא אני הייתי .צריכה ללכת לעץ הדואר
.חזירוני. העזרה מגיעה
.יש להם חזיר
.תודה
לא, לא, לא. אתה לא יכול ,לאכול אותו. לא
.לשניהם יש סכינים .'בוא, סרג-
חכו. תקשיבו, תקשיבו .אני מוכן לאכול-
.אנחנו רוצים בשר חזיר .לא אכפת לנו מהחזיר
,כל-כך רציתי לאכול את החזיר
שיכולתי לטעום את השומן שלו .מתבשל עם הכרוב שלי
.בריאות, עושר, סמל סטטוס בעזרת החזיר הזה תוכלו להצליח
האכילו אותו, נקו אותו ,וטפלו בו היטב
תנו לו מחסה בצל. בקרוב חלקכם .ילמד את ערכו של החזיר הזה
,אז תדאגו שיהיה שמח .בריא ובמחנה שלכם
".בקרוב הוא יכול להשתלם בגדול"
...כן, אני עדיין רוצה .הוא עדיין נראה לי טעים מאוד-
.הוא עדיין נראה כמו צלעות
,קראתי את הפתק שאומר אסור לכם להרוג את החזיר
,זו הייתה אכזבה גדולה זו הייתה אכזבה גדולה
בדיוק כמו שגיליתי שעיר האסטרוגן עוברת ללופבי
אתה עדיין לא יודע עד כמה .אני רוצה לאכול אותך
אם לא אוכל לקשור את עצמי לעיר האסטרוגן
לפחות אוכל לקשור את עצמי .לחזיר, שיהיה לי חבר כאן
.סרג', אתה נראה כועס
,רק חשבתי. -טוב או רע .החסינות שוב על הפרק
.אקח את זה ממך
באתגר של היום אתם ,תתחילו עם פאזל
.תהיה לכם דקה להשלים את הפאזל
בכל סיבוב אציג לכם עיצוב אחר של הפאזל
.תעשו אותו נכון, תישארו .תטעו, אינכם עוד במשחק
האדם האחרון שנשאר זוכה .בחסינות ומוגן בהדחה הערב
.כל השאר פגיעים .מספיק ברור? -כן
אקראי לגמרי. תפסו מקום .מאחורי אחד הפאזלים ונתחיל
.עיצוב הפאזל הראשון
.חכו
,עכשיו אתם רק מסתכלים ...משננים
.התחילו
.שלושים שניות
.חמש עשרה שניות
.חמש, ארבע, שלוש, שתיים, אחת
כולם להוריד ידיים מלוח הפאזל
סובבו את לוח הפאזל .שיהיה לכיווני
.אלייזה עשתה נכון
?זה כחול
.צ'אד, לא נכון
.איימי עשתה נכון
.ג'ולי עשתה נכון
.ליאן עשתה נכון
.סקאוט עשתה נכון
.טווילה עשתה נכון
.כריס, שלך לא נכון
.טעות
.סרג', עשית לא נכון
,'צ'אד כריס, סרג .כל הגברים, כולם טעו
שבו על הספסל, סיימנו .סיבוב ראשון. שלושה נפסלו
.עיצוב הפאזל הבא
.התחילו
.שלושים שניות
.עשר שניות
.חמש, ארבע, שלוש, שתיים, אחת
.תורידו את הידיים מהפאזל
.סובבו אותם
,אלייזה עשתה נכון .עדיין בפנים
,איימי עשתה נכון .היא עדיין בפניים
.ג'ולי עשתה נכון
.ליאן עשתה נכון
.סקאוט טועה
.וטווילה טועה
סיבוב שני הסתיים. סקאוט .וטווילה שבו על הספסל
.נשארו ארבע .עיצוב הפאזל הבא
הפעם תקבלו פחות זמן להסתכל .עליו ופחות זמן להרכיב אותו
.התחילו
.שלושים שניות
.עשר השניות האחרונות
.חמש, ארבע, שלוש, שתיים, אחת
הורידו את הידיים מהפאזל .וסובבו אותו
אלייזה יש לך מבט .מודאג על הפנים
.אולי פספסתי משהו
?מה את חושבת שפספסת
.לא, אבל פספסת משהו אחר .באמת? -טעית
.איימי עשתה נכון
.ג'ולי עשתה נכון
.ליאן עשתה נכון
אלייזה היא הנפגעת .היחידה בסיבוב הזה
.נשארנו עם שלוש ,עיצוב הפאזל הבא
.נקצר את הזמן אפילו יותר
.התחילו
.עשרים שניות
איימי קלטה משהו .ברגע האחרון
.חמש, ארבע. ליאן מהססת .שלוש, שתיים, אחת
.סיימתן. סובבו את זה
?איימי, מה שינית בסוף .סובבתי את אלה לכחול-
.כלומר לירוק .איימי עשתה נכון-
.ג'ולי טעתה
.ליאן, את טעית. -בחייך
.איימי זוכה בחסינות
.התייצבי לפני השבט שלך
רק אדם אחד הבטוח הערב מהצבעה .זו האישה הזאת, איימי
.כל השאר, פגיעים
יש לכם את אחה"צ לברר מי .הולך הביתה הערב
.אראה את כולכם במועצת השבט .חזרו למחנה
אני כועס על עצמי. לא ציפיתי שהחלק המרכזי יהיה בצבעים אחרים
.והסתכלתי על זה וחשבתי .אלוהים
.זכיתי באתגר היום
אני לא יודעת אם זה היה ,הרעיון החכם ביותר בעולם
כי כבר רואים אותי כאישה חזקה .וזה איום לחלק מהנשים האחרות
.אבל אני לא יכולה לשחק רע
.אני שמחה שזכית
מה דעתך שאני אזכה בכל הפרסים .ואת תזכי בכל החסינויות? -טוב
.מתאים לי. -מוצא חן בעיניי
הערב במוצעת השבט .'אני מצביעה נגד סרג
הוא איום פיזי חזק ,ומכל הבחורים האחרים
,עדיף להוציא אותו ראשון .כי אין לו חסינות עכשיו
,יש לי הרגשה שאני הולך הביתה .בגלל היום הפיזי שלי
אבל יכול להיות מפנה .ואלייזה תלך הביתה
.כי סקאוט מאוד נגדה
.בסדר, אנחנו מוכנים .תפוס את הקופסה-
?איזו קופסה אנחנו צריכים .התיבה שם-
חבר'ה, כמובן שאלייזה. אני שונאת .להסתובב עם האנרגיה הזאת
זה נכון, תמיד דמיינו ,שהיא תהיה הראשונה
כי היא כבר הייתה באגף הסילוק .וזה דבר ידוע. -אתה צודק
.זה עניין אישי שלי .היא מטריפה אותי
...אם היא אומרת את המילה
.אלף פעמים וזה מטריף אותי
סקאוט זוממת איתם עכשיו. אני ,לא יודעת אם הם יאמינו לה שוב
...אבל אחרי שהיא .זה כל כך מצחיק
,היא מדברת הרבה עלייך ועליי
.אני חושבת שזה מצחיק
ועכשיו היא מנסה להתחבר .שוב לכריס. -היא טובה בזה
.היא אולי תעבוד עליו .היא טובה בזה. -נכון-
אני מרגישה שאני פרנואידית .מהיום הראשון
זה משחק שבו אנשים מצביעים ,זה נגד זה
.אז חייבים להיות פרנואידים
היא האישה היחידה כאן .שאני ממש לא מחבבת
סקאוט כבר רדפה אחריי ,פעמיים או שלוש
,היא תכתוב את שמי בשנייה .ואני אכתוב את שמה בשנייה
ביני ובין אלייזה .יש מתיחות מתמשכת
היא יודעת שהיא מרגיזה אותי .ואני בטוחה שאני מרגיזה אותה
.וכך זה נמשך .אולי יש כאן משהו נוסף
ג'ולי וליאן הפכו לצמודות .מאז שהן יצאו לטיול שלהן יחד
ואני חושבת שאולי ליאן הורידה .את מעמדי בהיררכיה אחרי הטיול
.אז אולי יהיו כמה שינויים .אולי אשלח הביתה הערב
.לא דפקתי אתכם בכוונה .כך אני הרגשתי
שכולכם התכוננתם לדפוק אותי ,אחרי ג'ולי
?'לא היית מרגיש אותו הדבר, סרג ?לא. -למה-
.כי הבטחת לי .אני באמת הבטחתי-
.את הבטחת לי, טווילה
,הייתי עוזב את המשחק היום .לפני שהייתי שובר את הבטחתך
,הייתי ישר איתך .כך זה היה אמור להיות
,זה היה אמור להיות רורי .ואז את, ואז צ'אד, כריס ואני
?אבל הייתי בארבעת האחרונים
,את היית ברביעייה האחרונה .כאילו חיי תלויים בכך
אתה יכול להאשים את ג'ולי .שבגללה השתנו הדברים
היום היה היום הראשון שיצא לי לדבר עם סרג' לבד
,וחשבתי שהבחורים עבדו עליי
.אבל סרג' אמר לי בכנות רבה .ואני מאמינה לו לגמרי
שג'ולי הכניסה לראשי ספקות .נגד הבחורים
היא מדברת על סילוק סקאוט .ואותי. אני מרגישה את זה
.אני יודע, על זה אני מדבר .אני לא יכול לעשות כלום-
זו הסיבה שזה מגעיל אותי ,ואת כריס ואמרנו לעצמנו
?איפה טווילה חושבת שהיא נמצאת ...הובטח לה להיות ברביעייה
.אבל לא ידעתי את זה ...איך יכולתי לדעת שאתם באמת
אז למה לא ניגשת אליי שוב אחרי שג'ולי דיברה איתך
?והסתכלת לי בעיניים .הייתי צריכה-
...והייתי נשבע לך .'הייתי צריכה, סרג-
פישלתי כשלא הצבעתי .יחד עם הבחורים
הרגשתי לא נוח לקבל ,את ההחלטה שקיבלתי
כי קיבלתי כבוד משלושת הבחורים האלה
.יותר ממה שקיבלתי במחנה הבנות אין ספק בכך
.ואני באמת מרגישה שאכזבתי אותם
סרג'? -כן? -זוכר את השיחה ?שהייתה לנו בסירה
,חשבתי עליה. אם שלושתנו ,טווילה, ואם נשיג את אלייזה
.היא הבאה באגף הסילוק .ואז יהיה 5:4
,אם יש לה שכל .היא תראה. -אני יודע
.עכשיו חשבתי על זה
צ'אד אמר שאם אני אעבור לצד שלהם והם ישיגו את אלייזה
,שתלך איתנו .נוכל להפיל את הנשים
,אני מוכנה לשחק בכל מקום
,וכל צורה שתקדם אותי במשחק .אני מוכנה לשחק
במשחק הזה האסטרטגיה שלך משתנה באופן מיידי
,ומאז שהנשים הגיעו לכאן ,למדתי מהר מאוד מהלילה הראשון
שאתה צריך לשים לב .למה שאתה אומר
שהם קבוצה מלוכדת מאוד ,ושם אתה רוצה לשרוד
אתה צריך לרצות אותן. אני בברית .עם סרג' וצ'אד מהיום הראשון
אין לנו יתרון מספרי. אם לא נצליח למשוך אלינו מישהי
,יחד עם טווילה ואלייזה .זה נגמר
במהלך היומיים האחרונים .הרבה רגשות צפו על פני השטח
אני אדבר על זה קצת ואתחיל עם .אתגר הפרס אתמול ואיתך, אלייזה
את הייתה האישה הראשונה שהוצאה ,וכשישבת בספסל עם הבחורים
.לא הסתרת שום דבר .כעסתי. מה אני אגיד-
הייתי כועסת גם אם הייתי .האדם הלפני האחרון שנפסל
.זה האופי שלי
הסיבה שאני מעלה את זה קשורה .עוד למועצת השבט הראשונה
נראה שאת נאבקת בקבוצת הנשים ?הזאת. את עדיין נאבקת קצת
אני האישה היחידה ,שבאה עם חפציה
כי גם אם אני חושבת ,שזה לגמרי ודאי
אני לא רוצה לחטוף את סינדרום רורי ולהתחיל להרגיש בטוחה
.ואז לחטוף את הבעיטה
כן, זה משחק. אני תמיד זוכרת .את זה, אני תמיד מרגישה פגיעה
סרג', אתה מתחיל להרגיש ?בפילוג בין הנשים
יש פילוג. אני רואה .את זה כל יום
.יש חלוקה של ארבע מול שתיים
ואם הן יקפצו מהקבוצה הזאת ,וייקחו סיכון
אז אולי יש להן סיכוי .טוב יותר משהו אחר
אנשים מקבלים החלטות .ברגע האחרון
אתה אומר להם את הדבר הלא נכון .וזה מה שקרה עם טווילה
,אמרתי לה, לא משנה מה .את מספר ארבע בברית שלי
ג'ולי הלכה ואמרה לה שהובטח לה מקום רביעי
וטווילה התחרפנה וחשבה שג'ולי קיבלה את המקום הרביעי שלה
והיא השתגעה והצטרפה .חזרה לנשים
חשבתי שעובדים עליי .לכל אורך הדרך
.כן, היא הרגישה שעובדים עליה .היא נתנה לג'ולי לתמרן אותה
הייתי תקועה באמצע והנשים יודעות שאני מרגישה נוח יותר
עם הבחורים, ממה שהייתי .אי פעם עם הנשים
אני לא אשקר בנוגע לכך .וזה קשה
ליאן, האם יש לך מידה של כבוד ,לכנותה של טווילה האומרת
,כן, רכשתי חברים בשני הצדדים אני לא אשקר לגבי זה
.ואני קרועה לגבי זה
בהחלט וטווילה הייתה ,בעמדה הקשה ביותר מכולנו
כי הבחורים ירדו עליה יותר יותר מאשר על ג'ולי
בגלל הצורה שהיא הצביעה במועצת השבט האחרונה
ואני לא יודעת מדוע ג'ולי .יצאה מהעניין הזה בזול
.כן, אני סקרנית לגבי זה בעצמי ?איך יצאתי מזה בקלות-
כל הגולגולות שלי נשרפו .על ידי הבחורים
הם ירשמו את השלי הערב .המקום את שמה של טווילה
כריס, האם רמאות היא חלק מהמשחק .הזה? -כן, זה חלק מהמשחק
כשאתה מצוי במצב ,כמו שטווילה וג'ולי היו
הן שיחקו את המשחק .והן שיחקו בשני הצדדים
?האם הייתי עושה אותו הדבר .כנראה
המשחק הזה כולו תלוי ביתרון ,מספרי ולכן יש את היתרון הזה
.אבל המשחק עוד לא נגמר .אנחנו עדיין משחקים
,עם ההצבעה של הערב ,המשחק משתנה קצת
כי הערב אתם מצביעים נגד החבר .הראשון בחבר המושבעים שלכם
אז לא מדובר רק נגד מי ,אתם מצביעים
אלא איך אתם מצביעים ,נגד אנשים מעכשיו והלאה
.כי זה יקבע את העתיד של מישהו ,כי שבעה מתוככם יהיו המושבעים
שניים מכם יגיעו ,למועצת השבט הסופית
ושבעת האנשים האלה יקבעו .מי יקבל את מיליון הדולר
אחרי שאמרתי את זה, איימי יש לך .שרשרת חסינות. מחזיקה בה? -כן
איימי היא האדם היחיד .שלא ניתן להצביע נגדו
.כל השאר פגיעים בהצבעה .הגיע הזמן להצביע
.אלייזה, את ראשונה
,אני אשרוף כל אחת מהן .רק שיפתחו את הדלת
.זה בשבילך, לא נגדך
.אלך להביא את הקולות
,ברגע שאקרא את הקולות .ההחלטה היא סופית
המתמודד שהודח יידרש לעזוב .את אזור מועצת השבט מייד
.אקרא את הקולות
.'סרג
.אלייזה
.ג'ולי. קול אחד לאלייזה .לסרג' ולג'ולי
.'סרג'. שני קולות לסרג
.'סרג'. זה שלושה קולות לסרג
המתמודד העשירי שמודח ...מהישרדות ונואטו
.סרג'. זה חמישה. זה מספיק .הבא לי את הלפיד שלך
.סרג'. השבט אמר את דברו
.הגיע זמנך ללכת
אפשר לדבר כמה שרוצים בנוגע ,ליתרון המספרי שיש למישהו
אבל יש קלף משוגע אחד ,שתמיד אפשר לסמוך עליו
חסינות אישית. וזה יכול .להוביל כל אחד מכם עד הסוף
.קחו את הלפידים וחזרו למחנה .לילה טוב
תורגם וסונכרן משמעיה ע"י agwd, ZivGev, rvzi
סונכרן ותוקן ע"י agwd
Subvivor מצוות
.אני רוצה להגיד שנהניתי מאוד .הייתה לי חוויה של פעם בחיים
כל האנשים במשחק שינו את אישיותי ושמו חלק נוסף
.ביסודות שאני מאמין בהם
אף פעם לא נאלצתי לסכן .את מילתי, אישיותי ושמי
אז בהצלחה לכולכם ואני לא רוצה להיות שם
.שתקרעו זה את זה לגזרים