1
00:00:00,006 --> 00:00:02,507
בפרק הקודם של
...הישרדות

2
00:00:03,716 --> 00:00:05,237
.איזה צוות חסר ערך

3
00:00:05,238 --> 00:00:07,057
.רורי מגיע לנקודת השבירה שלו

4
00:00:07,058 --> 00:00:08,765
,אני מוכן להסתלק מיאסור

5
00:00:10,127 --> 00:00:12,616
.ומשאלתו של רורי התגשמה
.זרקו את המטפחות שלכם-

6
00:00:12,997 --> 00:00:15,828
.המשחק קיבל מפנה גדול
.כתום הוא הצבע החדש שלכם-

7
00:00:15,829 --> 00:00:18,215
כשהשבטים התמזגו
.לפני אתגר החסינות

8
00:00:18,234 --> 00:00:20,367
,את זה אתם חומדים עכשיו
.חסינות אישית

9
00:00:21,011 --> 00:00:22,756
?שורדים מוכנים
!צאו

10
00:00:22,906 --> 00:00:24,358
.'קדימה, סרג

11
00:00:24,359 --> 00:00:26,008
.סרג' מגיע ראשון

12
00:00:26,009 --> 00:00:28,067
סרג' זוכה בחסינות האישית
.הראשונה

13
00:00:29,980 --> 00:00:33,689
השבט החדש חוזר
.לסעודה חגיגית במחנה לופבי

14
00:00:33,717 --> 00:00:35,988
.המקום הזה משתנה עכשיו

15
00:00:36,263 --> 00:00:38,644
.והם קראו לעצמם אלינטה

16
00:00:38,755 --> 00:00:41,325
.כל-כך נמאס לי משיחות נשים

17
00:00:41,326 --> 00:00:44,165
רורי מיד מחדש
.את ברית הגברים שלו

18
00:00:44,166 --> 00:00:46,019
,איימי היא הכלבה הראשית שם

19
00:00:46,020 --> 00:00:48,893
הוא משכנע את הגברים שאיימי
היא האיום הגדול ביותר

20
00:00:48,932 --> 00:00:52,451
ושברית נשית
,היא סכנה אפשרית

21
00:00:52,527 --> 00:00:56,348
איימי אמרה שיש להן ברית נשית
.והן יצביעו נגד הגברים

22
00:00:56,855 --> 00:01:00,892
כשמועצת השבט מתקרבת, איימי
.חוללה את קסמיה על הנשים

23
00:01:00,893 --> 00:01:05,547
אני לא חושבת שטווילה וג'ולי
.יעזבו אי פעם את ברית הנשים

24
00:01:05,548 --> 00:01:08,483
,למרות שמבחינה עובדתית זה המצב
.אני מתוחה מאוד

25
00:01:08,484 --> 00:01:11,464
לאיימי יש שליטה
.על כל הנשים וזה מסוכן

26
00:01:11,836 --> 00:01:14,452
,אנחנו לא מקבלים את ההחלטה
.כולנו מקבלים את ההחלטה

27
00:01:14,453 --> 00:01:17,479
בסוף, זה היה תלוי
.בטווילה וג'ולי

28
00:01:17,480 --> 00:01:19,919
אני מרגיש בטוח ביחס
.לטווילה וג'ולי

29
00:01:19,920 --> 00:01:21,926
,יש לנו יתרון מספרי
.אנחנו יכולים לנצח

30
00:01:21,927 --> 00:01:24,327
,הגברים חושבים שאנחנו איתם
.הנשים חושבות שאנחנו איתן

31
00:01:24,328 --> 00:01:26,938
.אחרי הערב, מישהו יכעס מאד

32
00:01:27,448 --> 00:01:30,887
במועצת השבט, ג'ולי וטווילה
בגדו בגברים

33
00:01:30,888 --> 00:01:32,545
.כשהדיחו את רורי

34
00:01:32,546 --> 00:01:34,385
.רורי, השבט אמר את דברו

35
00:01:34,985 --> 00:01:38,428
.תשעה נשארו
?מי יודח הערב

36
00:01:50,213 --> 00:01:51,234
- שמונה עשר נטושים -

37
00:01:51,750 --> 00:01:52,361
- שבט יאסור -

38
00:01:52,362 --> 00:01:54,066
- ג'ולי -

39
00:01:54,067 --> 00:01:56,038
- סקאוט -

40
00:01:56,510 --> 00:01:58,325
- אלייזה -

41
00:01:58,326 --> 00:02:00,115
- מיה -

42
00:02:00,116 --> 00:02:01,526
- דולי -

43
00:02:01,527 --> 00:02:03,167
- איימי -

44
00:02:03,168 --> 00:02:04,675
- טווילה -

45
00:02:04,676 --> 00:02:06,500
- ליאן -

46
00:02:07,470 --> 00:02:09,614
- ליסה -

47
00:02:10,585 --> 00:02:11,254
- שלושים ותשעה ימים -

48
00:02:12,005 --> 00:02:13,019
- שבט לופבי -

49
00:02:13,020 --> 00:02:15,567
- כריס -

50
00:02:16,442 --> 00:02:18,101
- צ'אד -

51
00:02:18,949 --> 00:02:20,579
- טרוויס -

52
00:02:21,567 --> 00:02:23,238
- לי -

53
00:02:25,175 --> 00:02:26,695
- ג'ון פי -

54
00:02:26,896 --> 00:02:28,241
- ברוק -

55
00:02:28,542 --> 00:02:30,173
- ג'ון קיי -

56
00:02:30,474 --> 00:02:32,260
- רורי -

57
00:02:33,092 --> 00:02:34,355
- בריידי -

58
00:02:34,900 --> 00:02:36,999
תורגם וסונכרן משמעיה ע"י
agwd, ZivGev, rvzi

59
00:02:37,000 --> 00:02:39,099
סונכרן ותוקן ע"י
agwd

60
00:02:39,100 --> 00:02:40,699
Subvivor מצוות

61
00:02:40,700 --> 00:02:42,900
<הישרדות 9 - איי האש: וונואטו>
<פרק 9: מלחמת מינים... וזה הופך מכוער>

62
00:03:10,300 --> 00:03:12,400
- שבט אלינטה -
- לילה 21 -

63
00:03:12,703 --> 00:03:17,311
?על מה אתם כועסים
.כלום. -זה היה כיף-

64
00:03:18,493 --> 00:03:21,744
אני רוצה להגיד שאני שמחה מאוד
.להיות כאן עכשיו

65
00:03:21,745 --> 00:03:24,188
?באמת? מה איתי

66
00:03:24,431 --> 00:03:28,056
מועצת השבט הערב
.הייתה לגמרי שמיימית

67
00:03:28,057 --> 00:03:31,751
הגברים חשבו שהם
נפטרים ממני הערב

68
00:03:31,752 --> 00:03:36,092
.והכנסו אותם להלם מוחלט

69
00:03:36,093 --> 00:03:39,726
אז זה גברים נגד נשים, זו הפעם
.הראשונה שאני קולט את זה

70
00:03:39,727 --> 00:03:42,247
אף פעם לא בגדו בי כך בחיי

71
00:03:42,248 --> 00:03:46,073
והערב זו הייתה הפעם הראשונה
.שהברית לא הייתה אמיתית

72
00:03:48,334 --> 00:03:50,807
.מועצת השבט היתה מפתיעה

73
00:03:50,808 --> 00:03:57,016
אני כנראה בטחתי קצת יותר מדי
.בג'ולי וטווילה

74
00:03:57,017 --> 00:03:59,987
הם שמו אותי, את סרג' וצ'אד
במצב מסוכן

75
00:03:59,988 --> 00:04:03,240
.ויהיה קשה לשרוד את שאר המשחק

76
00:04:03,393 --> 00:04:05,808
.בטחתי בג'ולי, בטחתי בטווילה

77
00:04:06,325 --> 00:04:08,188
.באמת, בטחתי בשתיהן

78
00:04:08,189 --> 00:04:11,644
גם אני חשבתי שאני יכולה לבטוח
.בכם, אבל זה לא נראה כך

79
00:04:11,645 --> 00:04:15,738
אתה לומד, כל יום בחיים אתה
.לומד עוד קצת על אנשים. -כן

80
00:04:15,739 --> 00:04:17,723
,מועצת השבט הייתה הערב קשה בשביל

81
00:04:17,724 --> 00:04:23,847
כי למרות שסרג', כריס וצ'אד
,נתנו לי את הבטחתם

82
00:04:23,848 --> 00:04:26,201
עדיין הרגשתי שאני לא יכולה
.לבטוח בגברים

83
00:04:26,500 --> 00:04:30,888
הגברים אמרו לי שאני אהיה
חלק מארבעת האחרונים

84
00:04:30,889 --> 00:04:33,027
.והם אמרו לג'ולי אותו הדבר

85
00:04:33,028 --> 00:04:35,280
אתה צריך לבטוח באנשים
.שאתם איתם

86
00:04:35,281 --> 00:04:39,435
אני מרגישה שלא עשיתי להם יותר
.ממה שהם היו עושים לי

87
00:04:39,436 --> 00:04:42,727
,יש לי רגשי אשמה חזקים
.לא אהבתי את זה בכלל

88
00:04:43,783 --> 00:04:45,393
.תישנו טוב

89
00:04:45,494 --> 00:04:48,038
,אני הולכת לישון
.תודה על ארוחת הערב

90
00:04:48,039 --> 00:04:50,825
.אני בחוץ. -בסדר
.גם אני-

91
00:04:51,539 --> 00:04:55,429
זו ההוכחה עד כמה
.ג'ולי וטווילה נאיביות

92
00:04:55,430 --> 00:04:58,735
הן חשבו שהן היו בסוף
?הרשימה שלנו

93
00:04:58,736 --> 00:05:02,597
בזמן שהן היו רחוקות מהבנות
?האחרות כל הזמן הזה

94
00:05:02,598 --> 00:05:06,875
אני מסכים. -הן בסוף הרשימה
,שלהן והדבר היפה כאן הוא

95
00:05:06,876 --> 00:05:11,975
,שהמשחק עדיין לא נגמר
.הכול יכול לקרות

96
00:05:19,561 --> 00:05:22,088
- שבט אלינטה -
- יום 22 -

97
00:05:22,914 --> 00:05:27,905
נפגעתי מאוד, כי חשבתי
.שטווילה הייתה כנה

98
00:05:27,906 --> 00:05:31,307
.אני כנראה לא מבין את הסיבות
.כן-

99
00:05:31,308 --> 00:05:34,537
.זה כנראה עניין מגדרי
.זה חייב להיות קטע נשי

100
00:05:34,538 --> 00:05:37,489
,אתה צודק במה שאתה אומר

101
00:05:39,376 --> 00:05:45,171
,הרבה דברים עוברים בראש שלי
.אני מרגיש תיעוב וחרטה

102
00:05:45,787 --> 00:05:52,350
חבורת הנשים האלו הן ערמומיות
.מאוד ואני מסיר את הכובע להן

103
00:05:52,351 --> 00:05:53,448
.סידרתן אותי

104
00:06:16,652 --> 00:06:18,553
,השורה התחתונה
.המצב מוזר מאוד עכשיו

105
00:06:18,554 --> 00:06:20,692
.מוזר עם כל אחת מהן

106
00:06:22,156 --> 00:06:24,528
?אתה חושב שהיום יהיה אתגר פרס

107
00:06:27,864 --> 00:06:30,478
.כן, ייתכן

108
00:06:46,290 --> 00:06:48,868
,טוב
.נפנה לאתגר הפרס של היום

109
00:06:48,869 --> 00:06:52,252
אני אשאל אתכם סדרת שאלות
.על תרבות ונואטו

110
00:06:52,253 --> 00:06:54,960
,בכל פעם שתענו תשובה נכונה

111
00:06:54,961 --> 00:06:59,313
אתם זוכים להדליק את גולגלתו
,של חבר שבט אחד

112
00:06:59,314 --> 00:07:04,098
שגולף מקוקוס, לכל חבר שבט
.יש שלוש גולגלות בלבד

113
00:07:04,099 --> 00:07:06,213
,כשאין לכם יותר גולגלות
אתם יוצאים מהמשחק

114
00:07:06,214 --> 00:07:11,684
ויושבים על הספסל, המנצח
יעזוב מיד את החוף על מסוק

115
00:07:11,685 --> 00:07:16,980
,ויטוס מעל גיא בפנים הארץ
.זו טיסה של פעם בחיים

116
00:07:16,981 --> 00:07:20,028
,תנחתו על הר מארו
,שהוא הר געש רדום

117
00:07:20,029 --> 00:07:23,693
עם נוף שמעולם לא ראיתם כמוהו
.וספק אם תראו אי פעם

118
00:07:23,694 --> 00:07:26,711
בזמן שתשבו בקצה הר מארו
,ותצפו בנוף היפה

119
00:07:26,712 --> 00:07:28,602
.תעשו פיקניק

120
00:07:28,738 --> 00:07:32,768
,קצת שמפניה, שמיכות
,כריות לשבת עליהם

121
00:07:32,769 --> 00:07:36,574
!וכנפי עוף. -אלוהים

122
00:07:36,575 --> 00:07:38,448
.דלי מלא

123
00:07:38,659 --> 00:07:40,967
קחו את הקוביות שלכם
.ובואו נתחיל

124
00:07:41,453 --> 00:07:44,942
שאלה ראשונה, משמעות המילה
:ונואטו היא

125
00:07:44,943 --> 00:07:51,828
,א. ארץ האש. ב. ארץ נצחית
.ג. ארץ הרוחות

126
00:07:55,356 --> 00:07:58,867
,'התשובה הנכונה היא ב
.ארץ נצחית

127
00:07:58,868 --> 00:08:02,145
.אלייזה, סרג' וסקאוט ענו נכון

128
00:08:02,146 --> 00:08:04,188
.אלייזה, תעשי את הצעד הראשון

129
00:08:04,380 --> 00:08:08,746
.זה נורא, מצטערת

130
00:08:09,101 --> 00:08:12,710
.צ'אד חוטף את המכה הראשונה
.נהדר-

131
00:08:12,711 --> 00:08:16,011
סרג', נראה שסרג' יודע
.בדיוק לאן הוא הולך

132
00:08:16,103 --> 00:08:20,227
.סקאוט חוטפת מכה
?האם סקאוט תחפש נקמה

133
00:08:21,275 --> 00:08:24,135
'הנקמה כואבת, סרג
.יחטוף את המכה הראשונה שלו

134
00:08:24,136 --> 00:08:28,355
סיבוב ראשון, צ'אד, סרג' וסקאוט
.חוטפים מכה ראשונה

135
00:08:28,356 --> 00:08:34,348
השאלה הבאה, כמה איים מכיל
?הארכיפלג של ונואטו

136
00:08:34,414 --> 00:08:39,612
.א. 18 ב. 83 ג. 28

137
00:08:40,313 --> 00:08:45,034
.התשובה הנכונה היא ב', 83
.כולם ענו נכון

138
00:08:45,035 --> 00:08:46,904
.אלייזה, את ראשונה

139
00:08:47,709 --> 00:08:51,738
אלייזה פונה לכריס ומדליקה
.את הגולגולת הראשונה שלו

140
00:08:51,739 --> 00:08:56,060
.מצטערת. -ליאן
.סרג' חוטף בפעם השנייה

141
00:08:56,067 --> 00:08:58,888
.זה שום דבר, באמת

142
00:08:58,889 --> 00:09:02,703
צ'אד. ג'ולי חוטפת
.את המכה הראשונה

143
00:09:02,704 --> 00:09:04,805
.'איימי. -מצטערת סרג

144
00:09:04,806 --> 00:09:07,695
סרג' יהיה הנפגע הראשון
.של המשחק הזה

145
00:09:07,696 --> 00:09:10,311
סרג', אתה מחוץ למשחק, אבל
,מגיע לך לפגוע במישהו אחר

146
00:09:10,312 --> 00:09:15,300
אז תישאר בשורה, כריס אומר
.לאיימי שלום וברוכה הבאה למשחק

147
00:09:15,976 --> 00:09:18,278
.עדיין לא היה לה
.כן, תודה-

148
00:09:18,279 --> 00:09:21,832
ג'ולי נותנת לצ'אד
.את המכה השנייה שלו

149
00:09:21,833 --> 00:09:23,510
.טווילה

150
00:09:23,511 --> 00:09:28,709
ועם זה, צ'אד יוצא מהמשחק
.צ'אד לא מרוצה מכך

151
00:09:29,661 --> 00:09:32,691
.אפילו לא מעמיד פנים שהוא שמח
.אני לא מרוצה-

152
00:09:32,692 --> 00:09:36,331
.סרג', זו המכה האחרונה שלך
.ג'ולי תחטוף את המכה השנייה

153
00:09:36,332 --> 00:09:39,439
.אני לא פגעתי בך
.זה מעבר לכך-

154
00:09:42,381 --> 00:09:47,776
סקאוט המשחק הפך לאישי מהר
.מאוד. -כריס חוטף מכה שנייה

155
00:09:47,777 --> 00:09:51,028
,השאלה הבאה
.על פי תרבות ונואטו

156
00:09:51,029 --> 00:09:55,411
ניבי חזיר גדולים ועקומים
,הם אות שהאדם הוא

157
00:09:55,699 --> 00:10:01,327
.א. חכם. ב. אמיץ. ג. פורה. ד. עשיר

158
00:10:02,360 --> 00:10:05,007
,התשובה הנכונה היא ד', עשיר

159
00:10:05,008 --> 00:10:08,208
אלייזה, טווילה
.וסקאוט ענו נכון

160
00:10:08,200 --> 00:10:09,000
.אלייזה

161
00:10:10,610 --> 00:10:14,546
ועם זה, כריס יוצא מהמשחק
.ומתיישב על הספסל. -מצטערת

162
00:10:14,547 --> 00:10:18,724
.לא, זה לא קטע של נשים-גברים
.לא. -עיר האסטרוגן-

163
00:10:19,679 --> 00:10:22,061
.יש כאן מרירות. -כן

164
00:10:22,062 --> 00:10:24,034
עכשיו הנשים נאלצות
.לאכול זו את זו

165
00:10:24,035 --> 00:10:26,893
.אני מבינה מה המצב
.סקאוט. -תמיד זה היה כך-

166
00:10:26,894 --> 00:10:28,805
ליאן חוטפת את המכה
.הראשונה שלה

167
00:10:28,806 --> 00:10:33,743
אמת או שקר. מכשפים מקומיים
,משתתפים לרוב במגמה

168
00:10:33,744 --> 00:10:40,913
טקס טיהור הנפש, שבו בולעים ספל
.לבה כדי לגרש רוחות ושדים רעים

169
00:10:41,736 --> 00:10:43,409
.אמת או שקר

170
00:10:43,409 --> 00:10:48,889
,התשובה הנכונה היא שקר
.אם תשתו לבה, תמותו

171
00:10:48,890 --> 00:10:52,156
זה ישרוף את כל איבריכם
.הפנימיים

172
00:10:52,199 --> 00:10:56,859
.איימי, טווילה וסקאוט צדקו
.איימי ראשונה

173
00:10:58,077 --> 00:11:00,510
טווילה חוטפת
.את המכה הראשונה שלה

174
00:11:00,511 --> 00:11:01,605
.טווילה

175
00:11:02,345 --> 00:11:05,313
אלייזה חוטפת את המכה השנייה
.שלה. -השנייה ממנה

176
00:11:05,314 --> 00:11:08,291
סקאוט, הנשים מתחילות
.לפנות זו נגד זו

177
00:11:08,292 --> 00:11:10,771
.אלייזה, מתוך כבוד לידע שלך

178
00:11:10,988 --> 00:11:13,743
.ועם זה, אלייזה מחוץ למשחק

179
00:11:14,100 --> 00:11:17,148
,מראה לכם היכן אתם נמצאים
.נכון, בנים? -כל הזמן

180
00:11:17,149 --> 00:11:22,210
.טוב לראותכם כאן
.היא חכמה. -ואת ממש לא-

181
00:11:22,211 --> 00:11:24,384
.זה נכון. את חכמה

182
00:11:24,385 --> 00:11:28,594
המשחק הידידותי הזה
.השתנה פתאום. -מכוער

183
00:11:28,595 --> 00:11:33,579
אמת או שקר. בוונואטו יש
את הריכוז הגבוהה ביותר של שפות

184
00:11:33,580 --> 00:11:36,621
ביחס לאדם
.מכל מדינה אחרת בעולם

185
00:11:37,257 --> 00:11:42,420
התשובה הנכונה היא אמת. למעלה
ממאה שפות שבטיות מקומיות

186
00:11:42,421 --> 00:11:47,325
מדוברות כאן, ג'ולי, טווילה
.וסקאוט ענו נכון, ג'ולי

187
00:11:50,520 --> 00:11:53,018
?זה לא נעים כל-כך, נכון, סקאוט
.לא-

188
00:11:53,019 --> 00:11:57,112
טווילה, אלייזה, את עדיין
.רותחת. -נכון, אני לא אשקר

189
00:11:57,113 --> 00:11:58,927
.תרתחי, ילדה, תרתחי

190
00:11:58,928 --> 00:12:03,262
ועם זה, הגולגולת האחרונה
.של ג'ולי, נשארנו עם ארבע

191
00:12:03,472 --> 00:12:07,270
סקאוט פונה לעבר איימי, איימי
.סופגת את המכה השנייה שלה

192
00:12:07,271 --> 00:12:11,774
,לליאן יש עדיין שתי גולגלות
לאיימי אחת, לטווילה שתיים

193
00:12:11,775 --> 00:12:17,632
ולסקאוט אחת, התם-תם הוא
,כלי נגינה ייחודי

194
00:12:17,633 --> 00:12:25,253
:והוא גרסא מקומית של
.א. קרן. ב. רעשן. ג. תוף

195
00:12:26,471 --> 00:12:29,836
.התשובה הנכונה היא ג. תוף

196
00:12:29,856 --> 00:12:31,980
.ליאן וסקאוט ענו נכון

197
00:12:31,981 --> 00:12:35,020
.סקאוט, עשית לי את זה
.לא. -כן-

198
00:12:35,128 --> 00:12:38,800
ליאן מדליקה את הגולגולת
.האחרונה של סקאוט

199
00:12:38,801 --> 00:12:41,931
סקאוט מחוץ למשחק, אבל נשארה
.לה אפשרות פגיעה אחת

200
00:12:42,083 --> 00:12:45,147
סקאוט פוגעת באיימי
.ומוציאה אותה מהמשחק

201
00:12:45,148 --> 00:12:48,961
לליאן נשארו שתי גולגלות
.וכך גם לטווילה

202
00:12:48,962 --> 00:12:54,019
המטבע הלאומי של ונואטו
:הוא הוואטו, שמשמעות המילה

203
00:12:54,020 --> 00:12:58,886
.א. אבן. ב. חזיר. ג. קוקוס

204
00:13:00,017 --> 00:13:04,208
.התשובה הנכונה היא א', אבן
.לכי לתת את המכה שלך

205
00:13:04,923 --> 00:13:08,298
טוב, זה מצבנו, כיוון שלליאן
נשארו שתי גולגלות

206
00:13:08,299 --> 00:13:12,051
,ולך רק אחת, אם ליאן תענה נכון
.היא זוכה בפרס. -לחץ

207
00:13:12,052 --> 00:13:14,627
:התבשיל הלאומי של ונואטו הוא

208
00:13:14,782 --> 00:13:20,400
.א. יאם-יאם. ב. לאפ-לאפ
.ג. פה-פה

209
00:13:20,897 --> 00:13:22,349
...התשובה הנכונה היא

210
00:13:22,743 --> 00:13:28,200
,ב.לאפ-לאפ. ועם זה
ליאן זוכה בפרס. -זכיתי במשהו

211
00:13:28,301 --> 00:13:30,292
ליאן, לכי לתת את המכה האחרונה
שלך. -עבודה טובה,ליאן

212
00:13:30,637 --> 00:13:32,134
.תוציאי את טווילה מהמשחק

213
00:13:33,101 --> 00:13:34,690
תסתכלו עליה, היא נרגשת מאוד

214
00:13:35,078 --> 00:13:36,702
.מעולם לא זכיתי בכלום
.מעולם לא זכיתי בכלום

215
00:13:36,751 --> 00:13:39,530
טוב. ליאן, ברור שזה לא כיף
.ללכת לבד

216
00:13:39,820 --> 00:13:43,529
.אין עם מי לחלוק את הזיכרון
.תבחרי אדם אחד ללכת איתך

217
00:13:43,861 --> 00:13:45,488
.זו ג'ולי. -אלוהים
.ג'ולי-

218
00:13:49,848 --> 00:13:53,383
טוב, ליאן וג'ולי, אתן עולות
על מסוק להר מאורו

219
00:13:53,591 --> 00:13:56,743
.תעשו לכן פיקניק נחמד
שמפנייה, כנפי עוף, זה שלכם

220
00:13:56,744 --> 00:13:57,836
.בואו לקחת את זה ולכו

221
00:13:58,158 --> 00:14:01,062
בשבילכם, זה נגמר. קחו
.את הדברים שלכם וחזרו למחנה

222
00:14:05,511 --> 00:14:09,223
אלוהים. אני אסירת תודה
תודה רבה

223
00:14:09,389 --> 00:14:13,828
זכיתי באתגר הפרס ויכולתי לקחת
,מישהו איתי ובחרתי בג'ולי

224
00:14:14,635 --> 00:14:21,200
כי ג'ולי הייתה היחידה שלא ברור
.מהי עמדתה ואיפה הראש שלה

225
00:14:22,001 --> 00:14:23,255
!אני פוחדת

226
00:14:32,830 --> 00:14:34,518
!אני אוהבת המראות

227
00:14:35,413 --> 00:14:36,758
זה היה מרגש מאוד

228
00:14:36,788 --> 00:14:39,211
אף אחת מאיתנו אפילו לא
התקרבה לעשות משהו כזה

229
00:14:39,112 --> 00:14:43,186
וניסינו לספוג את הכול
והחזקנו ידיים ואהבנו את זה

230
00:14:44,524 --> 00:14:45,819
.אלוהים

231
00:14:58,899 --> 00:15:01,928
.זה מגניב לאללה
.אני לא מאמינה שזה קורה-

232
00:15:02,491 --> 00:15:04,330
גם אני לא
אני מקווה שלא אקיא-

233
00:15:11,146 --> 00:15:17,970
הטייס לקח אותנו דרך הערוץ ודרך
.עמקים וזה היה מדהים

234
00:15:23,006 --> 00:15:25,109
זה הרבה יותר כיף
מפארק שעשועים

235
00:15:26,505 --> 00:15:29,385
כשהגענו לבסוף ליעד שלנו
שהיה הר געש רדום

236
00:15:32,567 --> 00:15:36,267
השקפנו על מדרון תלול מאוד

237
00:15:36,268 --> 00:15:39,717
הסתכלנו מסביב וכל מה שראינו
היה טבע פראי

238
00:15:46,957 --> 00:15:48,297
.עשינו את זה

239
00:15:48,298 --> 00:15:51,528
ציפית שהר הגעש יראה
.כמו שרואים בתמונות

240
00:15:53,546 --> 00:15:57,526
אבל לא. הבנתי שישבנו
,על פסגת הר געש רדום

241
00:15:57,527 --> 00:16:01,343
וזה היה קצת סוריאליסטי
וייקח זמן עד שאקלוט את זה

242
00:16:02,421 --> 00:16:04,133
.הוצאת את השמפנייה

243
00:16:06,021 --> 00:16:07,605
.אני רוצה ללקק אותם

244
00:16:12,635 --> 00:16:14,867
אני וליאן תמיד חיבבנו
,זו את זו

245
00:16:14,868 --> 00:16:16,722
אבל אף פעם לא דיברנו
,על אסטרטגיה

246
00:16:16,874 --> 00:16:21,145
אז טוב שהייתה לנו ההזדמנות
הזאת להחליף אסטרטגיות

247
00:16:21,146 --> 00:16:23,720
.ולדבר על מה שקורה במשחק

248
00:16:24,455 --> 00:16:27,287
התגובה של אלייזה
.מדאיגה אותי מאוד

249
00:16:27,208 --> 00:16:30,215
.והבחורים רק מתסיסים אותה

250
00:16:31,442 --> 00:16:33,177
.והיא פתי מאמין

251
00:16:33,520 --> 00:16:35,879
.היא לא עושה שום דבר
.לא, היא לא עושה כלום. -לא-

252
00:16:36,480 --> 00:16:41,068
אם תחשבי על זה, נוכל לוותר
.על אלייזה לפני כריס. -נכון

253
00:16:41,660 --> 00:16:45,414
סקאוט בארבעה האחונים
שלך? -במקור, בראש שלי

254
00:16:45,481 --> 00:16:48,704
.לא אמרתי את זה בקול רם
...אני נוטה יותר ללכת לכיוון

255
00:16:48,705 --> 00:16:51,009
שלושת האנשים האחרים שאני רוצה
לראות ברביעייה הסופית

256
00:16:51,010 --> 00:16:54,441
זו דילמה על בטוח. בטח לא
...להיות עם אלייזה וסקאוט ו

257
00:16:54,578 --> 00:16:56,131
.אני לא אוהבת את זה

258
00:16:56,432 --> 00:16:57,908
.כולם יהיו ראויים

259
00:16:59,330 --> 00:17:04,253
.אני אהיה איתך. אני אהיה נאמנה
.כן? -כן,לגמרי-

260
00:17:04,728 --> 00:17:08,442
מעולם לא הבטחתי לסקאוט כלום
וסקאוט רק ביקשה שיגידו לה

261
00:17:08,443 --> 00:17:11,603
אם היא עומדת ללכת ואין לי בעיה
שהיא תהיה החמישית

262
00:17:12,413 --> 00:17:13,995
.לחיים

263
00:17:22,288 --> 00:17:25,030
- שבט אלינטה -
- יום 22 -

264
00:17:25,057 --> 00:17:32,751
,זה היה כיף,קטנטונת
.תסתכלי עלייך. היא עצבנית

265
00:17:33,055 --> 00:17:35,629
באתגר הפרס של היום
,התרגזתי מאוד

266
00:17:35,630 --> 00:17:38,690
,הרגשתי ששתי נשים במיוחד
.סקאוט וטווילה

267
00:17:38,764 --> 00:17:41,270
רודפות אחריי
:וסקאוט אפילו אמרה

268
00:17:41,271 --> 00:17:43,720
,קטנטונת, תתגברי
.זה רק משחק

269
00:17:43,804 --> 00:17:47,153
אבל הפריע לי יותר
שיצאתי מהמשחק בצורה כזאת

270
00:17:47,154 --> 00:17:48,797
.זה אישי
.זה בהחלט אישי

271
00:17:48,938 --> 00:17:51,435
,אלייזה, שומו שמיים

272
00:17:51,436 --> 00:17:54,900
במשחק הזה צריך
להוציא את החכמים

273
00:17:55,065 --> 00:17:57,463
יש לי הרגשה שאת אומרת
את זה בהתנשאות

274
00:17:57,464 --> 00:18:00,231
?...את רצינית, או שאת רק
.מובן שאני רצינית-

275
00:18:00,232 --> 00:18:03,174
,כל העניין הזה הוא רק נשחק
,סקאוט צודקת

276
00:18:03,200 --> 00:18:07,244
אבל אם היא לא הייתה נשארת כאן
.עוד יום נוסף הייתי שמחה מאוד

277
00:18:07,244 --> 00:18:10,194
איך את יכולה להגיד שאמרתי
?שאני אדישה לגאונות שלך

278
00:18:10,195 --> 00:18:11,475
.זו בדיוק האמת

279
00:18:12,387 --> 00:18:17,043
.נמאס לי מאלייזה מהיום השני
.נמאס לי ממנה לגמרי

280
00:18:20,666 --> 00:18:23,800
האתגר בהחלט חשף פגיעות
,בברית הנשים

281
00:18:24,602 --> 00:18:28,647
שאלות עלו בראשם
.לגבי מקומם

282
00:18:29,318 --> 00:18:33,898
אלייזה הבינה את סדר החשיבות
ולא אהבה את זה

283
00:18:34,261 --> 00:18:36,098
.אנחנו רואים חולשה עכשיו

284
00:18:37,274 --> 00:18:41,130
זה בהחלט פתח לנו
כמה אפשרויות לבדיקה

285
00:18:45,258 --> 00:18:48,542
לאלייזה יש בהחלט ספקות
לגבי מקומה עם הבנות

286
00:18:48,543 --> 00:18:54,538
היא פגיעה, סקאוט כבר לא אוהבת
.את אלייזה, היא תשרוף אותה

287
00:18:54,600 --> 00:18:58,453
כן. -אין מקום לאלייזה
.בתכנית הסופית. -בדיוק

288
00:18:58,530 --> 00:19:00,697
.היא לא נראית כמו שחקנית חזקה

289
00:19:00,698 --> 00:19:03,479
היא שחקנית משנה במשחק
.של איימי וסקאוט

290
00:19:03,725 --> 00:19:07,041
.חייבים להוציא את אלייזה
אנחנו לא יכולים לשבט בשקט-

291
00:19:07,042 --> 00:19:09,359
חייבים לחבל במשחק של אלייזה
.ולשלוח אותה הביתה

292
00:19:09,360 --> 00:19:14,946
אחד הרעיונות שהעלינו היה
לשכנע את הבנות שאלייזה פגיעה

293
00:19:14,947 --> 00:19:16,637
.שהיא לא בוטחת במעמדה

294
00:19:16,638 --> 00:19:19,916
שהיא לא מרוצה מהאופן שבו
,היא נבחרה באתגר

295
00:19:19,917 --> 00:19:23,636
ושהיא דיברה איתנו
.בנוגע למעבר צד

296
00:19:30,783 --> 00:19:33,858
.תראי, הנה זה, ממש לפנינו

297
00:19:33,957 --> 00:19:35,399
!א-ל-ו-ה-י-ם

298
00:19:38,590 --> 00:19:41,456
.תפתחי את החלון
.תנפנפי עם היד שלך אליהם

299
00:19:45,936 --> 00:19:48,663
.הן מנפנפות אלינו
.הנה הן, הן מנפנפות-

300
00:19:48,837 --> 00:19:52,650
.אני באמת אוהבת את האנשים האלה
.גם אני-

301
00:19:53,090 --> 00:19:55,149
.אולי אני סתם שיכורה
.גם אני-

302
00:20:01,097 --> 00:20:07,761
.הבנות חזרו. -שלום
.בנות... -יש להן חבילה ביד-

303
00:20:07,762 --> 00:20:10,776
?בנות, איפה הבחורים
.הם הלכו, הם אינם-

304
00:20:11,297 --> 00:20:13,432
.את שיכורה? בואי לכאן

305
00:20:13,433 --> 00:20:16,373
,כן, אנחנו שיכורות
אבל הברחנו רק לכן משהו

306
00:20:16,374 --> 00:20:18,903
.הבחורים יחזרו בכל רגע

307
00:20:18,904 --> 00:20:20,893
.הבאנו כנפי עוף בשבילכן
.ובשבילם עצמות-

308
00:20:20,894 --> 00:20:23,910
.יש לנו שני כנפי עוף לכל אחת
.אלוהים -מהר,מהר-

309
00:20:24,421 --> 00:20:26,976
.תני להם את כנפי העוף שלהם

310
00:20:27,217 --> 00:20:31,414
ג'ולי הרימה את המכנסיים שלה
והיא קשרה שקית שאריות כנפיים

311
00:20:31,415 --> 00:20:32,372
.לרגל שלה

312
00:20:36,204 --> 00:20:40,172
,בבקשה, רוצו, אף מילה
אף מילה, רוצו

313
00:20:45,052 --> 00:20:47,948
.אני מרגישה כמו ילדה רעה
.אני מבינה-

314
00:20:50,500 --> 00:20:52,833
.אל תבזבזו שום דבר
תאכלו את השומן

315
00:20:52,834 --> 00:20:56,498
.תאכלו הכל חוץ מהעצם
.יש הרבה בשר-

316
00:20:56,570 --> 00:20:58,824
?מילאתם את עצמכן
.אכלתן הרבה? -כן

317
00:21:00,440 --> 00:21:02,092
.תאכלו את הסחוס

318
00:21:02,093 --> 00:21:05,871
.זה יותר מטעימה בלבד
.אני יודעת-

319
00:21:13,790 --> 00:21:19,956
...הבנות חזרו. -את שיכורה
.שמת את העצמות-

320
00:21:19,957 --> 00:21:22,962
.העצמות? לא
.תשימי את העצמות-

321
00:21:22,963 --> 00:21:28,746
יש בשר על העצמות? לא ידענו אם
...זה יהיה מעליב או פוגע, אז

322
00:21:28,747 --> 00:21:33,143
.יכולנו רק להביא את העצמות
?ברצינות? הבאתן עצמות עוף-

323
00:21:33,144 --> 00:21:38,319
בלי בשר. -ניקיתי את העצמות
.שלי. -תראו, תראו

324
00:21:38,412 --> 00:21:40,260
אני רואה את העצם. תראו כמה
.בשר יש על העצם הזאת

325
00:21:40,261 --> 00:21:44,810
שמחתי שהן הביאו עצמות
,של כנפי עוף

326
00:21:44,811 --> 00:21:47,719
,האמריקני הממוצע יחשוב
.אלוהים

327
00:21:47,720 --> 00:21:50,944
זו ההשפלה הנמוכה ביותר
,שאני יכול לדמיין

328
00:21:50,945 --> 00:21:54,767
אבל לשבט אלינטה
.זה היה כמו חג המולד

329
00:21:54,768 --> 00:21:58,860
.תקשיבו, אתן גדולות
.כן, תודה שהבאתן לנו-

330
00:21:58,861 --> 00:22:02,309
,חשבנו שאולי זה יעליב אתכם
,אבל חשבתי שאני הייתי אוכלת עצם

331
00:22:02,310 --> 00:22:06,053
.זה לא מעליב בכלל
.תראי כמה נעלבים אנחנו נראים-

332
00:22:06,509 --> 00:22:09,412
,הבחורים, כשהם חזרו
,שמחו מאוד לקבל את העצמות

333
00:22:09,413 --> 00:22:11,684
ואנחנו היינו צריכות להעמיד
,פנים שאנחנו גם נרגשות מהעצמות

334
00:22:11,685 --> 00:22:14,026
כי הם לא ידעו שעכשיו
.אכלנו כנפי עוף

335
00:22:14,027 --> 00:22:16,778
.כן, ניסינו להשאיר בשר

336
00:22:16,779 --> 00:22:20,065
ג'ולי ואני ישבנו שם
,והסתכלנו על כולם וחשבנו

337
00:22:20,066 --> 00:22:22,515
.אם הם רק היו יודעים

338
00:22:22,679 --> 00:22:27,840
.תודה, בנות
.החיים טובים, באלינטה-

339
00:22:34,550 --> 00:22:38,217
- שבט אלינטה -
- יום 23 -

340
00:22:40,259 --> 00:22:42,241
.לא נכון

341
00:22:43,148 --> 00:22:45,464
,הלכתי לעץ הדואר לבד הבוקר

342
00:22:45,465 --> 00:22:51,024
ומצאתי שם חזיר גדול קשור
.לעץ הדואר. בוא, חבוב

343
00:22:51,025 --> 00:22:55,569
מעולם לא התעסקתי עם חיות קודם
.לכן. לא הייתי בחווה אף פעם

344
00:22:55,570 --> 00:22:57,340
?למה אתה לא רוצה לבוא
.נו, קדימה

345
00:22:57,494 --> 00:23:01,144
.חזירוני, בוא
?למה אתה מקשה עליי

346
00:23:02,813 --> 00:23:03,751
.זה בסדר

347
00:23:04,803 --> 00:23:09,637
חזירוני, בוא. אני לא רוצה
.לגרור אותך כל הדרך, בוא

348
00:23:10,461 --> 00:23:12,815
!כריס! כריס

349
00:23:13,443 --> 00:23:16,737
.עץ דואר. הצילו
.בוא לכאן

350
00:23:22,147 --> 00:23:24,620
מובן שדווקא אני הייתי
.צריכה ללכת לעץ הדואר

351
00:23:25,115 --> 00:23:26,692
.חזירוני. העזרה מגיעה

352
00:23:29,722 --> 00:23:30,960
.יש להם חזיר

353
00:23:39,193 --> 00:23:40,406
.תודה

354
00:23:41,831 --> 00:23:44,755
לא, לא, לא. אתה לא יכול
,לאכול אותו. לא

355
00:23:44,756 --> 00:23:47,900
.לשניהם יש סכינים
.'בוא, סרג-

356
00:23:47,901 --> 00:23:49,214
חכו. תקשיבו, תקשיבו
.אני מוכן לאכול-

357
00:23:49,215 --> 00:23:51,418
.אנחנו רוצים בשר חזיר
.לא אכפת לנו מהחזיר

358
00:23:51,419 --> 00:23:53,635
,כל-כך רציתי לאכול את החזיר

359
00:23:53,636 --> 00:23:56,805
שיכולתי לטעום את השומן שלו
.מתבשל עם הכרוב שלי

360
00:23:56,911 --> 00:24:00,618
.בריאות, עושר, סמל סטטוס
בעזרת החזיר הזה תוכלו להצליח

361
00:24:00,619 --> 00:24:02,761
האכילו אותו, נקו אותו
,וטפלו בו היטב

362
00:24:02,762 --> 00:24:08,250
תנו לו מחסה בצל. בקרוב חלקכם
.ילמד את ערכו של החזיר הזה

363
00:24:08,251 --> 00:24:10,657
,אז תדאגו שיהיה שמח
.בריא ובמחנה שלכם

364
00:24:10,658 --> 00:24:12,489
".בקרוב הוא יכול להשתלם בגדול"

365
00:24:12,545 --> 00:24:14,798
...כן, אני עדיין רוצה
.הוא עדיין נראה לי טעים מאוד-

366
00:24:14,799 --> 00:24:16,420
.הוא עדיין נראה כמו צלעות

367
00:24:16,455 --> 00:24:19,549
,קראתי את הפתק שאומר
אסור לכם להרוג את החזיר

368
00:24:19,550 --> 00:24:21,518
,זו הייתה אכזבה גדולה
זו הייתה אכזבה גדולה

369
00:24:21,519 --> 00:24:24,575
בדיוק כמו שגיליתי שעיר
האסטרוגן עוברת ללופבי

370
00:24:25,205 --> 00:24:27,612
אתה עדיין לא יודע עד כמה
.אני רוצה לאכול אותך

371
00:24:27,613 --> 00:24:29,933
אם לא אוכל לקשור את עצמי
לעיר האסטרוגן

372
00:24:29,934 --> 00:24:34,164
לפחות אוכל לקשור את עצמי
.לחזיר, שיהיה לי חבר כאן

373
00:24:47,492 --> 00:24:49,450
.סרג', אתה נראה כועס

374
00:24:50,618 --> 00:24:54,251
,רק חשבתי. -טוב או רע
.החסינות שוב על הפרק

375
00:24:55,002 --> 00:24:56,786
.אקח את זה ממך

376
00:24:58,560 --> 00:25:01,304
באתגר של היום אתם
,תתחילו עם פאזל

377
00:25:01,781 --> 00:25:03,711
.תהיה לכם דקה להשלים את הפאזל

378
00:25:03,712 --> 00:25:07,967
בכל סיבוב אציג לכם עיצוב אחר
של הפאזל

379
00:25:08,025 --> 00:25:10,622
.תעשו אותו נכון, תישארו
.תטעו, אינכם עוד במשחק

380
00:25:10,623 --> 00:25:14,996
האדם האחרון שנשאר זוכה
.בחסינות ומוגן בהדחה הערב

381
00:25:15,297 --> 00:25:18,509
.כל השאר פגיעים
.מספיק ברור? -כן

382
00:25:18,709 --> 00:25:22,164
אקראי לגמרי. תפסו מקום
.מאחורי אחד הפאזלים ונתחיל

383
00:25:22,764 --> 00:25:25,890
.עיצוב הפאזל הראשון

384
00:25:29,857 --> 00:25:31,995
.חכו

385
00:25:31,996 --> 00:25:35,088
,עכשיו אתם רק מסתכלים
...משננים

386
00:25:37,904 --> 00:25:38,545
.התחילו

387
00:25:57,946 --> 00:25:59,882
.שלושים שניות

388
00:26:07,264 --> 00:26:09,023
.חמש עשרה שניות

389
00:26:12,513 --> 00:26:18,046
.חמש, ארבע, שלוש, שתיים, אחת

390
00:26:18,292 --> 00:26:20,588
כולם להוריד ידיים מלוח הפאזל

391
00:26:21,917 --> 00:26:24,416
סובבו את לוח הפאזל
.שיהיה לכיווני

392
00:26:31,020 --> 00:26:32,332
.אלייזה עשתה נכון

393
00:26:33,554 --> 00:26:34,899
?זה כחול

394
00:26:35,963 --> 00:26:37,433
.צ'אד, לא נכון

395
00:26:39,105 --> 00:26:40,016
.איימי עשתה נכון

396
00:26:42,345 --> 00:26:43,313
.ג'ולי עשתה נכון

397
00:26:46,351 --> 00:26:48,030
.ליאן עשתה נכון

398
00:26:50,646 --> 00:26:52,303
.סקאוט עשתה נכון

399
00:26:54,367 --> 00:26:55,750
.טווילה עשתה נכון

400
00:26:57,293 --> 00:26:59,620
.כריס, שלך לא נכון

401
00:27:00,812 --> 00:27:03,196
.טעות

402
00:27:04,196 --> 00:27:05,914
.סרג', עשית לא נכון

403
00:27:06,154 --> 00:27:11,051
,'צ'אד כריס, סרג
.כל הגברים, כולם טעו

404
00:27:11,521 --> 00:27:15,801
שבו על הספסל, סיימנו
.סיבוב ראשון. שלושה נפסלו

405
00:27:15,897 --> 00:27:17,737
.עיצוב הפאזל הבא

406
00:27:24,389 --> 00:27:25,369
.התחילו

407
00:27:38,394 --> 00:27:40,074
.שלושים שניות

408
00:27:46,745 --> 00:27:48,279
.עשר שניות

409
00:27:51,311 --> 00:27:56,469
.חמש, ארבע, שלוש, שתיים, אחת

410
00:27:56,470 --> 00:27:58,302
.תורידו את הידיים מהפאזל

411
00:27:58,351 --> 00:27:59,819
.סובבו אותם

412
00:28:03,516 --> 00:28:06,074
,אלייזה עשתה נכון
.עדיין בפנים

413
00:28:07,868 --> 00:28:10,075
,איימי עשתה נכון
.היא עדיין בפניים

414
00:28:11,770 --> 00:28:13,058
.ג'ולי עשתה נכון

415
00:28:15,825 --> 00:28:17,364
.ליאן עשתה נכון

416
00:28:20,622 --> 00:28:22,204
.סקאוט טועה

417
00:28:25,721 --> 00:28:27,030
.וטווילה טועה

418
00:28:29,005 --> 00:28:32,614
סיבוב שני הסתיים. סקאוט
.וטווילה שבו על הספסל

419
00:28:32,615 --> 00:28:36,072
.נשארו ארבע
.עיצוב הפאזל הבא

420
00:28:37,519 --> 00:28:40,877
הפעם תקבלו פחות זמן להסתכל
.עליו ופחות זמן להרכיב אותו

421
00:28:43,407 --> 00:28:44,001
.התחילו

422
00:28:51,537 --> 00:28:52,418
.שלושים שניות

423
00:29:03,521 --> 00:29:05,128
.עשר השניות האחרונות

424
00:29:05,449 --> 00:29:10,485
.חמש, ארבע, שלוש, שתיים, אחת

425
00:29:10,486 --> 00:29:13,080
הורידו את הידיים מהפאזל
.וסובבו אותו

426
00:29:13,509 --> 00:29:15,752
אלייזה יש לך מבט
.מודאג על הפנים

427
00:29:15,753 --> 00:29:18,436
.אולי פספסתי משהו

428
00:29:19,752 --> 00:29:21,196
?מה את חושבת שפספסת

429
00:29:22,201 --> 00:29:25,403
.לא, אבל פספסת משהו אחר
.באמת? -טעית

430
00:29:27,152 --> 00:29:28,279
.איימי עשתה נכון

431
00:29:31,353 --> 00:29:32,555
.ג'ולי עשתה נכון

432
00:29:34,974 --> 00:29:36,251
.ליאן עשתה נכון

433
00:29:38,879 --> 00:29:41,067
אלייזה היא הנפגעת
.היחידה בסיבוב הזה

434
00:29:41,068 --> 00:29:45,063
.נשארנו עם שלוש
,עיצוב הפאזל הבא

435
00:29:45,266 --> 00:29:46,995
.נקצר את הזמן אפילו יותר

436
00:29:52,495 --> 00:29:53,713
.התחילו

437
00:30:05,369 --> 00:30:06,539
.עשרים שניות

438
00:30:13,193 --> 00:30:14,855
איימי קלטה משהו
.ברגע האחרון

439
00:30:14,856 --> 00:30:20,449
.חמש, ארבע. ליאן מהססת
.שלוש, שתיים, אחת

440
00:30:20,737 --> 00:30:22,181
.סיימתן. סובבו את זה

441
00:30:24,276 --> 00:30:27,736
?איימי, מה שינית בסוף
.סובבתי את אלה לכחול-

442
00:30:27,737 --> 00:30:30,118
.כלומר לירוק
.איימי עשתה נכון-

443
00:30:32,426 --> 00:30:33,761
.ג'ולי טעתה

444
00:30:35,974 --> 00:30:39,203
.ליאן, את טעית. -בחייך

445
00:30:39,204 --> 00:30:40,835
.איימי זוכה בחסינות

446
00:30:42,770 --> 00:30:44,179
.התייצבי לפני השבט שלך

447
00:30:44,283 --> 00:30:48,818
רק אדם אחד הבטוח הערב מהצבעה
.זו האישה הזאת, איימי

448
00:30:48,819 --> 00:30:50,211
.כל השאר, פגיעים

449
00:30:50,212 --> 00:30:52,740
יש לכם את אחה"צ לברר מי
.הולך הביתה הערב

450
00:30:52,741 --> 00:30:55,788
.אראה את כולכם במועצת השבט
.חזרו למחנה

451
00:31:07,713 --> 00:31:12,832
אני כועס על עצמי. לא ציפיתי
שהחלק המרכזי יהיה בצבעים אחרים

452
00:31:12,833 --> 00:31:15,456
.והסתכלתי על זה וחשבתי
.אלוהים

453
00:31:15,810 --> 00:31:17,428
.זכיתי באתגר היום

454
00:31:17,429 --> 00:31:19,855
אני לא יודעת אם זה היה
,הרעיון החכם ביותר בעולם

455
00:31:19,856 --> 00:31:26,787
כי כבר רואים אותי כאישה חזקה
.וזה איום לחלק מהנשים האחרות

456
00:31:26,962 --> 00:31:30,253
.אבל אני לא יכולה לשחק רע

457
00:31:30,254 --> 00:31:31,483
.אני שמחה שזכית

458
00:31:31,484 --> 00:31:34,174
מה דעתך שאני אזכה בכל הפרסים
.ואת תזכי בכל החסינויות? -טוב

459
00:31:34,175 --> 00:31:36,291
.מתאים לי. -מוצא חן בעיניי

460
00:31:36,541 --> 00:31:39,000
הערב במוצעת השבט
.'אני מצביעה נגד סרג

461
00:31:39,250 --> 00:31:42,549
הוא איום פיזי חזק
,ומכל הבחורים האחרים

462
00:31:42,550 --> 00:31:46,924
,עדיף להוציא אותו ראשון
.כי אין לו חסינות עכשיו

463
00:31:49,975 --> 00:31:55,393
,יש לי הרגשה שאני הולך הביתה
.בגלל היום הפיזי שלי

464
00:31:55,594 --> 00:32:00,128
אבל יכול להיות מפנה
.ואלייזה תלך הביתה

465
00:32:00,129 --> 00:32:03,079
.כי סקאוט מאוד נגדה

466
00:32:03,261 --> 00:32:05,294
.בסדר, אנחנו מוכנים
.תפוס את הקופסה-

467
00:32:05,295 --> 00:32:08,551
?איזו קופסה אנחנו צריכים
.התיבה שם-

468
00:32:15,399 --> 00:32:18,212
חבר'ה, כמובן שאלייזה. אני שונאת
.להסתובב עם האנרגיה הזאת

469
00:32:18,213 --> 00:32:22,219
זה נכון, תמיד דמיינו
,שהיא תהיה הראשונה

470
00:32:22,220 --> 00:32:25,270
כי היא כבר הייתה באגף הסילוק
.וזה דבר ידוע. -אתה צודק

471
00:32:26,500 --> 00:32:29,129
.זה עניין אישי שלי
.היא מטריפה אותי

472
00:32:29,130 --> 00:32:31,221
...אם היא אומרת את המילה

473
00:32:32,500 --> 00:32:36,021
.אלף פעמים וזה מטריף אותי

474
00:32:36,394 --> 00:32:40,033
סקאוט זוממת איתם עכשיו. אני
,לא יודעת אם הם יאמינו לה שוב

475
00:32:40,034 --> 00:32:44,457
...אבל אחרי שהיא
.זה כל כך מצחיק

476
00:32:44,458 --> 00:32:46,811
,היא מדברת הרבה עלייך ועליי

477
00:32:46,812 --> 00:32:50,035
.אני חושבת שזה מצחיק

478
00:32:50,036 --> 00:32:53,728
ועכשיו היא מנסה להתחבר
.שוב לכריס. -היא טובה בזה

479
00:32:53,729 --> 00:32:57,104
.היא אולי תעבוד עליו
.היא טובה בזה. -נכון-

480
00:32:57,105 --> 00:33:00,262
אני מרגישה שאני פרנואידית
.מהיום הראשון

481
00:33:00,263 --> 00:33:03,967
זה משחק שבו אנשים מצביעים
,זה נגד זה

482
00:33:03,968 --> 00:33:06,130
.אז חייבים להיות פרנואידים

483
00:33:06,366 --> 00:33:10,676
היא האישה היחידה כאן
.שאני ממש לא מחבבת

484
00:33:10,677 --> 00:33:13,759
סקאוט כבר רדפה אחריי
,פעמיים או שלוש

485
00:33:13,760 --> 00:33:18,967
,היא תכתוב את שמי בשנייה
.ואני אכתוב את שמה בשנייה

486
00:33:27,130 --> 00:33:31,219
ביני ובין אלייזה
.יש מתיחות מתמשכת

487
00:33:31,220 --> 00:33:36,171
היא יודעת שהיא מרגיזה אותי
.ואני בטוחה שאני מרגיזה אותה

488
00:33:36,172 --> 00:33:40,735
.וכך זה נמשך
.אולי יש כאן משהו נוסף

489
00:33:41,081 --> 00:33:46,415
ג'ולי וליאן הפכו לצמודות
.מאז שהן יצאו לטיול שלהן יחד

490
00:33:46,416 --> 00:33:52,100
ואני חושבת שאולי ליאן הורידה
.את מעמדי בהיררכיה אחרי הטיול

491
00:33:53,144 --> 00:33:56,973
.אז אולי יהיו כמה שינויים
.אולי אשלח הביתה הערב

492
00:34:00,428 --> 00:34:03,354
.לא דפקתי אתכם בכוונה
.כך אני הרגשתי

493
00:34:03,355 --> 00:34:05,710
שכולכם התכוננתם לדפוק אותי
,אחרי ג'ולי

494
00:34:05,711 --> 00:34:09,582
?'לא היית מרגיש אותו הדבר, סרג
?לא. -למה-

495
00:34:09,583 --> 00:34:10,963
.כי הבטחת לי
.אני באמת הבטחתי-

496
00:34:10,964 --> 00:34:12,120
.את הבטחת לי, טווילה

497
00:34:12,121 --> 00:34:17,752
,הייתי עוזב את המשחק היום
.לפני שהייתי שובר את הבטחתך

498
00:34:17,753 --> 00:34:20,406
,הייתי ישר איתך
.כך זה היה אמור להיות

499
00:34:20,407 --> 00:34:23,838
,זה היה אמור להיות רורי
.ואז את, ואז צ'אד, כריס ואני

500
00:34:23,839 --> 00:34:25,253
?אבל הייתי בארבעת האחרונים

501
00:34:25,254 --> 00:34:28,471
,את היית ברביעייה האחרונה
.כאילו חיי תלויים בכך

502
00:34:28,472 --> 00:34:31,206
אתה יכול להאשים את ג'ולי
.שבגללה השתנו הדברים

503
00:34:31,207 --> 00:34:34,329
היום היה היום הראשון
שיצא לי לדבר עם סרג' לבד

504
00:34:34,330 --> 00:34:37,390
,וחשבתי שהבחורים עבדו עליי

505
00:34:37,391 --> 00:34:42,326
.אבל סרג' אמר לי בכנות רבה
.ואני מאמינה לו לגמרי

506
00:34:42,462 --> 00:34:46,969
שג'ולי הכניסה לראשי ספקות
.נגד הבחורים

507
00:34:46,970 --> 00:34:49,609
היא מדברת על סילוק סקאוט
.ואותי. אני מרגישה את זה

508
00:34:49,610 --> 00:34:50,768
.אני יודע, על זה אני מדבר
.אני לא יכול לעשות כלום-

509
00:34:50,770 --> 00:34:54,953
זו הסיבה שזה מגעיל אותי
,ואת כריס ואמרנו לעצמנו

510
00:34:54,954 --> 00:34:59,055
?איפה טווילה חושבת שהיא נמצאת
...הובטח לה להיות ברביעייה

511
00:34:59,056 --> 00:35:01,826
.אבל לא ידעתי את זה
...איך יכולתי לדעת שאתם באמת

512
00:35:01,827 --> 00:35:03,647
אז למה לא ניגשת אליי שוב
אחרי שג'ולי דיברה איתך

513
00:35:03,648 --> 00:35:05,237
?והסתכלת לי בעיניים
.הייתי צריכה-

514
00:35:05,238 --> 00:35:08,500
...והייתי נשבע לך
.'הייתי צריכה, סרג-

515
00:35:08,592 --> 00:35:11,045
פישלתי כשלא הצבעתי
.יחד עם הבחורים

516
00:35:11,046 --> 00:35:14,009
הרגשתי לא נוח לקבל
,את ההחלטה שקיבלתי

517
00:35:14,010 --> 00:35:17,568
כי קיבלתי כבוד
משלושת הבחורים האלה

518
00:35:17,569 --> 00:35:21,471
.יותר ממה שקיבלתי במחנה הבנות
אין ספק בכך

519
00:35:21,472 --> 00:35:23,612
.ואני באמת מרגישה שאכזבתי אותם

520
00:35:23,613 --> 00:35:26,444
סרג'? -כן? -זוכר את השיחה
?שהייתה לנו בסירה

521
00:35:26,445 --> 00:35:31,030
,חשבתי עליה. אם שלושתנו
,טווילה, ואם נשיג את אלייזה

522
00:35:31,031 --> 00:35:33,146
.היא הבאה באגף הסילוק
.ואז יהיה 5:4

523
00:35:33,565 --> 00:35:36,702
,אם יש לה שכל
.היא תראה. -אני יודע

524
00:35:36,703 --> 00:35:37,723
.עכשיו חשבתי על זה

525
00:35:38,124 --> 00:35:42,021
צ'אד אמר שאם אני אעבור לצד
שלהם והם ישיגו את אלייזה

526
00:35:42,022 --> 00:35:44,548
,שתלך איתנו
.נוכל להפיל את הנשים

527
00:35:44,549 --> 00:35:47,306
,אני מוכנה לשחק בכל מקום

528
00:35:47,307 --> 00:35:49,757
,וכל צורה שתקדם אותי במשחק
.אני מוכנה לשחק

529
00:35:58,018 --> 00:36:01,891
במשחק הזה האסטרטגיה שלך
משתנה באופן מיידי

530
00:36:01,892 --> 00:36:05,483
,ומאז שהנשים הגיעו לכאן
,למדתי מהר מאוד מהלילה הראשון

531
00:36:05,484 --> 00:36:07,985
שאתה צריך לשים לב
.למה שאתה אומר

532
00:36:07,986 --> 00:36:11,177
שהם קבוצה מלוכדת מאוד
,ושם אתה רוצה לשרוד

533
00:36:11,178 --> 00:36:16,124
אתה צריך לרצות אותן. אני בברית
.עם סרג' וצ'אד מהיום הראשון

534
00:36:16,278 --> 00:36:18,726
אין לנו יתרון מספרי. אם לא
נצליח למשוך אלינו מישהי

535
00:36:18,727 --> 00:36:21,876
,יחד עם טווילה ואלייזה
.זה נגמר

536
00:36:37,850 --> 00:36:41,904
במהלך היומיים האחרונים
.הרבה רגשות צפו על פני השטח

537
00:36:41,905 --> 00:36:46,905
אני אדבר על זה קצת ואתחיל עם
.אתגר הפרס אתמול ואיתך, אלייזה

538
00:36:46,906 --> 00:36:50,742
את הייתה האישה הראשונה שהוצאה
,וכשישבת בספסל עם הבחורים

539
00:36:50,743 --> 00:36:54,748
.לא הסתרת שום דבר
.כעסתי. מה אני אגיד-

540
00:36:54,749 --> 00:36:59,026
הייתי כועסת גם אם הייתי
.האדם הלפני האחרון שנפסל

541
00:36:59,027 --> 00:37:01,511
.זה האופי שלי

542
00:37:01,512 --> 00:37:06,281
הסיבה שאני מעלה את זה קשורה
.עוד למועצת השבט הראשונה

543
00:37:06,282 --> 00:37:11,418
נראה שאת נאבקת בקבוצת הנשים
?הזאת. את עדיין נאבקת קצת

544
00:37:11,419 --> 00:37:14,076
אני האישה היחידה
,שבאה עם חפציה

545
00:37:14,077 --> 00:37:17,141
כי גם אם אני חושבת
,שזה לגמרי ודאי

546
00:37:17,142 --> 00:37:20,466
אני לא רוצה לחטוף את סינדרום
רורי ולהתחיל להרגיש בטוחה

547
00:37:20,467 --> 00:37:22,134
.ואז לחטוף את הבעיטה

548
00:37:22,135 --> 00:37:26,533
כן, זה משחק. אני תמיד זוכרת
.את זה, אני תמיד מרגישה פגיעה

549
00:37:26,534 --> 00:37:30,179
סרג', אתה מתחיל להרגיש
?בפילוג בין הנשים

550
00:37:30,180 --> 00:37:33,685
יש פילוג. אני רואה
.את זה כל יום

551
00:37:33,686 --> 00:37:36,830
.יש חלוקה של ארבע מול שתיים

552
00:37:36,831 --> 00:37:39,791
ואם הן יקפצו מהקבוצה הזאת
,וייקחו סיכון

553
00:37:39,792 --> 00:37:42,408
אז אולי יש להן סיכוי
.טוב יותר משהו אחר

554
00:37:42,409 --> 00:37:45,681
אנשים מקבלים החלטות
.ברגע האחרון

555
00:37:45,682 --> 00:37:47,969
אתה אומר להם את הדבר הלא נכון
.וזה מה שקרה עם טווילה

556
00:37:47,970 --> 00:37:52,484
,אמרתי לה, לא משנה מה
.את מספר ארבע בברית שלי

557
00:37:52,485 --> 00:37:56,789
ג'ולי הלכה ואמרה לה
שהובטח לה מקום רביעי

558
00:37:56,790 --> 00:38:01,862
וטווילה התחרפנה וחשבה שג'ולי
קיבלה את המקום הרביעי שלה

559
00:38:01,863 --> 00:38:04,951
והיא השתגעה והצטרפה
.חזרה לנשים

560
00:38:04,952 --> 00:38:06,856
חשבתי שעובדים עליי
.לכל אורך הדרך

561
00:38:06,857 --> 00:38:10,155
.כן, היא הרגישה שעובדים עליה
.היא נתנה לג'ולי לתמרן אותה

562
00:38:10,156 --> 00:38:14,696
הייתי תקועה באמצע והנשים יודעות
שאני מרגישה נוח יותר

563
00:38:14,697 --> 00:38:17,184
עם הבחורים, ממה שהייתי
.אי פעם עם הנשים

564
00:38:17,185 --> 00:38:21,401
אני לא אשקר בנוגע לכך
.וזה קשה

565
00:38:21,830 --> 00:38:25,663
ליאן, האם יש לך מידה של כבוד
,לכנותה של טווילה האומרת

566
00:38:25,664 --> 00:38:29,470
,כן, רכשתי חברים בשני הצדדים
אני לא אשקר לגבי זה

567
00:38:29,471 --> 00:38:30,730
.ואני קרועה לגבי זה

568
00:38:30,731 --> 00:38:34,259
בהחלט וטווילה הייתה
,בעמדה הקשה ביותר מכולנו

569
00:38:34,260 --> 00:38:38,174
כי הבחורים ירדו עליה יותר
יותר מאשר על ג'ולי

570
00:38:38,175 --> 00:38:40,907
בגלל הצורה שהיא הצביעה
במועצת השבט האחרונה

571
00:38:40,908 --> 00:38:44,868
ואני לא יודעת מדוע ג'ולי
.יצאה מהעניין הזה בזול

572
00:38:44,869 --> 00:38:48,221
.כן, אני סקרנית לגבי זה בעצמי
?איך יצאתי מזה בקלות-

573
00:38:48,222 --> 00:38:50,205
כל הגולגולות שלי נשרפו
.על ידי הבחורים

574
00:38:50,206 --> 00:38:53,614
הם ירשמו את השלי הערב
.המקום את שמה של טווילה

575
00:38:54,745 --> 00:38:59,160
כריס, האם רמאות היא חלק מהמשחק
.הזה? -כן, זה חלק מהמשחק

576
00:38:59,161 --> 00:39:01,400
כשאתה מצוי במצב
,כמו שטווילה וג'ולי היו

577
00:39:01,401 --> 00:39:05,243
הן שיחקו את המשחק
.והן שיחקו בשני הצדדים

578
00:39:05,244 --> 00:39:07,368
?האם הייתי עושה אותו הדבר
.כנראה

579
00:39:07,369 --> 00:39:10,155
המשחק הזה כולו תלוי ביתרון
,מספרי ולכן יש את היתרון הזה

580
00:39:10,156 --> 00:39:13,189
.אבל המשחק עוד לא נגמר
.אנחנו עדיין משחקים

581
00:39:13,731 --> 00:39:16,857
,עם ההצבעה של הערב
,המשחק משתנה קצת

582
00:39:16,858 --> 00:39:20,316
כי הערב אתם מצביעים נגד החבר
.הראשון בחבר המושבעים שלכם

583
00:39:20,352 --> 00:39:21,974
אז לא מדובר רק נגד מי
,אתם מצביעים

584
00:39:21,975 --> 00:39:24,749
אלא איך אתם מצביעים
,נגד אנשים מעכשיו והלאה

585
00:39:24,750 --> 00:39:28,594
.כי זה יקבע את העתיד של מישהו
,כי שבעה מתוככם יהיו המושבעים

586
00:39:28,595 --> 00:39:30,967
שניים מכם יגיעו
,למועצת השבט הסופית

587
00:39:30,968 --> 00:39:34,756
ושבעת האנשים האלה יקבעו
.מי יקבל את מיליון הדולר

588
00:39:34,939 --> 00:39:39,545
אחרי שאמרתי את זה, איימי יש לך
.שרשרת חסינות. מחזיקה בה? -כן

589
00:39:39,546 --> 00:39:41,335
איימי היא האדם היחיד
.שלא ניתן להצביע נגדו

590
00:39:41,336 --> 00:39:44,044
.כל השאר פגיעים בהצבעה
.הגיע הזמן להצביע

591
00:39:44,045 --> 00:39:45,447
.אלייזה, את ראשונה

592
00:40:30,581 --> 00:40:33,284
,אני אשרוף כל אחת מהן
.רק שיפתחו את הדלת

593
00:40:33,707 --> 00:40:35,527
.זה בשבילך, לא נגדך

594
00:40:41,073 --> 00:40:42,412
.אלך להביא את הקולות

595
00:40:55,712 --> 00:40:57,237
,ברגע שאקרא את הקולות
.ההחלטה היא סופית

596
00:40:57,238 --> 00:41:00,183
המתמודד שהודח יידרש לעזוב
.את אזור מועצת השבט מייד

597
00:41:00,184 --> 00:41:01,186
.אקרא את הקולות

598
00:41:03,627 --> 00:41:05,364
.'סרג

599
00:41:08,452 --> 00:41:10,016
.אלייזה

600
00:41:13,316 --> 00:41:17,576
.ג'ולי. קול אחד לאלייזה
.לסרג' ולג'ולי

601
00:41:20,333 --> 00:41:22,951
.'סרג'. שני קולות לסרג

602
00:41:25,970 --> 00:41:28,298
.'סרג'. זה שלושה קולות לסרג

603
00:41:36,626 --> 00:41:39,181
המתמודד העשירי שמודח
...מהישרדות ונואטו

604
00:41:39,845 --> 00:41:42,513
.סרג'. זה חמישה. זה מספיק
.הבא לי את הלפיד שלך

605
00:41:50,437 --> 00:41:52,666
.סרג'. השבט אמר את דברו

606
00:41:56,661 --> 00:41:57,814
.הגיע זמנך ללכת

607
00:42:07,104 --> 00:42:10,887
אפשר לדבר כמה שרוצים בנוגע
,ליתרון המספרי שיש למישהו

608
00:42:10,888 --> 00:42:13,888
אבל יש קלף משוגע אחד
,שתמיד אפשר לסמוך עליו

609
00:42:13,889 --> 00:42:18,085
חסינות אישית. וזה יכול
.להוביל כל אחד מכם עד הסוף

610
00:42:18,086 --> 00:42:20,433
.קחו את הלפידים וחזרו למחנה
.לילה טוב

611
00:42:22,000 --> 00:42:24,000
תורגם וסונכרן משמעיה ע"י
agwd, ZivGev, rvzi

612
00:42:24,100 --> 00:42:26,100
סונכרן ותוקן ע"י
agwd

613
00:42:26,200 --> 00:42:28,200
Subvivor מצוות

614
00:42:36,070 --> 00:42:39,531
.אני רוצה להגיד שנהניתי מאוד
.הייתה לי חוויה של פעם בחיים

615
00:42:39,432 --> 00:42:45,106
כל האנשים במשחק שינו
את אישיותי ושמו חלק נוסף

616
00:42:45,107 --> 00:42:46,273
.ביסודות שאני מאמין בהם

617
00:42:46,274 --> 00:42:50,293
אף פעם לא נאלצתי לסכן
.את מילתי, אישיותי ושמי

618
00:42:50,294 --> 00:42:54,508
אז בהצלחה לכולכם
ואני לא רוצה להיות שם

619
00:42:54,509 --> 00:42:56,400
.שתקרעו זה את זה לגזרים