...בפרק הקודם של הישרדות
אתן צריכות .לעזוב אותי לבד עכשיו
מרגיש נואש, רורי שיחק .על קלף הכעס
אני לא יודע אם אתן .מסטולית לגמרי
שאתן לא רואות יושר .כשהוא מכה בפרצופכם
הבנות עשו טעות כשהן אמרו לי
שהן התכוונו לחסל אותי .לפני בבה, אני אנצל את זה
?מה את חושבת
בלופבי, ג'ולי וטווילה .שקלו את מצבן בשבט החדש
אין ספק בכך, העובדה שג'ולי ואני הן הנשים היחידות כאן
.עושה אותנו פגיעות ?אנחנו יודעות את זה. -זה חזיר
אחרי שהגיע הדואר, רורי אסף את .הנשים והניח דברים על השולחן
אני מתנצל בפני כולכן על הדברים .האיומים שאמרתי אתמול בלילה
אבל אני לא אמשיך .לעבוד בפרך במחנה
אם לא יהיה לי סיכוי .לעבור את מועצת השבט
אין סיכוי שהנשים האלה .קנו את דבריי
באתגר הפרס. השבטים שיחקו .תמורת סטייקים וביצים
!צאו
.במרוץ בוצי לאסוף חזירים ...לופבי זכו ביתרון ברור
אלייזה ניסתה .היא לא מסוגלת
.כאלייזה אכזבה את השבט שלה
.לופבי זוכים בפרס
...חזרה במחנה
מישהו רוצה תבלין קג'ון ?על הסטייק שלו
.לופבי חגגו את ניצחונם
.זה טוב יותר מסקס עכשיו
בעוד שביאסור .אלייזה לקחה את ההפסד קשה
אני לא רגילה להיות .גרועה בדברים האלה
.ופתחה דלת לרורי
אני חושב שמצאתי .את הסדק הקטנטן שלי
מתאקלמות בשבט לופבי ...החדש שלהן
.אני רוצה לשזף את התחת שלי
ג'ולי השתמשה בנכסיה .הטובים ביותר
.'בעוד שטווילה זממה עם סרג
אנחנו צריכים מישהו .שיודע מה זה לתת הבטחה
אמרתי : טווילה, יש לך .את המילה שלי כגבר
.את חלק מהארבעה עד הסוף
...באתגר החסינות
צאו! הפעם ליאן .מנעה מיאסור את הניצחון
ליאן מקבלת כוחות חדשים .אבל הם לא מספיקים
.לופבי זוכים בחסינות
ולופבי זוכים באתגר הרביעי .שלהם ברציפות
לפני בית הדין, ליסה .העליבה את איימי
?רוצה שאלך להביא עוד מניון .אני רוצה ללכת-
?לכל מקרה. למקרה שמה
ליסה אמרה שהיא רוצה לדעת .איפה נמצאה המניוק
.למקרה שלא אהיה בסביבה ?זה באמת נפלט לך מהפה
במועצת השבט חוסר האמון ,של איימי בליסה
גרם לברית הנשים להתמוטט .וליסה הודחה מהמשחק
.ליסה, השבט אמר את דברו
,11 נשארו ?מי יודח הערב
- שמונה עשר נטושים -
- שבט יאסור -
- ג'ולי -
- סקאוט -
- אלייזה -
- מיה -
- דולי -
- איימי -
- טווילה -
- ליאן -
- ליסה -
- שלושים ותשעה ימים -
- שבט לופבי -
- כריס -
- צ'אד -
- טרוויס -
- לי -
- ג'ון פי -
- ברוק -
- ג'ון קיי -
- רורי -
- בריידי -
agwd, Ofri תורגם וסונכרן משמעיה ע"י Subvivor מצוות
agwd סונכרן ותוקן ע"י Subvivor מצוות
<הישרדות 9 - איי האש: וונואטו> <פרק 7: כעס, איומים, דמעות... וקפה>
- שבט לופבי - - יום 16 -
המחנה מתנהל ממש טוב. כל אחד נפל לתפקיד מסוים בעבודה
.ורובנו עושים כמה דברים .כולם מביאים מים, עושים כלים
אדם אחד לא עושה את חלקו .וזה ג'ון
,אני מרגיש טוב היום .אני עייף ומשועמם
רוב הזמן אין הרבה ,מה לעשות כאן
אז אנחנו יושבים ונרגעים
.ג'ון הוא חידה ,רציתי לשאול אותו היום
איך אתה יכול לשבת ולהסתכל ?עלינו בשעה שכולם עובדים
.אני לא קולט את זה .אבל זה מה שהוא עושה
ועד עכשיו זה עבר בשקט, אבל .עכשיו אנחנו מתחילים להעיר לו
.הוא אוכל המון .כן, נכון-
.הוא אוכל שלוש-ארבע קערות .אני יודע
.יכולתי לאכול שלוש-ארבע קערות
הייתי מוודא שכל האחרים .מקבלים את אותה כמות
אבל הייתי אוכל יותר. -אני חושב .שהוא מבין שהוא עושה את זה
,אני לא רוצה לשפוט את הבחור ...אבל זה כמו
הוא מסוג האנשים שמחליק .לאורך המשחק... -כן
.זה בדיוק מי שהוא .נכון-
הוא לא מחליק יותר במשחק הזה .איתנו. -אין סיכוי
- שבט יאסור - - יום 16 -
כשאני מתעורר בבוקר, בדרך כלל .דבר ראשון אני קד ומתפלל
ובייחוד היום, יש לי .דברים רבים להודות עליהם
כי היה לי מזל והגעתי לנשים האלה
,והן השאירו אותי לילה נוסף
כך שהבוקר הייתי .אסיר תודה במיוחד
,אולי איני יכול לקפוץ ולצחוק .אבל אני אסיר תודה כל-כך
.ואז חוזרים לעניינים
,המשימה החדשה שלי היא .לעבוד על ליאן ואיימי
ולשלב את עצמי בחברות שלהם, כי .אני עדיין לא כרתתי אף ברית
.איימי, זה המצב שלי
אני צריך לדעת מה .עמדתכן ביחס אליי
כי אין סיכוי בעולם .שתחסלו אותי לפני אלייזה
הסברתי לכן שאתמוך בכן כל הדרך .עד המושבעים וכל השאר
הבעיה המרכזית שהייתה ,לכל הנשים היא
שאף ברית נשים לא נשארה .לאורך כל המשחק הזה. -זה נכון
אף פעם אחת, זה מה שדוחף אותנו ...להמשיך. אנחנו רוצות שנשים
,אם אני אסולק ?כמה רחוק תצליחו להגיע
,ולי. ברמה האישית .תעשו לי טובה
אלייזה על פניי? כמה היא .יכולה לתת לקבוצה הזאת
?וכמה אני כבר נתתי לקבוצה
לרוע מזלך, העובדה שלנשים .יש את הברית הזאת
.הוציאה אותך כבר מההתחלה
מה יקרה כשהמיזוג ?עם הגברים יגיע
,איך תוכל לבוא ולהגיד ?אני נשאר עם הנשים
?מה עם הגברים בשבט הקודם
...למה אתה מתכוונת
למה את מתכוונת ?מה עם הגברים בשבט הקודם
.אל תקלל אותי ?למה את מתכוונת-
אל תקלל אותי. -אז אל תתייחסי .אליי כאילו אני איזה טיפש
.את רוצה להמשיך בתכניתך
ואת רוצה שאמשיך לעשות את כל .העבודה... -אני לא רוצה כלום
.שב על התחת ותעשה חיים, רורי .רורי, אנחנו לא עובדות עלייך-
כמו שאמרתי לכן .במועצת השבט אתמול
.שאתמוך בכן ב120 אחוז .'אני לא שם זין על סרג
אני לא שם זין על צ'אד .אני לא מכיר אותם
?מי עבד קשה כל הזמן .אני, אתה. -נכון-
.כן. ליאן. -נכון
ואת לא יכולה להגיד .את זה על כל אחד ביאסור
הנשים ביאסור אמרו לי שאני .אהיה הבא שהן יצביעו נגדו
זה השפיע עליי מאוד. אז החלטתי .ללכת על דפוס של השמדה עצמית
ואחד הדברים ששוחחתי עליהם ,עם אשתי לפני שבאתי לכאן היה
שאני אנקוט במדיניות .של הבערת האדמה
משמעות הדבר היא, שאם הן .יצביעו נגדי, יאסור יבער
.אני יכול להבטיח את כל זה
?מה נשמע, חבר'ה .היי, ג'ף-
.מבט ראשון על שבט יאסור החדש .ליסה, ליסה איננה-
ליסה הודחה במועצת .השבט האחרונה
לא מה שאמרנו .זה לא מה שאמרנו
לופבי, הרבה מבטי הפתעה .על פניכם
,כשראיתם שליסה היא זאת שהודחה .כן, בגדול-
הייתי בטוחה שהן יפטרו ממנו .וישאירו את הנשים יחד
?מה אני יכול להגיד
.בוא נפנה לאתגר של היום
זה על פרס וזה דורש .יד יציבה
באות שלי, כל חבר שבט בתורו .יתחיל לשבור קוקוסים
,ברגע שתמלאו את קליפת הקוקוס
תעשו את דרככם דרך מסלול המכשולים
בשלב הראשון, אתם צריכים .לעבור מבוך עץ
בשלב השני, תעלו ותרדו .דרך נדנדה
בשלב השלישי תעברו סדרה .של משוכות עץ
השלב הרביעי, עוד נדנדה והשלב הסופי יהיה
.מעבר דרך כלוב במבוק
כשתגיעו לסוף, תשפכו את המיץ .שנשאר בקליפה לתוך הכד
הכדים אינם זהים, אבל הקווים .השחורים מצביעים על אותה כמות
אם תשפכו את כל המיץ בזמן שאתם במסלול המכשולים
.תחזרו ותלכו לסוף התור
השבט הראשון שיחזור לקו ההתחלה עם כד מלא במיץ קוקוס
יזכה בפרס. רוצים לדעת .על מה אתם משחקים? -כן
,אתם משחקים על ביקור בבית קפה .יש לנו מכונה להכנת קפה
קפה בטעמים שונים. כל טעם .שתחשבו עליו משהו לכל אחד
יש גם קרואסונים. יש גם מיצים ובגלל שזה בית קפה ביתי
גם תזכורת קטנה של האהובים .המחכים לכם בבית
ויש עוד דבר, השבט המנצח ייקח את מכונת הקפה, הספלים
.ואת הקפה חזרה איתו למחנה .זה טוב-
.לופבי, יש לכם חבר אחד מיותר .אתם מוציאים מישהו
.'מי זה יהיה? -סרג .סרג', לך לשבת על הספסל-
.כל השאר חכו לאות שלי
בשביל פרס, ביקור בבית הקפה ?הביתי, שורדים מוכנים
!צאו
,ג'ון פיצח קוקוס וגם אלייזה .שממלאה את קליפת הקוקוס שלה
.ג'ון ממלא את הקערה שלו .אלייזה הראשונה במסלול
.ג'ון במסלול
שניהם במכשול הראשון .ושומרים על המיץ
.כל טיפה חשובה
.אלייזה בנדנדה .ג'ון מפגר מאחור
.עבודה יפה, אלייזה .ילדה טובה, ילדה טובה-
,אלייזה עוברת את המשוכות .ג'ון עושה עבודה טובה בנדנדה
.עובר מהר את המשוכות .ג'ון מדביק את הפער
,אלייזה בקטע האחרון. קפה .קרואסונים, מיץ ואהבה מהבית
.כמות גדולה. עבודה טובה .חזרה להתחלה
.עבודה טובה אלייזה .יפה מאוד, אלייזה. כוכבת-
.קדימה, זוז
.גם לג'ון נשאר הרבה מיץ .חזור להתחלה
.צ'אד במסלול .יש לו פער גדול להדביק
.מותחים את גופם כדי לעבור שם .צעד יפה-
.אתה אחלה. צ'אד .עבודה טובה, צ'אד-
.יופי. יופי, ליאן
.צ'אד עושה עבודה מצוינת בנדנדה .הוא בחצי הדרך
.צ'אד עבר את שתי הנדנדות .הוא במכשול האחרון
.מדביק את הפער עם ליאן
,כמעט שם. עבודה טובה
ליאן שוב נאבקת בגפיים .הארוכות שלה
וצ'אד עובר את ליאן .ואת כלוב הבמבוק
.קדימה, צ'אד, עבודה מצוינת
יאסור ולופבי במסלול. כריס .עם קליפת קוקוס מלאה מאוד
?כמה מתוך זה יישאר בסוף
סקאוט בכוונה שופכת את המיץ .שלה. אסטרטגיה חדשה
היא תלך לסוף התור ותיתן .לזריזות להתקדם
.עבודה טובה, ג'ולי .טוב
.ג'ולי עם עוד ללופבי
יאסור קרובים .לופבי צריכים לסגור פער
.מנסים לסגור את הפער
.יאסור קרובים מאוד .לופבי קרובים מאוד
.זה יהיה מרוץ לסיום
.ליאן וג'ולי צמודות
.קדימה, נחש קטן .זה נראה טוב
.ליאן קולטת את אופי המסלול .ג'ולי מהוססת בדרכה
ליאן נזהרת לא לשפוך את מה שיכול להיות מעט המיץ
שיאסור צריכים. ליאן עוברת .במהירות את המסלול
.תעברי שם. כל הכבוד
.ג'ולי בנדנדה
.הכול תלוי בך, ג'ולי .הכול תלוי בך
אבל ליאן משאירה .את ג'ולי מאחור
,קפה, קרואסונים, מיץ .אהבתה מהבית, הרבה מוטל על הכף
,עבודה טובה, עבודה טובה .קדימה. תשפכי את זה שם
.זה מספיק
.את צריכה לחזור להתחלה
.את צריכה לקחת את המיץ להתחלה
הוא צריך להיות .מלא כשתגיעי לשם
.הנה היא מגיעה
.תראי לי.- עשית את זה .עשית את זה. לא שפכת
.תני לו לראות. תני לו לראות .תראי את הקו השחור-
.יאסור זוכים בפרס הקפה הביתי !יש-
.עבודה טובה, ג'ולי
,לופבי, מאמץ מרשים .לא מספיק, אין פרס
.אתם יכולים לחזור למחנה
.יאסור, הייתם צריכים ניצחון .כן, נכון-
,לא תחזרו למחנה .תפנו היישר לחוף
.בית קפה ביתי .תלכו לבית הקפה הביתי-
,יהיה לכם קפה. קרואסונים .מיץ, טעם קטן מהבית
,מזל טוב. לכו .זה מחכה לכם
.אלוהים
זכינו באתגר הפרס ובהזדמנות .ללכת לבית קפה ביתי
ככל שהתקרבנו ראיתי לוח .גדול עם הרבה תמונות
.אלוהים. -זה אני
.אמרתי: אלוהים, ראו, תמונות .זה המשפחה שלנו, זה הכול
"זה חג ה"האלווין .הראשון שלנו יחד
.זה אני והאחיות שלי ?כמה חמוד. -זו את-
כמה חמוד. -הנה אני במפגש .משפחתי. -איזה לבוש נורא
זה ריאן. זה היה לפני שלושה .שבועות והדג הראשון שלו
.תראו את קאסי .זה הכלב שלי
,הצבענו על בני משפחה וכלבים .זה היה רגע נעים לכולנו
כי זו הייתה ההזדמנות לחלוק את בני המשפחה של כולם איתם
,ולראות את כל התמונות שלהם .זה נגע ללבי
,זו את עם אחיך הקטן .זה חמוד מאוד-
.תסתכלו על ליאן .בחייכן, -יפהפייה כל כך-
.קפה
.זה הרגע הטוב ביותר בחיי .אני לוקח קרואסון עכשיו-
?איזה מגניב זה
.חבר'ה תראו. מכתבים
אלוהים. יש לי שלושה .מכתבים שונים
.גם אני. אני רוצה לבכות
.באמת היינו זקוקים לניצחון הזה
יש קפה וקרואסונים .ומכתבים מהבית
.אני ממש שמחה עכשיו .גם אני-
הרמת כוסית לחיי .האהבה והמשפחה. -כן
.מזל טוב .כן-
?מי רוצה קפה
.פרנץ' ונילה
.אני נרגשת מאוד לקראת זה
.אלוהים. אלוהים
.המכתב הוא מאנני .השותפה שלי
הוא מלא באנני. היא אדם .כל-כך מדהים ויפה
?האם זו סקאוט הצעירה .זו אנני-
.תמונה יפה
אבא ואימא שלי שלחו לי מכתב .מהבית ומה שתפס אותי היה
שאבי כתב: החבר הקטן שלך .מסתכל עלייך מלמעלה
.והוא התכוון לאחי קטן
?מה שלומך איימי
.גם אני עוברת רגע קשה
אחי הקטן נהרג בתאונת דרכים .לפני כמעט שבע שנים
.אחי הקטן
זו אחת התמונות האהובות .עליי ביותר בעולם
זכור, למרות שאינך יכול" ,לשנות מצב מסוים
עדיין אתה יכול לשלוט" ".בתגובה שלך
,זה מצחיק. כי רק הבוקר אמרתי ,שאם יציתו את המזג החם שלי
,אני אשרוף את כל המחנה .לאשתי יש תזמון מושלם
כי פתאום זה הדבר היחיד שהיא מציינת ביום שאמרתי את זה
היא אומרת: רורי, אתה צריך .לשמור על המזג שלך
.ולחשוב על דברים
.אני מרגישה קשר חזק איתך
אני בהחלט צריך להיות מצוין ...מחר ואני חושב שזה יהיה
היום. נראה לי שהקפה הזה על הבוקר
יגרום לנו להתרוצץ .כמו סנאים
אנחנו נהיה מלאי מרץ מהקפה .מחר לפני שנלך לחסינות
למרות שהתמונות והמכתבים נתנו .פרצוף אנושי לכולם ולמשפחתם
עדיין מדובר כאן .בלשחק את המשחק
כל מי שמכיר אותי יודע שאני תמיד, תמיד
מחזיק אס נוסף .בשרוול שלי ותאמינו לי
למרות שזהו רגע אהוב ,ואנחנו נקשרים וכל השאר
.אני לא שוכח מה הן עשו לי
.אבל זה יום יפה בוונואטו
- שבט לופבי - - יום 17 -
בואי נמשיך ללכת מכאן עוד קצת
ג'ולי ואני ידענו שאנחנו צריכות לדבר, כי אנחנו שתי הנשים
,אנחנו תמיד נהיה החריגות כי הם ירצו להיפטר משתי השנים
כדי שהם יוכלו להגיע .למצב של 4:4
.ארבעה נשים, ארבעה גברים
אז מה את חושבת ?על ארבעת האחרונים
הם הבטיחו לך את זה? -הם פנו ?אלייך שתהיי אחת מהרביעייה
?הם עשו לך את זה
.ידעתי .הם שיחקו אותה, נכון? -כן-
,סרג' אמר לי שכריס, אני .צ'אד וסרג' נהיה ארבעת האחרונים
הם הסתובבו ואמרו לג'ולי .בדיוק אותו הדבר
הגברים יעיפו אותנו ,ברגע שתהיה להם הזדמנות
לא משנה מה הם יושבים .כאן ואומרים לנו
.ידעתי שהם עובדים עלינו .ודאי-
ניגשתי לטווילה ועשיתי מין פסיכולוגיה הפוכה
והיא אכן אמרה שהם הבטיחו לה להיות בארבעת האחרונים
,ואמרתי שהם הבטיחו גם לי ,אבל הם לא
וזה גרם לה לצאת נגדם .ועכשיו היא נמצאת בצד שלי
.אין לי שום נאמנות לנשים .גם לי לא-
בינינו, אנחנו צריכות ,להישאר בצד של הגברים
,אבל הם מודאגים עכשיו .כי מספר הנשים רב יותר. -ודאי
אז אנחנו מעמידות פנים שאנחנו .כלי המשחק שלהם? -כן
.אבל זה מה שהם יחשבו
,לי וטווילה יש קשר רופף מאוד
אבל עכשיו היא היחידה שאני .יכולה לגבש איתה תכנית
והצלחתי להתקרב אליה, כי ידעתי ,שהיא נשאבה על ידי הגברים
.אז התכנית שלי עבדה בינתיים
,אז זו הברית שלנו .אני ואת
את תצטרכי מישהו שתוכלי לסמוך .עליו, שבכנות תוכלי לסמוך עליו
וזה כל-כך לא סביר .שזה יהיה אנחנו. -אנחנו
- שבט לופבי - - יום 18 -
.דואר עץ .יש לנו דואר-
.יש לנו דואר .קיבלנו צעצועים לשחק איתם-
,תתאמנו, תתאמנו, תתאמנו" .כל אחד מכם צריך לירות
,מי שביצועיו יהיו עלובים" .יועף הערב. -תראו
קיבלנו דואר ויש בו .שקית עם ג'ולות וקליע
,אנחנו קצת פוחדים, אם נפסיד .יש תמיד האפשרות שאלך הביתה
.זה החלק הרע והוא בהחלט אפשרות .אולי אלך הביתה הערב
,לא משנה איך אתה מחזיק .כך החזקנו את זה כילדים
.אף פעם לא היה לי קליע
אם אתה ימני, תחזיק עם היד ,שאתה משתמש בה בדרך כלל
.כי אתה מכוון כך
.נראה שאנחנו חוזרים לילדותנו .לימים שניפצנו חלונות
,אין ספק לגבי מי שינצח היום .לופבי
יאסור הם כמו קבוצת תיכון .מול מקצוענים, אין מה להשוות
,הם יעשו לנו חיים קשים .אבל הם לא ינצחו
.לא רע
אני מהווה איום מאז היום הראשון ,וכולם כבר אמרו לי את זה
כך שעכשיו זה רק עניין ,של לנצח במשחק בשבילי
האסטרטגיה תחכה לאחר כך, עכשיו ,מה שחשוב זה לנצח את החסינות
.כי אני לא רוצה ללכת למועצת השבט
- שבט יאסור - - יום 18 -
!בואו נתכונן להתפרע
.מציג את הנשים של יאסור .פלוס אחד
.אני מרגיש כל-כך נפלא היום ,אני יכול לדבר רק בשם עצמי
אבל אני כבר במצב רוח ,מרומם הבוקר
אולי אלה שלושת ספלי הקפה .שכבר שתיתי הבוקר
.אני מוכן לרוץ לשם
.זה רק לכיוון ומטרה
.יפה
.זו הייתה קליעה טובה
האתגר הזה חשוב לי מאוד, כי אם ,נפסיד את אתגר החסינות היום
.אז אלך הביתה הערב
.בואו לכאן
?נפנה לאתגר של היום .בוא נעשה את זה-
.קודם כל
.תן אותה, כריס
.חסינות שוב על הפרק
היום בדואר העץ שלכם .קיבלתם קליע
,אני מקווה שהתאמנתם איתו .ככה יתנהל האתגר
כל חבר שבט בתורו ינסה לשבור ,את אריחי השבט שלו התלויים
אריח נחשב לשבור כששבריו .מחוברים ללא יותר משני חבלים
כל אחד מכם יהיה אחראי על טור בלוחות העץ התואמים
בכל פעם שתשברו אריח, תהפכו .אריח עץ תואם על לוח המשחק
,ברגע שתשברו טור של אריחים
תהפכו את האריחים התואמים בלוח המשחק
וחבר השבט בטור הזה יעזוב .את הלוח ויעבור למחצלת הסיום
,ברגע שאתם על המחצלת .אתם כבר לא קלעים
,מטרתכם לשבור את כל 20 האריחים .לופבי, חבר אחד מיותר
,אתם צריכים להוציא אחד .סרג' יצא אתמול
?מי זה יהיה היום .אני יוצא-
.כריס יוצא .כריס תופס מקום על הספסל
כל השאר, תפסו מקום מאחורי .לוח המשחק וחכו לאות שלי
,הקולעים הראשונים .רורי וצ'אד
.לופבי יתחילו
,צ'אד פוגע, טווילה .לופבי על הלוח
.רורי
.יפה, כל הכבוד, רורי
זהו הטור של ליאן, ליאן תתקדמי .ותהפכי את האריח המתאים
,תחזרי, שני הקולעים הבאים .איימי וג'ולי
.ניסיון יפה .זה שלך, ג'ולי-
.פספוס, שני הקולעים הבאים ,אין נזק בסיבוב הזה
.'סקאוט וסרג .קדימה, סקאוט-
שני הצ'יפים המקוריים .מתכננים לקלוע עם הקליע
הוא משמיד אותו, סרג' הולך .אחורה והופך את האריח שלו
.לופבי מובילים
,סקאוט פוגעת .ליאן הופכת עוד אריח
,שני הקולעים הבאים .ליאן וטווילה
,ליאן מכוונת ופוגעת .ליאן מנפצת אריח שלה, השלישי
.יאסור עלו ל-2:3
.אלייזה וג'ון
.קדימה, ילדה .קדימה, ג'ון-
.פגיעה, סרג' הופך את שלו .אנחנו בתיקו
.היא שוברת אריח שלה ,יאסור מובילים
.ג'ולי מנסה לקלוע נמוך
,התור של סקאוט .יאסור מובילים 5:7
.עוד פגיעה של סקאוט
ליאן הופכת את האריח .האחרון שלה
ליאן עוברת מהלוח .למחצלת הגמר
יאסור הוציאו את החבר הראשון ,שלהם מהמשחק
.יאסור מובילים 5:8
.רורי שובר אחד
.ג'ון מנפץ לחתיכות
,לא מספיק טוב
.טווילה מנסה לקלוע .עבודה טובה, טווילה-
.יפה. -זו פגיעה טובה .כל הכבוד, רורי-
.רורי במיטבו
.צ'אד פוגע באריח של ג'ון
,ג'ולי מכוונת .מפספסת
.רורי פוגע בעוד אחד
איימי הופכת את האריח שלה ,ויאסור עולים ל- 15:17
.קדימה, סקאוט
יש! -סקאוט פוגעת באריח .השני של רורי
.קדימה, ג'ולי .ג'ולי הופכת-
.ג'ולי יוצאת
.עבודה טובה, סקאוט .קדימה, רורי, אתה האיש
לופבי עדיין צריכים שלושה ,אריחים, יאסור רק שניים
החסינות בסכנה. לרורי הייתה .הצלחה גדולה באתגר הזה
.כן. -יפה. -והוא ממשיך
,סקאוט הופכת את האריח האחרון .היא יוצאת מהמשחק
,כל הכבוד, רורי
רורי הוא חבר השבט האחרון שנשאר מיאסור
הוא היחיד שיקלע עכשיו והלאה
,קדימה, רורי, קדימה קח אותנו הביתה
.מועצת שבט הערב .מישהו הולך הביתה
ג'ון עושה כמיטב יכולתו .כדי לוודא שזה לא הוא
.כן, כן, אני בחוץ .לא מספיק-
זה יכול להבטיח ניצחון .ליאסור, נשאר אריח אחד
.רורי פוגע. -עדיין מחובר .אבל זה לא מספיק-
זה עדיין מחובר לשלושה .חבלים. -שלושה זה לא בעיה
צ'אד יכול לסגור את הפער ללופבי, מפספס
רורי שלט באתגר הזה, האם הוא ?יכול לנצח עבור יאסור עכשיו
.זה בשביל הילד שלי
,יש! -והוא מצליח !יאסור זוכים בחסינות
.עבודה טובה
,תנו את זה לרורי .אתה שלטת
.חסינות ליאסור
לשם שינוי, אני לא אראה ,אתכם במועצת השבט
לופבי, לא ראיתי אתכם מזה זמן ,רב במועצת השבט, הערב אראה
למרבה הצער, היום ה-18 .יהיה האחרון לאחד מכם
יש לכם את אחה"צ להחליט .מי זה יהיה, חזרו למחנה
- שבט יאסור - - יום 18 -
.אחלה
.כיסחנו אותם
.שניים ברציפות
?בואו נחגוג עם קפה, טוב ?כן, מה דעתכם על קפה-
,אני יודע דבר אחד על בטוח .היום זעזעתי את איימי
.זעזעתי את עולמה היום
,היא יכולה לקבל אותי כחבר טוב
והיא יכולה לחסל אותי ולהוציא אותי מהמשחק
והיא נכשלה בניצול .שתי ההזדמנויות האלה
עכשיו היא מספר אחד .ברשימת החיסול שלי
.רורי היה גדול היום .רורי, היית לא יאומן-
אמרתי לך הבוקר כשיריתי ,עם הדבר הזה
,פגעתי שלוש פעמים מארבע .אני טוב
רורי הפך לקצת שחצן בגלל ,הזכיות שלו, ומגיע לו
,כי אחרת הוא היה הולך הביתה .הוא הרוויח את זה
,אני שמחה מאוד שניצחנו ,ויחד עם זאת
,הסתכלתי על לופבי ברגע שניצחנו ,הסתכלתי על ג'ולי
וכאב לי לדעת שג'ולי או טווילה .הולכות הביתה הערב
- שבט לופבי - - יום 18 -
הפסדנו את האתגר היום .ואנחנו הולכים למועצת השבט
היום זה היה בשבילנו .הבסיס לשאר המשחק
אבל ההפסד של היום אומר .שאנחנו משתווים אליהם 5:5
אסטרטגית המשחק השתנתה עכשיו .זה יכול להתקדם לכל מקום
אני לא בטוח שג'ולי .תישאר איתנו
.אם נתמזג, היא תלך עם הנשים
ג'ולי אמרה לי מוקדם יותר היום .שהיא רוצה להיפטר מג'ון
.כן, אתה רואה .הגלגלים מסתובבים-
,אם נתמזג, ג'ון הולך .היא עם השנים, אנחנו הולכים
,נושא האמון במשחק הזה הוא עצום ,ובשלב הזה הוא גדול אף יותר
,כי הסיכון גדול יותר אני לא בוטח בג'ון
ואני לא בטוח שג'ולי תישאר .עם לופבי אם נתמזג
למרות שאני מאוד לא רוצה ,להשאיר את ג'ון
,אם נשאיר את ג'ון וג'ולי תלך .יש לנו את הבחורים
רצינו לשלוח את ג'ון הביתה .מאז שהמשחק התחיל
,הוא היה בצד השני עם הבחורים
אבל צ'אד חושב שזה יהיה צעד .נכון להשאיר את ג'ון עוד קצת
,הוא לא בוטח בג'ולי
.המצב עם ג'ון לא ברור כרגע
,אם אני אשתכנע שג'ולי איתנו .אז נוכל להיפטר מג'ון
.אחרת זה עניין של גברים, נשים
הפיתוי להצטרף לנשים יהיה גדול .מאוד, אני חושב שהיא תלך
אני לא חושב שהנשים ,כאלה מאוחדות
אחרת הן לא היו .מוציאות את ליסה
אני לא חושב שהן נעולות .על הקטע של הנשים
זה באמת קשה, שום דבר ,אינו בטוח עכשיו
?מה צ'אד אומר? משהו
לפעמים אני לא מבין .מה צ'אד מנסה לעשות
,לא משנה כמה אתה מדבר איתו
אתה עדיין הולך למועצת השבט .עם ספקות
,אני לא בוטח באף אחד בשבט שלי ,אני לא יכול לבטוח באף אחד
אבל אני חייב לבטוח ,באדם אחד ובחרתי בכריס
כי לדעתי אני וכריס יכולים לעשות נזק רציני
.כששני השבטים יהיו קטנים יותר
תגיד את הדבר הראשון ,שעולה לך בראש
,אם היינו מצביעים עכשיו ?נגד מי היית מצביע
,הייתי אומר ג'ולי
אבל אני לא חושב שהיא תצביע בצד של הנשים ולכן היא נכס בהמשך
,וצ'אד זוכה בקולות הסימפטיה .נשמע רע, אבל זה נכון
.אני מבין את כוונתך
אם בגמר יהיה אחד מאיתנו מולו ...הוא יזכה בשנייה, כי
חשבתי על צ'אד מהיום הראשון,
כי הוא מסוג הבחורים שתמיד שורד
לא רק שורד בהצבעה, אלא שורד מבלי שאף אחד יבחין בו
וצ'אד יכול לקבל הרבה נקודות סימפטיה
שמגיעות לו, כי יש לו רגל אחת ,והוא מסתדר מצוין
אבל אנחנו לא יכולים לתת ,לנקודות הסימפטיה לפעול נגדנו
.לכן הוא צריך ללכת עכשיו
?מה איתכם ?אוספות עצים. -כן-
מה אתה עושה? -חשבתם מי ?מאיתנו הולך הביתה הערב
,זה מה שבאתי להגיד לכן .צ'אד
?אנחנו רוצים את צ'אד הלילה .כן, צ'אד הלילה-
?זה לא יהיה אני או היא
אני נשבע בחיים שלי .שזה לא אחת מכן
.לכי, אני אעדכן אותך אחר כך
אני וכריס מדברים איתכן באופן גלוי
ואנחנו חושבים שהקבוצה הזאת .יכולה להיות מלוכדת יותר
,ג'ולי, נוח לך עם זה ?להצביע נגד צ'אד
?זה תלוי בסרג', נכון .כן. -אם הוא מסכים-
גם אם הוא לא, זה אומר שזה ...כולם נגד... שלושה נגד
.זה יהיה ארבעתנו נגד צ'אד
,אני מאמין לטווילה כי היא אדם פשוט
וכל האנשים הפשוטים שפגשתי .הם די נאמנים
בשלב הזה, כולם יכולים ,לעבוד על כולם
,אז אנשים יעמדו במילה שלהם או שהם יצביעו נגדי
,לכן אני מדגיש שהערב הוא הערב ,לפחות בשבילי
.להבין מה מצבי במשחק הזה
.ברוכים הבאים למועצת השבט .לא ראיתי אתכם זמן רב. -כן
כריס, הכול הלך ממש טוב ללופבי .ואז פתאום שני הפסדים ברצף
.מה קרה? -אני לא יודע
אחרי ארבעה ניצחונות רצופים .נראה היה לי שאנחנו שולטים
,זה נראה אפילו קרוב .אבל היום זה היה קרוב
,הם ניצחו אותנו בממש קצת אבל זה כל מה שדרוש
.ולכן אנחנו כאן והם לא
צ'אד, מה הייתה התגובה ?כשחזרתם למחנה
לא הייתם צריכים להרהר בהצבעה .נגד מישהו במשך זמן רב
נכון, כשאנחנו הולכים ,לאסוף עצים ולרחוץ כלים
אתה מודע למי הולך עם מי
ואם אתה לבד, או אולי אתה ,לא צריך להיות לבד
כך שיש הרבה העמדות פנים ,ובחישה בקלחת לפני מועצת השבט
כריס, האם לכולם יש תפקיד ?בשבט הזה
,במידה מסוימת, כן .לכולם יש תפקיד
כל אחד עושה משהו שמועיל .לשבט במהלך היום
תמיד יגיע הזמן שבו נצטרך לאכול, שנצטרך עץ למדורה
ותמיד יש מישהו שמוכן .לעשות את זה
.זה מאמץ קבוצתי
?סרג', מה טווילה עושה טוב
טווילה היא המשוטטת .המחפשת אוכל אקזוטי
היא מכינת הארוחות והיא תמיד .הולכת להביא עצים למדורה
.היא עושה הכול
ג'ון, מה טווילה יכולה ?לעשות טוב יותר
העניין עם טווילה שהיא .באמת סוס עבודה
,היא וסרג' הם שני סוסי העבודה ,לגבי טוב יותר
,הייתי שמח לראות אותה מנמנמת
.הייתי שמח מאוד לא ארגיש לחוץ במחנה
,אם טווילה תגיד ,בואו נלך לנמנם קצת
.כי אני המנמנם מספר אחד אני אוהב לנמנם
ואני לא רואה אותה לוקחת .אפילו נמנומים קטנים
אז כשאתה רואה את סוסי העבודה ,לא מנמנמים
?איך אתה מצדיק את הנמנומים שלך .תודה רבה לך-
כי בכל פעם שמבקשים ממני .לעשות משהו, אני עושה
כולנו עושים את התפקידים שלנו ,אני אולי מנמנם יותר
,אבל גם היא יכולה לנמנם .זה בסדר לנמנם
.אנחנו לא חייבים כל הזמן לעבוד
,צ'אד, ספר לי על החיים במחנה ,כי אתה חי עם האנשים האלה
אבל אתה מתחרה נגדם, איך אתה ,יודע אם הצלחת להכיר מישהו טוב
?או שעובדים עליך
על ידי רושם ראשוני טוב ,ויכולת טובה לקלוט מישהו
אפשר להכיר את מהות האדם ,ואם יש לך יכולת אבחנה טובה
ואתה יכול להגיע למהות הזאת ,מהר, אז תוכל לסמוך עליו
אלא אם כן זה מישהו שעושה ...עליך מניפולציה שלמה
תארו לכם דבר כזה .במשחק הזה
,שיודע לשקר ולרמות די טוב
אבל אני מרגיש שאני יכול .לעלות על זה, באמת
?ג'ולי, את חושבת שהשבט בוטח בך
הזמן שבילינו יחד היה מרשים ,מאוד והתחברנו די טוב
בעיקר עם הניצחונות, וזה רק עניין של השתלבות טובה
ואיחוד האנרגיות ,ובטח היו ספקות ועדיין יש
אבל אני מקווה שגם עם ההצבעה .הזאת, ההוכחה תהיה שם
אני מבסס את ההצבעה שלי .על כמה דברים
ראשית, אני מבסס .את הצבעתי על נאמנות
קשה למצוא נאמנות במשחק הזה ,ולפעמים אתה חושב שיש לך את זה
אבל מספיקה קריצה, או הנהון ראש .כד לפקפק בנאמנות הזאת
אני גם מבסס את הצבעתי .בעתידי במשחק
מי יפיק תועלת, או מהאנשים .שאני משחק איתם, או בברית איתם
,עם זאת, הגיע הזמן להצביע .סרג', אתה ראשון
,אני פוחד שתחמוק לעוד אנשים .ואני צריך שתלך
.אלך להביא את הקולות
,ברגע שאקרא את הקולות .ההחלטה היא סופית
המתמודד שהודח יאלץ לעזוב .את אזור מועצת השבט מיידית
.אקרא את הקולות
,קול ראשון
.ג'ון
,צ'אד, קול אחד לג'ון .קול אחד לצ'אד
,ג'ון, שני קולות לג'ון .אחד לצ'אד
,ג'ון, זה שלושה קולות לג'ון .אחד לצ'אד
המתמודד השמיני שמודח ,מהישרדות ונואטו
ג'ון, זה ארבעה קולות .וזה מספיק
.הבא לי את הלפיד שלך
.ג'ון, השבט אמר את דברו
.הגיע זמנך לעזוב .קחו את זה בקלות-
,ג'ון אמר זאת בעצמו ,הלילה הוא אחד מהלילות האלה
שבו אתה מגלה במי אתה .יכול לבטוח ובמי לא
.הוא גילה בדרך הקשה
,קחו את הלפידים וחזרו למחנה .לילה טוב
agwd, Ofri תורגם וסונכרן משמיעה ע"י Subvivor מצוות
agwd סונכרן ותוקן ע"י Subvivor מצוות
.חכו לקטעים מהפרק הבא
בפרק הבא של ...הישרדות
.אחת, שתיים, שלוש
.'הבנות משחיתות את סרג
.שזף את התחת
?סרג', מה אתה עושה
?הקפה מוכן
.איזה צוות חסר תועלת
.רורי מגיע לנקודת השבירה שלו
.איזה צוות חסר תועלת .אני מוכן להסתלק מיאסור
,והכול מתהפך על הראש
באתי, שיחקתי, הפסדתי .ואני קצת ממורמר
אשמח להגיד שאצא מכאן ,ללא חרטות
,אבל אני די המום ,כי לא הייתי יוצא נגדכם
,אבל אתם יצאתם נגדי
.כריס, בהצלחה .אני מקווה שתנצח
,סרג', אני מקווה שתגיע שני ,כל השאר
.אני מקווה שתפסידו