אני עומד בקצה ,של הר יאסור
הר געש עצום ,המתפרץ בקביעות
פולט לבה וסלעים לגובה .של אלפי מטרים באוויר
המקומיים מאמינים שזהו מקום .המשכן האחרון של רוחות המתים
יאסור הוא אחד מתשעת הרי געש פעילים אשר נמצאים באיי ונואטו
.בדרום האוקיינוס השקט
זוהי ארץ עם עבר מסמר ,שיער של קניבליזם
שבה טקסים, כישופים וקסמים .אפלים הם עדיין חלק מחיי היומיום
כאן עתידים 18 אמריקנים עומדים .להתחיל את הרפתקאת חייהם
שמונה עשרה זרים, כולם ,מתחומים שונים בחיים
נאלצים לעבוד ביחד על מנת ליצור חברה .חדשה, בעודם נאבקים בטבע, והאחד בשני
,הם חייבים להתסגל .או שיודחו מהשבט
בסוף רק אחד יזכה .בפרס של מליון דולר
.שלושים ותשעה ימים .שמונה עשר אנשים
!שורד אחד
- שמונה עשר נטושים -
- ג'ולי -
- צ'אד -
- מיה -
- .ג'ון פ -
- דולי -
- רורי -
- טווילה -
- ברוק -
- ליסה -
- שלושים ותשעה ימים -
- כריס -
- אלייזה -
- טרוויס -
- לי -
- סקאוט -
- .ג'ון ק -
- איימי -
- בריידי -
- ליאן -
itaish תורגם משמיעה על-ידי Subvivor מצוות
DarkMark סינכרון והגהה על-ידי Subvivor מצוות
<הישרדות 9 - ונואטו: איי האש> <פרק 1: הם הגיעו אלינו עם חניתות>
ברוכים הבאים להישרדות .ונואטו: איי האש
,המשחק עומד להתחיל אבל לפני כן
אתם חייבים לקבל .אישור כניסה לאדמה
אז אתם הולכים לקחת .חלק בטקס שבטי
,זהו טקס מעבר
והזמנה להישאר על האי, אבל .כדי להישאר עליכם להשתתף
זה ישפיע על כל .אחד מכם בצורה שונה
,לפעמים תחשבו שזה יפה .לפעמים דוחה, ולפעמים גם תפחדו
.הצ'יף מורמור ינהיג הכל, הוא צ'יף אמיתי .אני אהיה שם אבל הוא ידריך אתכם
השבטים בונואטו מתייחסים .לאמונתם בצורה רצינית ביותר
הטקס שאתם עומדים לחוות .הוא טקס שבטי מקורי של ונואטו
זכרו שאתם ,במדינה זרה
,זוהי תרבותם .אנו רק מבקרים
זה הזמן להגיע לשם, שלושה .בקאנו, דרך סולם החבלים
ג'ף נתן לנו סקירה על זה שהמנהגים .בונואטו הם לא כמו מה שאנחנו רגילים
אז הייתי ממש לחוצה אחרי שהוא ?דיבר איתנו. מה הם כבר יעשו
ג'ף אמר לנו שאנחנו הולכים .להיכנס לתוך קאנו
חשבתי שזה מעולה, כי למדתי לשחות .רק שישה שבועות לפני שבאתי לפה
הייתי נבהל אם הייתי .יודע שצריך לשחות
נכנסו לסירה .והיא התהפכה
אז ניסיתי להחזיק בסולם .החבלים וזה הרס לי את הגב
.אבל לא התכוונתי לזוז לשום מקום .רציתי להישאר בדיוק איפה שאני
לבסוף הביאו .לשם עוד סירה
כשהמקומיים לקחו אותנו ,למרכז המעגל והתאגדו סביבנו
.זה היה יותר מדי בשבילי ואני לא יודעת אם זאת
,הציפייה להתחלה .או כל המהומה
.אבל הייתי מפוחדת
היתה שם חבורת גברים ,שרצו עם חניתות
התגובה הראשונה שלי "?היתה: "מה קורה פה
?אנחנו אמורים להגן על עצמנו ?מה אנחנו אמורים לעשות
הם איימו עם החניתות .על כולם, חוץ ממני
אף אחד לא איים עליי עם .החנית שלו בכל דרך שהיא
הבנתי מזה שאיש שחור .בא לאי זה דבר רצוי
האנשים האלה עם שמלות ,הג'ונגל שלהם והמקלות הגדולים
הם התחילו להדוף אנשים .החוצה, טאטאו אותם החוצה
מיד שמתי לב שהם דוחפים .את כל הנשים לצד אחד
,הסתכלתי לכיוון הבנים ,אנחנו השתופפנו על שטיח
ולהם היו ספסלים ,קטנים לשבת עליהם
הם היו במרכז .העניינים ואנחנו בצד
אז ישר חשבתי: "מה קורה פה? חשבתי ".שכולנו אמורים להיות חלק מהטקס הזה
הם הביאו קערה, הסירו את .הכיסוי מעליה והצביעו עליה
אז חשבתי שאני אמור ,לרחוץ בזה ידיים או משהו כזה
חשבתי שאנחנו הולכים לאכול .משהו. כי זה היה נוזל חלוד
הצ'יף מורמור הציע לכל אחד מאיתנו .קאווה שזהו המשקה המקומי
זה דומה לבוץ. שותים ,והשפתיים משותקות
הלשון והגרון שלך .חסרות תחושה
הצ'יף קיבל אותנו בברכה, והסתכלתי לכיוון .הבנות והן לא קיבלו שום דבר לשתות
,חשבתי שזה די מגניב .יחס מועדף לגברים
,חיכיתי לתור שלנו
כאילו, בסדר, מתי אנחנו נקבל .קאווה? אבל הרגע הזה לא הגיע
.לא קיבלנו את כל החבילה כאן .אני לא רגילה להיות שניה אחרי גבר
תזכרו, חבר'ה, מה שעומד לקרות .הוא חלק מקובל של מסורת השבט
מסתבר שהאנשים בונואטו .מאוד מעריכים חזירים
חזירים לפעמים אפילו .טובים יותר מנשים
הם נכנסו עם חזיר, מיד חשבתי .שהוא מת ונאכל חזיר צלוי
ואז הבנתי .שהחזיר היה חי
אני אוכלת בשר ואני ,מודעת שחיות נשחטות
אבל לראות את זה. אני חושבת שנחנקתי .בקול רם כי זה היה פשוט מזעזע
,דברים כאלה לא מפריעים לי .כי אני בעלת עדר צאן ובזה אני עוסקת
אני מגדלת כבשים בדיוק .לאותה מטרה, לשחוט אותם
אז אני לגמרי .מבינה את הטקס הזה
הצ'יף הראשי לקח את הדם מהקורבן ,ומרח אותו על כל גבר מהישרדות
.לנשים לא
ואמר, אתה .עכשיו לוחם בונואטו
הרגשתי שהוא בעצם .אומר ברוך הבא
נשאר רק עוד מרכיב אחד בטקס .הזה. והוא כולל אבן רוחנית
האמונה פה אומרת שהאבן הזאת ועוד .אבנים כמוה נועדו לסלק רוחות רעות
.הדבר האחרון שרוצים במשחק הזה הוא מזל רע .האבן הזאת יכולה לתת לכם יתרון רוחני במשחק
כמו שראיתם, גברים ונשים .מקבלים יחס שונה לגמרי
הצ'יף מציע לגברים הזדמנות .לזכות באבן הזאת
המכשול היחיד הוא שעליכם להוריד אותה .מראש העמוד הזה, שנמשח בשומן חזיר
אם תיכשלו, הנשים .יקבלו אותה
הצ'יף יבחר את .הסדר שבו תנסו
,כדי להראות לכם שזה ניתן לביצוע .הוא יורה לבן שבט לטפס ולהניח אותה למעלה
אם נצליח להשיג את האבן נזכה לאהדת ,הרוחות. אפילו שאני לא מאמין בזה
,עדיין רציתי את האבן הזאת .רק כדי שהנשים לא יזכו בזה
כולנו אמרנו: "אני לא רוצה להיות ".הראשון שיפול על הפנים מול כולם
הצ'יף הסתובב והצביע בכיווני ".וחשבתי: "בבקשה, רק לא אני
אז זזתי הצידה "?ואמרתי: "כן הוא
התפללתי שהוא יבחר .במישהו אחר אבל הוא בחר בי
ברגע שהוא בחר, הבנתי שכדי להצליח .אני צריך לעשות זאת כמו הבחור לפניי
,אז מרחתי בעפר את הרגליים והיידים .ופשוט נתליתי כאילו חיי תלויים בכך
הבחורות היו בטוחות .שהגברים לא יצליחו בזה
."אז חשבתי לעצמי: "בבקשה תיפול .רצינו לראות חלק מהם נופלים
,ברגע שהוא הגיע לאבן .התחיל לרדת גשם מטורף
זה היה מפחיד, אבל זה לא .הזיז לי כי השגנו את האבן
הגיע הזמן להתחיל ."את "הישרדות
מכיוון שהצ'יף חילק אתכם לשבטים .של גברים ונשים, תישארו ככה
הגברים מחזיקים .באבן הרוחות
.אתם תהיו שבט לופבי .אתם תלבשו אדום
.גברים נגד נשים .זה מושלם
אני יכול להערים על שמונה גברים .הרבה יותר טוב מאשר על שמונה נשים
נשים מאוחדות. גברים .הם רמאים, ערמומיים
.בני אדם שלא ראויים לאמון .אני יכול להערים על גברים
.אתן תהיו שבט יאסור .נקרא על שם הר הגעש
.אתן תלבשו צהוב
כשהבנתי שאנחנו מתחלקים לגברים "?ונשים, חשבתי: "במה הסתבכתי
היו שם כמה מפונקות. שלא היו .מלוכלכות אפילו ליום אחד
ואין להן מושג מה צפוי להן .במי יודע כמה ימים הקרובים
משימתכם הבאה היא למצוא את החוף .שלכם. לא תקבלו מפה שתנחה אתכם
לא תהיה לכם אש .שתאיר לכם את הדרך
זה יהיה מסע רגלי .ארוך, חשוך ורטוב
כשתגיעו לשם תקבלו .סיר, מצ'טה ומפה למים וזהו
.שיהיו לכם 39 ימים מהנים
גברים לכו אל החוף מכאן, תמשיכו .ללכת עד שתמצאו את הדגל השבטי
נשים, למטה אל .החוף, פנו ימינה
אני חושבת שהגברים הפיקו .מהטקס הרבה יותר מאיתנו
.אני חושבת שללא ספק נדפקנו .אז אנחנו צמאות לדם עכשיו
- שבט יאסור - - לילה 1 -
!היי, בנות! בזהירות ...צריך להאיחז בזאת שאחרייך-
השביל חלק מאוד .אז תהיו זהירות
וואו, סקאוט... -מישהי ?נפלה. -את בסדר
?מה את חושבת, סקאוט
אני סומכת על הניסיון .רב השנים שיש לך... -אהה
ועל הידע המעשי שלך, כי .לא בא לי להסתובב כל הלילה
אני רק רוצה ,לחכות עד אור יום
כדי שנוכל למצוא את המחנה שלנו בקלות .ושכולם יהיו בסדר. לא הייתי עייפה
.אני רק רוצה לשבת בנוחות
,לא אמרתי כלום לאף אחת פה .אבל יש לי ברך מלאכותית
אז אני נזהרת בזחילה על סלעים .מאוחר בלילה כשיש גשם
איימי, דולי וסקאוט לא רצו להמשיך. הן .התעקשו להישאר איפה שאנחנו ולישון
אני חושבת שלישון פה זה הדבר .הטיפשי ביותר שאפשר לעשות
!היי, בנות, בואו !בואו כבר. לא לישון-
.אנחנו רוצות לבלות יחד .ולהכיר זו את זו-
אנחנו רוצות שתבואו .לבלות ביחד איתנו
בנות בואו נחליט ביחד .מה אנחנו רוצות לעשות
.אני לא רוצה לעכב אותך .אני רוצה שתלכו בקצב שלכן
אני חושבת שאנחנו ,בכיוון הלא נכון
,אז אני רוצה שתמשיכו .לא אכפת לי להישאר מאחור
!מישהו צריך להחליט
הגענו למצב שלא הצלחנו .להחליט אם צריך להמשיך או לחזור
אולי פספסנו את הדגל. פחדנו שאולי פספסנו .את המחנה כי היה ממש חשוך בחוץ
באמת רציתי למצוא את .המחנה הלילה. -גם אני
לא רציתי להיות יותר מדי שתלטנית .כי לא רציתי להיות יוצאת דופן
?את יכולה לישון בקור ובגשם הזה ...לא, לא! אני רוצה להמשיך ללכת ולמצוא-
לשמחתי, בנות אחרות הסכימו .איתי שצריך להמשיך
?סקאוט את תבואי איתנו אם נחליט להמשיך .כן, אני אבוא איתכם-
!קדימה, בנות .בואו נצא לדרך-
אנחנו לא רוצות שהבנים ימצאו .את המחנה שלהם לפנינו
- שבט לופבי - - לילה 1 -
העיוור מוביל .פה את העיוור
?ברוק, איפה הדגל, אחי
אני לא חושב שמישהו מאיתנו ?החמיץ אותו. -אפשר לעצור רגע
אנחנו חייבים לתכנן משהו, כי .ההליכה הזאת בדרך לא שווה כלום
יש תשעה מאיתנו, חייבת .להיות דרך טובה יותר מזאת
חלק יכולים להמשיך .ללכת בשביל
,אבל פספסנו נתיבים שפונים למעלה .ואין לנו מושג לאן הם מובילים
תשעה מאיתנו שהולכים כמו .חבורה של נשים זה לא עוזר
,אני לא חושב שרורי ישתלב .תמיד יש אחד כזה
.לראות את רורי נובח פקודות ?מה הוא חושב לעצמו
ההליכה מעסיקה אותנו .לפחות נעשה משהו, נלך
ברגע שנמצא את ?המחנה מה נעשה שם
אז מה הקבוצה מחליטה ?לעשות? -נמשיך ללכת
אני לא חושב שזו .היתה חשיבה עצמאית
לדעתי יכולנו להתפרש על יותר שטח אם .היינו הולכים בקבוצה של תשעה גברים ביחד
חלק מהצעירים פה לא .מקשיבים. הם צעירים
.מתח בלילה הראשון .בהחלט-
?מה זה שם
זה נראה כמו מקל ?עם דגל שתלוי עליו
!זה הדגל
.מצאנו את הדגל
!שהרוחות תהיה איתנו
- שבט יאסור - - לילה 1 -
.בואו נהיה זהירות .זה חייב להיות פה-
בבקשה תהיה ...החוף שלנו
!בנות, מצאנו את זה
.ראינו את הדגל וכל הבעיות נפתרו .כולנו התחבקנו והודנו לאלוהים שהגענו
לחיי הדבקות במטרה !ולחיי נשים חזקות כמונו
?בסדר, מה עכשיו
- שבט יאסור - - יום 2 -
אתן יכולות להביא ?את הקנים לפה
.עכשיו כדאי לקשור את מה שיש לנו .צריך לקשור את זה לחלק המרכזי-
יש לנו מסגרת טובה למחסה. זה היה .מאמץ קבוצתי. אני טווילה וליאן התמדנו
,אבל חלק מהבנות כבר בחוף .מתחממות ומקשקשות בשמש
.השבח לרוחות השמש ?צריך פשוט לשפשף-
פשוט תקרצפי. קצת ...דיאורדורנט. טיפת שמפו
אני קוראת לבנות כאלה אחוות ראשי .כרוב. ככה קוראים להם באוקלהומה
הן תמיד מחוברות ביחד. הן .כמו בקר, מצטופפות כמו פרות
וחתיכות האחווה האלה חושבות רק .על עצמן. הן הנושא האהוב עליהן
אני לא אדם שלילי. בדרך .כלל אני כנה ואופטימית
אבל אני לא מאמינה שנשיג אש .מלשפשף שני מקלות ביחד
אלייזה לא .סותמת את הפה
היא בראש הרשימה אצלי, רק .כדי שהפה שלה יצא לי מהפרצוף
?הן בונות מחסה עכשיו .אני לא רואה אותם-
.תישעני עליו ותחזיקי .אבל תרדי קצת למטה
טווילה עובדת על .המחסה בלי הפסקה
זה גורם למי שלקח הפסקות מקובלות .לחשוב שהן לא מתאמצות מספיק
.זה נראה נהדר
.יש יותר מדי דיבורים ופחות מעשים .הפה עובד אבל הידיים לא
המחסה עדיין לא גמור. חלקן לא הפסיקו לקטר .ולהתלונן אתמול בלילה כשכולם קפאו מקור
תתחילו להזיז את התחת, תגמרו את העבודה .המזויינת ואל תבכו לי בלילה כשקר לכן
- שבט לופבי - - יום 2 -
אנחנו יודעים היכן מקור המים .שלנו. זה פלג קטן עם מיים טריים
,הוא נראה מאוד נקי .אבל עדיין נצטרך להרתיח אותו
אני חושב שהבעיה שלנו .כרגע היא להבעיר איש
,חברה, לפני שמדליקים אש .בוא נביא את אבן החסינות
תשפשף את ראש .האבן. עבור האש
טוב, זה הצליח .בבית כשניסיתי
תעשה חריץ קטן במשטח .ההצתה ומניחים פה את הזרדים
בצד הנגדי .תעשה את השקע
,האבוריג'ינים עשו את זה ?למה שאנחנו לא נעשה
.ג'יי פי רוצה להוכיח את עצמו ,הוא בערך בן שלושים
:והוא מרגיש ,אני קשוח, אני רע, אני צעיר"
".כולי נחוש להגיע עד הסוף" .אין לו מושג
הוא אולי חסון .אבל המוח אסון
.זה משחיר. -כן .קדימה, ג'יי פי, תמשיך-
קדימה אנחנו צריכים .עוד עשן, עוד עשן
.הנה זה בא, הנה זה בא .זה מצליח, זה מצליח-
היה לנו כבר .ניצוץ חם וורוד
,אני חושב שכולנו התרגשנו לראות ניצוץ חם ,אבל אף אחד מאיתנו לא ידע מה לעשות עם זה
.כולנו שמחנו כי יש לנו, ניצוץ !!!לא
היינו כל כך קרובים להדלקת אש .שחשבתי שנוכל להרתיח מים
.זה לא הצליח
.חבר'ה, תקשיבו רגע .יש לי משהו להגיד לכם
כולכם מסכימים שרצתי לא .רע, לא נפלתי או משהו
,אחרי שעמדתי בדברים גופניים הרגשתי שזה הזמן לגלות את העובדה
,שאין לי רגל .במקומה יש לי רגל תותבת
.הם היו ממש מופתעים
היה לי סוג נדיר של סרטן, קוראים .לו סרקומה של הרקמות הרקות
,הייתה לי תפיחה קטנה על כף הרגל .חשבתי שזה שום דבר, סתם שלפוחית
איבדתי אותה .לפני 20 חודשים
,העובדה שאתה פה נותנת לנו השראה .זה מעולה. -אני יודע. -כל הכבוד
לא היה לי מושג .שלצ'אד אין רגל
הוא לבש מכנסיים .ארוכים כל היום
.אז הוא אמר שאין לו רגל והראה לנו ,הוא קיצר את המכנסיים ולא היתה לו רגל
.זה היה מזעזע
.אתה דווקא זז לא רע, בנאדם .בסדר, אני משתדל-
נפלא. הבנאדם עם הרגל .המלאכותית יכול לנצח בקלות
,הוא נחמד, הוא חכם .הוא שקט והוא אנדרדוג
.אז נדפקנו
.כל הכבוד, בנאדם .לא היה לי מושג-
הוא הדהים אותי. כל הכבוד .לו. הוא לגמרי נותן השראה
אבל אם אני אצטרך להדיח .אותו מחר אני בכל זאת אדיח אותו
- שבט יאסור - - יום 3 -
.קדימה !דואר-עץ
.ממש מגניב
.אני יודעת .זה הגיע-
.אני לא יודעת אבל לי אומרים .אני לא יודעת אבל לי אומרים-
!שהבנות ינצחו את הבנים !שהבנות ינצחו את הבנים-
בכל פעם שהשבטים נפגשים" .רואים הפגנה של אחדות
הביאו איתכם את דגל השבט בכל" .פעם שאתם משלימים..." -מתחרים
תעריך או תסמוך על כוחם של" .בני שבטך אתה זקוק לכישרונם
,שבט אחד עוזב בראש מורכן" ".האחר יחזור הביתה עם אש
,קיבלו דואר עץ .והיינו שמחות כי אולי נזכה אש
הרוב חושבים שהנשים יותר חלשות ,ושהן לא מתאימות לדברים כאלה
.לכן זה חשוב שננצח את האתגר .אנחנו נבוא ונכחס להם את התחת
?יאסור, גבירותיי, איך מסתדרות .שני לילות
.שני לילות ארוכים, קרים... -ללא אש. -ורטובים .אבל זה מתחיל להשתפר-
.טוב, לופבי, אתם מגחכים ?אין בעיות, נכון
,שלושה ימים ראשונים ?אין הולך עד עכשיו
אנחנו עדיין צריכים ,אש לפני שנשתה מים
,אנחנו צריכים להרתיח אותם .אנחנו לא לוקחים סיכונים
.בסדר, בוא נגיע לאתגר הראשון .הוא עבור פרס וגם חסינות
.יש בו מספר מרכיבים .כל התשעה צריכים לזחול דרך הבוץ
ברגע שכולכם עברתם לצד ,השני של מסלול הזחילה בבוץ
שלושה חברי שבט יפצחו .את קופסאת המבוך
מטרתכם היא לתמרן כדור .מנקודת ההתחלה עד לרשת הסיום
ברגע שהכדור בידכם, קחו אותו איתכם .כי יש בו גפרורים שתצטרכו בהמשך
בשלב הבא כל התשעה צריכים .לחצות קורה צרה מאוד
אם אתם נופלים או אם רגליכם נוגעות .ברשת אתם צריכים לחזור להתחלה
ברגע שכולכם סיימתם, שלושה חברי שבט .אחרים יבנו מדורה שתשרוף חבל שיפיל לפיד
תדליקו אותו ותחצו .את קו הסיום
השבט הראשון שיחצה את קו הסיום וידליק .את הווק האחרון יזכה בפרס ובחסינות
?רוצים לראות מהו הפרס .כן. -לחלוטין. -זאת אבן-צור-
יש לכם כבר .פלדה מהמצ'טה
.זה יתן לכם אש, חום, יתן לכם להרתיח מים .אבל דבר יותר חשוב מהפרס הוא זה
!חסינות
.זה מה שאתם רוצים במשחק הזה ,אם יש לכם חסינות אתם בטוחים
.אתם לא יכולים להיות מודחים .בלעדיה אתם פגיעים
!מוכנים לצאת? -כן
תתפסו מקום על קו .ההתחלה, וחכו להזנקה
.בסדר, אנחנו מתחילים ?עבור פרס וחסינות, השורדים מוכנים
!צאו
.דרך שלולית הבוץ .המצב שווה לגמרי
.המצב שווה
תמשיכו לנוע. תורידו את .הראש למטה ותזחלו
.ג'ון וליסה עברו
רואים פה הרבה .עבודת צוות
הנשים מושכות אחת .את השניה החוצה
הגברים מושכים אחד .את השני החוצה
.אנחנו בשוויון, קדימה .תעבירו אותה, תעבירו אותה
.חייבים להגיע לשטיח
.הגברים עברו את הבוץ
הגברים עוברים .לקופסת המבוך
.תגיעו לשטיח .תגררו אותה
.הנשים עברו את הבוץ .הנשים עוברות לקופסת המבוך
צריך לתמרן את הכדור .עד לרשת הסיום
!עכשיו
.הגברים נתקלים במחסום
.הנשים עובדות טוב יחד
.הגברים סיימו את זה .עוברים עם הכדור שלהם לקורה
צ'אד הראשון .שעולה על הקורה
תמשיכו לעבוד, אתן .עדיין בתחרות
.בבה נופל .חזרה להתחלה
.ג'ון עובר
.הנשים הצליחו .בנות אתן עדיין בתחרות
.בריידי עובר ומסיים
.בבה הולך לזחול
מחכך את הבטן שלו .בקורה, זה בטח לא נעים
.בבה עובד על זה
אסור לגעת באף .חלק של הרשת
.ליאן מצליחה
הבנות מעבירות את האישה .הראשונה, תעלו שם את הקצב
.בבה עובר
.צ'אד עובר .תמשיכי לנוע טוויליה
.שימו לב לרגליכם .שמרו עליהן למעלה
.זוהי הדרך .תעלו את הקצב, אתן טובות
.לי עושה את זה
.דולי את בסדר
.זוהי דרך לעבור רורי
.מיה עוברת .הנשים סוגרות את הפער
.זוהי הדרך רורי .רק שניכם נשארתם
.נשארו סקאוט וכריס
.לא, כריס, להתחלה
,תמהר, בנאדם .יש לך סיכוי
.הנשים מובילות
תמהרי סקאוט את .חייבת להגיע לשטיח
,קדימה גברים אתם עדיין בתחרות .הנשים עוד צריכות להדליק מדורה אש
.תלך על הצד
.תיקח את הזמן ותתרכז
.תכניסו מקלות קטנים
.קדימה, גבר, הכל בידיך .תשאיר את הרגלים ישרות-
לנשים יש אש. שמרו על האש .הזאת, תחסמו את הרוח
.אתה יכול לעשות את זה, כריס .אתה יכול לעשות את זה, בנאדם
שמור כוחות את יכול .לעשות את זה, חבר
.יאללה קדימה
.הכל תלוי בך .אתה הגבר, אתה הגבר
...תמשיך. -אל תיפול ...קדימה, אל תיפול... תמשיך-
.הנה זה בא
.הנה הוא נופל
יאסור עוברות .את קו הסיום
!אש, מים וחסינות !אש, מים וחסינות-
הנשים מנצחות באתגר .הראשון! פרס וחסינות
.יאסור .לכאן
.זה חוזר איתכן למחנה
.אין מועצת שבט בשבילכן .ובנוסף אבן-צור
,יהיה לכם מים הלילה .תשארו מחוממות. ברכותיי
.תודה רבה
.לופבי, שבירה קשה .כריס, ללא ספק נתת את כולך
נראה אם זה משנה .הערב במועצת השבט
,מישהו ילך הביתה .הראשון שיודח. נתראה שם
- שבט לופבי - - יום 3 -
,בשורה התחנתונה המעטנו בערכן .הן עשו עבודה טובה. - נכון
.פשוט הפסדנו
להפסיד את האש .במצב כזה, היה קשה
.להפסיד לנשים זה קשה
,אספר לכם משהו על עצמי, חבר'ה .אני לא כל כך טוב בשווי משקל
.כריס לא הצליח לעבור את הקורה .הוא לא הצליח ואנחנו הפסדנו
.עשיתי חצי דרך ונגמר לי .כל הזמן עודדנו אותך-
.באמת רציתי לעבור את הקורה .אם היו לי כנפיים, הייתי עושה זאת
הייתי מכריח את עצמי .לעבור את הקורה
.במשחק הזה צריך להערים, לשחק ולשרוד .לא צריך שיווי משקל
?במי אתה בוחר, ג'וני
.החוליה החלשה .כריס? -זה חייב להיות-
?אתה מבין מה אני אומר .אני לגמרי מסכים. -אנחנו צריכים לנצח-
.היי, לי ?מה קורה
?אלו מחשבות יש לך ?לאן אתה נוטה הערב
דיברנו על זה כקבוצה, אנחנו .רוצים להיות קבוצה חזקה
.אני רוצה לנצח את הבנות האלה .ואני רוצה להשיג חסינות
הדרך שבה נעשה זאת היא .פשוט להעיף את החוליה החלשה
אני אחכה כמה שעות כדי לבדוק את .העמדות. אני אוהב את כולם פה
.זה העניין .אין לי בעיה עם אף אחד-
,ג'יי פי, בריידי, ג'ון וברוק .אמרו שצריך להיפטר מהחוליה החלשה
,זה מסובך להחליט נגד מי להצביע .אני צריך לחשוב, הם אמרו החוליה החלשה
הם מניחים שאני מסכים .שהחוליה החלשה היא כריס
אם הגברים המבוגרים מתכוונים להישאר .במשחק זה אם ניפטר מאחד הצעירים
.ג'יי פי חייב ללכת אחי .הוא חזק מדי... -אני יודע
אבל ג'יי פי הוא היחיד .שבאמת מנסה ליצור אש
.אני אומר ברוק
.ברוק שחצן, ואי אפשר לדעת מתי הוא משקר .אני אדבר עם צ'אד, אני אטפל בזה-
,התכוננתי נפשית כשבאתי לפה .והתכוננתי לשחק את המשחק
,אני לא פגיע בכלל .יש לנו תוכנית
אני מנסה לשרוד .את הימים הראשונים
הבעיה היא שאתה לא יודע אם הוא .חכם או לא. ואני מקווה שהוא לא
אני חושב שהצעירים .עומדים להיות מטרה
אני מרגיש שאני אחד .מהצעירים החזקים שיהיו מטרה
.כרגע אנחנו מטרה, החל מעכשיו ?אתה מבין למה אני מתכוון
.לא בהכרח. - סמוך עליי. -בסדר, אחלה .מבין אותי? כריס מודח-
.אל תדאג, אני איתכם .בסדר-
.עוד לא החלטתי נגד מי אצביע הערב .אני חושב על כריס כרגע
אבל רורי בעולם .משלו רוב הזמן
אנשים מרגישים שרורי לא נותן .את אותו מאמץ קבוצתי כמו אחרים
וכולם חושבים כרגע .לטובת הקבוצה
,מאחורי כל אחד מכם יש לפיד .קחו לפיד, התקרבו לאש ותבעירו אש
במשחק הזה אש .מייצגת את חייכם
,כל עוד הלפיד שלכם בוער, אתם במשחק .כשהלהבה שלכם תכבה, גם אתם
ברוכים הבאים למועצת .השבט הראשונה שלכם
ללא ספק זה לא מקום .שאתם רוצים להיות בו
מישהו ילך הביתה .כתוצאה מההפסד היום
,לפני שנעבור להצבעה .בוא נדבר על האתגר היום
מישהו פה מוכן להודות שכשהוא ראה את כריס
נכשל שוב ושוב, הוא חשב .שהבנאדם הזה הורג אותנו
.כן, כי זה היה כל-כך קל
קדימה, תזיז את התחת השמן שלך מעבר .לקורה. הובלנו ועכשיו אנחנו מפסידים
,כל מה שצריך זה לבנות מדורה קטנה .להוריד לפיד ולנצח את הנשים האלה
:כריס, בשלב מסוים חשבת לעצמך ".אני מת, אני הולך הביתה הערב"
,לא, לא חשבתי שאני הולך הביתה .לא חשבתי שאני מת
,אני לא חושב כך
,בלילה הראשון, לרורי היו כמה רעיונות .הוא עלה לאנשים על העצבים
אני פתאום פיתחתי דעה עליו ואמרתי ?שהוא הולך הביתה במועצת השבט הראשונה
.לא, אני לא חשבתי על זה .כל אחד תורם לקבוצה מתישהו בדרך
וזה כל מה .שאני חושב עליו
רורי, איך אתה ?משתלב בקבוצה
,אני משתלב בצורה מצוינת .ואני אוהב את השותפים שלי פה
קיבלנו כל דבר שבא לדרכנו ,כמשפחה וכקבוצה
ואני מצפה שזוהי הדרך .שבה נמשיך לתפקד
ג'יי פי, עד כמה אתם קרובים ?למשבר בקשר לחיסרון במים
עברנו את .הקווים האדומים
כשאתה נכנס למשחק אתה לוקח .הרבה דברים כמובנים מאליהם
.ומים הוא אחד מהם
מתחילים לחטוף כאבי ראש, קשה .לקום, מתעייפים, מתחילים להתכווץ
זה גובה מאיתנו .מחיר בדרך כלשהי
לפני שנגיע להצבעה יש עוד נושא .אחד שאנחנו חייבים להעלות
קיבלתם מבט .ראשון היום בנשים
בבה, זאת הייתה סתם ?...גניחה, אנחה או
:ג'ף, אמרתי זאת אלפי פעמים "!לעולם אל תפחית מערכה של אישה"
נכנסתי לזה בידיעה שהנשים .האלה עומדות להילחם קשה
אני מקווה עכשיו שכולם ,מכבדים את הנשים האלה
כי הן משחקות, והן מסוגלות .לבעוט לתקוע אותנו, ג'ף
ברוק, יש מישהי שלא היית ?מתנגד שתהיה איתך בשבט
כן, יש כמה בחורות .עם ציוד יפה
אבל אני התרשמתי לראות .עד כמה הן תחרותיות
זה דבר אחד לצפות לזה ודבר ,אחר לראות אותן מתחככות בקורה
חורקות שיניים, צועקות ומיללות .רק כי הן ממש רוצות לנצח אותנו
אבל כן, זרקתי עליהן .מבט כשהזדמן לי
ג'יי פי, אתה חייב להיות טיפה מופתע .שתשע נשים קרעו לכם את התחת
,אני חושב שכקבוצה ציפינו לנצח. תשעה גברים .ג'ף, יש תשעה מאיתנו. כולנו חזקים מאוד
אנחנו נצטרך לשחק את המשחק טיפה .יותר חזק. הן העלו את רמת המשחק
.ובזאת, הגיע הזמן להצביע .ברוק, אתה הראשון
.כריס, אני מצביע כך כדי להציל את עצמי .זאת רק אסטרטגיה. בהצלחה, אחי
- רורי - אם תודח הערב נתגעגע
לאמירות החכמות .שלך במחנה
כרגע זה הכל למען .הקבוצה והניצחון
- ברוק - .רק משחק את המשחק, גבר
התחלתי לשחק כשהגעתי .לחוף. זה הכל חלק מהמשחק
.אני אלך להביא את הקולות
ברגע שאקרא את ,הקולות ההחלטה סופית
האדם שהודח יתבקש לעזוב .את אזור מועצת השבט מיד
.אני אקרא את הקולות
...הצבעה ראשונה
.כריס
.שני קולות לכריס
.רורי
.ברוק
,ברוק. שני קולות לברוק .שני קולות לכריס, קול אחד לרורי
.כריס
,ברוק. שלושה קולות לברוק .שלושה קולות לכריס, קול אחד לרורי
,ברוק. ארבעה קולות לברוק .שלושה קולות לכריס
האדם הראשון שמודח מהישרדות ":ונואטו איי האש"
.ברוק
.תביא לי את הלפיד שלך
.ברוק, השבט אמר את דברו
.הגיע זמנך ללכת
שלושה חברי שבט .שונים קיבלו קולות
,אתם חוזרים למחנה, בלי אש ומים .או שתזכו באש או שתבעירו אותה לבד
.אתם רשאים לחזור למחנה .לילה טוב
itaish תורגם משמיעה על-ידי Subvivor מצוות
DarkMark סינכרון והגהה על-ידי Subvivor מצוות
בפרק הבא של ...הישרדות
.הגבולות בלופבי מסומנים
.אתה ממש מסוכן, בנאדם ?מי עוד מהווה איום-
.ביאסור המצב קשה
.זאת אומללות
להיות כאן זה כמו .להיות בבית כלא
.ורורי מתעצבן
.זה היה שטויות .זה היה חסר רמה
...אני בכלל לא חושב ככה .תראו קצת רמה-
הדבר האחרון שרוצים הוא ,להיות מודח הראשון
מי לעזאזל רוצה להיות ?המודח הראשון
אבל במהלך שלושת הימים האלה .אני לא חושב שלמדתי משהו על עצמי
הבעיה היחידה שלי ששאר 17 האנשים שפה ...נתנו לי שיעור במשחק הישרדות אז
.הובסתי, בשורה התחתונה .מישהו תפס אותי טוב
זאת הייתה חתיכת .הרפתקאת הישרדות