1
00:00:09,001 --> 00:00:11,368
אני עומד בקצה
,של הר יאסור

2
00:00:11,390 --> 00:00:15,468
הר געש עצום
,המתפרץ בקביעות

3
00:00:15,468 --> 00:00:19,202
פולט לבה וסלעים לגובה
.של אלפי מטרים באוויר

4
00:00:19,402 --> 00:00:23,669
המקומיים מאמינים שזהו מקום
.המשכן האחרון של רוחות המתים

5
00:00:24,036 --> 00:00:29,136
יאסור הוא אחד מתשעת הרי געש
פעילים אשר נמצאים באיי ונואטו

6
00:00:29,170 --> 00:00:30,736
.בדרום האוקיינוס השקט

7
00:00:31,103 --> 00:00:34,303
זוהי ארץ עם עבר מסמר
,שיער של קניבליזם

8
00:00:34,303 --> 00:00:39,104
שבה טקסים, כישופים וקסמים
.אפלים הם עדיין חלק מחיי היומיום

9
00:00:41,037 --> 00:00:45,605
כאן עתידים 18 אמריקנים עומדים
.להתחיל את הרפתקאת חייהם

10
00:00:47,071 --> 00:00:50,338
שמונה עשרה זרים, כולם
,מתחומים שונים בחיים

11
00:00:50,605 --> 00:00:56,339
נאלצים לעבוד ביחד על מנת ליצור חברה
.חדשה, בעודם נאבקים בטבע, והאחד בשני

12
00:00:56,606 --> 00:00:59,773
,הם חייבים להתסגל
.או שיודחו מהשבט

13
00:01:00,006 --> 00:01:04,073
בסוף רק אחד יזכה
.בפרס של מליון דולר

14
00:01:09,407 --> 00:01:12,174
.שלושים ותשעה ימים
.שמונה עשר אנשים

15
00:01:12,241 --> 00:01:14,241
!שורד אחד

16
00:01:31,276 --> 00:01:32,209
- שמונה עשר נטושים -

17
00:01:33,476 --> 00:01:35,076
- ג'ולי -

18
00:01:35,110 --> 00:01:36,810
- צ'אד -

19
00:01:36,810 --> 00:01:38,310
- מיה -

20
00:01:39,410 --> 00:01:41,110
- .ג'ון פ -

21
00:01:41,110 --> 00:01:42,744
- דולי -

22
00:01:42,810 --> 00:01:44,310
- רורי -

23
00:01:44,410 --> 00:01:45,811
- טווילה -

24
00:01:45,811 --> 00:01:47,477
- ברוק -

25
00:01:48,511 --> 00:01:50,244
- ליסה -

26
00:01:52,011 --> 00:01:53,011
- שלושים ותשעה ימים -

27
00:01:54,211 --> 00:01:56,512
- כריס -

28
00:01:57,712 --> 00:01:59,479
- אלייזה -

29
00:01:59,945 --> 00:02:01,412
- טרוויס -

30
00:02:02,612 --> 00:02:04,312
- לי -

31
00:02:06,246 --> 00:02:07,946
- סקאוט -

32
00:02:08,013 --> 00:02:09,846
- .ג'ון ק -

33
00:02:09,846 --> 00:02:11,480
- איימי -

34
00:02:12,513 --> 00:02:13,980
- בריידי -

35
00:02:14,047 --> 00:02:15,514
- ליאן -

36
00:02:15,703 --> 00:02:18,536
itaish תורגם משמיעה על-ידי
Subvivor מצוות

37
00:02:18,539 --> 00:02:21,566
DarkMark סינכרון והגהה על-ידי
Subvivor  מצוות

38
00:02:21,644 --> 00:02:25,499
<הישרדות 9 - ונואטו: איי האש>
<פרק 1: הם הגיעו אלינו עם חניתות>

39
00:03:28,354 --> 00:03:30,988
ברוכים הבאים להישרדות
.ונואטו: איי האש

40
00:03:31,621 --> 00:03:35,088
,המשחק עומד להתחיל
אבל לפני כן

41
00:03:35,488 --> 00:03:38,689
אתם חייבים לקבל
.אישור כניסה לאדמה

42
00:03:39,189 --> 00:03:41,922
אז אתם הולכים לקחת
.חלק בטקס שבטי

43
00:03:42,556 --> 00:03:44,522
,זהו טקס מעבר

44
00:03:44,756 --> 00:03:49,923
והזמנה להישאר על האי, אבל
.כדי להישאר עליכם להשתתף

45
00:03:50,356 --> 00:03:52,523
זה ישפיע על כל
.אחד מכם בצורה שונה

46
00:03:52,590 --> 00:03:59,857
,לפעמים תחשבו שזה יפה
.לפעמים דוחה, ולפעמים גם תפחדו

47
00:04:00,324 --> 00:04:06,825
.הצ'יף מורמור ינהיג הכל, הוא צ'יף אמיתי
.אני אהיה שם אבל הוא ידריך אתכם

48
00:04:07,791 --> 00:04:12,159
השבטים בונואטו מתייחסים
.לאמונתם בצורה רצינית ביותר

49
00:04:12,425 --> 00:04:17,226
הטקס שאתם עומדים לחוות
.הוא טקס שבטי מקורי של ונואטו

50
00:04:17,759 --> 00:04:20,726
זכרו שאתם
,במדינה זרה

51
00:04:20,826 --> 00:04:24,060
,זוהי תרבותם
.אנו רק מבקרים

52
00:04:24,026 --> 00:04:27,560
זה הזמן להגיע לשם, שלושה
.בקאנו, דרך סולם החבלים

53
00:04:32,894 --> 00:04:38,995
ג'ף נתן לנו סקירה על זה שהמנהגים
.בונואטו הם לא כמו מה שאנחנו רגילים

54
00:04:38,995 --> 00:04:43,495
אז הייתי ממש לחוצה אחרי שהוא
?דיבר איתנו. מה הם כבר יעשו

55
00:04:46,829 --> 00:04:50,662
ג'ף אמר לנו שאנחנו הולכים
.להיכנס לתוך קאנו

56
00:04:51,062 --> 00:04:56,596
חשבתי שזה מעולה, כי למדתי לשחות
.רק שישה שבועות לפני שבאתי לפה

57
00:04:57,196 --> 00:04:59,630
הייתי נבהל אם הייתי
.יודע שצריך לשחות

58
00:05:02,397 --> 00:05:04,930
נכנסו לסירה
.והיא התהפכה

59
00:05:05,664 --> 00:05:09,564
אז ניסיתי להחזיק בסולם
.החבלים וזה הרס לי את הגב

60
00:05:09,564 --> 00:05:13,331
.אבל לא התכוונתי לזוז לשום מקום
.רציתי להישאר בדיוק איפה שאני

61
00:05:13,598 --> 00:05:15,498
לבסוף הביאו
.לשם עוד סירה

62
00:05:29,333 --> 00:05:33,700
כשהמקומיים לקחו אותנו
,למרכז המעגל והתאגדו סביבנו

63
00:05:33,700 --> 00:05:37,267
.זה היה יותר מדי בשבילי
ואני לא יודעת אם זאת

64
00:05:37,267 --> 00:05:41,001
,הציפייה להתחלה
.או כל המהומה

65
00:05:41,001 --> 00:05:43,968
.אבל הייתי מפוחדת

66
00:06:09,370 --> 00:06:12,304
היתה שם חבורת גברים
,שרצו  עם חניתות

67
00:06:12,304 --> 00:06:14,904
התגובה הראשונה שלי
"?היתה: "מה קורה פה

68
00:06:14,904 --> 00:06:18,505
?אנחנו אמורים להגן על עצמנו
?מה אנחנו אמורים לעשות

69
00:06:22,438 --> 00:06:26,505
הם איימו עם החניתות
.על כולם, חוץ ממני

70
00:06:26,805 --> 00:06:29,772
אף אחד לא איים עליי עם
.החנית שלו בכל דרך שהיא

71
00:06:29,839 --> 00:06:34,939
הבנתי מזה שאיש שחור
.בא לאי זה דבר רצוי

72
00:06:47,874 --> 00:06:52,241
האנשים האלה עם שמלות
,הג'ונגל שלהם והמקלות הגדולים

73
00:06:52,241 --> 00:06:56,008
הם התחילו להדוף אנשים
.החוצה, טאטאו אותם החוצה

74
00:06:56,608 --> 00:06:59,342
מיד שמתי לב שהם דוחפים
.את כל הנשים לצד אחד

75
00:07:02,209 --> 00:07:05,476
,הסתכלתי לכיוון הבנים
,אנחנו השתופפנו על שטיח

76
00:07:05,476 --> 00:07:08,710
ולהם היו ספסלים
,קטנים לשבת עליהם

77
00:07:08,710 --> 00:07:12,110
הם היו במרכז
.העניינים ואנחנו בצד

78
00:07:12,110 --> 00:07:16,544
אז ישר חשבתי: "מה קורה פה? חשבתי
".שכולנו אמורים להיות חלק מהטקס הזה

79
00:07:21,144 --> 00:07:25,845
הם הביאו קערה, הסירו את
.הכיסוי מעליה והצביעו עליה

80
00:07:25,978 --> 00:07:29,512
אז חשבתי שאני אמור
,לרחוץ בזה ידיים או משהו כזה

81
00:07:29,578 --> 00:07:34,279
חשבתי שאנחנו הולכים לאכול
.משהו. כי זה היה נוזל חלוד

82
00:07:38,346 --> 00:07:43,280
הצ'יף מורמור הציע לכל אחד מאיתנו
.קאווה שזהו המשקה המקומי

83
00:07:43,281 --> 00:07:48,381
זה דומה לבוץ. שותים
,והשפתיים משותקות

84
00:07:48,380 --> 00:07:51,114
הלשון והגרון שלך
.חסרות תחושה

85
00:07:59,281 --> 00:08:05,015
הצ'יף קיבל אותנו בברכה, והסתכלתי לכיוון
.הבנות והן לא קיבלו שום דבר לשתות

86
00:08:05,015 --> 00:08:09,549
,חשבתי שזה די מגניב
.יחס מועדף לגברים

87
00:08:15,483 --> 00:08:17,216
,חיכיתי לתור שלנו

88
00:08:17,216 --> 00:08:21,483
כאילו, בסדר, מתי אנחנו נקבל
.קאווה? אבל הרגע הזה לא הגיע

89
00:08:21,850 --> 00:08:27,584
.לא קיבלנו את כל החבילה כאן
.אני לא רגילה להיות שניה אחרי גבר

90
00:08:54,553 --> 00:08:59,621
תזכרו, חבר'ה, מה שעומד לקרות
.הוא חלק מקובל של מסורת השבט

91
00:09:07,388 --> 00:09:12,255
מסתבר שהאנשים בונואטו
.מאוד מעריכים חזירים

92
00:09:12,355 --> 00:09:15,122
חזירים לפעמים אפילו
.טובים יותר מנשים

93
00:09:17,122 --> 00:09:24,490
הם נכנסו עם חזיר, מיד חשבתי
.שהוא מת ונאכל חזיר צלוי

94
00:09:24,510 --> 00:09:27,158
ואז הבנתי
.שהחזיר היה חי

95
00:09:48,225 --> 00:09:51,292
אני אוכלת בשר ואני
,מודעת שחיות נשחטות

96
00:09:51,292 --> 00:09:57,626
אבל לראות את זה. אני חושבת שנחנקתי
.בקול רם כי זה היה פשוט מזעזע

97
00:10:00,693 --> 00:10:04,494
,דברים כאלה לא מפריעים לי
.כי אני בעלת עדר צאן ובזה אני עוסקת

98
00:10:04,494 --> 00:10:08,494
אני מגדלת כבשים בדיוק
.לאותה מטרה, לשחוט אותם

99
00:10:08,467 --> 00:10:10,484
אז אני לגמרי
.מבינה את הטקס הזה

100
00:10:14,495 --> 00:10:20,029
הצ'יף הראשי לקח את הדם מהקורבן
,ומרח אותו על כל גבר מהישרדות

101
00:10:20,030 --> 00:10:21,330
.לנשים לא

102
00:10:21,529 --> 00:10:25,496
ואמר, אתה
.עכשיו לוחם בונואטו

103
00:10:25,596 --> 00:10:28,530
הרגשתי שהוא בעצם
.אומר ברוך הבא

104
00:10:43,231 --> 00:10:48,998
נשאר רק עוד מרכיב אחד בטקס
.הזה. והוא כולל אבן רוחנית

105
00:10:49,698 --> 00:10:55,666
האמונה פה אומרת שהאבן הזאת ועוד
.אבנים כמוה נועדו לסלק רוחות רעות

106
00:10:56,599 --> 00:11:03,333
.הדבר האחרון שרוצים במשחק הזה הוא מזל רע
.האבן הזאת יכולה לתת לכם יתרון רוחני במשחק

107
00:11:03,733 --> 00:11:07,733
כמו שראיתם, גברים ונשים
.מקבלים יחס שונה לגמרי

108
00:11:08,233 --> 00:11:12,001
הצ'יף מציע לגברים הזדמנות
.לזכות באבן הזאת

109
00:11:12,501 --> 00:11:17,968
המכשול היחיד הוא שעליכם להוריד אותה
.מראש העמוד הזה, שנמשח בשומן חזיר

110
00:11:18,901 --> 00:11:22,368
אם תיכשלו, הנשים
.יקבלו אותה

111
00:11:23,168 --> 00:11:25,669
הצ'יף יבחר את
.הסדר שבו תנסו

112
00:11:25,769 --> 00:11:30,302
,כדי להראות לכם שזה ניתן לביצוע
.הוא יורה לבן שבט לטפס ולהניח אותה למעלה

113
00:11:34,769 --> 00:11:41,003
אם נצליח להשיג את האבן נזכה לאהדת
,הרוחות. אפילו שאני לא מאמין בזה

114
00:11:41,404 --> 00:11:44,737
,עדיין רציתי את האבן הזאת
.רק כדי שהנשים לא יזכו בזה

115
00:11:53,938 --> 00:12:00,372
כולנו אמרנו: "אני לא רוצה להיות
".הראשון שיפול על הפנים מול כולם

116
00:12:00,705 --> 00:12:04,639
הצ'יף הסתובב והצביע בכיווני
".וחשבתי: "בבקשה, רק לא אני

117
00:12:05,306 --> 00:12:08,306
אז זזתי הצידה
"?ואמרתי: "כן הוא

118
00:12:10,706 --> 00:12:14,240
התפללתי שהוא יבחר
.במישהו אחר אבל הוא בחר בי

119
00:12:14,340 --> 00:12:20,407
ברגע שהוא בחר, הבנתי שכדי להצליח
.אני צריך לעשות זאת כמו הבחור לפניי

120
00:12:20,907 --> 00:12:26,175
,אז מרחתי בעפר את הרגליים והיידים
.ופשוט נתליתי כאילו חיי תלויים בכך

121
00:12:31,242 --> 00:12:34,375
הבחורות היו בטוחות
.שהגברים לא יצליחו בזה

122
00:12:34,375 --> 00:12:37,509
."אז חשבתי לעצמי: "בבקשה תיפול
.רצינו לראות חלק מהם נופלים

123
00:12:48,110 --> 00:12:53,411
,ברגע שהוא הגיע לאבן
.התחיל לרדת גשם מטורף

124
00:12:54,211 --> 00:12:57,878
זה היה מפחיד, אבל זה לא
.הזיז לי כי השגנו את האבן

125
00:13:06,012 --> 00:13:08,313
הגיע הזמן להתחיל
."את "הישרדות

126
00:13:08,331 --> 00:13:13,277
מכיוון שהצ'יף חילק אתכם לשבטים
.של גברים ונשים, תישארו ככה

127
00:13:13,546 --> 00:13:16,413
הגברים מחזיקים
.באבן הרוחות

128
00:13:17,246 --> 00:13:20,613
.אתם תהיו שבט לופבי
.אתם תלבשו אדום

129
00:13:21,347 --> 00:13:22,947
.גברים נגד נשים
.זה מושלם

130
00:13:23,214 --> 00:13:27,047
אני יכול להערים על שמונה גברים
.הרבה יותר טוב מאשר על שמונה נשים

131
00:13:27,247 --> 00:13:31,615
נשים מאוחדות. גברים
.הם רמאים, ערמומיים

132
00:13:31,616 --> 00:13:35,416
.בני אדם שלא ראויים לאמון
.אני יכול להערים על גברים

133
00:13:35,415 --> 00:13:40,449
.אתן תהיו שבט יאסור
.נקרא על שם הר הגעש

134
00:13:41,182 --> 00:13:42,616
.אתן תלבשו צהוב

135
00:13:43,149 --> 00:13:50,416
כשהבנתי שאנחנו מתחלקים לגברים
"?ונשים, חשבתי: "במה הסתבכתי

136
00:13:51,350 --> 00:13:55,584
היו שם כמה מפונקות. שלא היו
.מלוכלכות אפילו ליום אחד

137
00:13:55,585 --> 00:13:59,885
ואין להן מושג מה צפוי להן
.במי יודע כמה ימים הקרובים

138
00:13:59,984 --> 00:14:05,485
משימתכם הבאה היא למצוא את החוף
.שלכם. לא תקבלו מפה שתנחה אתכם

139
00:14:05,486 --> 00:14:07,686
לא תהיה לכם אש
.שתאיר לכם את הדרך

140
00:14:07,785 --> 00:14:12,553
זה יהיה מסע רגלי
.ארוך, חשוך ורטוב

141
00:14:12,554 --> 00:14:19,354
כשתגיעו לשם תקבלו
.סיר, מצ'טה ומפה למים וזהו

142
00:14:19,653 --> 00:14:20,953
.שיהיו לכם 39 ימים מהנים

143
00:14:20,953 --> 00:14:25,287
גברים לכו אל החוף מכאן, תמשיכו
.ללכת עד שתמצאו את הדגל השבטי

144
00:14:26,253 --> 00:14:30,087
נשים, למטה אל
.החוף, פנו ימינה

145
00:14:31,754 --> 00:14:34,854
אני חושבת שהגברים הפיקו
.מהטקס הרבה יותר מאיתנו

146
00:14:34,854 --> 00:14:39,088
.אני חושבת שללא ספק נדפקנו
.אז אנחנו צמאות לדם עכשיו

147
00:14:48,889 --> 00:14:52,389
- שבט יאסור -
- לילה 1 -

148
00:14:52,477 --> 00:14:54,776
!היי, בנות! בזהירות
...צריך להאיחז בזאת שאחרייך-

149
00:14:54,777 --> 00:14:57,377
השביל חלק מאוד
.אז תהיו זהירות

150
00:14:57,754 --> 00:15:02,577
וואו, סקאוט... -מישהי
?נפלה. -את בסדר

151
00:15:04,770 --> 00:15:05,782
?מה את חושבת, סקאוט

152
00:15:05,783 --> 00:15:09,383
אני סומכת על הניסיון
.רב השנים שיש לך... -אהה

153
00:15:09,384 --> 00:15:15,384
ועל הידע המעשי שלך, כי
.לא בא לי להסתובב כל הלילה

154
00:15:15,558 --> 00:15:17,892
אני רק רוצה
,לחכות עד אור יום

155
00:15:17,893 --> 00:15:22,693
כדי שנוכל למצוא את המחנה שלנו בקלות
.ושכולם יהיו בסדר. לא הייתי עייפה

156
00:15:22,726 --> 00:15:24,160
.אני רק רוצה לשבת בנוחות

157
00:15:24,161 --> 00:15:29,061
,לא אמרתי כלום לאף אחת פה
.אבל יש לי ברך מלאכותית

158
00:15:29,062 --> 00:15:34,862
אז אני נזהרת בזחילה על סלעים
.מאוחר בלילה כשיש גשם

159
00:15:37,260 --> 00:15:44,294
איימי, דולי וסקאוט לא רצו להמשיך. הן
.התעקשו להישאר איפה שאנחנו ולישון

160
00:15:44,528 --> 00:15:47,795
אני חושבת שלישון פה זה הדבר
.הטיפשי ביותר שאפשר לעשות

161
00:15:47,796 --> 00:15:50,696
!היי, בנות, בואו
!בואו כבר. לא לישון-

162
00:15:50,929 --> 00:15:53,575
.אנחנו רוצות לבלות יחד
.ולהכיר זו את זו-

163
00:15:53,362 --> 00:15:55,929
אנחנו רוצות שתבואו
.לבלות ביחד איתנו

164
00:15:56,096 --> 00:15:59,763
בנות בואו נחליט ביחד
.מה אנחנו רוצות לעשות

165
00:16:00,063 --> 00:16:02,597
.אני לא רוצה לעכב אותך
.אני רוצה שתלכו בקצב שלכן

166
00:16:02,598 --> 00:16:05,598
אני חושבת שאנחנו
,בכיוון הלא נכון

167
00:16:05,599 --> 00:16:06,599
,אז אני רוצה שתמשיכו
.לא אכפת לי להישאר מאחור

168
00:16:08,297 --> 00:16:09,797
!מישהו צריך להחליט

169
00:16:09,864 --> 00:16:14,698
הגענו למצב שלא הצלחנו
.להחליט אם צריך להמשיך או לחזור

170
00:16:14,699 --> 00:16:20,699
אולי פספסנו את הדגל. פחדנו שאולי פספסנו
.את המחנה כי היה ממש חשוך בחוץ

171
00:16:20,949 --> 00:16:23,799
באמת רציתי למצוא את
.המחנה הלילה. -גם אני

172
00:16:24,165 --> 00:16:27,965
לא רציתי להיות יותר מדי שתלטנית
.כי לא רציתי להיות יוצאת דופן

173
00:16:28,034 --> 00:16:32,524
?את יכולה לישון בקור ובגשם הזה
...לא, לא! אני רוצה להמשיך ללכת ולמצוא-

174
00:16:33,233 --> 00:16:37,800
לשמחתי, בנות אחרות הסכימו
.איתי שצריך להמשיך

175
00:16:37,800 --> 00:16:42,500
?סקאוט את תבואי איתנו אם נחליט להמשיך
.כן, אני אבוא איתכם-

176
00:16:42,534 --> 00:16:45,034
!קדימה, בנות
.בואו נצא לדרך-

177
00:16:44,967 --> 00:16:47,234
אנחנו לא רוצות שהבנים ימצאו
.את המחנה שלהם לפנינו

178
00:16:51,801 --> 00:16:56,968
- שבט לופבי -
- לילה 1 -

179
00:16:56,969 --> 00:16:58,569
העיוור מוביל
.פה את העיוור

180
00:16:59,169 --> 00:17:01,535
?ברוק, איפה הדגל, אחי

181
00:17:01,902 --> 00:17:05,203
אני לא חושב שמישהו מאיתנו
?החמיץ אותו. -אפשר לעצור רגע

182
00:17:07,303 --> 00:17:11,670
אנחנו חייבים לתכנן משהו, כי
.ההליכה הזאת בדרך לא שווה כלום

183
00:17:11,671 --> 00:17:15,971
יש תשעה מאיתנו, חייבת
.להיות דרך טובה יותר מזאת

184
00:17:16,404 --> 00:17:20,538
חלק יכולים להמשיך
.ללכת בשביל

185
00:17:20,682 --> 00:17:24,961
,אבל פספסנו נתיבים שפונים למעלה
.ואין לנו מושג לאן הם מובילים

186
00:17:25,671 --> 00:17:28,905
תשעה מאיתנו שהולכים כמו
.חבורה של נשים זה לא עוזר

187
00:17:29,005 --> 00:17:32,106
,אני לא חושב שרורי ישתלב
.תמיד יש אחד כזה

188
00:17:32,136 --> 00:17:35,505
.לראות את רורי נובח פקודות
?מה הוא חושב לעצמו

189
00:17:35,572 --> 00:17:40,840
ההליכה מעסיקה אותנו
.לפחות נעשה משהו, נלך

190
00:17:40,941 --> 00:17:44,141
ברגע שנמצא את
?המחנה מה נעשה שם

191
00:17:44,207 --> 00:17:47,940
אז מה הקבוצה מחליטה
?לעשות? -נמשיך ללכת

192
00:17:51,174 --> 00:17:52,841
אני לא חושב שזו
.היתה חשיבה עצמאית

193
00:17:52,842 --> 00:17:58,842
לדעתי יכולנו להתפרש על יותר שטח אם
.היינו הולכים בקבוצה של תשעה גברים ביחד

194
00:17:58,908 --> 00:18:04,208
חלק מהצעירים פה לא
.מקשיבים. הם צעירים

195
00:18:03,908 --> 00:18:06,409
.מתח בלילה הראשון
.בהחלט-

196
00:18:07,175 --> 00:18:08,476
?מה זה שם

197
00:18:11,309 --> 00:18:13,143
זה נראה כמו מקל
?עם דגל שתלוי עליו

198
00:18:15,810 --> 00:18:17,643
!זה הדגל

199
00:18:19,177 --> 00:18:20,677
.מצאנו את הדגל

200
00:18:24,570 --> 00:18:26,596
!שהרוחות תהיה איתנו

201
00:18:33,511 --> 00:18:34,545
- שבט יאסור -
- לילה 1 -

202
00:18:34,578 --> 00:18:37,045
.בואו נהיה זהירות
.זה חייב להיות פה-

203
00:18:38,412 --> 00:18:41,245
בבקשה תהיה
...החוף שלנו

204
00:18:46,312 --> 00:18:48,012
!בנות, מצאנו את זה

205
00:18:50,113 --> 00:18:56,380
.ראינו את הדגל וכל הבעיות נפתרו
.כולנו התחבקנו והודנו לאלוהים שהגענו

206
00:18:56,469 --> 00:18:59,373
לחיי הדבקות במטרה
!ולחיי נשים חזקות כמונו

207
00:19:03,581 --> 00:19:04,548
?בסדר, מה עכשיו

208
00:19:13,849 --> 00:19:15,982
- שבט יאסור -
- יום 2 -

209
00:19:16,816 --> 00:19:19,116
אתן יכולות להביא
?את הקנים לפה

210
00:19:19,316 --> 00:19:26,117
.עכשיו כדאי לקשור את מה שיש לנו
.צריך לקשור את זה לחלק המרכזי-

211
00:19:26,717 --> 00:19:35,151
יש לנו מסגרת טובה למחסה. זה היה
.מאמץ קבוצתי. אני טווילה וליאן התמדנו

212
00:19:35,284 --> 00:19:39,551
,אבל חלק מהבנות כבר בחוף
.מתחממות ומקשקשות בשמש

213
00:19:41,271 --> 00:19:45,523
.השבח לרוחות השמש
?צריך פשוט לשפשף-

214
00:19:45,524 --> 00:19:46,524
פשוט תקרצפי. קצת
...דיאורדורנט. טיפת שמפו

215
00:19:51,119 --> 00:19:54,786
אני קוראת לבנות כאלה אחוות ראשי
.כרוב. ככה קוראים להם באוקלהומה

216
00:19:54,786 --> 00:19:59,321
הן תמיד מחוברות ביחד. הן
.כמו בקר, מצטופפות כמו פרות

217
00:19:59,344 --> 00:20:04,642
וחתיכות האחווה האלה חושבות רק
.על עצמן. הן הנושא האהוב עליהן

218
00:20:06,687 --> 00:20:10,488
אני לא אדם שלילי. בדרך
.כלל אני כנה ואופטימית

219
00:20:10,489 --> 00:20:16,189
אבל אני לא מאמינה שנשיג אש
.מלשפשף שני מקלות ביחד

220
00:20:16,207 --> 00:20:19,150
אלייזה לא
.סותמת את הפה

221
00:20:19,151 --> 00:20:24,151
היא בראש הרשימה אצלי, רק
.כדי שהפה שלה יצא לי מהפרצוף

222
00:20:24,456 --> 00:20:28,423
?הן בונות מחסה עכשיו
.אני לא רואה אותם-

223
00:20:28,437 --> 00:20:32,477
.תישעני עליו ותחזיקי
.אבל תרדי קצת למטה

224
00:20:34,357 --> 00:20:36,925
טווילה עובדת על
.המחסה בלי הפסקה

225
00:20:36,926 --> 00:20:46,726
זה גורם למי שלקח הפסקות מקובלות
.לחשוב שהן לא מתאמצות מספיק

226
00:20:46,769 --> 00:20:48,512
.זה נראה נהדר

227
00:20:48,558 --> 00:20:53,059
.יש יותר מדי דיבורים ופחות מעשים
.הפה עובד אבל הידיים לא

228
00:20:53,192 --> 00:20:59,226
המחסה עדיין לא גמור. חלקן לא הפסיקו לקטר
.ולהתלונן אתמול בלילה כשכולם קפאו מקור

229
00:20:59,235 --> 00:21:03,684
תתחילו להזיז את התחת, תגמרו את העבודה
.המזויינת ואל תבכו לי בלילה כשקר לכן

230
00:21:08,227 --> 00:21:11,494
- שבט לופבי -
- יום 2 -

231
00:21:14,501 --> 00:21:18,391
אנחנו יודעים היכן מקור המים
.שלנו. זה פלג קטן עם מיים טריים

232
00:21:18,464 --> 00:21:21,240
,הוא נראה מאוד נקי
.אבל עדיין נצטרך להרתיח אותו

233
00:21:23,037 --> 00:21:26,132
אני חושב שהבעיה שלנו
.כרגע היא להבעיר איש

234
00:21:26,597 --> 00:21:30,801
,חברה, לפני שמדליקים אש
.בוא נביא את אבן החסינות

235
00:21:31,610 --> 00:21:34,213
תשפשף את ראש
.האבן. עבור האש

236
00:21:34,553 --> 00:21:36,955
טוב, זה הצליח
.בבית כשניסיתי

237
00:21:37,503 --> 00:21:40,973
תעשה חריץ קטן במשטח
.ההצתה ומניחים פה את הזרדים

238
00:21:40,929 --> 00:21:44,260
בצד הנגדי
.תעשה את השקע

239
00:21:44,555 --> 00:21:48,310
,האבוריג'ינים עשו את זה
?למה שאנחנו לא נעשה

240
00:21:48,523 --> 00:21:52,305
.ג'יי פי רוצה להוכיח את עצמו
,הוא בערך בן שלושים

241
00:21:52,305 --> 00:21:56,420
:והוא מרגיש
,אני קשוח, אני רע, אני צעיר"

242
00:21:56,419 --> 00:21:58,811
".כולי נחוש להגיע עד הסוף"
.אין לו מושג

243
00:21:58,964 --> 00:22:00,750
הוא אולי חסון
.אבל המוח אסון

244
00:22:01,700 --> 00:22:04,923
.זה משחיר. -כן
.קדימה, ג'יי פי, תמשיך-

245
00:22:06,393 --> 00:22:09,251
קדימה אנחנו צריכים
.עוד עשן, עוד עשן

246
00:22:11,460 --> 00:22:14,908
.הנה זה בא, הנה זה בא
.זה מצליח, זה מצליח-

247
00:22:16,056 --> 00:22:20,036
היה לנו כבר
.ניצוץ חם וורוד

248
00:22:23,200 --> 00:22:27,220
,אני חושב שכולנו התרגשנו לראות ניצוץ חם
,אבל אף אחד מאיתנו לא ידע מה לעשות עם זה

249
00:22:27,220 --> 00:22:31,640
.כולנו שמחנו כי יש לנו, ניצוץ
!!!לא

250
00:22:33,023 --> 00:22:36,900
היינו כל כך קרובים להדלקת אש
.שחשבתי שנוכל להרתיח מים

251
00:22:37,993 --> 00:22:39,370
.זה לא הצליח

252
00:22:43,141 --> 00:22:45,339
.חבר'ה, תקשיבו רגע
.יש לי משהו להגיד לכם

253
00:22:46,232 --> 00:22:50,311
כולכם מסכימים שרצתי לא
.רע, לא נפלתי או משהו

254
00:23:06,074 --> 00:23:11,110
,אחרי שעמדתי בדברים גופניים
הרגשתי שזה הזמן לגלות את העובדה

255
00:23:11,100 --> 00:23:14,770
,שאין לי רגל
.במקומה יש לי רגל תותבת

256
00:23:15,115 --> 00:23:17,000
.הם היו ממש מופתעים

257
00:23:17,001 --> 00:23:19,701
היה לי סוג נדיר של סרטן,  קוראים
.לו סרקומה של הרקמות הרקות

258
00:23:19,702 --> 00:23:25,602
,הייתה לי תפיחה קטנה על כף הרגל
.חשבתי שזה שום דבר, סתם שלפוחית

259
00:23:25,730 --> 00:23:27,931
איבדתי אותה
.לפני 20 חודשים

260
00:23:28,108 --> 00:23:32,560
,העובדה שאתה פה נותנת לנו השראה
.זה מעולה. -אני יודע. -כל הכבוד

261
00:23:32,640 --> 00:23:35,614
לא היה לי מושג
.שלצ'אד אין רגל

262
00:23:36,353 --> 00:23:38,711
הוא לבש מכנסיים
.ארוכים כל היום

263
00:23:38,986 --> 00:23:43,953
.אז הוא אמר שאין לו רגל והראה לנו
,הוא קיצר את המכנסיים ולא היתה לו רגל

264
00:23:43,878 --> 00:23:45,556
.זה היה מזעזע

265
00:23:45,556 --> 00:23:49,422
.אתה דווקא זז לא רע, בנאדם
.בסדר, אני משתדל-

266
00:23:50,317 --> 00:23:53,685
נפלא. הבנאדם עם הרגל
.המלאכותית יכול לנצח בקלות

267
00:23:53,686 --> 00:23:58,086
,הוא נחמד, הוא חכם
.הוא שקט והוא אנדרדוג

268
00:23:58,114 --> 00:23:59,463
.אז נדפקנו

269
00:23:59,125 --> 00:24:01,143
.כל הכבוד, בנאדם
.לא היה לי מושג-

270
00:24:01,730 --> 00:24:05,410
הוא הדהים אותי. כל הכבוד
.לו. הוא לגמרי נותן השראה

271
00:24:05,411 --> 00:24:09,311
אבל אם אני אצטרך להדיח
.אותו מחר אני בכל זאת אדיח אותו

272
00:24:14,377 --> 00:24:18,868
- שבט יאסור -
- יום 3 -

273
00:24:19,000 --> 00:24:22,930
.קדימה
!דואר-עץ

274
00:24:22,932 --> 00:24:24,371
.ממש מגניב

275
00:24:24,436 --> 00:24:26,322
.אני יודעת
.זה הגיע-

276
00:24:26,362 --> 00:24:30,188
.אני לא יודעת אבל לי אומרים
.אני לא יודעת אבל לי אומרים-

277
00:24:30,189 --> 00:24:34,089
!שהבנות ינצחו את הבנים
!שהבנות ינצחו את הבנים-

278
00:24:35,892 --> 00:24:39,100
בכל פעם שהשבטים נפגשים"
.רואים הפגנה של אחדות

279
00:24:39,101 --> 00:24:44,470
הביאו איתכם את דגל השבט בכל"
.פעם שאתם משלימים..." -מתחרים

280
00:24:45,015 --> 00:24:49,114
תעריך או תסמוך על כוחם של"
.בני שבטך אתה זקוק לכישרונם

281
00:24:49,250 --> 00:24:53,013
,שבט אחד עוזב בראש מורכן"
".האחר יחזור הביתה עם אש

282
00:24:55,573 --> 00:25:00,194
,קיבלו דואר עץ
.והיינו שמחות כי אולי נזכה אש

283
00:25:02,389 --> 00:25:06,620
הרוב חושבים שהנשים יותר חלשות
,ושהן לא מתאימות לדברים כאלה

284
00:25:06,620 --> 00:25:12,075
.לכן זה חשוב שננצח את האתגר
.אנחנו נבוא ונכחס להם את התחת

285
00:25:29,915 --> 00:25:32,970
?יאסור, גבירותיי, איך מסתדרות
.שני לילות

286
00:25:33,147 --> 00:25:37,387
.שני לילות ארוכים, קרים... -ללא אש. -ורטובים
.אבל זה מתחיל להשתפר-

287
00:25:37,605 --> 00:25:42,008
.טוב, לופבי, אתם מגחכים
?אין בעיות, נכון

288
00:25:42,105 --> 00:25:44,044
,שלושה ימים ראשונים
?אין הולך עד עכשיו

289
00:25:44,171 --> 00:25:46,695
אנחנו עדיין צריכים
,אש לפני שנשתה מים

290
00:25:46,696 --> 00:25:49,296
,אנחנו צריכים להרתיח אותם
.אנחנו לא לוקחים סיכונים

291
00:25:50,013 --> 00:25:55,610
.בסדר, בוא נגיע לאתגר הראשון
.הוא עבור פרס וגם חסינות

292
00:25:55,620 --> 00:26:00,033
.יש בו מספר מרכיבים
.כל התשעה צריכים לזחול דרך הבוץ

293
00:26:00,114 --> 00:26:03,508
ברגע שכולכם עברתם לצד
,השני של מסלול הזחילה בבוץ

294
00:26:03,785 --> 00:26:06,665
שלושה חברי שבט יפצחו
.את קופסאת המבוך

295
00:26:06,666 --> 00:26:10,266
מטרתכם היא לתמרן כדור
.מנקודת ההתחלה עד לרשת הסיום

296
00:26:10,265 --> 00:26:15,191
ברגע שהכדור בידכם, קחו אותו איתכם
.כי יש בו גפרורים שתצטרכו בהמשך

297
00:26:15,278 --> 00:26:19,819
בשלב הבא כל התשעה צריכים
.לחצות קורה צרה מאוד

298
00:26:20,165 --> 00:26:24,758
אם אתם נופלים או אם רגליכם נוגעות
.ברשת אתם צריכים לחזור להתחלה

299
00:26:24,916 --> 00:26:31,763
ברגע שכולכם סיימתם, שלושה חברי שבט
.אחרים יבנו מדורה שתשרוף חבל שיפיל לפיד

300
00:26:31,873 --> 00:26:33,670
תדליקו אותו ותחצו
.את קו הסיום

301
00:26:33,746 --> 00:26:40,534
השבט הראשון שיחצה את קו הסיום וידליק
.את הווק האחרון יזכה בפרס ובחסינות

302
00:26:40,913 --> 00:26:44,855
?רוצים לראות מהו הפרס
.כן. -לחלוטין. -זאת אבן-צור-

303
00:26:46,215 --> 00:26:48,100
יש לכם כבר
.פלדה מהמצ'טה

304
00:26:48,390 --> 00:26:54,650
.זה יתן לכם אש, חום, יתן לכם להרתיח מים
.אבל דבר יותר חשוב מהפרס הוא זה

305
00:26:56,173 --> 00:26:57,321
!חסינות

306
00:26:58,197 --> 00:27:01,660
.זה מה שאתם רוצים במשחק הזה
,אם יש לכם חסינות אתם בטוחים

307
00:27:01,660 --> 00:27:04,312
.אתם לא יכולים להיות מודחים
.בלעדיה אתם פגיעים

308
00:27:04,324 --> 00:27:06,170
!מוכנים לצאת? -כן

309
00:27:06,171 --> 00:27:08,071
תתפסו מקום על קו
.ההתחלה, וחכו להזנקה

310
00:27:10,826 --> 00:27:14,643
.בסדר, אנחנו מתחילים
?עבור פרס וחסינות, השורדים מוכנים

311
00:27:16,216 --> 00:27:16,809
!צאו

312
00:27:19,650 --> 00:27:22,021
.דרך שלולית הבוץ
.המצב שווה לגמרי

313
00:27:28,819 --> 00:27:29,748
.המצב שווה

314
00:27:32,357 --> 00:27:34,962
תמשיכו לנוע. תורידו את
.הראש למטה ותזחלו

315
00:27:36,156 --> 00:27:37,538
.ג'ון וליסה עברו

316
00:27:40,918 --> 00:27:42,613
רואים פה הרבה
.עבודת צוות

317
00:27:42,880 --> 00:27:44,909
הנשים מושכות אחת
.את השניה החוצה

318
00:27:45,145 --> 00:27:46,872
הגברים מושכים אחד
.את השני החוצה

319
00:27:50,022 --> 00:27:53,094
.אנחנו בשוויון, קדימה
.תעבירו אותה, תעבירו אותה

320
00:27:55,496 --> 00:27:56,849
.חייבים להגיע לשטיח

321
00:27:57,282 --> 00:27:58,440
.הגברים עברו את הבוץ

322
00:27:59,050 --> 00:28:00,857
הגברים עוברים
.לקופסת המבוך

323
00:28:01,998 --> 00:28:04,500
.תגיעו לשטיח
.תגררו אותה

324
00:28:04,815 --> 00:28:07,649
.הנשים עברו את הבוץ
.הנשים עוברות לקופסת המבוך

325
00:28:09,892 --> 00:28:12,978
צריך לתמרן את הכדור
.עד לרשת הסיום

326
00:28:14,105 --> 00:28:15,213
!עכשיו

327
00:28:19,997 --> 00:28:21,460
.הגברים נתקלים במחסום

328
00:28:29,198 --> 00:28:30,793
.הנשים עובדות טוב יחד

329
00:28:36,282 --> 00:28:39,582
.הגברים סיימו את זה
.עוברים עם הכדור שלהם לקורה

330
00:28:44,009 --> 00:28:46,043
צ'אד הראשון
.שעולה על הקורה

331
00:28:48,780 --> 00:28:50,426
תמשיכו לעבוד, אתן
.עדיין בתחרות

332
00:28:57,175 --> 00:28:59,137
.בבה נופל
.חזרה להתחלה

333
00:29:04,927 --> 00:29:06,074
.ג'ון עובר

334
00:29:08,058 --> 00:29:10,529
.הנשים הצליחו
.בנות אתן עדיין בתחרות

335
00:29:16,539 --> 00:29:18,000
.בריידי עובר ומסיים

336
00:29:20,063 --> 00:29:21,559
.בבה הולך לזחול

337
00:29:21,894 --> 00:29:26,019
מחכך את הבטן שלו
.בקורה, זה בטח לא נעים

338
00:29:32,139 --> 00:29:33,336
.בבה עובד על זה

339
00:29:35,815 --> 00:29:38,160
אסור לגעת באף
.חלק של הרשת

340
00:29:40,695 --> 00:29:41,900
.ליאן מצליחה

341
00:29:42,731 --> 00:29:45,735
הבנות מעבירות את האישה
.הראשונה, תעלו שם את הקצב

342
00:29:47,279 --> 00:29:48,236
.בבה עובר

343
00:29:51,484 --> 00:29:53,860
.צ'אד עובר
.תמשיכי לנוע טוויליה

344
00:29:55,104 --> 00:29:57,256
.שימו לב לרגליכם
.שמרו עליהן למעלה

345
00:29:57,237 --> 00:29:59,949
.זוהי הדרך
.תעלו את הקצב, אתן טובות

346
00:30:01,233 --> 00:30:02,614
.לי עושה את זה

347
00:30:02,784 --> 00:30:03,876
.דולי את בסדר

348
00:30:04,796 --> 00:30:06,170
.זוהי דרך לעבור רורי

349
00:30:07,826 --> 00:30:10,740
.מיה עוברת
.הנשים סוגרות את הפער

350
00:30:12,153 --> 00:30:15,115
.זוהי הדרך רורי
.רק שניכם נשארתם

351
00:30:15,503 --> 00:30:16,909
.נשארו סקאוט וכריס

352
00:30:26,325 --> 00:30:28,180
.לא, כריס, להתחלה

353
00:30:28,537 --> 00:30:30,024
,תמהר, בנאדם
.יש לך סיכוי

354
00:30:39,507 --> 00:30:41,000
.הנשים מובילות

355
00:30:41,501 --> 00:30:44,001
תמהרי סקאוט את
.חייבת להגיע לשטיח

356
00:30:50,766 --> 00:30:53,625
,קדימה גברים אתם עדיין בתחרות
.הנשים עוד צריכות להדליק מדורה אש

357
00:30:59,846 --> 00:31:01,655
.תלך על הצד

358
00:31:05,894 --> 00:31:08,590
.תיקח את הזמן ותתרכז

359
00:31:08,591 --> 00:31:10,391
.תכניסו מקלות קטנים

360
00:31:11,224 --> 00:31:13,697
.קדימה, גבר, הכל בידיך
.תשאיר את הרגלים ישרות-

361
00:31:20,274 --> 00:31:25,220
לנשים יש אש. שמרו על האש
.הזאת, תחסמו את הרוח

362
00:31:25,633 --> 00:31:28,780
.אתה יכול לעשות את זה, כריס
.אתה יכול לעשות את זה, בנאדם

363
00:31:29,445 --> 00:31:31,179
שמור כוחות את יכול
.לעשות את זה, חבר

364
00:31:38,584 --> 00:31:40,218
.יאללה קדימה

365
00:31:40,337 --> 00:31:42,360
.הכל תלוי בך
.אתה הגבר, אתה הגבר

366
00:31:47,309 --> 00:31:54,329
...תמשיך. -אל תיפול
...קדימה, אל תיפול... תמשיך-

367
00:32:01,824 --> 00:32:02,864
.הנה זה בא

368
00:32:05,249 --> 00:32:06,377
.הנה הוא נופל

369
00:32:13,219 --> 00:32:14,897
יאסור עוברות
.את קו הסיום

370
00:32:23,096 --> 00:32:27,392
!אש, מים וחסינות
!אש, מים וחסינות-

371
00:32:14,898 --> 00:32:18,498
הנשים מנצחות באתגר
.הראשון! פרס וחסינות

372
00:32:31,037 --> 00:32:33,117
.יאסור
.לכאן

373
00:32:34,714 --> 00:32:36,196
.זה חוזר איתכן למחנה

374
00:32:37,159 --> 00:32:41,972
.אין מועצת שבט בשבילכן
.ובנוסף אבן-צור

375
00:32:42,420 --> 00:32:45,254
,יהיה לכם מים הלילה
.תשארו מחוממות. ברכותיי

376
00:32:45,255 --> 00:32:46,455
.תודה רבה

377
00:32:49,015 --> 00:32:52,735
.לופבי, שבירה קשה
.כריס, ללא ספק נתת את כולך

378
00:32:53,026 --> 00:32:55,527
נראה אם זה משנה
.הערב במועצת השבט

379
00:32:55,528 --> 00:32:59,128
,מישהו ילך הביתה
.הראשון שיודח. נתראה שם

380
00:33:12,700 --> 00:33:14,251
- שבט לופבי -
- יום 3 -

381
00:33:14,291 --> 00:33:17,968
,בשורה התחנתונה המעטנו בערכן
.הן עשו עבודה טובה. - נכון

382
00:33:18,275 --> 00:33:19,213
.פשוט הפסדנו

383
00:33:20,218 --> 00:33:24,168
להפסיד את האש
.במצב כזה, היה קשה

384
00:33:25,135 --> 00:33:27,180
.להפסיד לנשים זה קשה

385
00:33:27,196 --> 00:33:31,432
,אספר לכם משהו על עצמי, חבר'ה
.אני לא כל כך טוב בשווי משקל

386
00:33:32,741 --> 00:33:37,836
.כריס לא הצליח לעבור את הקורה
.הוא לא הצליח ואנחנו הפסדנו

387
00:33:38,359 --> 00:33:40,397
.עשיתי חצי דרך ונגמר לי
.כל הזמן עודדנו אותך-

388
00:33:40,864 --> 00:33:44,369
.באמת רציתי לעבור את הקורה
.אם היו לי כנפיים, הייתי עושה זאת

389
00:33:44,394 --> 00:33:46,547
הייתי מכריח את עצמי
.לעבור את הקורה

390
00:33:47,707 --> 00:33:52,580
.במשחק הזה צריך להערים, לשחק ולשרוד
.לא צריך שיווי משקל

391
00:33:59,629 --> 00:34:00,907
?במי אתה בוחר, ג'וני

392
00:34:02,485 --> 00:34:05,470
.החוליה החלשה
.כריס? -זה חייב להיות-

393
00:34:06,981 --> 00:34:09,841
?אתה מבין מה אני אומר
.אני לגמרי מסכים. -אנחנו צריכים לנצח-

394
00:34:10,158 --> 00:34:12,724
.היי, לי
?מה קורה

395
00:34:12,855 --> 00:34:16,028
?אלו מחשבות יש לך
?לאן אתה נוטה הערב

396
00:34:16,164 --> 00:34:20,345
דיברנו על זה כקבוצה, אנחנו
.רוצים להיות קבוצה חזקה

397
00:34:20,683 --> 00:34:24,273
.אני רוצה לנצח את הבנות האלה
.ואני רוצה להשיג חסינות

398
00:34:24,282 --> 00:34:26,719
הדרך שבה נעשה זאת היא
.פשוט להעיף את החוליה החלשה

399
00:34:26,971 --> 00:34:31,880
אני אחכה כמה שעות כדי לבדוק את
.העמדות. אני אוהב את כולם פה

400
00:34:31,880 --> 00:34:36,079
.זה העניין
.אין לי בעיה עם אף אחד-

401
00:34:36,497 --> 00:34:42,143
,ג'יי פי, בריידי, ג'ון וברוק
.אמרו שצריך להיפטר מהחוליה החלשה

402
00:34:42,540 --> 00:34:48,300
,זה מסובך להחליט נגד מי להצביע
.אני צריך לחשוב, הם אמרו החוליה החלשה

403
00:34:48,833 --> 00:34:52,808
הם מניחים שאני מסכים
.שהחוליה החלשה היא כריס

404
00:34:54,905 --> 00:35:00,299
אם הגברים המבוגרים מתכוונים להישאר
.במשחק זה אם ניפטר מאחד הצעירים

405
00:35:01,293 --> 00:35:04,565
.ג'יי פי חייב ללכת אחי
.הוא חזק מדי... -אני יודע

406
00:35:04,892 --> 00:35:09,731
אבל ג'יי פי הוא היחיד
.שבאמת מנסה ליצור אש

407
00:35:10,064 --> 00:35:11,372
.אני אומר ברוק

408
00:35:11,556 --> 00:35:15,924
.ברוק שחצן, ואי אפשר לדעת מתי הוא משקר
.אני אדבר עם צ'אד, אני אטפל בזה-

409
00:35:16,173 --> 00:35:19,737
,התכוננתי נפשית כשבאתי לפה
.והתכוננתי לשחק את המשחק

410
00:35:20,013 --> 00:35:22,447
,אני לא פגיע בכלל
.יש לנו תוכנית

411
00:35:25,300 --> 00:35:27,187
אני מנסה לשרוד
.את הימים הראשונים

412
00:35:27,188 --> 00:35:31,988
הבעיה היא שאתה לא יודע אם הוא
.חכם או לא. ואני מקווה שהוא לא

413
00:35:32,124 --> 00:35:35,540
אני חושב שהצעירים
.עומדים להיות מטרה

414
00:35:35,541 --> 00:35:39,041
אני מרגיש שאני אחד
.מהצעירים החזקים שיהיו מטרה

415
00:35:39,013 --> 00:35:43,100
.כרגע אנחנו מטרה, החל מעכשיו
?אתה מבין למה אני מתכוון

416
00:35:43,131 --> 00:35:48,279
.לא בהכרח. - סמוך עליי. -בסדר, אחלה
.מבין אותי? כריס מודח-

417
00:35:48,280 --> 00:35:49,880
.אל תדאג, אני איתכם
.בסדר-

418
00:35:56,853 --> 00:36:02,745
.עוד לא החלטתי נגד מי אצביע הערב
.אני חושב על כריס כרגע

419
00:36:02,813 --> 00:36:06,645
אבל רורי בעולם
.משלו רוב הזמן

420
00:36:07,122 --> 00:36:13,374
אנשים מרגישים שרורי לא נותן
.את אותו מאמץ קבוצתי כמו אחרים

421
00:36:13,471 --> 00:36:15,832
וכולם חושבים כרגע
.לטובת הקבוצה

422
00:36:40,708 --> 00:36:45,799
,מאחורי כל אחד מכם יש לפיד
.קחו לפיד, התקרבו לאש ותבעירו אש

423
00:36:46,039 --> 00:36:48,842
במשחק הזה אש
.מייצגת את חייכם

424
00:36:49,600 --> 00:36:54,130
,כל עוד הלפיד שלכם בוער, אתם במשחק
.כשהלהבה שלכם תכבה, גם אתם

425
00:36:57,283 --> 00:36:59,078
ברוכים הבאים למועצת
.השבט הראשונה שלכם

426
00:36:59,079 --> 00:37:02,379
ללא ספק זה לא מקום
.שאתם רוצים להיות בו

427
00:37:02,441 --> 00:37:05,467
מישהו ילך הביתה
.כתוצאה מההפסד היום

428
00:37:05,524 --> 00:37:08,528
,לפני שנעבור להצבעה
.בוא נדבר על האתגר היום

429
00:37:08,978 --> 00:37:11,854
מישהו פה מוכן להודות
שכשהוא ראה את כריס

430
00:37:11,855 --> 00:37:17,155
נכשל שוב ושוב, הוא חשב
.שהבנאדם הזה הורג אותנו

431
00:37:17,933 --> 00:37:20,830
.כן, כי זה היה כל-כך קל

432
00:37:20,831 --> 00:37:27,431
 קדימה, תזיז את התחת השמן שלך מעבר
.לקורה. הובלנו ועכשיו אנחנו מפסידים

433
00:37:27,530 --> 00:37:33,040
,כל מה שצריך זה לבנות מדורה קטנה
.להוריד לפיד ולנצח את הנשים האלה

434
00:37:33,430 --> 00:37:38,769
:כריס, בשלב מסוים חשבת לעצמך
".אני מת, אני הולך הביתה הערב"

435
00:37:38,935 --> 00:37:43,028
,לא, לא חשבתי שאני הולך הביתה
.לא חשבתי שאני מת

436
00:37:43,028 --> 00:37:43,900
,אני לא חושב כך

437
00:37:43,901 --> 00:37:49,201
,בלילה הראשון, לרורי היו כמה רעיונות
.הוא עלה לאנשים על העצבים

438
00:37:49,300 --> 00:37:54,435
אני פתאום פיתחתי דעה עליו ואמרתי
?שהוא הולך הביתה במועצת השבט הראשונה

439
00:37:54,435 --> 00:37:59,680
.לא, אני לא חשבתי על זה
.כל אחד תורם לקבוצה מתישהו בדרך

440
00:37:59,851 --> 00:38:01,558
וזה כל מה
.שאני חושב עליו

441
00:38:02,388 --> 00:38:04,572
רורי, איך אתה
?משתלב בקבוצה

442
00:38:04,771 --> 00:38:08,470
,אני משתלב בצורה מצוינת
.ואני אוהב את השותפים שלי פה

443
00:38:08,470 --> 00:38:12,702
קיבלנו כל דבר שבא לדרכנו
,כמשפחה וכקבוצה

444
00:38:12,702 --> 00:38:16,450
ואני מצפה שזוהי הדרך
.שבה נמשיך לתפקד

445
00:38:17,252 --> 00:38:22,069
ג'יי פי, עד כמה אתם קרובים
?למשבר בקשר לחיסרון במים

446
00:38:22,314 --> 00:38:24,400
עברנו את
.הקווים האדומים

447
00:38:24,401 --> 00:38:29,001
כשאתה נכנס למשחק אתה לוקח
.הרבה דברים כמובנים מאליהם

448
00:38:29,210 --> 00:38:30,951
.ומים הוא אחד מהם

449
00:38:30,960 --> 00:38:34,646
מתחילים לחטוף כאבי ראש, קשה
.לקום, מתעייפים, מתחילים להתכווץ

450
00:38:34,647 --> 00:38:38,647
זה גובה מאיתנו
.מחיר בדרך כלשהי

451
00:38:38,990 --> 00:38:42,234
לפני שנגיע להצבעה יש עוד נושא
.אחד שאנחנו חייבים להעלות

452
00:38:42,360 --> 00:38:45,400
קיבלתם מבט
.ראשון היום בנשים

453
00:38:45,851 --> 00:38:48,145
בבה, זאת הייתה סתם
?...גניחה, אנחה או

454
00:38:48,282 --> 00:38:53,215
:ג'ף, אמרתי זאת אלפי פעמים
"!לעולם אל תפחית מערכה של אישה"

455
00:38:53,355 --> 00:38:56,330
נכנסתי לזה בידיעה שהנשים
.האלה עומדות להילחם קשה

456
00:38:56,331 --> 00:38:59,331
אני מקווה עכשיו שכולם
,מכבדים את הנשים האלה

457
00:38:59,330 --> 00:39:02,281
כי הן משחקות, והן מסוגלות
.לבעוט לתקוע אותנו, ג'ף

458
00:39:02,830 --> 00:39:05,593
ברוק, יש מישהי שלא היית
?מתנגד שתהיה איתך בשבט

459
00:39:05,710 --> 00:39:09,226
כן, יש כמה בחורות
.עם ציוד יפה

460
00:39:09,227 --> 00:39:12,327
אבל אני התרשמתי לראות
.עד כמה הן תחרותיות

461
00:39:12,426 --> 00:39:16,154
זה דבר אחד לצפות לזה ודבר
,אחר לראות אותן מתחככות בקורה

462
00:39:16,155 --> 00:39:20,155
חורקות שיניים, צועקות ומיללות
.רק כי הן ממש רוצות לנצח אותנו

463
00:39:20,488 --> 00:39:23,432
אבל כן, זרקתי עליהן
.מבט כשהזדמן לי

464
00:39:23,779 --> 00:39:27,759
ג'יי פי, אתה חייב להיות טיפה מופתע
.שתשע נשים קרעו לכם את התחת

465
00:39:27,766 --> 00:39:34,530
,אני חושב שכקבוצה ציפינו לנצח. תשעה גברים
.ג'ף, יש תשעה מאיתנו. כולנו חזקים מאוד

466
00:39:34,688 --> 00:39:39,388
אנחנו נצטרך לשחק את המשחק טיפה
.יותר חזק. הן העלו את רמת המשחק

467
00:39:39,802 --> 00:39:42,456
.ובזאת, הגיע הזמן להצביע
.ברוק, אתה הראשון

468
00:39:52,572 --> 00:39:57,798
.כריס, אני מצביע כך כדי להציל את עצמי
.זאת רק אסטרטגיה. בהצלחה, אחי

469
00:40:17,550 --> 00:40:19,340
- רורי -
אם תודח הערב נתגעגע

470
00:40:19,341 --> 00:40:21,241
לאמירות החכמות
.שלך במחנה

471
00:40:21,140 --> 00:40:23,646
כרגע זה הכל למען
.הקבוצה והניצחון

472
00:40:40,183 --> 00:40:41,479
- ברוק -
.רק משחק את המשחק, גבר

473
00:40:41,480 --> 00:40:44,680
התחלתי לשחק כשהגעתי
.לחוף. זה הכל חלק מהמשחק

474
00:40:52,971 --> 00:40:53,848
.אני אלך להביא את הקולות

475
00:41:07,514 --> 00:41:09,089
ברגע שאקרא את
,הקולות ההחלטה סופית

476
00:41:09,090 --> 00:41:12,190
האדם שהודח יתבקש לעזוב
.את אזור מועצת השבט מיד

477
00:41:12,427 --> 00:41:13,434
.אני אקרא את הקולות

478
00:41:15,998 --> 00:41:17,050
...הצבעה ראשונה

479
00:41:18,282 --> 00:41:19,358
.כריס

480
00:41:22,961 --> 00:41:24,616
.כריס
.שני קולות לכריס

481
00:41:27,338 --> 00:41:28,400
.רורי

482
00:41:31,722 --> 00:41:32,680
.ברוק

483
00:41:35,765 --> 00:41:40,239
,ברוק. שני קולות לברוק
.שני קולות לכריס, קול אחד לרורי

484
00:41:42,530 --> 00:41:43,613
.כריס

485
00:41:46,611 --> 00:41:51,263
,ברוק. שלושה קולות לברוק
.שלושה קולות לכריס, קול אחד לרורי

486
00:41:54,034 --> 00:41:58,307
,ברוק. ארבעה קולות לברוק
.שלושה קולות לכריס

487
00:41:59,584 --> 00:42:03,020
האדם הראשון שמודח מהישרדות
":ונואטו איי האש"

488
00:42:04,121 --> 00:42:04,921
 .ברוק

489
00:42:05,060 --> 00:42:06,125
.תביא לי את הלפיד שלך

490
00:42:14,268 --> 00:42:15,992
.ברוק, השבט אמר את דברו

491
00:42:20,700 --> 00:42:21,714
.הגיע זמנך ללכת

492
00:42:30,586 --> 00:42:32,887
שלושה חברי שבט
.שונים קיבלו קולות

493
00:42:32,888 --> 00:42:38,588
,אתם חוזרים למחנה, בלי אש ומים
.או שתזכו באש או שתבעירו אותה לבד

494
00:42:38,620 --> 00:42:40,664
.אתם רשאים לחזור למחנה
.לילה טוב

495
00:42:43,195 --> 00:42:48,084
itaish תורגם משמיעה על-ידי
Subvivor מצוות

496
00:42:48,155 --> 00:42:53,405
DarkMark סינכרון והגהה על-ידי
Subvivor  מצוות

497
00:42:54,738 --> 00:42:56,513
בפרק הבא של
...הישרדות

498
00:42:56,513 --> 00:42:58,160
.הגבולות בלופבי מסומנים

499
00:42:58,161 --> 00:43:01,461
.אתה ממש מסוכן, בנאדם
?מי עוד מהווה איום-

500
00:43:01,560 --> 00:43:03,007
.ביאסור המצב קשה

501
00:43:03,008 --> 00:43:04,408
.זאת אומללות

502
00:43:05,403 --> 00:43:07,240
להיות כאן זה כמו
.להיות בבית כלא

503
00:43:07,495 --> 00:43:08,712
.ורורי מתעצבן

504
00:43:08,713 --> 00:43:11,213
.זה היה שטויות
.זה היה חסר רמה

505
00:43:11,312 --> 00:43:13,933
...אני בכלל לא חושב ככה
.תראו קצת רמה-

506
00:43:19,888 --> 00:43:21,987
הדבר האחרון שרוצים הוא
,להיות מודח הראשון

507
00:43:21,988 --> 00:43:24,488
מי לעזאזל רוצה להיות
?המודח הראשון

508
00:43:24,524 --> 00:43:28,850
אבל במהלך שלושת הימים האלה
.אני לא חושב שלמדתי משהו על עצמי

509
00:43:28,957 --> 00:43:34,489
הבעיה היחידה שלי ששאר 17 האנשים שפה
...נתנו לי שיעור במשחק הישרדות אז

510
00:43:35,003 --> 00:43:38,424
.הובסתי, בשורה התחתונה
.מישהו תפס אותי טוב

511
00:43:38,425 --> 00:43:39,625
זאת הייתה חתיכת
.הרפתקאת הישרדות