.אל תזלזל בי כך
ביום ה-22, שני השבטים .הוזמנו לאכול ביחד
!קדימה, ללעוס
ובארוחה שבה צ'רלי חשף את .הרמז של קני לגבי אליל החסינות
חבר'ה, אני ארגיש רע אם ,לא תראו, כי ראית הכול
אז, אני חושב שאתם ...צריכים לראות את זה
זו הייתה ההזדמנות שלי ,למצוא את אליל החסינות
.וצ'רלי הרס לי את זה
האליל היה אבוד, כאשר מרכוס .שכנע את כולם לזרוק אותו
.האנשים האלה מטומטמים שכנעתי 10 אנשים
.לזרוק אליל חסינות לאוקיינוס
בסוף הארוחה השבטים .חולקו מחדש
מזל טוב, חילקתם את עצמכם" ".לשני שבטים חדשים
קריסטל וקני עברו מהשבט .האדום לשבט הצהוב
,אשר נקלעו לחיסרון מספרי .אך לא הפסיקו לשחק
.הם מנסים להפיל אותך .באמת? -כן-
למזלם, הם הצליחו לשכנע את .סוזי לעזור להם להפיל את מרכוס
.השבט אמר את דברו
במהלך מהיר, קני וקריסטל הפילו .את אחד היריבים הגדולים שלהם
בדיוק כשחשבתם שאתם ...בשליטה על המשחק הזה
!תודחו במפתיע
,אחרי מסע של 24 ימים קשים .החיים של האנדרדוגים נראים די טוב
,רק תשעה נותרו ?מי יודח הלילה
- שבט קוטה - - לילה 24 -
!הרשמת אותי ...דיברת יפה
,הלילה, במועצת השבט .הקריסטל שבתוכי יצאה החוצה
אני גאה שאתה יוצא מחוץ .לשריון שלך. זה נהדר
.הלילה, היה לילה ענק עבורי
,בגלל שיכולתי לעזוב הערב ...ותודה לאל שזה לא היה אני
למדתי מקריסטל בשבע .המועצות הקודמות
הייתי מתחת לרדאר ,בפנג בהתחלה
.ועכשיו אני צריך לדאוג לעצמי
ועד עכשיו, בשתי מועצות השבט ...האחרונות היו הפתעות
.בגללי
אני בטוח שמרכוס .לא ציפה לזה
.לא
.המודח הבא בתור הוא בוב .אז בוב צריך להתחיל לדאוג
אני מניח שאני אודח אם .נפסיד בפעם הבאה
.אני בתחתית השבט
אני חייב מיזוג, אם לא יהיה .מיזוג אני אחשב כהיסטוריה
...למרות שאני מלמד פיזיקה
.זו הייתה בדיחה
- ‏9 נטושים -
- שבט פנג -
- מאטי -
- שוגר -
- רנדי -
- צ'רלי -
- קורין -
- ‏39 ימים -
- שבט קוטה -
- בוב -
- קן -
- קריסטל -
- סוזי -
- חבר המושבעים -
- מרכוס -
DarkMark תורגם ע"י !Subvivor מצוות Outwit-ו sUP סונכרן ע"י
- הישרדות: גבון - - עונה 17, פרק 8 -
- שבט פנג - - יום 25 -
.זה מתסכל
,האורז שלנו נגמר .אין מה לבשל
,אנחנו כאן 25 ימים
.ואנחנו לא מסוגלים להדליק אש ,אין לנו אורז לבשל
.ואני מחכה למיזוג בכול יום
,ככול שאשאר בשבט הזה יותר .כך אני מתקרב להדחתי
!דואר עץ .וזה עדיין אדום-
.יש לו דגל או משהו
יכול להיות שזה הדגל ?של השבט החדש
אלוהים, אני לא יכולה .יותר, תפתח את השק
!תניח אותו פה
.גולף. זה גולף
.נכון, אתה צודק
.זה דגל של גולף .זה באמת דגל של גולף-
.ליבי פועם בחוזקה
,זה יהיה מהנה" .מקלע ענק וחבטה קלה
תצטרכו להתאמן" .יותר משאתם חושבים
זו הזדמנות של פעם" ,בחיים לזכות במסע תרבותי
לאלו שינצחו" ".על מגרש הגולף
.זה מקלע
,קיבלנו הבוקר דואר עץ
,אך קיוויתי שזה יהיה מיזוג .משהו שקשור למיזוג
בגלל שאני רוצה .לראות שוב את מרכוס
אני לא יכולה למתוח ...את זה יותר מזה
.זה לא רע
.זה מצוין
הברית שהייתה בקוטה כוללת .אותי, את צ'רלי ומרכוס
,כל עוד אנחנו נשארים .לא אכפת לי מי מודח
!בואו, חבר'ה
פנג רואים לראשונה .את שבט קוטה החדש
מרכוס הודח במועצת .השבט האחרונה. -אלוהים
...תגובה קשה בשבט פנג
.קורין את נראית אומללה
.אני כועסת, כן
הוא לא ראוי לעזוב .את המשחק
אז מי כן? מי ראוי ?לעזוב את המשחק
.זה משחק. כולנו ראויים .זה משחק
,אני יודע שזה משחק .אבל אני עצוב
הרבה אנשים כאן התלוננו .המון, מרכוס לעולם לא התלונן
...הוא נהנה בכול שנייה פה
אני לא מבין למה הוא לא ?ראוי לעזוב את המשחק
זה לא שמישהו ראוי לזה, זה רק .שהוא היה ראוי להישאר יותר
בסדר, אתם מוכנים ?לאתגר הפרס של היום
.כן. -כן, אנחנו מוכנים
באתגר של היום נשחק .בגולף, סגנון הישרדות
תשתמשו במקלע גדול, תכוונו .ותשגרו את הכדור אל החור
עד שתכניסו את .הכדור אל החור
השבט עם המספר הקטן ביותר .של זריקות, יזכה בנקודה
השבט שיזכה ב-2 נקודות .מתוך 3, יזכה בפרס
רוצים לדעת עבור מה .אתם משחקים? -כן
,המנצחים יילקחו אל כפר בגבון ,שם תיהנו מטקס ריקודים מרהיב
,תקבלו ארוחה משביעה ...תבלו שם את הלילה
.אלוהים אדירים
.ותחזרו למחנה בבוקר
בנוסף, השבט המנצח ישלח אדם .אחד מהשבט המפסיד לאי הגלות
,פנג, יש לכם מתמודד נוסף .עליכם להושיב מישהו בצד
?מי ישב בצד הפעם
?אני אשב בצד. בסדר
,בסדר, קורין תשב על הספסל .כל השאר, למקומות ונתחיל
השיגור הראשון .שייך לקוטה
.‎‎‎‎‏275 מטר מהחור .שגרו את הכדור אל החור
!3 ,2 ,1
בוב משגר את הכדור .בדיוק מעל ראשי
!זריקה טובה .הגעתם ל-140 מטר
.תורם של פנג
.מאטי משגר את הכדור
...אלוהים אדירים
!עוד זריקה טובה .בואו לכאן
.שני השבטים צמודים
,פנג בפיגור קטן מקוטה .לכן קוטה ישגרו ראשונים
!‏‏1, 2, 3, עכשיו
בוב משגר את !הכדור ישר אל חור
!זריקה טובה
.בסדר גמור, יפה
!שיגור יפה של קוטה
.כל הכבוד, קוטה
מאטי עם השיגור .השני של פנג
...לא
השיגור שלו פונה .יותר מדי שמאלה
,אבל, זה התאזן בצורה טובה !וזה רק 18 מטר מהחור
,אנחנו בשוויון .שני שיגורים לכול שבט
פנג עם השיגור .השלישי שלהם
.רנדי, קצר מדי
.השיגור השלישי של קוטה .קני ישגר הפעם הזאת
.הוא יכול לזכות בחור הזה
והוא עושה זאת. קוטה עם !הנקודה הראשונה שלהם
.עוברים לחור הבא
,החור השני .‏205 מטר במעלה הגבעה
!‏1, 2, 3
...שיגור מעולה
הכדור עבר את .סימן 110 מטרים
.מאטי ישגר שוב עבור פנג
,שיגור טוב של פנג .שני הכדורים קרובים אחד לשני
.בואו למטה
פנג מובילים, לכן .אתם תשגרו ראשונים
!הוא משחרר את הכדור
,הכדור נוחת גבוה על ההר
,מתגלגל כול הדרך למטה !וזה רק 15 סנטימטר מהחור
.יפה, יפה
,קוטה עם השיגור השני .הם חייבים להתקרב
בוב עם שיגור טוב, אך עדיין .במרחק ‏10 מטרים מהחור
זה בסדר, אנחנו .נצמצם את זה
קוטה עם השיגור .השלישי שלהם
הם רוצים להכניס .את הכדור אל החור
,קני עם שיגור טוב .אך זה חזק מדי
.זה בסדר, קני
פנג עכשיו עם .השיגור השלישי
,פנג צריכים לקלוע את זה .כדי להישאר במשחק
,תמתח את המקלע, צ'רלי .תמתח עכשיו
.זה יהיה יותר מדי חזק !תמתח אותו-
...זהו זה
!והוא עושה זאת .פנג משווים: 1-1
.זהו זה, החור האחרון .‏180 מטר במעלה הגבעה
,אנחנו בשיווין .נקודה אחת לכול שבט
.משחקים עד שתיים
!מאטי משגר את זה
!זו זריקה מצוינת
.הכדור הגיע בדיוק למרכז .תורם של קוטה
.בוב משגר את הכדור
!שיגור מוצלח
.שיתוף פעולה מוצלח בקוטה
.אנחנו יותר טובים
.מאטי נשען אחורה
!משגר אחד מצוין
.זה בסדר. זה בסדר
.קדימה, תתגלגל
תראו את הכדור .מתגלגל עד למטה
,זריקה טובה של פנג .מצבם טוב
.קוטה תורכם
.בוב משגר את הכדור
רחוק לימין, אבל .הוא מתגלגל יפה
...כן
.קוטה במצב טוב
קוטה עכשיו עם .השיגור השלישי
השבט שיקלע לחור .הזה, יזכה בפרס
!קני מפספס במעט
,‏15 סנטימטר רחוק מדי .והכדור מתגלגל למטה
.פתחו את הדלת עבור פנג
הם זורקים חלש, והוא .מגיע לקצה החור
.אלוהים אדירים
לחץ גדול על .קוטה בשיגור הזה
.קוטה עם השיגור הרביעי
.יודעים שפנג על קצה החור
.קני משגר חזק מדי .מאטי יכול לזכות עבור פנג
.יופי
.צ'רלי תחזיק פה .טוב-
.לא למהר. לא למהר !רק תזרוק את זה-
.בוא עד לכאן, צ'רלי .רחוק יותר, רחוק יותר
,מאטי, אל תמשוך אחורה .רק תתקדם ותזרוק אותו
...שקט, שקט, שקט .תתחילו להירגע
.תתקדם. -בבקשה. -תתקדם .תמשוך קדימה, צ'רלי, עוד יותר
...אין צורך ,מחלוקת גדולה על קצה החור-
?איך אפשר לפשל כאן
.בזהירות, רנדי
.רגע, עצרו
?אני יכול לעשות זאת .זה שלי. לא, אתה לא יכול-
.מאטי, בבקשה .תרגיע, רנדי-
,רק תזרוק את הכדור .לא צריך למתוח את המקלע
!עכשיו, תזרוק אותו
...רנדי
אני רוצה שהניצחון .הזה יהיה רגוע ושמח
...בבקשה, בבקשה
.אני עושה את זה, גבר .אני יודע, אחי
אז זרוק את זה .ונלך הביתה
רנדי, אנחנו רוצים לחזור .הביתה שמחים. -בואו נתחיל
...צ'רלי
...פנג, שבט גדול ושמח
!פנג זוכים בפרס
זה יהיה אחר .הצהריים מהנה
.אנחנו רעבים מאוד !כן-
!קורין ניצחנו
.עבודה טובה, חבר'ה
.אני ממש מצטער
.לא צריך למתוח את זה, גבר ...אני יודע אבל-
כולנו... -חבר'ה, זה לא !משנה, ניצחנו, תירגעו
.היינו תותחים, אחי .אלוהים אדירים-
.ברכותיי, פנג
אתם צריכים לבחור אדם .אחד מקוטה שילך לאי הגלות
...אנחנו חושבים .שצריך לשלוח את בוב
?קורין, למה בוב
אני פשוט יודעת ,שהוא ימצא את האליל
ואני רוצה לאחל .לו בהצלחה בכך
.בוב, קח את חפצייך ...זו המפה
.תיהנה
?לאן אני הולך .ישר מכאן-
בוב יחזור בזמן .לאתגר החסינות הבא
,בוב לא ימצא את האליל
בגלל שלאף אחד אין .את האליל חוץ ממני
ולא משנה מי .ישלח לאי הגלות
שלושת האנשים היחידים ,שיודעים על זה הם
.מאטי, קני וקריסטל
,טוב, פנג, תעזבו דרך פה
ותילקחו היישר אל .הפרס שהרווחתם ביושר
.קחו את חפציכם וצאו לשם
זה היה האתגר ,הכי מתיש עד כה
הרגשתי כאילו .עברתי 4 התקפי לב
מאטי, אני לא .יודע מה נכנס בו
אך מה שהוא .עשה היה מגעיל
,הוא אפילו לא הקשיב .זה כבר חצה כל גבול
,ההגעה לכפר האפריקאי .הייתה הרגשה חלומית
אני היחיד שנשאר בשבט ,פנג לאורך כל המשחק
...וסוף כל סוף לזכות בפרס
,המשחק האיר לי פנים .כי הייתי צריך את זה
,חשבנו רק על אוכל
למרות זאת, החלו להכות ,אותנו עם עלים שטבולים במים
והורידו את בגדינו .כדי לנקות אותנו
.והרגשנו שוב כמו בני אדם .זה היה נחמד, מאוד נחמד
ואז הלכנו לטקס ,שבטי אחר
והילדה הקטנה שהייתה ,ממש חמודה
הייתה קטנה מדי ,כדי לעקוב אחרי כולם
אז הקדשתי לה תשומת לב .והיא הקשיבה לי
.שזה היה חמוד
אך אני האדם האחרון .שירגיש חיבה כלפי תינוקות
אני שמחה שקיבלנו את הזכות .לחלוק את זה אחד עם השני
.זה מלהיב
הייתי בהלם כשראיתי .שמרכוס הודח. -הייתי בשוק
...מכיוון שחשבתם על הפרס
כן. היינו מפסידים באתגר .אם מרכוס היה שם
.זה מטורף מה שקרה ,אייס, דן ואז מרכוס
הודחו בהפתעה .אחד אחרי השני
.שלושת המתמודדים החזקים ...כן-
מרכוס הודח, זה הרגע .הכי הגרוע במשחק מבחינתי
בגלל שמרכוס ואני שיחקנו .יחד מאז היום הראשון
החברות שלנו לא הייתה ,רק אסטרטגיית במשחק
.זו באמת הייתה חברות אמת
,ועכשיו שהוא עזב ?למי נפנה
בגלל שהוא חשב .על הכול בשבילנו
.הרקדניות היו מעולות
אני חושב שאחת .מהן חיבבה אותי
במשך 20 שנה אף ,בחורה לא פנתה אליי
אך אני חושב שאחת .מהן נמשכה אליי
.אני שונא לרקוד ,הרגליים שלי כואבות
,הברכיים שלי כואבות .הכתפיים שלי כואבות
וכרגע זללתי ,‏2 ק"ג של אוכל
,אבל לא אכפת לי .אני ארקוד איתה
,אני לא יודע מה נכנס בי
אבל הרגשתי שאני .צריך ללכת עד הסוף
זה היה מפגש תרבויות .של סיגנון הריקוד
.זה היה ממש מגניב
אני חושב שאני אודח ,בפעם הבאה
.אז אני מאוד מתוח
אך אפשרתי לעצמי להתרחק ,"מהמשחק של "הישרדות
וזה גרם לי הקלה .שהייתי זקוק לה מאוד
- שבט קוטה - - יום 26 -
.לא, לא, זה נתקע שוב
אני פשוט מסתובב .במעגלים כמו אידיוט
זו אחת מההרגשות .הגרועות בחיים
.רגע, אני יודע מה לעשות
.אני לא כמו כל אדם רגיל
לרוב אני נמצא בחדרי .ומשחק במשחקי וידיאו
!הצלחה
,אבל ברגע זה אני מרגיש
שאני יודע יותר איך ,לשחק את המשחק
."המשחק "הישרדות
!שלושה דגים
.שלוש תפיסות
...גבירותיי .‏דגים מטוגנים
!מצוין .זה ממש מגניב, קני בוי
בוב באי הגלות, אז אני הגבר היחיד בקוטה
.עם שתי נשים מהממות
.תודה רבה .זה מעולה-
מי חשב שהאיש הקטן ?יהיה ספק המזון
.זה טעים
הדג הטוב ביותר .שאכלתי כאן
.זו ארוחה משביעה מבחינתי .נכון-
אני מאוד גאה בעצמי על .מה שעשיתי עד כה במשחק
,ואם ירצו להדיח אותי
,אני אדיח אותם ,לפני שידיחו אותי
.בכול דרך אפשרית
ברגע זה, אני יודע .שביכולתי לנצח את המשחק
- אי הגלות - - יום 26 -
- רמז -
,מעבר לאגם תראה בבירור" "...מכתש חולי שוכן
ובכן, אני חושב שאלך .לרמז מספר 2
,בדיוק הגעתי לאי הגלות .וכמובן שלא בחרתי בנוחות
בחרתי ברמז, וזה ממש ,ברור מאליו עבורי
מכיוון שמצבי .במחנה גרוע מאוד
.מכתש חולי
עכשיו הסתובב " ,וחזור אל האגם
,על עץ אחד בודד תטפס" ".למען ישועתך
צעד לאורך הפלג" ,הרחוק יותר
,תחת העץ השרוף" ".נמצא הדבר שאותו תרצה
דרך יצורים לא ידועים" ,יהיה עלייך לצעוד במים
,הגעתך המיוחלת לשמיים" ".עוד תעשה
אני חושב שזה ,מיקום מצוין לאליל
.אך אני לא מוצא אותו
את שלושת הרמזים ,הראשונים מצאתי בבת אחת
והרמז הזה .ממש סיבך אותי
.אין עלה שלא הרמתי
.אני ממש מיואש ,אולי שוגר מצאה את האליל
,אני לא ממש בטוח .אך אני חייב לעשות משהו
התוכנית שלי היא להכין ,משהו שדומה לאליל
אך רציתי שזה .יראה כמו פרצוף
אז לקחתי שרף .שמצאתי על העצים
,השרף שימש כדבק .והדבקתי את החרוזים שמצאתי
.זה האליל המזויף שלי
יש לי כרגע אליל שיוכל .לאיים על חברי השבט
...זה כמו לשדוד בנק
.אתה לא בהכרח חייב רובה
,אך אם יחשבו שיש לך רובה .אולי יתנו לך את מבוקשך
- שבט פנג - - יום 27 -
!קיבלנו דואר
היום, זה כבר לא חשוב אם אתם" .יותר מהירים, חזקים או חכמים
,כדי להימנע מעזיבה הערב הביתה" ".צריך להיות הכי טוב בהבערת מדורה
.זה נשמע כאתגר אישי .אלוהים. אני מקווה שלא-
,אי אפשר לדעת !תשתקי
?כתוב, לבנות מדורה
אין סיכוי שקריסטל .תצליח להבעיר מדורה
אין סיכוי שסוזי וקני .יצליחו להבעיר מדורה
אלא אם יתנו לקריסטל .גפרורים ובנזין, אז היא תצליח
אנו לא יודעים אם זה ,יהיה שבט נגד שבט
או שזב יהיה עבור .חסינות אישית
.אך זה נראה כמו מיזוג
ואם אראה שוב .את קריסטל אני אקיא
אתם יכולים לדמיין את ,הדרמה אם יגיע מיזוג
ויכריחו אותי לחיות ...עם סאסקואץ' ושאר
על מי אתה מדבר ?'כשאתה אומר סאסקואץ
,סאסקואץ' זה ביגפוט .והכוונה היא לקירסטל. -בסדר
.והיא גם כמו טי-רקס
שנאתי את קריסטל עוד .מההתחלה, כולם יודעים זאת
,היא הייתה מתחננת בפנג הישן .ועדיין יש לי טינה רבה כלפיה
!בואו, חבר'ה
,כעת נזמין את בוב .החוזר מאי הגלות
.שלום, חבר'ה
קודם כל, מאטי, אני אקח .בחזרה את אליל החסינות
,החסינות, שוב .מוצעת לכל דורש
היום, אתם לא חפצים ...בחסינות שבטית
אתם משחקים .עבור חסינות אישית
מכיוון שאתם כבר ...לא שני שבטים
,זרקו את הבנדנות .אתם מתמזגים
!נפלא
המיזוג, העניק .לי חיים חדשים
,ידעתי שימיי ספורים .אני האדם הכי בר-מזל בגבון
.אתה בסדר? -כן .התגעגעתי אלייך מאוד
...אכלנו דגים כל יום .אני שמח לראות את כולם-
.מאטי, הנה הבנדנות שלכם
תעביר לכולם .ושימו אותם עליכם
!אלוהים אדירים .זה ממש נקי
בסדר. אתם מוכנים להתחיל .את האתגר של היום? -כן
.קדימה
זה הכי יאה, כעת שעברנו ,לחלק האישי במשחק
שהאתגר הראשון יבחן כיצד .אתם מסתדרים בעצמכם
.היום, תבעירו אש
,לכל אחד מכם יהיה אבן-אש .סכין וערמה להבערת מדורה
מטרתכם, להבעיר מדורה גבוהה .מספיק שתשרוף את החבל
האדם הראשון שישרוף את .החבל שלו זוכה בחסינות
ומבטיח לעצמו סיכוי של אחד .לשמונה בזכיית מיליון דולר
,למפסידים, מועצת שבט מישהו מכם יודח
ויהפוך לאדם השני .בחבר המושבעים
?שווה לשחק עבור זה .כן. -אכן-
בסדר. נגריל את .מקומכם ונתחיל
בסדר. לכל אחד מכם .יש אבן-אש וסכין
יש לכם ערמה .להדלקת מדורה
כל הדברים שהיו לכם .במחנה מהיום הראשון
,משחקים עבור חסינות ?השורדים מוכנים
!התחילו
הבה נראה מה ,למדתם ב-27 ימים
.בגבון, מערב אפריקה
זה יוכיח לכם, האם אתם .יכולים לשרוד לבדכם
ואתם לבדכם במשחק .מעתה ואילך
.רנדי מנסה ליצור ניצוץ
בוב, ממש מנסה .ליצור ניצוץ אצלו
.סוזי מחכה לניצוץ
.רנדי מתחיל מההתחלה
.כן, מותק, תמשיך לבעור
סוזי הראשונה !שמצליחה ליצור להבה
.קדימה, מותק, תבער
הצליחה להבעיר את הקליפה .וכעת היא צריכה לשמור על האש
,מאטי נפצע קלות .ללא התקדמות ממשית
,סוזי עובדת קשה .מנסה לבנות מדורת קונוס
.שוגר השיגה להבה
מנסה ליצור מדורה .שתהיה גבוהה מספיק
.היא מתחילה לגדול
לשוגר וסוזי יש מדורה, כדאי .שמישהו אחר יכנס לאתגר
שוגר נכנסת .בכל הכוח, כעת
...קדימה, זה ממש קרוב
המדורה של סוזי .ממשיכה לגדול
אף אחד אחר לא .נמצא בתחרות
!זה מבאס
שוגר עם מדורה .מרשימה מאוד
אם מישהו לא יגביר קצב, יהיה .קשה לנצח את סוזי ושוגר
...הנה זה מגיע .הן צמודות מאוד-
...קדימה, קדימה, קדימה .סוזי קרובה מאוד כרגע-
מצבה של שוגר .נראה טוב מאוד
הנה זה, הלהבה .שורפת את החבל
המדורה של סוזי מספיק .גבוהה כדי לשרוף את החבל
המדורה של שוגר הגיעה .למדורה. שתיהן במצב טוב
!סוזי זוכה בחסינות
.אני לא מאמינה .כל הכבוד-
.ברכותיי
סוזי בטוחה הערב ,במועצת שבט
מובטח לה סיכוי של אחד .לשמונה בזכיית מיליון דולר
,לגבי כל השאר .אחד מכם יעזוב הערב
.כעת, תחזרו למחנה אחד ביחד .תחזרו לשבט הישן של פנג
זה שבט חדש. נמצא שם כל ,הדרוש כדי להעניק לכם שם חדש
.ולהכין דגל שבטי חדש
כל החפצים האישיים והפרסים ,שנשארו במחנה הישן של קוטה
.יחכו עבורכם במחנה החדש
קחו את חפציכם, חזרו .למחנה, נתראה במועצת השבט
.ברכותיי .תודה, ג'ף-
,סוף כל סוף התמזגנו .תשעתנו ביחד
אך שנאתי את ,פנג מההתחלה
אין סיכוי שאחזור .למחנה הערב עם קריסטל
.היא תודח או שאני אודח
- השבט הממוזג - - יום 27 -
.ברוכים השבים .כל הכבוד לכולם-
אני לא מאמינה .שקיבלנו אוכל
.זה צריך להיות שעועית .אני חושבת שזה אורז
!זה טוב
...המון שעועית !קדימה, בואו נאכל-
.המיזוג שינה לגמרי את המשחק
חזרנו למחנה וכולם בחנו .את המתנות החדשות
,היה אורז, היו פחיות שימורים ...הייתה שעועית, היה קפה
אך מיד לאחר שהבריזה ...הנעימה עברה
?נלך ליער
,אנשים ברחו אל הג'ונגל ...החלו באסטרטגיות, מבינים
?שמעת משהו
,קריסטל אמורה ללכת .ואני מצביע לקריסטל
,אל תדאג .בוב יצביע לקריסטל
,כן. ארבעתנו נצביע לקריסטל .ואנחנו צריכים רק את שוגר
אני מרגיש מאוד בטוח שקורין, בוב, רנדי ואני
.רביעייה אדוקה
ואני גם בטוח שמאטי, קני סוזי .וקריסטל, הם רביעייה אדוקה
...ואז יש את שוגר
!הללויה
והיא נמצאת באמצע, והיא .קשורה לשני הצדדים
אך לשוגר יש ,דעה עצמאית
והיא משחקת את המשחק .שונה מכל השאר
אז כעת, כולם .נלחמים על שוגר
אני לא יכולה לחיות .איתו יותר, עם רנדי
אני לא יכולה .לחיות איתו יותר
.אני פשוט לא יכולה
,אני יודעת שהוא מעצבן .שוגר, אני יודעת
.ואני מבינה אותך
אבל אני מפחדת .שנירה לעצמנו ברגל
למעשה, אחרי ההדחה .הזאת נהיה שווים
עדיין נהיה ביתרון ונוכל .להדיח אותו פעם הבאה
?את איתנו .כן-
.היא רוצה להיפטר מרנדי .אני לא יכולה לסבול אותו יותר-
.הוא יגרום להרבה בעיות .אנחנו חייבים אותו-
נוכל להדיח אותו מאוחר .יותר. -זה מה שאמרתי
,אחרי ההדחה הזאת .נוכל להיפטר מרנדי מיידית
אני רוצה שיהיה לך .נוח, ואכפת לי ממך
אני מתכוונת, אני אעשה .מה שתרצי לעשות
כל התוכנית שלי ,בנויה על שוגר
.כי היא תהיה הקול המכריע
לא רק שאני צריכה ,להתעניין בדבריה של שוגר
אני צריכה להתנהג .כאילו אכפת לי ממנה
?אז, כולנו מצביעים לקריסטל .בטחי בי, זה הצעד הכי חכם
,רנדי נמצא בתחתית .והוא חייב להישאר איתנו
.רק כדי להישאר במשחק .אני יודעת-
.כוח קוטה עד הסוף .טוב-
,שוגר ממש חלשה .תמימה וחסרת ערך
הייתי מגעילה אליה ,במשך ‏25 ימים
,ונחמדה אליה רק יום אחד .והיא מאמינה לכך
,זה לא נשמע הגיוני .אבל היא קנתה את זה
בגלל שהיא !כל-כך מטומטמת
...תקשיב, תקשיב
.צ'רלי וקורין בברית .הם לעולם לא ייפרדו-
.אז אנחנו צריכים לפרק אותם ,לא, אני יגיד לך עכשיו-
.אנחנו כמו משפחה, משפחה .זה רציני, אנחנו אדוקים מאוד
רנדי גם עומד להדחה. -את .ברשימת החיסול של קוטה
?למה .בגלל רנדי-
.כן .הוא לא מחבב אותך-
...לא, אבל תקשיב .צריך לפרק אותם-
?מי מהם
.קורין וצ'רלי .שניהם צריכים לעזוב-
.קורין צריכה לעזוב ראשונה .לקורין יש אישיות בעייתית-
.לעזאזל, היא נוראית
,אני לא יכול להתמודד איתה .היא איומה. -אני יודעת
זה מה שהולך לקרות, אנחנו ...הולכים להפתיע את צ'רלי
בגלל שהוא המוח .מאחורי הכול
יש לי טינה .רבה כלפי צ'רלי
,בארוחה ההיא צ'רלי המעצבן .לקח את הפתק וחשף לכולם
.יכולתי להשיג אליל חסינות
,ואף אחד לא היה יודע ...אבל לא כך קרה
אז שיקרתי בכך שאמרתי .שצ'רלי המוח מאחורי הכול
.הוא מחליט מה לעשות
זו הייתה המצאה .וכולם הקשיבו לי
,תרשום צ'רלי, תרשמי צ'רלי .תרשום צ'רלי. -צ'רלי, צ'רלי
אני "מחליף" את האליל ."בעבור "חייו
.אז זה הוגן
.נפתיע את צ'רלי בהדחה
,אני כמו עכבר קטן מפתיע מאחור
.ואף אחד לא שם לב
אם תתעסק איתי .אתה אבוד במשחק
צ'רלי הוא המוח .מאחורי כל שבט קוטה
?באמת
?...זה לא .לא רנדי ולא קורין-
אנחנו צריכים להיפטר .מהם מהר ככל האפשר
,אך צ'רלי מחליט מה לעשות
.והוא המוח מאחורי הכול ?באמת? זה צ'רלי-
כן. הוא נראה נחמד, אך הוא .הולך וזומם מאחורי הגב
.ואז הם שומעים לו
,אז קודם מדיחים את צ'רלי
,אנחנו צריכים להיפטר מרנדי ...קורין ומי שתרצי
אני חושבת שאני .הגברת של השעה
בגלל, שכולם אומרים .לי נגד מי להצביע
,כולם קופצים עליי .כדי שאצביע איתם
,בבקשה תצביעי איתנו" "...יהיה לנו יתרון, בלה, בלה, בלה
אז יש לכם רעיון ?לשם של השבט
?"למה לא לקרוא לשבט "נובג .גבון" במהופך"
.נ-ו-ב-ג .זה נחמד, "גבון" במהופך-
,הבעיה היא .שאני לא סומכת על קני
.הוא שיקר לי בנוגע לאייס ,הוא יכול להיות גאון מרושע
ואני לא סומכת .בכלל על קריסטל
בהחלט אין לי מחויבות .לרנדי או קורין
אז לדעתי, אני לא סומכת על .אף אחד מהאנשים האלה
?זה תלוי כמו שצריך .כן. -בטח-
.שיהיה .אני חושבת שזה טוב-
למרות שאנחנו שבט .אחד, ישנם שני צדדים
ושני הצדדים בשבט ,הכחול הזה
רוצים את הקול שלי .בשביל אדם אחר
.אז, אין לי מושג מה לעשות
אני לא יודעת אם בכלל .אצליח לרשום שם של מישהו
כעת נזמין את חבר .המושבעים הראשון שלנו
מרכוס, שהודח .במועצת השבט האחרונה
,אני רוצה להזכיר לכם, חבר'ה .שאסור לפנות אל חבר המושבעים
הם כאן רק כדי .להתבונן וזה הכול
המשחק אט אט .עובר לידיהם
בסדר. בואו נדבר .על אתגר הפרס
רנדי, אתם ממש ,עומדים לנצח באתגר
כל שעליכם לעשות, למעשה, זה .לקחת את הכדור ולזרוק פנימה
מעין כל המתיחות הזו הגיעה ?כשאתם ממש עומדים לנצח
הזריקה של מאטי .הייתה נכנסת ב90%
אם כולם היו .שותקים ומקשיבים לי
הזריקה שלי הייתה .נכנסת ב100%
אף אחד לא הקשיב .וזה היה מתסכל
צ'רלי, אתה ראית ,שהשבט מתחיל להתפרק
אולי אפילו לפשל .בניצחון הבטוח הזה
:נכון. אני צרחתי על שניהם ".תירגעו, אנחנו צריכים לתקשר"
מכיוון שצריך לתקשר .כדי להבהיר את דבריך
ואני חושב שהתקשורת ,לא פעלה כמו שצריך
אז אני מקווה .שהסקנו מסקנות
רנדי, התחלת בשבט ,פנג, עברת לקוטה
,ומנקודה זו ואילך ...לפי מה שראיתי
,אני לא אתגעגע אליהם" ".גם ככה לא חיבבתי אותם
בוא נשים את כל .הקלפים על השולחן
?מדוע יש לך בעיות איתי
?...מדוע
מדוע יש לך בעיות עם .קריסטל? אני רוצה לדעת
,אם הייתה לי בעיה עם מישהו .הכול גלוי, זה לא תחום אפור
.זוהי עמדתה של קריסטל
בסדר, מדוע את... -חכה. נתתי לך .לסיים, תכבד אותי באותה מידה
,עדיין לא התחלתי ?איך נתת לי לסיים
,התחלת לדבר .תן לי לסיים
,כעת, מה עוללתי לרנדי
כדי שרנדי יתנהג מגעיל ?לקריסטל במחנה של קוטה
?בסדר. את רוצה רשימה !מה עוללתי לרנדי? ברצינות-
בסדר. בתשעת הימים הראשונים .גרמת לפנג לחיות כמו בגיהינום
.את ובנך ג'י-סי
...אתם ניהלתם .בסדר-
נתתי לך לדבר, את ?תתני לי לדבר, או מה
.תמשיך לדבר .טוב-
את והחתלתול שלך ניהלתם .את השבט כמו בכנופיה
כשהיה לכם את הכוח הייתם ,שחצנים, קשה להתחבר אליכם
אתם גרמתם ,לפילוג בשבט שלנו
ואתם הסיבה להפסדים .שלנו בכל הפעמים
.טוב, בסדר
את רוצה עוד? -אתה חושב ?שאת צריך להגיד עוד משהו
.קדימה, יש לי זמן
קריסטל, את די קולנית .כשאת מביעה את דעתך
יש לך חרטות לגבי ?הרגשות שהבעת כאן
.כלל לא
,נכון. בכיתי כשניצחנו ,בכיתי כשהפסדנו
חושבים שאני הוזה, אך .אפשר להבטיח דבר אחד
זוהי קריסטל, מה שאתה .רואה זה מה שתקבל
,ואם אתה רוצה אמת .זוהי קריסטל
צ'רלי, היית מודאג במקומם ?של רנדי או קריסטל
,האנשים הכי קולניים הערב .ירו חיצים לכל הכיוונים
אני חושב שלהגיד משהו ,באנוכיות כדי להוריד זאת מלבך
.זה לא נשמע הגיוני
אני בהחלט חושב שצריך .לחשוב לפני שאתה מדבר
.במיוחד בנסיבות הללו
קני, תשעתכם מתמזגים ...לאחר שנאבקתם זמן רב
?האם הדעות משתנות
,ובכן, למשל עם צ'רלי ,לא ידעתי עליו הרבה
ואני מחבב את צ'רלי. רק משיחה .איתו אני יודע שהוא בחור נחמד
צ'רלי, האם דעתך ,על קני השתנתה
?לאחר שדיברת איתו
כלל לא. חשבתי שקני בחור .נפלא כשפגשתי אותו
אז דעתי נשארה כך והמשכתי .לפתח את הקשר שלי עם קני
רנדי, אתה חושב ?שמישהו עבר שינוי
.כן, קני
,הוא כבר לא ילדון קטן .הוא בהחלט התבגר
וזה לא אותו הקני .שפגשתי לפני שבועיים
בואי נדבר על .זמנך כאן, שוגר
זה יכול להיות יתרון, לבלות ,זמן רב מחוץ למשחק באי הגלות
מכיוון שלך לא הייתה את ,ההזדמנות לעצבן אנשים
כמו ההזדמנות שהייתה .לרנדי ולקריסטל
בכך שאני רחוקה מכולם .נותן להם יותר זמן לדבר עליי
,אני לא מעצבנת אף אחד ,אני לא פוגעת ברגשות של אנשים
אני לא מרכלת על .אנשים מאחורי גבם
ויש לי השקפה די .טובה לגבי כל אחד פה
בסדר. סוזי, יש לך ,חסינות אישית
אלא אם תרצי להעביר .אותה למישהו אחר
...תן לי לחשוב על זה
.לא. אני אשמור אותה
בסדר. אסור להצביע .נגד סוזי, כל השאר פגיעים
,הגיע הזמן להצביע .רנדי, אתה ראשון
- .ק.ק -
!כלבה
.מצטער, צ'רלי
- קריסטל -
,הדחת את מרכוס שלי .וזה ממש מעצבן אותי
.אלך להביא את הקולות
אם למישהו יש את אליל החסינות ,החבוי והוא רוצה להשתמש בו
.כעת זה הזמן המתאים
בסדר. לאחר הקראת הקולות ,ההחלטה היא סופית
האדם שהודח יתבקש לעזוב .את אזור מועצת השבט מיד
.אני אקרא את הקולות
...קול ראשון
.קריסטל
?מי רשם את הקול הזה
.ק.ק .קריסטל קוקס
אם אתם לא רוצים ,שידעו למי הצבעתם
תצטרכו לרשום את השם .כהלכה, אחרת אני אשאל
.שני קולות לקריסטל
.קריסטל .שלושה קולות לקריסטל
.קריסטל .ארבעה קולות לקריסטל
צ'רלי. ארבעה קולות .לקריסטל, קול אחד לצ'רלי
צ'רלי. ארבעה קולות .לקריסטל, שני קולות לצ'רלי
,צ'רלי. ארבעה קולות לקריסטל .שלושה קולות לצ'רלי
צ'רלי. ארבעה ,קולות לקריסטל
,ארבעה קולות לצ'רלי .קול אחד נותר
האדם העשירי שמודח ,מהישרדות: גבון
והאדם השני ...בחבר המושבעים
.צ'רלי
.עליך להביא לי את לפידך
.כל הכבוד, חבר'ה
.צ'רלי, השבט אמר את דברו
.הגיע זמנך לעזוב .ביי, חבר'ה-
מועצת השבט הערב ,הבהירה לי את הדבר הבא
שלמיזוג יש השפעה ,גדולה על המשחק
.וזה יעניק לנו סיום מרתק
קחו את הלפידים, חזרו .למחנה, לילה טוב
DarkMark תורגם ע"י !Subvivor מצוות Outwit-ו
sUP סונכרן ע"י
מוקדש לזכרה של מרג' בוש (אשתו של רודי מעונות 8+1)
הישארו עימנו .לקטעים מהפרק הבא
בפרק הבא של ...הישרדות
אני אשרוף את .הבית עד תום
.רנדי מחמם את המחנה
.הוא מטרד מוחי
.אני חושבת שהוא משוגע
.אתה מחוץ לחבורה ,השלישייה הסופית במשחק
,הם קני, סוזי וקריסטל .אתה לא חלק מהם
אנחנו חייבים להצליח, אם .נעשה זאת כל המשחק ישתנה
.אך קני לא יתכחש
אני כרגע האדם .שמחזיק את כולם
.זה אסון
,בהחלט לא ראיתי את זה מגיע ?אך מה ניתן לעשות כרגע
לא חשבתי שאצליח לעבור ,את המועצות הראשונות
ולהגיע כה .רחוק זה מדהים
אני שמח שעזבתי את .הישרדות" בהפתעה"
תודה לאל שמרכוס .בחבר המושבעים
,הוא המושיע שלי .אני כבר מחכה לראותו