1
00:00:00,240 --> 00:00:02,690
התוכנית שחיכיתם
...לה חוזרת

2
00:00:03,241 --> 00:00:05,041
עם המנחה שזכה
.באמי, ג'ף פרובסט

3
00:00:05,042 --> 00:00:07,692
הישרדות גבון: גן עדן
!אחרון עלי האדמות

4
00:00:07,943 --> 00:00:09,793
.שידור הבכורה כעת

5
00:00:18,441 --> 00:00:33,216
תורגם וסונכרן משמיעה ע"י
Subvivor מצוות DarkMark

6
00:00:34,777 --> 00:00:36,098
!זו גבון

7
00:00:36,099 --> 00:00:39,249
אחד המקומות
.הבלתי נגועים בעולם

8
00:00:47,622 --> 00:00:52,000
שמונה-עשר אמריקנים טסו
.מסביב לעולם וננטשו כאן בשממה

9
00:00:52,001 --> 00:00:54,251
בלי כלום מלבד
.הבגדים שעליהם

10
00:00:55,139 --> 00:00:58,466
הם מובלים לאחד המקומות
.המבודדים באפריקה

11
00:00:58,528 --> 00:01:00,629
הם מגיעים ממקצועות
.שונים בחיים

12
00:01:00,630 --> 00:01:06,192
זכיתי במדליה אולימפית ב-2004
,ב-400 מטר לנשים

13
00:01:06,193 --> 00:01:09,309
אני אשתמש בכל
.כוחותיי כדי לנצח במשחק

14
00:01:09,310 --> 00:01:11,586
בחורף אני מלמד
,פיזיקה בתיכון

15
00:01:11,587 --> 00:01:14,375
ובקיץ אני עוסק
.בדייג מסחרי

16
00:01:14,376 --> 00:01:15,741
,לא הייתי הילד הכי טוב

17
00:01:15,742 --> 00:01:19,110
כנער עשיתי דברים
.שאני לא גאה בהם

18
00:01:19,111 --> 00:01:20,622
,אבל כעת התבגרתי

19
00:01:20,623 --> 00:01:23,773
ואני לא מאמין שיש לי
.הזדמנות לזכות במיליון דולר

20
00:01:23,778 --> 00:01:26,796
,אני לא מאמריקה
.אך גדלתי טוב מאוד

21
00:01:26,797 --> 00:01:28,197
,ביקרתי בהרבה מדינות

22
00:01:28,198 --> 00:01:32,035
טסתי והייתי במלונים
.הכי טובים עם כסף

23
00:01:32,036 --> 00:01:35,309
נאלצים לעבוד יחד
,בכדי ליצור חברה חדשה

24
00:01:35,310 --> 00:01:37,683
בעודם נאבקים באיתני
.הטבע ואחד בשני

25
00:01:37,684 --> 00:01:40,909
זהו גן-עדן אחרון עלי
.האדמות, וניתן לראות מדוע

26
00:01:40,910 --> 00:01:43,704
זאת אדמה בלתי
.נגועה, וזה מדהים

27
00:01:43,705 --> 00:01:46,355
עליהם ללמוד להסתגל
.או שיודחו מהשבט

28
00:01:46,512 --> 00:01:50,459
לבסוף, רק אחד יישאר
.ויזכה בפרס מיליון הדולר

29
00:01:50,460 --> 00:01:54,772
זה ממש מדהים, להיזרק אל
,העולם וזה עומד להתחיל

30
00:01:54,773 --> 00:01:57,223
,זה היה: "בסדר
".והנה זה מתחיל

31
00:01:58,617 --> 00:02:03,463
,39‏ ימים, 18 מתמודדים
!שורד אחד

32
00:02:11,116 --> 00:02:11,700
- שמונה עשר נטושים -

33
00:02:14,788 --> 00:02:16,473
- דן -

34
00:02:16,574 --> 00:02:18,324
- קורין -

35
00:02:19,250 --> 00:02:21,017
- ג'י-סי -

36
00:02:21,018 --> 00:02:22,850
- קלי -

37
00:02:22,919 --> 00:02:24,650
- מת'י -

38
00:02:24,720 --> 00:02:26,570
- סוזי -

39
00:02:28,662 --> 00:02:30,510
- קריסטל -

40
00:02:32,421 --> 00:02:34,100
- בוב -

41
00:02:34,028 --> 00:02:35,890
- קן -

42
00:02:37,260 --> 00:02:38,150
- שלושים ותשעה ימים -

43
00:02:38,950 --> 00:02:40,390
- שלושים ותשעה ימים -

44
00:02:41,564 --> 00:02:43,474
- אייס -

45
00:02:43,575 --> 00:02:45,325
- ג'יליאן -

46
00:02:47,572 --> 00:02:49,275
- רנדי -

47
00:02:49,332 --> 00:02:51,182
- מישל -

48
00:02:52,108 --> 00:02:54,000
- ג'קי -

49
00:02:55,534 --> 00:02:57,400
- מרכוס -

50
00:02:57,455 --> 00:02:59,305
- פלומה -

51
00:03:00,124 --> 00:03:01,666
- צ'רלי -

52
00:03:02,445 --> 00:03:04,156
- שוגר -

53
00:03:04,603 --> 00:03:10,650
תורגם וסונכרן משמיעה ע"י
Subvivor מצוות DarkMark

54
00:03:10,651 --> 00:03:14,350
<"הישרדות גבון: "גן עדן אחרון עלי האדמות>
<?פרק 1: רוצה לראות גללים של פיל>

55
00:03:31,038 --> 00:03:33,206
ברוכים הבאים
,להישרדות: גבון

56
00:03:33,207 --> 00:03:36,478
.גן-עדן אחרון עלי האדמות

57
00:03:37,029 --> 00:03:39,609
?אתם מוכנים להתחיל
.בהחלט. -כן-

58
00:03:39,610 --> 00:03:42,110
הדבר הראשון שעליכם
,לעשות הוא להציג את עצמכם

59
00:03:42,111 --> 00:03:43,761
.ולומר במה אתם עוסקים

60
00:03:44,001 --> 00:03:45,753
,שלום לכולם
,קוראים לי דני

61
00:03:45,754 --> 00:03:47,254
.אני מנהל תחזוקה

62
00:03:47,255 --> 00:03:49,555
,קוראים לי בוב
.אני מורה לפיזיקה

63
00:03:49,556 --> 00:03:53,006
קוראים לי ג'קי, ואני
.מוכרת מתקנים רפואיים

64
00:03:53,020 --> 00:03:57,397
,קוראים לי קן
.אני גיימר מקצועי וסטודנט

65
00:03:57,505 --> 00:03:59,665
אני מקום ראשון
,בעולם במשחקי מחשב

66
00:03:59,666 --> 00:04:03,066
,אני אסטרטג ענק
.אך אני ביישן מאוד

67
00:04:03,067 --> 00:04:05,911
במשחק כמו הישרדות
.אני האנדרדוג

68
00:04:05,912 --> 00:04:09,195
שלום לכולם, קוראים
.לי מרכוס, ואני רופא

69
00:04:09,196 --> 00:04:10,544
.טוב לראותך, ג'ף

70
00:04:10,545 --> 00:04:11,718
.טוב לראות אותך

71
00:04:11,719 --> 00:04:14,669
,היי, קוראים לי צ'רלי
.אני יועץ ניהולי

72
00:04:14,849 --> 00:04:17,316
.מת'י, אני מאמן אישי

73
00:04:17,326 --> 00:04:20,686
,היי, ג'ף. אני היסוסיטה סמית
.אך נוהגים לקרוא לי סוזי

74
00:04:20,687 --> 00:04:24,603
חלק מהזמן אני ספרית-נשים
.וגם אימא נשואה

75
00:04:24,655 --> 00:04:28,409
,קוראים לי פלומה
.אני סטודנטית

76
00:04:28,410 --> 00:04:31,760
,קוראים לי רנדי
.ואני צלם וידאו

77
00:04:31,911 --> 00:04:34,861
במקצועי אני
.עורך סרטי חתונות

78
00:04:34,912 --> 00:04:37,412
אך אני לא האדם
.הכי חיובי בעולם

79
00:04:37,413 --> 00:04:41,113
,אני לא מאמין בנישואים
,לעולם לא אתחתן

80
00:04:41,114 --> 00:04:42,964
.אני כמעט בטוח בכך

81
00:04:43,017 --> 00:04:45,506
שלום, ג'ף, קוראים
.לי אייס, ואני צלם

82
00:04:45,507 --> 00:04:49,324
שלום לכולם, קוראים לי
,קריסטל, ואני מורה בהתהוות

83
00:04:49,325 --> 00:04:50,816
.ואימא במשרה מלאה

84
00:04:50,817 --> 00:04:54,569
למרות שזכיתי במדליה
,אולימפית באתלטיקה קלה

85
00:04:54,570 --> 00:04:58,782
אין לי שום סיבה לספר
.מהו מקצועי האמיתי

86
00:04:58,783 --> 00:05:01,707
קוראים לי קלי, אני עוזרת
,מנהל ועוזרת מכירות

87
00:05:01,708 --> 00:05:04,968
באחת מחנויות
.המכירות הטובות בשיקגו

88
00:05:04,969 --> 00:05:08,141
שלום כולם, קוראים לי
.קורין, ואני מוכרת תרופות

89
00:05:08,284 --> 00:05:10,890
,אני אהיה כלבה מושלמת
,אדיח את כל מי שצריך

90
00:05:10,891 --> 00:05:13,291
,אפגע ברגשות של אנשים
.ואצחק כשאנשים בוכים

91
00:05:13,292 --> 00:05:14,897
.וארוויח זאת ביושר

92
00:05:14,898 --> 00:05:18,298
קוראים לי דן, במשך 5 שנים

93
00:05:18,299 --> 00:05:19,849
אך עוד לא
.מצאתי את עצמי

94
00:05:20,012 --> 00:05:22,657
יש לך כאן 39 ימים
,כדי למצוא את עצמך

95
00:05:22,658 --> 00:05:23,908
.אם תשרוד

96
00:05:23,912 --> 00:05:27,224
.האישה בסגול
.אני מישל, היי-

97
00:05:27,225 --> 00:05:28,725
,הידועה גם בשם
."האישה בסגול"

98
00:05:28,726 --> 00:05:33,226
אני עורכת ועוזרת
.בהפקת מוזיקה

99
00:05:33,227 --> 00:05:35,932
,קוראים לי שוגר
.ואני דוגמנית

100
00:05:35,933 --> 00:05:38,689
,קוראים לי ג'יליאן
,אני נשואה

101
00:05:38,690 --> 00:05:42,395
,אימא, סבתא לארבעה
.ואני אחות

102
00:05:42,396 --> 00:05:46,363
בסדר. בגבון המסורת
,היא שהמבוגרים

103
00:05:46,364 --> 00:05:49,464
הם אלה שמחליטים החלטות
.גורליות והם המנהיגים

104
00:05:49,465 --> 00:05:51,065
,כדי לשמור על המסורת

105
00:05:51,066 --> 00:05:53,416
אני זקוק לשני האנשים
.המבוגרים ביותר

106
00:05:55,132 --> 00:05:57,213
אני מספיק אפורה
.כדי להיות זקנה

107
00:05:57,272 --> 00:06:00,593
,אני בן 57. -בסדר
.נראה טוב, בוב

108
00:06:00,594 --> 00:06:02,444
אף אחד לא
.מעל גיל 57

109
00:06:02,578 --> 00:06:08,116
.טוב. בוב וג'יליאן? -ג'יליאן
,תחליטו ביניכם איזה מחצלת-

110
00:06:08,117 --> 00:06:09,367
?אדום או צהוב

111
00:06:12,571 --> 00:06:13,674
?אתה רוצה את זה

112
00:06:13,764 --> 00:06:16,768
?אין לכם בעיה עם הבחירה
.כן. -בסדר-

113
00:06:16,769 --> 00:06:24,169
אתם תבחרו שבטים, בכל פעם
,תבחרו גבר או אישה זה לא משנה

114
00:06:24,170 --> 00:06:26,420
.כמובן שזו החלטה גדולה

115
00:06:26,588 --> 00:06:30,674
אתם מרכיבים את שבטכם
.על בסיס מידע דל מאוד

116
00:06:30,675 --> 00:06:34,464
השם והעיסוק שכל אחד
.אמר על עצמו, אם זה נכון

117
00:06:35,473 --> 00:06:38,182
,"אבן, נייר ומספריים"
.כדי לראות מי בוחר ראשון

118
00:06:38,183 --> 00:06:41,087
,מוכנה? אחת
...שתים, שלוש

119
00:06:41,138 --> 00:06:43,567
,נייר מכסה אבן
.בוב יבחר ראשון

120
00:06:43,568 --> 00:06:47,268
נעשה זאת בכך שאתה
,תבחר ראשון ואת אחריו

121
00:06:47,269 --> 00:06:49,869
האדם שנבחר יזכה
.להיות הבא שבוחר

122
00:06:49,870 --> 00:06:51,499
.אלו החלטות אישיות

123
00:06:51,500 --> 00:06:55,971
קדימה, בוב, הבחירה
.הראשונה לשבט שלך

124
00:06:55,972 --> 00:06:58,822
.אני גרוע בשמות
.אני בוחר בקירח

125
00:06:59,651 --> 00:07:02,167
,הבחור עם הראש המגולח
?רוצה לומר לו את שמך

126
00:07:02,168 --> 00:07:06,418
.תודה, בוב, קוראים לי אייס
.נחמד להכירך. -גם לי-

127
00:07:06,473 --> 00:07:10,546
.האישה שעמדה ליד אייס
.קוראים לי קריסטל-

128
00:07:10,547 --> 00:07:12,416
.היי, קריסטל, בואי לכאן

129
00:07:15,739 --> 00:07:17,376
.אייס עכשיו הבחירה שלך

130
00:07:17,377 --> 00:07:19,963
אני לא חושב שזה יאה
.שלצלם לא תהיה דוגמנית

131
00:07:19,964 --> 00:07:21,589
.שוגר, בבקשה. -כן

132
00:07:24,712 --> 00:07:27,455
.שוגר מצטרפת לאייס ובוב

133
00:07:29,044 --> 00:07:31,359
.קריסטל, תורך לבחור

134
00:07:31,587 --> 00:07:34,649
.סוזי, בואי הביתה
.ידעתי-

135
00:07:35,152 --> 00:07:38,080
אמהות צריכות לדבוק
.אחת בשנייה. -זה נכון

136
00:07:38,787 --> 00:07:40,964
עכשיו אנחנו משחקים
,את הישרדות בטיפשות

137
00:07:40,965 --> 00:07:45,265
זה לא הגיוני בכלל, היא
,בבירור לא אדם אתלטי

138
00:07:45,266 --> 00:07:48,930
אני ממש מבולבל, אתן לא
?רוצות לזכות בחסינויות

139
00:07:48,931 --> 00:07:51,325
.בסדר, מעניין עד כה

140
00:07:53,249 --> 00:07:55,993
הבחור הגבוה
.שנראה כמו חקלאי

141
00:07:56,189 --> 00:07:57,807
.היי, אני מרכוס

142
00:07:58,412 --> 00:07:59,945
.שלום, מרכוס, ברוך הבא

143
00:07:59,946 --> 00:08:01,696
אני אבחר את
.הבחור שגולש

144
00:08:01,697 --> 00:08:04,841
...מת'י. -כי הוא נראה חזק
.שלום, מת'י. -קדימה, מת'י-

145
00:08:04,842 --> 00:08:07,092
.אנחנו צריכות קצת כוח

146
00:08:07,361 --> 00:08:09,282
,מה דעתך, מת'י
?אוהב את השבט הזה

147
00:08:09,310 --> 00:08:13,188
.כן. -כאילו יש לו ברירה
.יש לי שלוש אימהות-

148
00:08:13,189 --> 00:08:16,665
.בסדר, מרכוס, תורך לבחור
.אני אקח את הבחור עם החליפה-

149
00:08:16,966 --> 00:08:18,543
.אני צ'רלי

150
00:08:20,321 --> 00:08:23,436
.צ'רלי מאושר
...היי-

151
00:08:23,506 --> 00:08:25,247
אני אקח את הבחור
.עם החולצה הפרחונית

152
00:08:25,248 --> 00:08:27,526
.אני רנדי. -רנדי

153
00:08:29,940 --> 00:08:32,513
.פאלומה? -פלומה. -פלומה

154
00:08:32,929 --> 00:08:34,193
.בואי לכאן

155
00:08:34,959 --> 00:08:37,663
אנחנו צריכים עניבה
.בקבוצה שלנו, קדימה

156
00:08:37,664 --> 00:08:40,011
.דן, אני דן
.נחמד להכירך

157
00:08:40,012 --> 00:08:42,362
.גברתי, קלי

158
00:08:43,604 --> 00:08:45,480
.אני בוחר בג'י-זי הצעיר

159
00:08:45,481 --> 00:08:49,481
קוראים לי דני, אך אתם יכולים
.לקרוא לי ג'י-סיזל, או פשוט ג'י-סי

160
00:08:49,482 --> 00:08:52,432
אני אקח את הבלונדינית
.השנייה, אנחנו צריכים עוד אחת

161
00:08:53,368 --> 00:08:56,726
.שלושה אנשים נותרו
.ג'י-סי, תורך לבחור

162
00:08:57,059 --> 00:08:59,363
אני אבחר את הילדון
.הביתי עם כל המשחקים

163
00:08:59,364 --> 00:09:02,914
.אני לא זוכר את שמו
.קוראים לי קן. -בסדר, קן-

164
00:09:05,153 --> 00:09:09,813
,שתי בחירות נותרו. ג'קי
.את מי את רוצה בשבטך

165
00:09:09,849 --> 00:09:14,603
.הבחורה עם החליפה. -קורין
.קורין מצטרפת לשבט הצהוב-

166
00:09:14,604 --> 00:09:16,658
.ברוך הבא, קורין
.שלום-

167
00:09:17,367 --> 00:09:20,760
,חייב לשאול אותך, מישל
.האחרונה שנבחרה... -כן

168
00:09:20,761 --> 00:09:23,561
איך ההרגשה? -אני אלמד
.לאהוב אתכם, חבר'ה

169
00:09:23,562 --> 00:09:24,462
...אולי

170
00:09:24,463 --> 00:09:30,667
,נשמח לקבל עוד מתמודדת
.זה בסדר. -כן!  -סוף סוף

171
00:09:32,117 --> 00:09:34,478
.בסדר, יש לנו שני שבטים

172
00:09:35,261 --> 00:09:38,593
.השבט האדום, אתם פנג
.הנה הבנדנות שלכם

173
00:09:41,712 --> 00:09:43,797
.השבט הצהוב, אתם קוטה

174
00:09:45,863 --> 00:09:46,977
...קוטה

175
00:09:46,978 --> 00:09:49,528
מעולה. אתם מוכנים לקראת
?האתגר הראשון שלכם

176
00:09:51,773 --> 00:09:56,192
בהזנקה שלי, אתם תרוצו אל
,הדגלים בפסגת הגבעה

177
00:09:56,193 --> 00:10:01,514
שם תמצאו שני אלילי חסינות
.אישיים, אחד לכל שבט

178
00:10:01,515 --> 00:10:04,987
האדם הראשון מכל שבט
,שיגיע אל פסגת הגבעה

179
00:10:04,988 --> 00:10:08,757
וייקח את האליל, יהיה חסין
.במועצת השבט הראשונה

180
00:10:08,758 --> 00:10:11,358
בנוסף לכך, בפסגת
הגבעה מחכים לכם

181
00:10:11,359 --> 00:10:15,375
המצרכים שתזדקקו להם
.כדי לשרוד, כולל שק אורז

182
00:10:15,376 --> 00:10:18,042
ישנו עוד מפנה
,אחד לאתגר הזה

183
00:10:18,662 --> 00:10:24,250
בנוסף על פסגת הגבעה ישנו
.שק נוסף של תירס ושעועית

184
00:10:24,293 --> 00:10:29,925
השבט הראשון שיחצה עם
,כל חבריו את הקו השחור

185
00:10:29,926 --> 00:10:32,126
.יזכה בתירס והשעועית

186
00:10:32,127 --> 00:10:35,527
האם תהיו אנוכיים כדי לרוץ
,ולהשיג את האליל לעצמכם

187
00:10:35,528 --> 00:10:39,978
או שתעבדו יחד כדי
?להבטיח לעצמכם אוכל

188
00:10:40,152 --> 00:10:41,397
.נתראה בפסגה

189
00:10:41,428 --> 00:10:42,676
?השורדים מוכנים

190
00:10:42,677 --> 00:10:43,777
- פנג -

191
00:10:43,778 --> 00:10:45,428
- קוטה -

192
00:10:47,625 --> 00:10:48,812
!צאו

193
00:10:49,431 --> 00:10:51,389
?מה הם יעשו

194
00:11:19,020 --> 00:11:25,283
ג'י-סי בהובלה. ג'יליאן
.מאספת ונמצאת מאחור

195
00:11:25,284 --> 00:11:28,534
מת'י ודן חוזרים אחורה
.כדי לעזור לשבטם

196
00:11:29,939 --> 00:11:32,619
.נשיג אותם בגבעה

197
00:11:36,098 --> 00:11:38,225
.ג'י-סי הראשון בגבעה

198
00:11:38,258 --> 00:11:41,750
!קדימה, חבר'ה
.כמעט הגעתם

199
00:11:42,366 --> 00:11:43,618
.תמשיכו להתקדם

200
00:11:44,478 --> 00:11:49,865
ג'י-סי ומרכוס דואגים לעצמם
.ורוצים את החסינות האישית

201
00:11:49,923 --> 00:11:51,779
מהלך גדול לבצע
.בתחילת המשחק

202
00:11:51,780 --> 00:11:55,130
...קדימה
.תמשיכו, תמשיכו

203
00:11:58,028 --> 00:12:00,752
בוב עוזר לפלומה
.בשבט קוטה

204
00:12:00,753 --> 00:12:02,487
.אייס דוחף אותה

205
00:12:05,742 --> 00:12:08,270
מרכוס השיג את
.האליל של קוטה

206
00:12:08,271 --> 00:12:10,782
.הנה מגיע ג'י-סי מפנג

207
00:12:10,787 --> 00:12:13,049
.מישל ממש קרובה אליו

208
00:12:13,050 --> 00:12:15,609
שאר שבט פנג
.מפגר מאחור

209
00:12:16,614 --> 00:12:19,632
ג'י-סי משיג את
.האליל של פנג

210
00:12:20,110 --> 00:12:24,765
מישל האחרונה שנבחרה, היא
.האישה הראשונה שחוצה את הקו

211
00:12:24,889 --> 00:12:28,779
אני לא חושבת
.ששבט פנג חכם

212
00:12:29,962 --> 00:12:33,460
נבחרתי אחרונה והייתי
,האישה הראשונה בפסגה

213
00:12:33,461 --> 00:12:35,421
אז הם יכולים
.לנשק לי ת'תחת

214
00:12:35,422 --> 00:12:38,556
השאלה הגדולה כרגע
.היא איזה שבט יזכה באוכל

215
00:12:41,319 --> 00:12:42,738
.קדימה, בחורה

216
00:12:43,183 --> 00:12:44,930
!קדימה, קוטה

217
00:12:45,272 --> 00:12:46,603
.קדימה, חבר'ה

218
00:12:46,687 --> 00:12:48,734
קוטה עם פער
.גדול לקבלת האוכל

219
00:12:48,735 --> 00:12:50,085
.קדימה, חבר'ה
.בואו נזוז

220
00:12:50,155 --> 00:12:54,464
סוזי, ג'יליאן וקריסטל
.ממש נאבקות משבט פנג

221
00:12:54,465 --> 00:12:56,176
.זה אפילו לא קרוב

222
00:12:57,419 --> 00:13:00,434
כולם צריכים לחצות
.את הקו השחור

223
00:13:05,079 --> 00:13:10,078
!קוטה זוכים באוכל נוסף
.שק של תירס ושעועית

224
00:13:11,329 --> 00:13:14,968
מת'י מנסה להביא
.את שבטו לפסגה

225
00:13:14,980 --> 00:13:21,840
,אין לנו סיכוי באתגרים הפיזיים
.כי ג'יליאן תהיה מעמסה ענקית

226
00:13:21,841 --> 00:13:23,691
.היא בת-אדם איטית מאוד

227
00:13:24,091 --> 00:13:25,396
.מצטערת

228
00:13:27,633 --> 00:13:28,555
.תודה

229
00:13:28,556 --> 00:13:32,056
אני ספורטאית, אך הטיפוס
,בגבעה היה קשה מאוד

230
00:13:32,057 --> 00:13:37,307
לבשתי שמלה, ובנוסף לכך
.נעליי שקלו לפחות 5 קילו

231
00:13:40,274 --> 00:13:43,408
.קדימה, קריסטל
.עבודה טובה-

232
00:13:43,462 --> 00:13:46,660
.קדימה, ילדה
.כמעט הגענו לסיום

233
00:13:46,756 --> 00:13:49,446
פנג לבסוף חוצים
.את קו הסיום

234
00:13:50,932 --> 00:13:54,439
בסדר, אז מרכוס השיג
,את האליל של קוטה

235
00:13:54,440 --> 00:13:57,664
ג'י-סי השיג את
.האליל של פנג

236
00:13:57,665 --> 00:14:02,709
קוטה הגיעו ראשונים לפסגה, אתם
.זוכים בשק נוסף של תירס ושעועית

237
00:14:03,943 --> 00:14:08,788
אני חייב לומר, פנג, זה מראה
,שיש לכם עוד דרך ארוכה

238
00:14:08,789 --> 00:14:10,139
.זה אפילו לא היה קרוב

239
00:14:10,338 --> 00:14:15,948
בסדר, פנג, קחו את הציוד
.כולל המפה אל ביתכם החדש

240
00:14:16,298 --> 00:14:22,413
יפה, קוטה, קחו את הציוד כולל
.השק הנוסף של אוכל וצאו לדרך

241
00:14:30,000 --> 00:14:33,763
בהמשך פרק
...הבכורה של הישרדות

242
00:14:33,777 --> 00:14:35,859
.הכל הופך לרציני בגבון

243
00:14:37,729 --> 00:14:40,963
יש פיל 30
.מטר מהמחסה

244
00:14:40,964 --> 00:14:42,814
.זה קצת מפחיד

245
00:14:43,583 --> 00:14:45,453
.זה נורא. תראו את זה

246
00:14:54,688 --> 00:14:57,528
- שבט קוטה -
- יום 1 -

247
00:14:57,529 --> 00:15:00,679
להיות עד כה בתוך
,הג'ונגל הענק הזה

248
00:15:00,782 --> 00:15:03,357
.זו בהחלט חוויה מרתיעה

249
00:15:03,860 --> 00:15:05,892
אין לדעת מה נמצא
.מאחורי העץ הבא

250
00:15:05,893 --> 00:15:07,643
.זה ממש מפחיד

251
00:15:09,773 --> 00:15:14,830
יצאנו מהיער וראינו את
,הדגל של קוטה מתנפנף ברוח

252
00:15:14,831 --> 00:15:18,981
ישנו אגם יפהפה, ומולנו
.היו שתי בקתות הרוסות

253
00:15:20,378 --> 00:15:24,112
זה היה משמח לראות
.שיש לנו בסיס למחסה

254
00:15:24,113 --> 00:15:25,513
.זה מטורף

255
00:15:25,514 --> 00:15:28,814
כשחיות הבר כאן לא
.כדאי להיות חשוף אליהן

256
00:15:28,815 --> 00:15:33,565
כל השבט יכול לשבת שם ויאכל
.אותנו נמר, ואף אחד לא ישים לב

257
00:15:33,656 --> 00:15:35,349
?אז יש לנו בכלל סירה

258
00:15:41,281 --> 00:15:46,583
,אני מתרגשת, המקום מדהים
.אך יש כאן חיות טורפות

259
00:15:47,567 --> 00:15:49,576
.זאת באמת אפריקה

260
00:15:49,999 --> 00:15:57,011
,אז אני לא אכנס למים כרגע
.אני לא אשחה באגם לבדי

261
00:16:00,580 --> 00:16:03,713
אנחנו צריכים לעבוד על
.הגג... -עומד לרדת גשם

262
00:16:05,870 --> 00:16:08,692
אני לא חושבת
.שזה רעיון טוב

263
00:16:09,561 --> 00:16:10,961
.תעבירו לו את הענפים

264
00:16:10,962 --> 00:16:13,267
?אנחנו נשכיב אותם, בסדר
.בסדר-

265
00:16:13,268 --> 00:16:14,668
?איך הגג נראה

266
00:16:14,669 --> 00:16:17,569
.הוא נראה די טוב
?אתה צריך עוד חבל-

267
00:16:17,570 --> 00:16:20,320
תביאי לי חבל
.באורך חצי מטר

268
00:16:20,627 --> 00:16:23,937
אלוהים, הוא
.כמו ילד בצופים

269
00:16:23,938 --> 00:16:27,014
!קדימה, בוב

270
00:16:27,015 --> 00:16:28,849
.תתנו לו קצת מורל

271
00:16:28,850 --> 00:16:33,050
בוב ארגן הכל, הוא
.סידר את המחנה

272
00:16:33,051 --> 00:16:34,701
.כן, זה נראה ממש טוב

273
00:16:34,789 --> 00:16:36,562
.הוא בן 57 והוא תותח

274
00:16:42,828 --> 00:16:45,184
אני מבצע הרבה
.דברים במחנה

275
00:16:45,185 --> 00:16:48,685
עבורי זה הרגל, אני תמיד
.פועל, זה מה שאני עושה

276
00:16:48,686 --> 00:16:51,686
אנחנו צריכים להשתמש
.בחתיכה קטנה

277
00:16:51,687 --> 00:16:54,056
זה הופך להיות
.ספסל ממש נחמד

278
00:16:54,057 --> 00:16:57,039
.זה נראה מגניב
.אתה מגניב, בוב-

279
00:16:57,040 --> 00:16:58,940
אני לא אוהב
,לבזבז סתם כסף

280
00:16:58,941 --> 00:17:00,941
,אם אני לא יודע איך עושים זאת
,אני הולך לספרייה

281
00:17:00,942 --> 00:17:03,484
לוקח ספר לומד איך
.לעשות זאת ומבצע

282
00:17:03,485 --> 00:17:05,529
אני אבנה משהו
.כזה כשאחזור הביתה

283
00:17:05,530 --> 00:17:08,008
?בוב, מתי נאכל

284
00:17:16,273 --> 00:17:21,863
- שבט פנג -
- יום 1 -

285
00:17:21,864 --> 00:17:28,614
.נפלא. בקתות יפות כהתחלה
.מעולה. -זה יצליח. -נכון

286
00:17:28,679 --> 00:17:32,529
אל תחשבו שהיינו גרועים
.היום. אני לא חושבת כך

287
00:17:32,530 --> 00:17:34,330
,אני חושבת שהיינו מעולים

288
00:17:34,331 --> 00:17:38,531
ואנחנו צריכים להשאיר
.את מצב הרוח המעולה הזה

289
00:17:38,532 --> 00:17:42,232
יש מילה אפריקנית
!"ל"פחד" והיא "בוקאלי

290
00:17:42,233 --> 00:17:47,583
.בוקאלי... -בסדר
!בוקאלי-

291
00:17:47,877 --> 00:17:51,188
אני תמיד מנסה
,לשמור על גישה חיובית

292
00:17:51,189 --> 00:17:55,489
,ואני מקווה שאנחנו
.שבט פנג יישאר חיובי

293
00:17:55,490 --> 00:17:56,940
.זה מגניב

294
00:17:57,699 --> 00:17:59,212
.זה מעולה

295
00:17:59,213 --> 00:18:02,477
ואולי הם ישכחו שהייתי
.הזקנה שנפלה בגבעה

296
00:18:03,375 --> 00:18:06,326
היי, חבר'ה, אם מישהו
,מוצא גללים של פיל

297
00:18:06,327 --> 00:18:08,477
,שיביא אותם לפה
.זה נשרף טוב

298
00:18:08,828 --> 00:18:12,078
היא נמצאת פה 20 דקות
.והיא כבר רוצה גללים של פיל

299
00:18:12,832 --> 00:18:14,212
.גללים של פיל

300
00:18:16,987 --> 00:18:18,438
.מעניין מאוד

301
00:18:18,439 --> 00:18:24,075
כמובן שצריך לדאוג, יש כאן
,פילים כי מצאנו גללים של פיל

302
00:18:24,076 --> 00:18:31,476
נקווה שהם ישמרו מרחק, ואם נבעיר
.אש זה ירחיק את החיות מהמחנה

303
00:18:31,477 --> 00:18:34,277
?רוצה לראות גללים של פיל
.לא ממש-

304
00:18:34,278 --> 00:18:36,228
.זה מאוד מעניין, תראה

305
00:18:36,553 --> 00:18:39,324
?רוצה לראות את הגללים שלי
.זה גם מאוד מעניין

306
00:18:39,586 --> 00:18:43,026
הם מחרבנים את
,הזרעים שהם אוכלים

307
00:18:43,027 --> 00:18:46,127
ואולי נמצא משהו
.אכיל בפנים

308
00:18:46,128 --> 00:18:48,978
.אפילו אל תחשבי על זה
.את ראשונה-

309
00:18:49,501 --> 00:18:54,901
זה היום הראשון, והגעתי
.למסקנה שג'יליאן מעצבנת

310
00:18:54,902 --> 00:18:57,702
כן, אפשר לסחוט גללים
.של פיל ולשתות את זה

311
00:18:57,703 --> 00:19:03,753
היא כל-כך עסוקה בלהיראות
.עסוקה והיא לא משיגה כלום

312
00:19:04,844 --> 00:19:07,879
יודעת? הנה, יש
.כאן ערימת טרמיטים

313
00:19:07,880 --> 00:19:08,880
.אני יודעת

314
00:19:08,881 --> 00:19:14,031
.קחי אותו, הנה הוא כאן
?את רוצה להיות ראשונה

315
00:19:14,290 --> 00:19:17,873
?לא צריך לבשל אותם, נכון
.פשוט אוכלים אותם-

316
00:19:17,874 --> 00:19:20,346
זה אחד נקי. יש
.בו המון חלבונים

317
00:19:21,253 --> 00:19:26,136
כגיימר מקצועי יש סטריאוטיפ על
,הכישורים החברתיים שלך, אתה חנון

318
00:19:26,137 --> 00:19:30,237
,אתה בחדר כל הזמן, כמובן
.בנות לא אוהבת את זה

319
00:19:30,238 --> 00:19:32,538
את באמת מתכוונת
?לאכול את זה

320
00:19:32,539 --> 00:19:34,789
זה יהיה גדול
.אם תעשי זאת

321
00:19:35,614 --> 00:19:38,009
?הכל... אכלת את זה

322
00:19:38,298 --> 00:19:40,942
?מה הטעם שלו
.לא יודעת, פשוט בלעתי-

323
00:19:40,944 --> 00:19:42,386
.קיבלת חלבונים

324
00:19:43,473 --> 00:19:46,217
.בדיוק אכלת טרמיט

325
00:19:46,395 --> 00:19:49,626
נכון מאוד. -אלוהים
.אדירים, אכלתי טרמיט

326
00:19:49,627 --> 00:19:52,608
בבית אני מאוד ביישן
,עם בנות שאני מחבב

327
00:19:52,609 --> 00:19:58,184
הילדה האחרונה שנישקתי
.הייתה בתיכון, לפני 4-5 שנים

328
00:19:58,185 --> 00:20:00,842
.וזה הרבה זמן

329
00:20:00,843 --> 00:20:03,443
,זה היה טרמיט
.משהו בלתי רגיל

330
00:20:03,444 --> 00:20:06,144
זה כאילו הענקת לי
...משהו מיוחד, ברצינות

331
00:20:06,145 --> 00:20:08,045
זאת הייתה
.מתנה ממני. -תודה

332
00:20:08,046 --> 00:20:12,755
להיות בגבון עם אישה
,שאתה נמשך אליה

333
00:20:12,756 --> 00:20:15,311
.זה רגע מיוחד בחיים

334
00:20:15,312 --> 00:20:20,187
,אני רווק, גם היא רווקה
.אין לדעת איזה רומן יתפתח

335
00:20:20,188 --> 00:20:21,738
.יש לזה טעם של שוקולד

336
00:20:28,898 --> 00:20:31,265
- שבט קוטה -
- יום 1 -

337
00:20:31,266 --> 00:20:35,066
יש לנו כרגע מימיות, למה שלא
,ננסה לעשות את שאר הדברים

338
00:20:35,067 --> 00:20:38,167
הקמת מחסה, ואז
.ננסה להשיג מים ואש

339
00:20:38,168 --> 00:20:41,868
רק כדי לדעת, איפה
?נעשה את הצרכים שלנו

340
00:20:41,869 --> 00:20:45,469
אתם רוצים שנחפור
?מטר באדמה

341
00:20:45,470 --> 00:20:46,570
.לא חור ענק

342
00:20:46,571 --> 00:20:51,471
אז מה נעשה? כל אחד
?חופר בור לעצמו ואז יכסה

343
00:20:51,472 --> 00:20:53,672
הלגיון הרומי נהגו
,לעשות זאת. העצים זזים

344
00:20:53,673 --> 00:20:59,973
נחתוך מטר ואז נכסה את
,זה, וכשהכול יוצף שוב

345
00:20:59,974 --> 00:21:00,874
.נעבור לעץ אחר

346
00:21:00,875 --> 00:21:04,375
,אני לא רוצה להעניש אתכם
.אני אעשה את זה. -לא אכפת לי

347
00:21:04,376 --> 00:21:05,926
...לא היינו בטוחים מי

348
00:21:07,896 --> 00:21:10,816
.אייס מעצבן אותי
.הוא לא שותק

349
00:21:11,019 --> 00:21:15,256
אני חבילה מלאה, אני
,לא רק מתחרה פיזי

350
00:21:15,257 --> 00:21:19,157
אני מתחרה נפשי, אין בי כל
.פחד להיות השורד האחרון

351
00:21:19,158 --> 00:21:22,108
אין בי כל פחד לבגוד
.באנשים מול ג'ף

352
00:21:22,399 --> 00:21:25,080
ואז לקבל את הצ'ק שלי
.על-סך מיליון דולר

353
00:21:25,700 --> 00:21:30,986
מה שעשיתי זה לתת עצות
,ולתת לאנשים אחרים להחליט

354
00:21:30,987 --> 00:21:35,087
וכשזה יתחיל להועיל, אתם
.יודעים מי הציע את זה? אייס

355
00:21:35,088 --> 00:21:39,338
,למה שלא נתחלק לשתי קבוצות
?נביא עצים יבשים ונבעיר מדורה

356
00:21:40,071 --> 00:21:43,095
באיזה יום אתה חושב שזה
?יתחיל לעצבן? רביעי או חמישי

357
00:21:43,096 --> 00:21:44,157
.ביום הראשון

358
00:21:44,158 --> 00:21:48,617
אייס, הוא כריזמטי ואני
,חושב שיש לו תוכנית

359
00:21:48,618 --> 00:21:50,384
הוא כאן כדי
.לשחק בכל הכוח

360
00:21:50,385 --> 00:21:52,902
ברגע זה אני חושב
.שצריך להוריד פרופיל

361
00:21:52,903 --> 00:21:56,903
אנחנו צריכים לתת
.לאייס לנהל הכל לזמן מה

362
00:21:56,904 --> 00:21:58,962
אני מאמין שהוא
.רק יזיק לנו

363
00:21:58,963 --> 00:22:02,593
צריך לתת לו לחפור
.את הקבר של עצמו

364
00:22:02,594 --> 00:22:03,794
אומרים שלא
,צריך כאן חברים

365
00:22:03,795 --> 00:22:06,195
אך אם אתה מוצא חבר או
,מישהו שאתה סומך עליו

366
00:22:06,196 --> 00:22:08,896
אני חושב שזה
.אומר הרבה

367
00:22:08,897 --> 00:22:12,097
אני מעדיף ליצור קשרים
.מאשר לשחק לבד

368
00:22:12,098 --> 00:22:14,798
אני חושב שיש לי
.קשר מיוחד עם מרכוס

369
00:22:14,799 --> 00:22:17,899
מאז שראיתי אותו על
,המחצלת, והוא בחר בי

370
00:22:17,900 --> 00:22:22,000
מיד ראיתי את הקשר
.הזה בעיניו היפות והכחולות

371
00:22:22,001 --> 00:22:25,401
אין לי ספק שאתה
,אחלה בנאדם

372
00:22:25,402 --> 00:22:27,652
לא הייתי מדבר איתך
.לולא חשבתי כך

373
00:22:27,874 --> 00:22:32,032
זה מרגיש טוב לבטוח
.באדם אחד לפחות. -נכון

374
00:22:32,033 --> 00:22:34,733
אני חושב שצ'רלי
,נמשך אליי

375
00:22:34,734 --> 00:22:38,734
,אבל אין סיכוי שיהיה בינינו רומן
,אני חושב שהוא אדם נפלא

376
00:22:38,735 --> 00:22:43,157
,רואים שהוא יפה וחכם
.אני מעריך את זה אצלו

377
00:22:43,158 --> 00:22:45,229
.לא ציפיתי שכך יהיה

378
00:22:45,230 --> 00:22:48,030
אתה יודע שאתה בחור
.נחמד. -כן, אני שמח לשמוע

379
00:22:48,031 --> 00:22:51,881
אני רווק ואנחנו בגן-עדן, אך לא
."יכולים להיות כאן שני "אדם

380
00:23:05,727 --> 00:23:09,722
- שבט פנג -
- לילה 1 -

381
00:23:09,723 --> 00:23:12,873
...תקשיבו
.כאילו משהו מהלך שם-

382
00:23:16,377 --> 00:23:17,992
.הנה זה שוב

383
00:23:19,658 --> 00:23:21,893
החיות מסתובבות
.בקרבת המחנה

384
00:23:21,894 --> 00:23:28,194
יש פיל 30 מטר מהמחסה, מהלך
.ביער בדיוק מאחורי הבקתה שלנו

385
00:23:28,195 --> 00:23:31,145
.אז זה קצת מפחיד

386
00:23:36,162 --> 00:23:38,129
אני חושב שיש
.לי חתך קטן

387
00:23:38,130 --> 00:23:39,580
?רואה את זה

388
00:23:39,831 --> 00:23:44,231
חזרתי למחנה והתכופפתי
כדי להיכנס לבקתה

389
00:23:44,232 --> 00:23:47,302
וקיבלתי חבטה
.בראש מענף חד

390
00:23:47,303 --> 00:23:51,101
ברגע שזה קרה הרגשתי
.את הדם נוזל לי על הפנים

391
00:23:51,102 --> 00:23:54,503
,אני לא יודע עד כמה זה חמור
.אך אני מדמם הרבה מאוד

392
00:23:54,504 --> 00:23:57,231
אחות, את יודעת
?משהו על חתכים

393
00:23:57,232 --> 00:24:01,391
,ובכן, סליחה
.אני לא רואה כלום

394
00:24:01,646 --> 00:24:03,839
.היה כאן ממש חשוך

395
00:24:03,840 --> 00:24:05,958
,הנה אני, אחות בחשיכה

396
00:24:05,959 --> 00:24:10,859
זה ממש אתגר עבורי, כאילו אצליח
.לעשות משהו בחושך, כן בטח

397
00:24:10,860 --> 00:24:13,960
ובכן... צריך להשאיר
.את הפצע נקי

398
00:24:13,961 --> 00:24:16,211
וזה קצת קשה
.אם אין לנו אש

399
00:24:16,262 --> 00:24:17,489
.נכון

400
00:24:17,490 --> 00:24:21,785
הסיכון להיות כמו אימא זה
.שאתה צריך לדאוג לעצמך כאן

401
00:24:21,786 --> 00:24:23,986
.תהיה זהיר אחרת תיפגע

402
00:24:23,987 --> 00:24:26,637
אז קראנו לרופאים
.לבדוק את המצב

403
00:24:31,394 --> 00:24:34,566
.תזריקי בזמנך החופשי

404
00:24:34,567 --> 00:24:37,782
אתה מסתובב עם
.אנשים בגילאים 22

405
00:24:37,783 --> 00:24:39,583
.אתה תרגיש עקצוץ

406
00:24:39,584 --> 00:24:43,534
קיבלתי מזכרת
.מהלילה הראשון כאן

407
00:24:43,692 --> 00:24:45,370
.זה חדר עמוק

408
00:24:45,371 --> 00:24:50,674
אני חוששת שתצטרך מספר
.תפרים. -שניים? -כן, בערך

409
00:24:50,675 --> 00:24:55,154
?אני מתחילה, בסדר
.כן, תתפרי את זה-

410
00:24:55,400 --> 00:24:58,846
,זה קצת כואב, אבל אל תעצרי
.פשוט תמשיכי

411
00:25:04,630 --> 00:25:09,824
,הסיכון, רנדי, זה זיהום
,לכן נעקוב אחריך בימים הבאים

412
00:25:09,825 --> 00:25:11,846
.ונראה איך זה מתפתח

413
00:25:11,847 --> 00:25:17,131
אין בעיה? -רק כדי שאוכל להישאר
.במשחק, אני אשרוד עם צלקת

414
00:25:17,132 --> 00:25:19,632
,לא ראיתי את זה
.אין לי עיניים על הראש

415
00:25:19,633 --> 00:25:22,233
אני לא יודע אם יש 3
.תפרים או 30 תפרים

416
00:25:22,234 --> 00:25:23,984
אני רק יודע
.שדיממתי הרבה

417
00:25:24,107 --> 00:25:26,624
אך עזיבת המשחק
,זו לא אפשרות

418
00:25:26,625 --> 00:25:31,175
אני מאמין שהפציעה הזאת
.יכולה להוציא אותי מהמשחק

419
00:25:40,667 --> 00:25:43,667
- שבט פנג -
- יום 2 -

420
00:25:43,668 --> 00:25:47,100
אתה רעב? יש לנו
?אחלה אוכל. -מה למשל

421
00:25:47,101 --> 00:25:49,151
...חגבים ותולעים

422
00:25:50,402 --> 00:25:51,702
?מי רוצה את זה

423
00:25:51,703 --> 00:25:54,153
?אתה לא
.אני מלא-

424
00:25:55,922 --> 00:25:59,480
,אמש נחתכתי בראש
,הרופאים היו נהדרים

425
00:25:59,481 --> 00:26:02,881
אני חושב שעשו לי רק 2-3
.תפרים, אני לא בטוח

426
00:26:02,882 --> 00:26:06,232
והם שמו את התחבושת
.הענקית הזו

427
00:26:06,605 --> 00:26:10,661
,ואני מרגיש כעת יותר טוב מאתמול
.אז אני אהיה מעולה עוד מספר ימים

428
00:26:15,800 --> 00:26:19,758
,אנחנו באמצע היום
?איפה לעזאזל השמש

429
00:26:19,911 --> 00:26:23,148
.ברצינות... אני קופאת

430
00:26:24,343 --> 00:26:26,661
.תראו אותה, היא אומללה

431
00:26:28,128 --> 00:26:35,055
ממש קר בלילה, ואני רזה
.מאוד אז אני בקושי ישנה

432
00:26:35,056 --> 00:26:36,556
.ואין לי שום כיסוי

433
00:26:36,557 --> 00:26:39,607
אז הלילות בהחלט
.הכי קשים

434
00:26:40,154 --> 00:26:42,450
?הבערתם אש
.לא-

435
00:26:42,451 --> 00:26:45,507
זה די קשה, לא? -לא מספיק
.קשה כדי להשיג ניצוץ

436
00:26:47,451 --> 00:26:49,031
.אני לא חושב שזה יעבוד

437
00:26:50,163 --> 00:26:52,436
לנסות להדליק
...אש עם עצם

438
00:26:53,183 --> 00:26:56,134
אני לא חושבת שאני עם
.אנשים חכמים, זה בטוח

439
00:26:56,135 --> 00:26:59,435
אני כל הזמן חושבת מדוע
,נתקעתי עם כל האנשים הללו

440
00:26:59,436 --> 00:27:02,536
ובשבט השני יש את כל
,האנשים החכמים והיפים

441
00:27:02,537 --> 00:27:05,287
.ואני תקועה עם אפסים

442
00:27:14,133 --> 00:27:17,987
- שבט קוטה -
- יום 3 -

443
00:27:20,815 --> 00:27:22,636
?איפה דואר-העץ

444
00:27:24,175 --> 00:27:25,878
.הנה הוא

445
00:27:25,885 --> 00:27:27,971
קיבלנו את דואר-העץ
.הראשון שלנו

446
00:27:27,972 --> 00:27:29,650
.בואו נחזיר אותו
.בואו. -בסדר-

447
00:27:29,651 --> 00:27:31,987
.קדימה, בואו נעשה זאת

448
00:27:32,077 --> 00:27:32,975
...בסדר

449
00:27:32,976 --> 00:27:37,176
היה לכם לילה קר ואפל"
,בג'ונגל ומצבכם נראה נורא

450
00:27:37,177 --> 00:27:41,127
האם תרצו ביטחון"
?ומדורה בוערת וחמימה

451
00:27:41,836 --> 00:27:44,971
תיאלצו לעבוד יחד כדי להשיג"
,את הלהבה במהלך הניסיון

452
00:27:44,972 --> 00:27:48,322
אך אם תגיעו אחרונים אולי"
".אחד מכם יזכה לעזוב ראשון

453
00:27:51,027 --> 00:27:54,838
.בסדר. אז נעשה מדיטציה

454
00:27:55,759 --> 00:27:58,178
...תתרכזו במשהו ולמעלה

455
00:27:58,734 --> 00:28:01,482
.להתכופף כמו ברבור

456
00:28:01,483 --> 00:28:05,615
אני רוצה שנירגע
.קצת לקראת האתגר

457
00:28:05,616 --> 00:28:09,916
אז חשבתי שקצת יוגה
,תנקה לנו את מצב הרוח

458
00:28:09,917 --> 00:28:13,167
,יציף אותנו באנרגיה
.נהלום בהם חזק מאוד

459
00:28:14,813 --> 00:28:18,498
פשוט להתרגש ולהחדיר
.מוטיבציה לקראת האתגר

460
00:28:18,557 --> 00:28:21,711
תנשמו עמוק
.דרך הפה ותוציאו

461
00:28:22,098 --> 00:28:23,852
.אני גם צריך להימתח

462
00:28:23,853 --> 00:28:26,253
אני לא הייתי מצליחה לעשות
.את זה. הייתי צוחקת לו בפנים

463
00:28:26,254 --> 00:28:30,104
הם עושים את זה עם
.תחתונים באמצע הג'ונגל

464
00:28:44,642 --> 00:28:46,174
!בואו, חבר'ה

465
00:29:00,900 --> 00:29:03,811
אתם מוכנים לקראת
.האתגר של היום? -כן

466
00:29:03,812 --> 00:29:04,912
.בהחלט. -בסדר

467
00:29:04,913 --> 00:29:08,913
באתגר של היום, 6 חברי שבט
,יקשרו ברצועה אחד לשני

468
00:29:08,914 --> 00:29:12,814
,תרוצו דרך ביצה
,מעל חומת רשת

469
00:29:12,815 --> 00:29:15,315
מתחת ומעל
,סדרת מכשולים

470
00:29:15,316 --> 00:29:19,066
ואז תחפרו בחול כדי למצוא
,שלושה שקים של חלקי פאזל

471
00:29:20,017 --> 00:29:21,517
ותעשו את דרככם
,אל הסיום

472
00:29:21,518 --> 00:29:26,268
שם שלושת חברי השבט האחרים
.ישתמשו בחלקים כדי לפתור פאזל

473
00:29:26,997 --> 00:29:30,919
השבט הראשון שיפתור
.את הפאזל יזכה

474
00:29:31,024 --> 00:29:33,876
רוצים לדעת עבור מה
.אתם משחקים? -כן

475
00:29:35,867 --> 00:29:38,649
!חסינות
...החסינות-

476
00:29:38,650 --> 00:29:42,150
זה הדבר הכי
.חשוב במשחק

477
00:29:42,151 --> 00:29:45,326
כשיש לכם חסינות
.אי אפשר להדיח אתכם

478
00:29:45,327 --> 00:29:47,509
.בלעדיה אתם פגיעים. -כן

479
00:29:47,510 --> 00:29:52,960
השבט המנצח זוכה בחסינות
.ואש בצורת אבן-צור

480
00:29:54,978 --> 00:29:56,827
המפסידים יגיעו
,למועצת השבט

481
00:29:56,828 --> 00:30:00,775
שם מישהו יהיה המתמודד
.הראשון שיודח מהמשחק

482
00:30:00,776 --> 00:30:03,369
אני אתן לכם דקה
.לתכנן ונתחיל

483
00:30:04,893 --> 00:30:08,597
,בסדר. פלומה, שוגר ובוב
.פותרים את הפאזל בשבט קוטה

484
00:30:08,705 --> 00:30:12,616
עבור פנג, אלו
.סוזי, ג'יליאן ורנדי

485
00:30:12,617 --> 00:30:16,412
,עבור חסינות ואש
?השורדים מוכנים

486
00:30:17,660 --> 00:30:18,968
!צאו

487
00:30:18,969 --> 00:30:22,245
...קדימה, צאו

488
00:30:22,246 --> 00:30:26,282
החלק הראשון הוא
.ביצה מלאה בעלוקות

489
00:30:26,283 --> 00:30:28,472
.קוטה, קוטה

490
00:30:29,616 --> 00:30:31,946
!אתם צמודים בביצה

491
00:30:36,215 --> 00:30:39,036
!קוטה
.קדימה, תמשיכו-

492
00:30:39,991 --> 00:30:41,843
.קוטה עם יתרון קטן

493
00:30:47,066 --> 00:30:49,213
!קדימה, תמשיכו לזוז

494
00:30:50,392 --> 00:30:52,753
.כולם צריכים לעבור

495
00:30:54,810 --> 00:30:57,043
.קורין וקלי תקועות

496
00:30:57,044 --> 00:30:58,144
!קדימה, קדימה

497
00:30:58,145 --> 00:31:00,095
.פנג מובילים כרגע

498
00:31:00,735 --> 00:31:03,313
!כל הכבוד, פנג

499
00:31:03,314 --> 00:31:05,764
אתם צריכים לעבור
.מתחת ומעל

500
00:31:05,871 --> 00:31:08,344
פנג מובילים
.במסלול הזחילה

501
00:31:08,345 --> 00:31:10,026
.קוטה מיד אחריהם

502
00:31:12,744 --> 00:31:15,139
.אל תאטו כאן

503
00:31:15,168 --> 00:31:17,457
...אש וחסינות

504
00:31:17,567 --> 00:31:20,171
אתם לא רוצים
.להגיע למועצת השבט

505
00:31:20,172 --> 00:31:22,642
,אתם מצליחים
.עוד קצת, קדימה

506
00:31:22,643 --> 00:31:24,804
.פנג עדיין מובילים

507
00:31:24,841 --> 00:31:26,729
...קדימה, קדימה
.קדימה, קוטה-

508
00:31:27,833 --> 00:31:31,005
אתם צריכים למצוא 3
.שקים של חלקי פאזל

509
00:31:32,783 --> 00:31:35,917
.זה מיד הופך לקרב חול

510
00:31:35,940 --> 00:31:39,544
,זה לא משחק בארגז חול
.משחק עבור מיליון דולר

511
00:31:43,995 --> 00:31:47,044
קוטה השיגו את השק
.הראשון של חלקי פאזל

512
00:31:47,045 --> 00:31:50,267
.קדימה, אנחנו חייבים אש
.תמשיכו לחפור-

513
00:31:51,873 --> 00:31:53,331
.מצאתי שק

514
00:31:55,019 --> 00:31:57,411
פנג מוצאים את
.השק הראשון שלהם

515
00:31:57,445 --> 00:31:59,104
.תוציאו אותו

516
00:31:59,181 --> 00:32:00,951
.תוציאו אותו מהחול

517
00:32:02,621 --> 00:32:05,461
קוטה השיגו את השק
.השני של חלקי פאזל

518
00:32:05,462 --> 00:32:08,247
פנג עדיין מנסים להוציא
.את השק הראשון שלהם

519
00:32:09,102 --> 00:32:12,475
קוטה צריכים עוד שק
.אחד לפני שיוכלו להמשיך

520
00:32:13,822 --> 00:32:17,611
קוטה השיגו את השק השלישי
.והאחרון של חלקי פאזל, הם יוצאים

521
00:32:18,858 --> 00:32:21,673
פנג עדיין מנסים למצוא
,את שני השקים האחרים

522
00:32:21,674 --> 00:32:23,774
.הם מתחילים להתעייף

523
00:32:23,775 --> 00:32:25,425
,קדימה, חבר'ה
.אל תאבדו תקווה

524
00:32:25,519 --> 00:32:28,497
.קדימה, חבר'ה
.אל תוסיפו עוד חול-

525
00:32:28,525 --> 00:32:31,781
קדימה פנג, תמשיכו
!לחפור, זה לא אבוד

526
00:32:37,321 --> 00:32:39,420
.אלוהים אדירים
.תעמדו על המחצלת-

527
00:32:40,488 --> 00:32:41,942
!צאו

528
00:32:43,790 --> 00:32:45,444
.תתחילו לפתור את הפאזל

529
00:32:47,538 --> 00:32:50,735
אני מלמד פיזיקה, אז
,התרגשתי לפתור את הפאזל

530
00:32:50,736 --> 00:32:52,865
.זה היה כמו לעבוד בכיתה

531
00:32:52,866 --> 00:32:56,590
תפתרו שק אחד כל
.פעם, כל פאזל בתורו

532
00:32:56,591 --> 00:32:59,990
,קדימה, פנג
!זה לא הסוף

533
00:33:03,095 --> 00:33:06,971
.קדימה, חבר'ה, כל הכבוד
.קוטה פתרו שליש מהפאזל-

534
00:33:07,788 --> 00:33:09,180
.שני שקים נותרו

535
00:33:09,181 --> 00:33:12,765
קדימה, אתם
!במצב טוב, תמשיכו

536
00:33:14,720 --> 00:33:17,833
קוטה הגיעו לשלב
.האחרון בפאזל שלהם

537
00:33:18,394 --> 00:33:22,141
בשלב זה האתגר ממש
.התפוצץ לפנג בפנים

538
00:33:22,142 --> 00:33:24,392
!תמשיכו להילחם

539
00:33:24,643 --> 00:33:27,343
,אולי הגיע הזמן להודות בכך
.אין לכם סיכוי, ג'יליאן

540
00:33:27,344 --> 00:33:29,194
.זה לא נגמר עד שזה נגמר

541
00:33:30,044 --> 00:33:32,691
.ממש נמאס לי מהתנשאות

542
00:33:32,692 --> 00:33:36,642
,אני מבין שאסור לפרוש
.אבל, חבוב, הפסדנו

543
00:33:36,993 --> 00:33:41,993
,קדימה, חבר'ה! תמשיכו
!זה לא נגמר עד שזה נגמר

544
00:33:41,994 --> 00:33:45,344
.פנג, קדימה, אתם בסדר

545
00:33:45,708 --> 00:33:48,529
פנג מגיעים מעבר לפינה
...אך זה מאוחר מידי

546
00:33:48,530 --> 00:33:51,580
!קוטה זוכים בחסינות ואש

547
00:33:56,480 --> 00:33:59,304
...לא נורא
.זה היה אכזרי-

548
00:33:59,766 --> 00:34:04,056
בסדר. עד כה, שלושה
,ימים עברו וזה אפילו לא קרוב

549
00:34:04,057 --> 00:34:06,007
.שתי תבוסות ענקיות

550
00:34:07,078 --> 00:34:09,113
...קוטה, ברכותיי

551
00:34:09,933 --> 00:34:12,604
חסינות, אף אחד
.לא יודח הערב

552
00:34:14,187 --> 00:34:17,288
בנוסף לכך, אש
.בצורת אבן-צור

553
00:34:19,596 --> 00:34:22,949
פנג, הדבר היחיד שתקבלו זה
,מפגש איתי במועצת השבט הערב

554
00:34:22,950 --> 00:34:25,899
שבו אחד מכם
.יעזוב הערב

555
00:34:25,900 --> 00:34:27,800
קחו את הדברים
.שלכם, חזרו למחנה

556
00:34:37,847 --> 00:34:41,221
בהמשך פרק
...הבכורה של הישרדות

557
00:34:41,222 --> 00:34:43,422
התוכנית הכי טובה
.שלי היא לשתוק

558
00:34:43,423 --> 00:34:46,123
לשבת על התחת
.ולצפות בהשמדה עצמית

559
00:34:46,124 --> 00:34:47,374
!אנחנו לא צריכים מנהיג

560
00:34:49,613 --> 00:34:52,862
ולא אחת אלא
.שתי מועצות שבט

561
00:34:52,863 --> 00:34:55,196
למה לא התעלית על עצמך
?באותו רגע ואמרת את זה

562
00:34:55,197 --> 00:34:56,447
.אני גמורה

563
00:35:05,959 --> 00:35:09,747
- שבט פנג -
- יום 3 -

564
00:35:09,748 --> 00:35:11,098
.עבודה טובה, חבר'ה

565
00:35:10,849 --> 00:35:15,749
,אנחנו לא הושמדנו
.הובלנו עד החלק השלישי

566
00:35:15,750 --> 00:35:18,650
...בסדר, חבר'ה
,הפסדנו עוד אתגר

567
00:35:18,651 --> 00:35:23,783
,יכולנו להיות מסביב למדורה הערב
.ויותר חשוב שאף אחד לא היה מודח

568
00:35:23,784 --> 00:35:27,723
אנחנו צריכים מישהו... אף אחד לא
.רוצה לקום ולהגיד שהוא המנהיג

569
00:35:28,471 --> 00:35:30,766
אני היחיד שלא
,מודאג מהדחה

570
00:35:30,767 --> 00:35:33,117
כי זכיתי באתגר
.החסינות הראשון

571
00:35:33,215 --> 00:35:37,547
זאת הרגשה טובה, אך באותו הזמן
.אף אחד לא קם להיות מנהיג השבט

572
00:35:37,548 --> 00:35:40,134
אז אנחנו צריכים
.לגבש תוכנית חדשה

573
00:35:45,518 --> 00:35:47,802
?יש לכם העדפה
.כן, מישל-

574
00:35:47,803 --> 00:35:49,635
למה השבט יהיה
?טוב יותר בלעדיה

575
00:35:49,636 --> 00:35:53,636
כי כרגע... -אני לא מתווכח
.איתך. -אנחנו בשפל

576
00:35:53,637 --> 00:35:56,937
אנחנו צריכים חיוביות. היא
,שלילית, היא לא רוצה להיות פה

577
00:35:56,938 --> 00:35:59,538
היא אומללה. -לא
.אכפת לי מי יודח

578
00:35:59,539 --> 00:36:02,839
.מישל. -אבל... -מישל
.זאת סיבה טובה-

579
00:36:02,840 --> 00:36:06,190
תעשה מה שנראה לך
.לנכון, כך אני אצביע

580
00:36:06,321 --> 00:36:08,964
זה מה שאני עושה, לעת
.עתה אני מצביע נגד מישל

581
00:36:09,088 --> 00:36:10,890
.רק תודיעו לי מה נסגר

582
00:36:10,891 --> 00:36:13,351
.אני שם. -גם אני

583
00:36:13,384 --> 00:36:17,116
?אתם מבינים אותו או לא
.רנדי אתה נראה חולה

584
00:36:17,467 --> 00:36:22,217
.זה דחוף, אני מבין אותך
.זה לא כזה דחוף-

585
00:36:23,315 --> 00:36:27,131
אם אהיה בטוח
שמישל תקבל 5-8

586
00:36:27,132 --> 00:36:29,732
קולות הערב, אין לי
.בעיה להצביע נגדה

587
00:36:29,733 --> 00:36:31,983
.אני עדיין לא בטוח

588
00:36:32,134 --> 00:36:35,096
.חם? -תסתתר מהשמש

589
00:36:35,097 --> 00:36:40,997
אני מעדיף שג'יליאן תודח
.הערב, רק מכיוון שהיא בת 60

590
00:36:40,998 --> 00:36:46,698
,אין לי בעיה עם מבוגרות בנות 60
.אך אני לא רוצה אותן במחנה שלי

591
00:36:46,699 --> 00:36:50,699
הייתם מעולים, רק הייתם
.צריכים לחפור אחרת, זה הכל

592
00:36:50,700 --> 00:36:55,200
לא חשבתי על כך... -זה נראה
.שאנחנו לא מאורגנים, אנחנו לא כך

593
00:36:55,201 --> 00:36:56,651
...לא, זה רק

594
00:36:57,298 --> 00:37:01,117
היא מעודדת ומנפחת את
,השמש בתקווה שיאהבו אותה

595
00:37:01,118 --> 00:37:05,668
אך בכנות, ג'יליאן
.חסרת ערך, לגמרי

596
00:37:07,222 --> 00:37:08,875
?אז מי מודח הערב

597
00:37:09,333 --> 00:37:13,414
.אני רוצה להדיח את ג'יליאן
.כך גם אני חשבתי-

598
00:37:13,989 --> 00:37:17,714
היא זקנה ומעכבת
.אותנו יותר מדי

599
00:37:17,888 --> 00:37:21,413
ג'יליאן היא החוליה
.החלשה בכל דבר

600
00:37:21,414 --> 00:37:23,114
ואנחנו ממש צריכים
.שחקנים חזקים כרגע

601
00:37:23,115 --> 00:37:26,865
היא אישה נחמדה
.אך לא למחנה הזה

602
00:37:26,897 --> 00:37:28,862
אני לא יודע איך
.השאר יצביעו

603
00:37:29,125 --> 00:37:31,741
אני חושב שגם
.את בחוץ כרגע

604
00:37:31,742 --> 00:37:36,110
...באמת? -כן
,זה ממש מצחיק-

605
00:37:36,111 --> 00:37:41,111
כי זה מאשר את מחשבתי שזה השבט
.עם האנשים הכי מטומטמים בעולם

606
00:37:41,112 --> 00:37:44,712
לא דיברת עם אף אחד
...מלבדי, אז הם חושבים

607
00:37:44,713 --> 00:37:46,669
.כולם מפגרים
.אני יודע-

608
00:37:46,670 --> 00:37:49,756
אני ממש רוצה
,להשאיר את מישל

609
00:37:49,757 --> 00:37:51,857
כי אני באמת
,מחבב את מישל

610
00:37:51,858 --> 00:37:56,858
ואני חושב שהיא
.מעריכה אותי

611
00:37:56,859 --> 00:38:02,859
זה קשה לי להתמודד עם
.אנשים שמתסכלים אותי

612
00:38:02,860 --> 00:38:05,260
אין לי מושג מה עומד לקרות
,במועצת השבט הערב

613
00:38:05,261 --> 00:38:07,011
אני חושב שזאת
.תהיה הצבעה מעורבת

614
00:38:09,341 --> 00:38:12,198
.היא מפונקת ושלילית
ולא יהיו היסוסים-

615
00:38:12,199 --> 00:38:15,449
מבחינתי לגבי הדחתה
.של מישל. -גם לי לא

616
00:38:15,561 --> 00:38:18,238
היא עצובה, היא לא
.רוצה להיות פה

617
00:38:19,073 --> 00:38:23,423
אין לי בעיה בכלל
,להצביע נגד מישל

618
00:38:23,574 --> 00:38:25,874
אני מצטערת אבל מבחינתי
,מישל צריכה ללכת הביתה

619
00:38:25,875 --> 00:38:32,225
גם עבורה וגם עבורנו. היא
.מתקשה וזה לא טוב לאף אחד

620
00:38:32,475 --> 00:38:35,849
תחושות רעות, זה לא
.דבר טוב במחנה

621
00:38:35,943 --> 00:38:41,122
אולי אני אישה תמימה
,שחושבת שאני לא אודח

622
00:38:41,172 --> 00:38:46,763
אך זה יכול להיות, אני חושבת
.שמישל לא רוצה להיות כאן

623
00:39:18,569 --> 00:39:20,580
מאחורי כל אחד
,מכם יש לפיד

624
00:39:20,581 --> 00:39:23,788
קחו לפיד, התקרבו
.והטבילו אותו באש

625
00:39:23,789 --> 00:39:25,599
זה חלק מהטקס של
,מועצת השבט

626
00:39:25,600 --> 00:39:29,450
,כי במשחק הזה
...האש מייצגת את חייך

627
00:39:31,977 --> 00:39:34,704
כל עוד יש לכם אש
,אתם עדיין במשחק

628
00:39:34,705 --> 00:39:37,385
,כשהאש שלכם נעלמת
.גם אתם

629
00:39:37,386 --> 00:39:39,887
.זה יקרה לאחד מכם הערב

630
00:39:44,178 --> 00:39:45,793
.בואו ניגש ישר לעניין

631
00:39:45,794 --> 00:39:50,899
דן, תרשה לי לשאול, איך לדעתך
?הייתם באתגר החסינות היום

632
00:39:50,900 --> 00:39:54,553
.אני חושב שהיינו בסדר
.היינו טובים יותר מהצפוי

633
00:39:54,554 --> 00:39:57,111
?אתה חושב שהייתם בסדר
.אכן-

634
00:39:57,112 --> 00:40:01,928
אז בנוסף לכך שאתם הרס
.מוחלט, אתם בהכחשה גמורה

635
00:40:01,929 --> 00:40:05,029
אינני מסכים, אני לא חושב
,שזה היה הרס מוחלט

636
00:40:05,030 --> 00:40:09,380
,אני חושב שאפשר לנצח אותם
.ואנחנו מחכים לאתגר הבא

637
00:40:09,436 --> 00:40:10,726
.בסדר

638
00:40:10,727 --> 00:40:14,127
מישל, ספרי לי בדיוק מה
?היה, היית שם, מה קרה

639
00:40:14,128 --> 00:40:17,580
ובכן, זה לקח יותר מדי
.זמן ואנשים לקחו הפסקות

640
00:40:17,603 --> 00:40:22,571
קן לקח הפסקה, ג'י-סיזל
.נח על הגב וחפר עם יד אחת

641
00:40:22,572 --> 00:40:25,609
,אני מצטער, התעייפתי
.הייתי מותש

642
00:40:25,610 --> 00:40:30,294
אז כן, לקחתי הפסקה, אם זאת סיבה
...להפסד שלנו אני מצטער אבל

643
00:40:30,295 --> 00:40:32,945
זאת לא הסיבה שניצחנו
.כי אנחנו יושבים פה

644
00:40:32,984 --> 00:40:39,489
.אי אפשר לתת 100% מהזמן
.זה האתגר, כך מתחרים-

645
00:40:39,490 --> 00:40:41,390
לא עוצרים עד
.שהעבודה הושלמה

646
00:40:41,391 --> 00:40:42,091
...אני מצטערת

647
00:40:42,092 --> 00:40:44,992
אז למה לא התעלית על עצמך
?באותו רגע ואמרת את זה

648
00:40:44,993 --> 00:40:45,993
.לא הפסקתי לחפור

649
00:40:45,994 --> 00:40:48,694
,היית צריכה לסמן להם
.להגיד שצריך להמשיך

650
00:40:48,695 --> 00:40:50,995
כולנו עשינו את זה
"!קדימה, תזדרזו"

651
00:40:50,996 --> 00:40:53,296
...נכון, נכון
.זה מה שאני אומרת-

652
00:40:53,297 --> 00:40:56,497
...אין לי בעיה עם זה
?לא ראית את הבור שם-

653
00:40:56,498 --> 00:41:02,048
זה פשוט לא הגיוני כי בתחרות
.לא עוצרים עד שסיימנו או ניצחנו

654
00:41:05,173 --> 00:41:08,153
אני אגיד לכם מה ראיתי
,עכשיו. שאלתי שאלה פשוטה

655
00:41:08,154 --> 00:41:11,004
ומיד התחלתם
.להתווכח על משהו אחד

656
00:41:12,737 --> 00:41:15,638
אז, קריסטל, מי
?המנהיג של השבט

657
00:41:15,658 --> 00:41:20,222
ברגע זה אין לנו
.מנהיג ספציפי

658
00:41:20,223 --> 00:41:21,673
.זה מתסכל

659
00:41:22,442 --> 00:41:24,548
ג'יליאן, את התחלת
,לבחור את השבט

660
00:41:24,599 --> 00:41:29,019
את מרוצה עם העובדה
?שעדיין אין לכם מנהיג

661
00:41:29,020 --> 00:41:31,116
אני חושבת שיש
,מלא מנהיגים בשבט

662
00:41:31,117 --> 00:41:36,467
אך הם חושבים שזה
.אות מוות להיות מנהיג

663
00:41:36,618 --> 00:41:38,318
מישהו מוכן לצעוד
קדימה ולומר

664
00:41:38,319 --> 00:41:41,369
שהוא רוצה לעזור לשבט
.להימנע מהגעה למועצת השבט

665
00:41:42,224 --> 00:41:43,639
?מישהו מוכן

666
00:41:44,221 --> 00:41:48,919
אני חושב שזה יהיה טוב אם
,זה יהיה מישהו שכולם רוצים

667
00:41:48,920 --> 00:41:51,320
וימנו אותו למנהיג השבט

668
00:41:51,321 --> 00:41:53,221
אך מאחר שאף אחד
...לא רוצה להיות

669
00:41:53,222 --> 00:41:55,722
אני חושב שאתה תהיה
.מעולה. -גם אני חושבת כך

670
00:41:55,723 --> 00:41:58,744
אני חושבת שצריך
.לדון על כך

671
00:41:58,745 --> 00:42:03,107
כל עוד תהיה פתוח לשאר
.השבט, אתה תהיה מעולה

672
00:42:03,108 --> 00:42:06,808
אני מעריך שאתם אומרים זאת אך
,אולי אין לי את האומץ להיות המנהיג

673
00:42:06,809 --> 00:42:10,009
כי אני לא רוצה להוביל אתכם
בדרך שגויה ותכעסו עליי

674
00:42:10,010 --> 00:42:11,960
.בכך שהחלטתי

675
00:42:12,253 --> 00:42:16,130
אך אם אני מנודב והם
.יבחרו בי אני אעשה את זה

676
00:42:16,140 --> 00:42:18,941
ג'י-סי מוכן להיות
?המנהיג, מי מסכים

677
00:42:18,942 --> 00:42:20,142
.לא אמרתי את זה

678
00:42:20,143 --> 00:42:22,243
...אמרתי שהם הם ירצו בי

679
00:42:22,244 --> 00:42:26,544
ג'י-סי מוכן להיות
.המנהיג אם תרצו בו

680
00:42:26,545 --> 00:42:30,795
,אני אתן לך תשובה מיידית, כן
.אני אצביע לג'י-סי להיות המנהיג

681
00:42:31,138 --> 00:42:32,970
?רנדי
.בהצלחה-

682
00:42:33,587 --> 00:42:36,119
ג'יליאן, את רוצה
.את ג'י-סי? -כן

683
00:42:36,120 --> 00:42:37,986
.מה איתך, מישל? -כן

684
00:42:37,987 --> 00:42:40,338
.קן? -אני בוחר בו

685
00:42:40,339 --> 00:42:42,019
?מה איתך, סוזי
.אין לי בעיה-

686
00:42:42,020 --> 00:42:43,620
.מת'י? -מעולה מבחינתי

687
00:42:43,621 --> 00:42:46,834
,ביצענו משהו גדול
.אני התרשמתי

688
00:42:46,835 --> 00:42:49,707
,לפנג יש מנהיג
.ושמו ג'י-סי

689
00:42:50,763 --> 00:42:55,794
.בסדר. בואו נדבר על קשרים
?מישל, למי את קרובה כאן

690
00:42:56,026 --> 00:42:58,010
.כנראה שאני קרובה לקן

691
00:42:58,011 --> 00:43:01,156
שנינו הצעירים ביותר
.ונבחרנו אחרונים

692
00:43:01,157 --> 00:43:02,941
.אני אוהבת לדבר איתו

693
00:43:02,942 --> 00:43:06,121
עד כמה זה מפריע
?לך שנבחרת אחרונה

694
00:43:06,684 --> 00:43:14,088
לא הופתעתי, אך באתגר הראשון
הוכחתי את עצמי כראויה מאוד

695
00:43:14,089 --> 00:43:18,044
להיות בכל שבט, ואני בהחלט
חושבת שיש לנו מעמסה

696
00:43:18,060 --> 00:43:22,955
שצריך להדיח ובכך
.נהפוך לחזקים יותר

697
00:43:23,012 --> 00:43:24,627
.מהירים יותר

698
00:43:26,032 --> 00:43:29,807
ג'יליאן, מהצד השני, את
.נאבקת באתגר הראשון

699
00:43:29,808 --> 00:43:32,458
ראיתי את האתגר
.וידעתי שאני גמורה

700
00:43:32,552 --> 00:43:37,580
כן, זה היה מבאס, הייתי צריכה
,להיסחב על-ידי שני בחורים צעירים

701
00:43:37,581 --> 00:43:39,131
.תודה רבה לשניכם

702
00:43:39,283 --> 00:43:44,237
אבל אני מקווה שאנשים שמו לב
,שיש בי יותר מאשר שיער אפור

703
00:43:44,238 --> 00:43:46,888
ואישה זקנה
.שנתקעה בגבעה

704
00:43:48,063 --> 00:43:51,264
.בסדר, הגיע הזמן לגשת להצבעה
,ג'י-סי יש לך את אליל החסינות

705
00:43:51,265 --> 00:43:53,765
כמו תמיד תוכל להעביר אותו
.למישהו אחר או לשמור לעצמך

706
00:43:53,766 --> 00:43:56,366
אני אשמור אותו
.איתי, התרגלתי אליו

707
00:43:56,367 --> 00:43:59,467
,אסור להצביע לג'י-סי
.כל השאר פגיעים

708
00:43:59,468 --> 00:44:02,018
,הגיע הזמן להצביע
.מת'י, אתה ראשון

709
00:44:26,353 --> 00:44:27,153
- ג'יליאן -

710
00:44:27,154 --> 00:44:31,301
אני חושבת שאת הכי
.חלשה בשבט, זה הכל

711
00:44:43,727 --> 00:44:44,527
- מישל -

712
00:44:44,528 --> 00:44:45,849
אני לא חושבת שאת
,רוצה להיות פה

713
00:44:45,850 --> 00:44:49,300
ועם הגישה השלילית שלך אני
.לא חושבת שאת צריכה להיות

714
00:45:08,286 --> 00:45:10,034
.אלך להביא את הקולות

715
00:45:20,583 --> 00:45:22,807
ברגע שאקרא את הקולות
,ההחלטה היא סופית

716
00:45:22,808 --> 00:45:25,769
המתמודד שהודח יידרש לעזוב
.את אזור מועצת השבט מיידית

717
00:45:25,770 --> 00:45:27,130
.אקרא את הקולות

718
00:45:30,426 --> 00:45:32,975
.קול הראשון, מישל

719
00:45:36,375 --> 00:45:39,201
,ג'יליאן. קול אחד למישל
.קול אחד לג'יליאן

720
00:45:42,097 --> 00:45:45,141
,מישל. שני קולות למישל
.קול אחד לג'יליאן

721
00:45:48,241 --> 00:45:51,647
,מישל. שלושה קולות למישל
.קול אחד לג'יליאן

722
00:45:54,631 --> 00:45:58,521
,מישל. ארבעה קולות למישל
.קול אחד לג'יליאן

723
00:46:00,035 --> 00:46:03,669
המתמודד הראשון שמודח
.מהישרדות, גבון: מישל

724
00:46:03,716 --> 00:46:06,149
,חמישה קולות זה מספיק
.הביאי לי את הלפיד שלך

725
00:46:15,166 --> 00:46:17,075
.מישל, השבט אמר את דברו

726
00:46:19,579 --> 00:46:20,793
.הגיע זמנך לעזוב

727
00:46:32,634 --> 00:46:35,480
הגעתם לפה כקבוצה
,שכל אחד פועל לעצמו

728
00:46:35,481 --> 00:46:40,074
נראה שמצאתם את ההנהגה
.הדרושה כדי לעזוב מכאן כשבט

729
00:46:40,075 --> 00:46:42,841
עוד חדשות טובות, אתם תיקחו
,את הלפידים חזרה למחנה

730
00:46:42,842 --> 00:46:44,492
.זה אומר שתקבלו אש

731
00:46:46,345 --> 00:46:47,854
.תודה, אלוהים

732
00:46:47,855 --> 00:46:49,205
.הנה אבן-הצור

733
00:46:49,977 --> 00:46:52,229
,קחו את הלפידים
.חזרו למחנה

734
00:46:52,230 --> 00:46:54,430
...תודה רבה
.לילה טוב-

735
00:46:54,431 --> 00:46:56,881
!הערב נאכל אורז

736
00:47:18,729 --> 00:47:22,669
,יום נוסף בגבון
.אנחנו עדיין שורדים

737
00:47:22,670 --> 00:47:24,883
,אלוהים אדירים
.זה היה קשה

738
00:47:24,884 --> 00:47:29,385
היינו הערב במועצת השבט
!הראשונה וזה מבאס

739
00:47:29,386 --> 00:47:34,586
איבדנו את מישל והיינו
.ברי-מזל כדי לקבל אש

740
00:47:34,587 --> 00:47:37,987
אז, קני, אתה תרצה לקבל
?את הכבוד, מה דעתך

741
00:47:37,988 --> 00:47:39,988
אני? אני יכול להדליק את
.המדורה, אם תרצה. -כן

742
00:47:39,989 --> 00:47:41,989
אני חושב שאתה צריך
.להדליק את המדורה

743
00:47:41,990 --> 00:47:43,990
.כן, אתה צריך
,אני לא רוצה להלחיץ-

744
00:47:43,991 --> 00:47:48,091
אך כמנהיג שלנו תדליק
.את האש או שתודח

745
00:47:48,092 --> 00:47:52,392
הערב להפתעתי בחרו
.בי כמנהיג השבט

746
00:47:52,393 --> 00:47:56,693
זה מרגיש טוב שהם
,רוצים שאהיה מנהיג השבט

747
00:47:56,694 --> 00:47:59,894
אך באותו זמן אני מרגיש
,שתהיה לי מטרה גדולה על הגב

748
00:47:59,895 --> 00:48:02,645
.רק בגלל התואר הזה

749
00:48:04,511 --> 00:48:06,571
.הנה זה, אל תפסיק

750
00:48:06,734 --> 00:48:11,801
.הצלחת. בסדר
.אל תפסיק, תמשיך

751
00:48:13,164 --> 00:48:16,741
!אש, אש, אש
?מי הגיבור-

752
00:48:17,341 --> 00:48:20,789
.ג'י-סי הוא הגיבור
.מכה בשנית-

753
00:48:20,885 --> 00:48:24,704
זאת הרגשה טובה לדעת
,שאני זה שהצית את האש

754
00:48:24,705 --> 00:48:28,055
והשבט שלי
יאכל ויתחמם

755
00:48:28,657 --> 00:48:30,499
,הוא מתרגש
.הוא הצית את האש

756
00:48:30,500 --> 00:48:33,980
,נוצץ פה עכשיו
.האש פשוט מעולה

757
00:48:33,981 --> 00:48:35,615
.אני מרגיש מצוין

758
00:48:46,511 --> 00:48:50,759
- שבט קוטה -
- יום 4 -

759
00:48:52,358 --> 00:48:58,307
הכל מסתדר היטב, השבט
.התגבש לאחר הניצחון אתמול

760
00:48:58,308 --> 00:49:00,858
.ואנו עושים הכל בבטחה

761
00:49:03,200 --> 00:49:05,350
אני אוהבת את
.הקבוצה שלנו

762
00:49:05,400 --> 00:49:07,250
!הקבוצה שלנו מעולה

763
00:49:07,700 --> 00:49:09,350
.פשטידת אורז

764
00:49:09,400 --> 00:49:11,299
.תודה רבה, יפה מצידך

765
00:49:11,300 --> 00:49:16,199
.מרכוס הכי אהוב עליי כאן
,הוא כיפי, חכם, אתלטי

766
00:49:16,200 --> 00:49:18,099
.הוא חבילה שלמה

767
00:49:18,100 --> 00:49:21,999
ואני לא מבין למה מיליון
.בנות לא קופצות עליו

768
00:49:22,000 --> 00:49:24,850
בגלל שאני הייתי עושה
.זאת אם הייתי יכול

769
00:49:28,500 --> 00:49:30,350
.בוא נתרחק קצת

770
00:49:35,000 --> 00:49:37,199
אני חושב שיש
.לנו הרבה לדבר

771
00:49:37,200 --> 00:49:39,999
אני לא יכול לתאר עד
,כמה אני מרגיש בטוח איתך

772
00:49:40,000 --> 00:49:43,999
כאשר אתה לא
,לידי אני בהלם

773
00:49:44,000 --> 00:49:48,699
וכאשר אתה שם, גם אם
,זה לא לידי, אני מרגיש בטוח

774
00:49:48,700 --> 00:49:54,199
מישהו יגבה אותי אם יהיה
...לי קשה. הברית שלנו

775
00:49:54,200 --> 00:49:58,099
בטוח... אני לא יכול
.לתאר ברית יותר חזקה

776
00:49:58,100 --> 00:50:02,199
תשים לב איך אנחנו
.מתחזקים מדי יום

777
00:50:02,200 --> 00:50:04,199
אני רואה אותך
?כחלק ממני, מבין

778
00:50:04,200 --> 00:50:05,799
אתה המעגל
.הפנימי שלי. -נכון

779
00:50:05,800 --> 00:50:09,350
ואני אשמח לצרף אלינו
.אנשים כמו ג'קי למשל

780
00:50:10,100 --> 00:50:13,999
יש לי מעגל
.פנימי עם צ'רלי

781
00:50:14,000 --> 00:50:20,099
,הוא כאילו שכבה בבצל
וצ'רלי הוא השכבה העבה

782
00:50:20,100 --> 00:50:22,450
.ומעכשיו נוסיף עוד אנשים

783
00:50:22,900 --> 00:50:27,850
?דיברתי קצת עם ג'קי, יודע
.היא נראית אחלה בנאדם

784
00:50:28,800 --> 00:50:32,299
אין לי בעיה איתה. אני
.חושב שהיא מחבבת אותך

785
00:50:32,300 --> 00:50:33,999
אני חושב שאני
.יכול לשכנע את ג'קי

786
00:50:34,000 --> 00:50:36,299
...ואני חושב שקורין

787
00:50:36,300 --> 00:50:37,699
.אני די מחבב אותה

788
00:50:37,700 --> 00:50:42,399
אני חושב שבשלב זה, ברית
.ה"בצל", כך אני קורא לזה

789
00:50:42,400 --> 00:50:47,699
אני, צ'רלי, ג'קי
.וקורין, זאת המטרה

790
00:50:47,700 --> 00:50:50,999
ג'קי היא אישה מדהימה
,ואני חושב שהיא מאוד חכמה

791
00:50:51,000 --> 00:50:54,150
ואני חושב שקורין
.הכי חכמה פה

792
00:50:54,700 --> 00:50:57,798
אני חושב שהדרך הכי טובה
.זה אם נכיר אותה כבנאדם

793
00:50:57,799 --> 00:50:58,499
.אולי... -כן

794
00:50:58,500 --> 00:50:59,999
,אני אדבר עם קורין

795
00:51:00,000 --> 00:51:04,750
אנסה להבין אותה, כי אף אחד
.לא עשה מהלך רשמי עד כה

796
00:51:11,899 --> 00:51:15,899
- שבט פנג -
- יום 4 -

797
00:51:15,900 --> 00:51:18,099
אני חושב שכדאי
,ללכת לחפש פירות

798
00:51:18,100 --> 00:51:21,150
כדאי לעשות את זה
.לפני שיהיה חם מדי

799
00:51:21,500 --> 00:51:25,450
,סוזי, קריסטל
?רוצות להביא פירות

800
00:51:26,000 --> 00:51:27,250
.פירות

801
00:51:27,400 --> 00:51:32,399
מת'י, אולי אתה ורנדי
.תוכלו למצוא אבנים ועצמות

802
00:51:32,400 --> 00:51:34,199
.בסדר. -או משהו אחר. -כן

803
00:51:34,200 --> 00:51:37,599
.אפשר... -לחכך אותם
.כן, וליצור ניצוץ-

804
00:51:37,600 --> 00:51:43,299
קני, אם אתה רוצה עשבים או
.כל דבר, אפשר להשתמש בענפים

805
00:51:43,300 --> 00:51:46,099
אני חושב שאני
.מסתדר טוב כמנהיג

806
00:51:46,100 --> 00:51:48,299
אני מנסה לארגן
.את המחנה

807
00:51:48,300 --> 00:51:52,299
כמנהל תחזוקה זאת עבודתי
.לבנות ולהרכיב דברים

808
00:51:52,300 --> 00:51:55,399
אני מנסה לדרבן את
.כולם כמה שיותר

809
00:51:55,400 --> 00:51:58,199
אם אתם רוצים מיטה
.טובה אנחנו צריכים לארוג

810
00:51:58,200 --> 00:52:00,599
לפחות תשים שכבת
,עשבים או כל מה שאמרת

811
00:52:00,600 --> 00:52:02,199
.ולאחר מכן נוכל לארוג

812
00:52:02,200 --> 00:52:05,250
.כן, בסדר
.לכולם יהיה נוח-

813
00:52:05,500 --> 00:52:07,199
אני מניח שאצליח
.לעשות את זה היום

814
00:52:07,200 --> 00:52:07,799
!בואו נעשה את זה

815
00:52:07,800 --> 00:52:09,199
.אתה מוכן? -כן

816
00:52:09,200 --> 00:52:12,899
עד כה הרעיונות שהצעתי
,להם היו טובים מאוד

817
00:52:12,900 --> 00:52:15,050
.אז יש לנו תוכנית להיום

818
00:52:20,700 --> 00:52:22,399
צריך להחליף
.את המים האלה

819
00:52:22,400 --> 00:52:23,799
.אלה המים לאורז

820
00:52:23,800 --> 00:52:26,299
אכפת לכם
?אם נבשל בזה

821
00:52:26,300 --> 00:52:27,699
.את האורז? -כן

822
00:52:27,700 --> 00:52:31,499
?אה... לא אכפת לך
.בטח שלא-

823
00:52:31,500 --> 00:52:32,699
אם זה מוכן אני
.אתחיל עכשיו

824
00:52:32,700 --> 00:52:35,999
כן, זה מה שרציתי
.לעשות רק חיכיתי

825
00:52:36,000 --> 00:52:38,850
אם יהיו יותר מים
...נבשל יותר זמן

826
00:52:41,800 --> 00:52:42,799
,ג'י-סי

827
00:52:42,800 --> 00:52:45,599
,אתה משתמש במי שתייה
.אלה המים הנקיים שלנו

828
00:52:45,600 --> 00:52:46,899
.זה הורתח

829
00:52:46,900 --> 00:52:48,499
יש בעיה להרתיח
?מים נקיים

830
00:52:48,500 --> 00:52:51,899
כן. כדי להכין אורז אתה
.מרתיח שוב, וזה לא הגיוני

831
00:52:51,900 --> 00:52:54,250
תרתיח פעם אחת ואל
.תשתמש במים האלה

832
00:52:54,700 --> 00:52:57,150
למה להרתיח עוד
.פעם? זה כבר רותח

833
00:52:57,200 --> 00:52:58,450
.אלה פשוט מים

834
00:52:59,400 --> 00:53:00,399
?אתה מבין אותי

835
00:53:00,400 --> 00:53:03,250
אני מבין אותך, אך
.אתה עובד כפול

836
00:53:06,500 --> 00:53:09,950
.אלה רק מים, רנדי
.אנחנו מוקפים במים, אחי

837
00:53:11,000 --> 00:53:11,899
.אני מבינה אותך

838
00:53:11,900 --> 00:53:14,499
לשבט שלנו יש
,מנהיג, ג'י-סי

839
00:53:14,500 --> 00:53:17,499
אך הוא צעיר מדי ואין
.לו מושג בכלום

840
00:53:17,500 --> 00:53:22,499
,המבצע הבא שלי נקרא
.תן לאחרים לקרוס ולהישרף

841
00:53:22,500 --> 00:53:23,899
את רוצה שנלך
?להביא פירות

842
00:53:23,900 --> 00:53:25,599
.לכי תביאי עלים למיטה

843
00:53:25,600 --> 00:53:27,899
.די לדבר, אף אחד לא זז

844
00:53:27,900 --> 00:53:31,199
התוכנית הכי טובה שלי
,כרגע היא לשתוק

845
00:53:31,200 --> 00:53:34,499
לשבת על התחת
.ולצפות בהשמדה עצמית

846
00:53:34,500 --> 00:53:36,950
.המלך נח הבוקר

847
00:53:42,761 --> 00:53:46,326
- שבט קוטה -
- יום 4 -

848
00:53:49,500 --> 00:53:50,700
?דיברת עם מישהו

849
00:53:51,300 --> 00:53:54,000
.דיברתי רק עם ג'קי
?באמת-

850
00:53:54,200 --> 00:53:59,000
,אני מאוד בוטחת בג'קי
,היא ממש אמינה

851
00:53:59,000 --> 00:54:00,100
.ואני בוטחת בך

852
00:54:00,100 --> 00:54:01,300
.אני אוהב לבלות איתך

853
00:54:01,300 --> 00:54:06,800
וזה יהיה טוב שתהיה
.לנו שכבה קטנה בינינו

854
00:54:06,800 --> 00:54:08,400
אני חושבת שיש
.לנו סיכוי טוב

855
00:54:08,400 --> 00:54:11,400
אני אשמח שהברית תהיה
,אני, אתה, ג'קי, הדוקים וחזקים

856
00:54:11,400 --> 00:54:15,600
וגם צ'רלי, ואז להוסיף
.עוד אחד חופשי

857
00:54:16,100 --> 00:54:19,200
.הכל מתפתח באופן טבעי

858
00:54:19,200 --> 00:54:23,200
מיד כשהגעתי מאוד חיבבתי
,את ג'קי ומרכוס, גם את צ'רלי

859
00:54:23,200 --> 00:54:24,500
.הוא נראה מאוד אמין

860
00:54:24,500 --> 00:54:27,600
אנחנו רק ארבעה וצריך
,חמישה כדי לשלוט

861
00:54:27,700 --> 00:54:29,000
.אך זה עומד להשתנות

862
00:54:29,000 --> 00:54:31,700
אנחנו מחפשים עוד מישהו
.אחד כדי ליצור רוב

863
00:54:31,700 --> 00:54:34,400
,בוב נראה מתאים
.כולם אוהבים אותו

864
00:54:40,400 --> 00:54:41,800
.אני חושבת שבוב מתאים

865
00:54:41,800 --> 00:54:46,000
כן. -אם נצליח להכניס את
.בוב הוא יכול להתנדנד

866
00:54:46,000 --> 00:54:48,500
אני חושבת שבוב
,ממש מתאים

867
00:54:48,600 --> 00:54:52,600
הבעיה היא שאני לא רוצה
.לתת לו יותר מדי מידע

868
00:54:52,600 --> 00:54:55,600
,שקורין, מרכוס
ג'קי ואני היינו ביער

869
00:54:55,601 --> 00:54:58,201
לראשונה דיברנו
.אסטרטגית כברית

870
00:54:58,300 --> 00:55:03,000
הם ירגישו שעזבנו, כולם
.הולכים להתעצבן

871
00:55:03,800 --> 00:55:06,300
?אז מה נעשה
.זה עסקים

872
00:55:06,300 --> 00:55:07,400
.בואו נחזור

873
00:55:07,700 --> 00:55:10,800
זה היה קסום, כאילו כולנו
.פעלנו כמוח אחד, זה היה מדהים

874
00:55:10,800 --> 00:55:13,200
אני באמת חושב
.שכולנו מתואמים

875
00:55:22,517 --> 00:55:26,781
- שבט פנג -
- לילה 4 -

876
00:55:42,200 --> 00:55:45,600
חשבתי שהבוקר
.הגיע כשירח מעלינו

877
00:55:45,600 --> 00:55:49,500
ג'י-סי התעורר מוקדם ושמעתי
,את הרעשים של הכביסה

878
00:55:49,500 --> 00:55:52,200
.כל מיני רעשים של שטיפה

879
00:55:52,200 --> 00:55:54,800
.רעשים של מכונת כביסה

880
00:55:54,800 --> 00:55:58,600
רציתי שיפסיק כדי שכולנו
.נוכל לישון אחרת ניהרג

881
00:55:59,200 --> 00:56:02,200
.לעזאזל, אני מזיע
.גם אני-

882
00:56:02,300 --> 00:56:06,700
,ואז אדם שני הצטרף אליו
,הדיבורים החלו

883
00:56:06,700 --> 00:56:08,100
.עוד ועוד דיבורים

884
00:56:08,100 --> 00:56:11,000
לאחר מכן סוזי הצטרפה
.וזה נעשה רועש יותר

885
00:56:11,700 --> 00:56:13,800
.אתם נוחרים חזק מאוד

886
00:56:13,800 --> 00:56:16,700
?ג'יליאן נחרה אמש. -באמת

887
00:56:17,000 --> 00:56:20,100
כשטוענים נגדי אני פשוט
.לא אביע את דעתי

888
00:56:20,600 --> 00:56:29,600
,יש לנו את כל היום לדיבורים
.אולי פשוט נשתוק למשך הלילה

889
00:56:30,000 --> 00:56:35,900
מצטער, ג'יליאן, התעוררתי
.מוקדם הבוקר כי 5 אנשים נחרו

890
00:56:36,000 --> 00:56:39,200
בסדר? אז קמתי
.כמה שיותר בשקט

891
00:56:39,200 --> 00:56:41,600
אם אנשים אחרים קמים ומתחילים
...לדבר, אל תאשימי אותי

892
00:56:41,600 --> 00:56:45,500
לא אמרתי את זה לגבייך. -זה
.הרגיש כאילו באת להאשים אותי

893
00:56:45,500 --> 00:56:48,000
אם הייתי רוצה לתקוף
:אותך הייתי אומרת

894
00:56:48,000 --> 00:56:50,500
".דני, תהיה בשקט בלילה"

895
00:56:50,500 --> 00:56:51,400
,אני אדם מבוגר

896
00:56:51,400 --> 00:56:54,000
ואף אחד לא יכול
.לומר לי מה לעשות

897
00:56:54,000 --> 00:56:56,700
ג'י-סי לא אמרתי... -אני רק
.אומר לך. -פשוט שאלתי

898
00:56:56,700 --> 00:57:00,300
רק ביקשתי שנשאיר
.את הדיבורים למשך היום

899
00:57:00,300 --> 00:57:04,000
אני לא אתן לאף אחד
.לדבר אליי איך שבא לו

900
00:57:04,000 --> 00:57:05,700
...כל קטע המנהיגות הזה

901
00:57:05,700 --> 00:57:07,800
.נראה לי שגמרתי עם זה

902
00:57:07,800 --> 00:57:09,200
.אנחנו לא צריכים מנהיג

903
00:57:09,400 --> 00:57:11,800
,אני צעיר מרובכם פה
?אז לשם מה אני מנהיג

904
00:57:12,500 --> 00:57:15,400
לא רציתי להיות המנהיג
.ואתם לא תכפו זאת עליי

905
00:57:15,400 --> 00:57:17,100
.אז אני לא אהיה המנהיג

906
00:57:17,700 --> 00:57:22,600
ג'י-סי שנחשב כילד
.מוזהב סירב למנהיגות

907
00:57:22,600 --> 00:57:28,700
זאת כנראה ההחלטה הכי
.טובה שלו מאז שהפך למנהיג

908
00:57:28,700 --> 00:57:30,900
.בגלל שהוא לא שיפר כלום

909
00:57:30,900 --> 00:57:34,100
דן, אם אתה רוצה להיות
.המנהיג, זאת ההזדמנות

910
00:57:34,600 --> 00:57:38,100
,רנדי אם אתה רוצה
,אם כולם מסכימים

911
00:57:38,100 --> 00:57:40,700
,או מישהו אחר רוצה
.זאת ההזדמנות

912
00:57:40,700 --> 00:57:43,300
אם אף אחד לא ידבר כנראה
שאנחנו לא צריכים מנהיג

913
00:57:43,300 --> 00:57:45,100
כי אף אחד לא
.רוצה להיות מנהיג

914
00:57:45,100 --> 00:57:48,500
,הוא מנהיג שפרש
.ויתר הבוקר

915
00:57:48,500 --> 00:57:53,200
בדיוק ההפך שתרצה
.מכל מנהיג כלשהו

916
00:57:53,200 --> 00:57:55,300
אם אתה רוצה להיות
...מנהיג, אני אומר לך

917
00:57:55,300 --> 00:58:00,900
אני לא חושב שהסגנון
.הניהולי שלי יעשה טוב לשבט

918
00:58:01,100 --> 00:58:04,700
,אני ממש חושב כך
.אז אני מעדיף שלא

919
00:58:04,900 --> 00:58:07,200
כל אחד רואה אחרת
,את התפקיד הניהולי

920
00:58:07,200 --> 00:58:12,200
אני יודע שאני קצת רגשי אז
.אני לא חושב שהניהול שלי יועיל

921
00:58:12,200 --> 00:58:14,200
אני אשמח להיות
.המנהיג השקט

922
00:58:14,200 --> 00:58:16,600
המנהיג השקט
,אף פעם לא חוטף

923
00:58:16,600 --> 00:58:20,100
.אך הוא זוכה להוביל
.זה יהיה כיוון מצוין

924
00:58:20,019 --> 00:58:23,319
- שבט פנג -
- יום 5 -

925
00:58:23,320 --> 00:58:25,100
!קיבלנו דואר

926
00:58:26,955 --> 00:58:28,349
.בסדר, תקשיבו

927
00:58:28,350 --> 00:58:33,351
,כדור אבן אוסף טחב"
.המפסידים לקוות צריכים

928
00:58:33,352 --> 00:58:37,953
,שבט אחד ידיח מישהו"
".כאשר האחר יאכל דגים

929
00:58:37,954 --> 00:58:41,354
קיבלנו דואר-עץ הבוקר, ואני
.בהחלט חושב שיש לנו סיכוי לנצח

930
00:58:41,355 --> 00:58:46,305
אך היה לנו סיכוי גדול
.יותר אם היינו מאוחדים

931
00:58:49,812 --> 00:58:51,732
.הנה זה
.נחמד-

932
00:58:52,321 --> 00:58:55,829
הגיתי רעיון לצייר
,לאנשים על הפנים

933
00:58:55,830 --> 00:58:58,430
וזה נראה כאילו
.מצב הרוח עלה קצת

934
00:58:58,431 --> 00:59:01,931
,כן, אלו צבעי המלחמה שלי
.אני הולכת לקרוע אותם

935
00:59:01,932 --> 00:59:04,382
!זה טוב... -שתוק
!אני אקרע לך ת'תחת

936
00:59:15,532 --> 00:59:17,112
!בואו, חבר'ה

937
00:59:30,065 --> 00:59:32,781
קוטה רואים לראשונה
.את שבט פנג החדש

938
00:59:32,782 --> 00:59:35,632
מישל הודחה
.במועצת השבט האחרונה

939
00:59:42,138 --> 00:59:46,230
?מה לגבי צבעי הפנים, ג'יליאן
.אחידות-

940
00:59:46,231 --> 00:59:50,087
שבט מאוחד שבא לנצח
.אותם ונעשה זאת

941
00:59:52,111 --> 00:59:54,678
אתם מוכנים לקראת
.האתגר של היום? -כן

942
00:59:54,679 --> 00:59:57,517
קודם כל, אני אקח חזרה
.את אליל החסינות

943
00:59:57,518 --> 00:59:59,868
.תודה, מרכוס
...נתראה בקרוב-

944
01:00:03,985 --> 01:00:07,536
החסינות שוב
.מוצעת לכל דורש

945
01:00:07,537 --> 01:00:09,137
,באתגר של היום

946
01:00:09,138 --> 01:00:13,938
בהזנקה שלי שני השבטים ידחפו
.כדור ענק דרך מספר שערים

947
01:00:13,939 --> 01:00:18,339
במהלך הדרך אתם חייבים
.להשיג 2 סטים של 3 מנעולים

948
01:00:18,340 --> 01:00:20,140
,כשתגיעו לשער האחרון

949
01:00:20,141 --> 01:00:23,141
תשתמשו במפתחות האלה
.כדי לפתוח 3 מנעולים

950
01:00:23,142 --> 01:00:24,492
.ותרוצו לקו הסיום

951
01:00:24,610 --> 01:00:28,899
השבט הראשון שיסיים
,עם הכדור מאובטח במקומו

952
01:00:28,900 --> 01:00:31,534
.יזכה בחסינות ובפרס

953
01:00:31,535 --> 01:00:33,661
רוצים לדעת עבור מה
.אתם משחקים? -כן

954
01:00:34,409 --> 01:00:35,795
...זהו הפרס שלכם

955
01:00:36,456 --> 01:00:39,660
.ערכת דייג. -כן

956
01:00:39,994 --> 01:00:46,035
,כל מה שצריך כדי לדוג: קרסים
,חוטים, רשתות, תולעים

957
01:00:46,134 --> 01:00:50,388
.מלכודות וחנית
.זה עסק-

958
01:00:50,389 --> 01:00:53,727
בנוסף, השבט המנצח
יבחר אדם אחד

959
01:00:53,728 --> 01:00:56,678
מהשבט המפסיד
.שילך לאי הגלות

960
01:00:59,070 --> 01:01:00,932
יש חדשות טובות
.ורעות לגבי אי הגלות

961
01:01:00,933 --> 01:01:03,733
החדשות הרעות הן כשאתם
.רחוקים, דברים קורים במחנה

962
01:01:03,734 --> 01:01:05,334
לעולם לא תרצו
.להיות רחוקים מהמחנה

963
01:01:05,335 --> 01:01:07,435
החדשות הטובות הן
שבאי הגלות יחכה לכם

964
01:01:07,436 --> 01:01:10,655
הרמז ראשון למיקומו של
.אליל החסינות החבוי

965
01:01:10,656 --> 01:01:13,751
כשיש לכם חסינות
כשבט או כפרט

966
01:01:13,752 --> 01:01:15,989
אי אפשר להדיח
.אתכם מהמשחק

967
01:01:15,990 --> 01:01:18,199
?שווה לשחק עבור זה
.כן. -בהחלט-

968
01:01:18,200 --> 01:01:21,967
,קוטה, יש לכם אדם מיותר
?תושיבו מישהו בצד, מי זה יהיה

969
01:01:21,968 --> 01:01:24,475
,אני. -בסדר. פלומה
.תפסי מקום על הספסל

970
01:01:24,826 --> 01:01:27,676
כל השאר, יש לכם
.דקה לתכנן ונתחיל

971
01:01:32,093 --> 01:01:34,284
,הנה זה מתחיל
,עבור חסינות ופרס

972
01:01:34,285 --> 01:01:35,635
?השורדים מוכנים

973
01:01:36,955 --> 01:01:37,945
!צאו

974
01:01:45,448 --> 01:01:49,789
סוזי... -הגבעות האלה
.תלולות, תצטרכו להתאמץ

975
01:01:50,003 --> 01:01:53,612
הכדור הזה כבד. -ג'יליאן, זוזי
.הצידה כדי שמישהו אחד ידחף

976
01:01:58,645 --> 01:02:01,948
,קוטה עם יתרון קטן
.פנג צמודים מאחור

977
01:02:01,949 --> 01:02:04,417
.אין עזרה מג'יליאן
!קדימה

978
01:02:06,047 --> 01:02:08,593
קוטה הגיעו לסט
.הראשון של מפתחות

979
01:02:09,648 --> 01:02:12,725
פנג מאטים לפני שהם
.בכלל מגיעים לשם

980
01:02:13,760 --> 01:02:15,887
בוב פותח את הקשר
.עבור קוטה

981
01:02:16,799 --> 01:02:19,036
.קן עולה עבור פנג

982
01:02:19,307 --> 01:02:20,656
!קדימה, קן

983
01:02:21,582 --> 01:02:25,250
קדימה... -בוב השיג את המפתחות
.של קוטה והם ממשיכים

984
01:02:27,306 --> 01:02:30,088
קן השיג את המפתחות
.של פנג והם ממשיכים

985
01:02:39,083 --> 01:02:42,281
קוטה עדיין עם יתרון
.קל בירידת המדרון

986
01:02:48,648 --> 01:02:51,820
התנגשות ענקית
.בין קוטה לפנג

987
01:02:54,189 --> 01:02:55,904
.תביא את המפתח

988
01:02:55,989 --> 01:02:59,005
אנחנו בתיקו צמוד
.בסט המפתחות השני

989
01:02:59,042 --> 01:03:01,239
!עלה
.אתה יכול לעשות זאת-

990
01:03:01,669 --> 01:03:03,784
,קדימה, בוב
.אל תסתכל עליהם

991
01:03:03,785 --> 01:03:04,885
!קדימה, קן

992
01:03:04,886 --> 01:03:07,236
קן עובד על
.הקשרים אצל פנג

993
01:03:07,464 --> 01:03:10,680
בוב משחרר במהירות
.את הקשרים אצל קוטה

994
01:03:11,090 --> 01:03:13,276
קוטה שוב
.יוצאים ראשונים

995
01:03:14,759 --> 01:03:16,723
.פנג מיד אחריהם

996
01:03:16,879 --> 01:03:18,549
.זו תחרות צמודה

997
01:03:19,921 --> 01:03:22,088
.ימינה, ימינה
.זה שלנו, חבר'ה-

998
01:03:22,089 --> 01:03:24,130
.קדימה, תנו הכל, חבר'ה

999
01:03:24,238 --> 01:03:28,422
.קדימה... -זה שלנו
!קדימה-

1000
01:03:31,068 --> 01:03:33,215
קוטה מגיעים ראשונים
.לשער האחרון

1001
01:03:33,476 --> 01:03:34,589
.קדימה, בואו

1002
01:03:34,590 --> 01:03:36,250
פנג כעת עובדים
.על המנעולים שלהם

1003
01:03:36,251 --> 01:03:37,501
.קדימה, בואו נזוז

1004
01:03:38,128 --> 01:03:40,597
יש לכם שישה מפתחות
,אך רק שלושה מנעולים

1005
01:03:40,598 --> 01:03:42,848
השאלה היא עד
?כמה אתם ברי-מזל

1006
01:03:43,192 --> 01:03:46,130
קדימה... -הם כבר בסט
.השני. -שלי נפתח

1007
01:03:46,829 --> 01:03:49,161
קוטה פתחו את
.המנעול הראשון

1008
01:03:51,866 --> 01:03:53,893
פנג פתחו את
.המנעול הראשון

1009
01:03:53,894 --> 01:03:55,994
קוטה פתחו את
.המנעול השני

1010
01:03:55,995 --> 01:03:58,845
פנג פתחו את
.המנעול השני

1011
01:03:59,665 --> 01:04:01,751
קוטה פתחו את
.המנעול השלישי

1012
01:04:02,500 --> 01:04:05,144
.זוזו... -קוטה רצים לסיום

1013
01:04:05,520 --> 01:04:09,441
פנג פתחו את המנעול
.השלישי, זה מרוץ לסיום

1014
01:04:16,870 --> 01:04:20,526
קוטה צריכים לשים את
.הכדור במעמד כדי לנצח

1015
01:04:23,045 --> 01:04:26,510
,פנג רצים לסיום
.יש להם עדיין סיכוי

1016
01:04:26,511 --> 01:04:31,254
.קדימה. -זוזו. -תדחפו
.תתנו דחיפה חזרה-

1017
01:04:32,001 --> 01:04:33,392
!קדימה

1018
01:04:38,758 --> 01:04:39,563
.סיימנו

1019
01:04:39,564 --> 01:04:42,394
!קוטה זוכים בחסינות ובפרס

1020
01:04:47,421 --> 01:04:49,846
השתפרתם מאוד מהאתגר
.הקודם, הייתם ממש קרובים

1021
01:04:50,558 --> 01:04:52,064
.עבודה טובה, חבר'ה

1022
01:04:52,225 --> 01:04:54,875
.זה בסדר, לא נורא

1023
01:04:57,600 --> 01:05:02,190
,ברכותיי, קוטה
.החסינות שוב שלכם

1024
01:05:04,623 --> 01:05:08,385
בנוסף, ערכת דייג ועכשיו
.עומדת בפניכם החלטה גדולה

1025
01:05:08,386 --> 01:05:11,936
את מי משבט פנג אתם
?רוצים לשלוח לאי הגלות

1026
01:05:16,531 --> 01:05:20,759
דן. -דן, אתה הולך לאי
.הגלות, קח את חפציך

1027
01:05:22,322 --> 01:05:25,769
,ישר למטה, פנה שמאלה
.תיעזר במפה כדי להגיע

1028
01:05:25,892 --> 01:05:28,949
אתה תחזור בזמן
.למועצת השבט הבאה

1029
01:05:30,223 --> 01:05:32,666
פנג, שוב יש לכם פגישה
איתי במועצת השבט

1030
01:05:32,667 --> 01:05:36,971
מחר בערב, שם המודח
.השני יעזוב את המשחק

1031
01:05:36,972 --> 01:05:40,247
,קחו את חפציכם, חזרו למחנה
.נתראה מחר במועצת השבט

1032
01:05:44,558 --> 01:05:47,579
קוטה, מזל-טוב, קחו
.את ערכת הדייג שלכם

1033
01:06:00,359 --> 01:06:04,421
- שבט קוטה -
- יום 5 -

1034
01:06:05,089 --> 01:06:08,820
כל-כך שמחתי כשזכינו
.בציוד הדייג כפרס

1035
01:06:08,821 --> 01:06:12,221
אנחנו צוות הרבה יותר חזק
.וזכינו כבר בשלושה אתגרים

1036
01:06:12,222 --> 01:06:16,097
ואנחנו מתחזקים יותר ויותר
.בגלל הפרסים שאנו מקבלים

1037
01:06:16,098 --> 01:06:20,199
?אז מה נעשה קודם
.אני אומר שנחגוג לכבוד קוטה-

1038
01:06:26,170 --> 01:06:28,392
,ציפיתי לגרוע ביותר כאן

1039
01:06:28,393 --> 01:06:31,393
זה טוב פי 10,000
.מהחיים הרגילים בבית

1040
01:06:31,394 --> 01:06:33,994
,אני מבורך כאן
.זה ממש כיף

1041
01:06:33,995 --> 01:06:37,345
.אלוהים אדירים
.ערכת דייג אמיתית-

1042
01:06:37,569 --> 01:06:40,525
,מצב הרוח שלנו בשמים
.כולם פועלים בעבודת צוות

1043
01:06:40,526 --> 01:06:43,620
ויש לנו את
.האנשים הכי חכמים

1044
01:06:44,725 --> 01:06:49,931
,הם יודעים איך לשים את הרשת
.כל חוטי הדייג כבר בחוץ

1045
01:06:53,915 --> 01:06:55,807
!כל הכבוד, מרכוס

1046
01:06:57,911 --> 01:06:59,587
...אלוהים אדירים

1047
01:07:00,507 --> 01:07:02,199
.אנחנו מסתדרים מעולה

1048
01:07:03,527 --> 01:07:07,166
אני לא חושבת
.שנפסיד לעולם

1049
01:07:14,202 --> 01:07:17,619
- אי הגלות -
- יום 5 -

1050
01:07:17,633 --> 01:07:20,352
פנג הפסידו באתגר
והשבט המנצח

1051
01:07:20,353 --> 01:07:25,103
זוכה לשלוח אחד מחברי
.השבט המפסיד לאי הגלות

1052
01:07:25,254 --> 01:07:27,454
אני לא חושב שזה
,צעד חכם עבור קוטה

1053
01:07:27,455 --> 01:07:29,805
לשלוח אדם חזק שישיג
.את אליל החסינות

1054
01:07:30,024 --> 01:07:33,091
,יש לי חשיבה ניתוחית
,למדתי את זה בבית-ספר

1055
01:07:33,092 --> 01:07:36,492
אז אני אפצח את הרמז
,ואשקיע מאמץ רב

1056
01:07:36,493 --> 01:07:38,243
ואעשה כל שדרוש
.כדי לבצע את זה

1057
01:07:38,244 --> 01:07:39,344
- פתח קודם -

1058
01:07:39,442 --> 01:07:41,601
.נראה מה כתוב כאן

1059
01:07:47,884 --> 01:07:51,000
,הגעת לאי הגלות"
,מקום שמח אך בודד

1060
01:07:51,001 --> 01:07:54,001
,בחצר של גן-העדן"
,מול בחירה קשה תתמודד

1061
01:07:54,002 --> 01:07:54,802
- נוחות -

1062
01:07:54,803 --> 01:07:59,303
,אפשרות אחת מספקת תפוח"
,אפשרות שנייה מספקת הכוונה

1063
01:07:59,304 --> 01:08:00,204
- רמז -

1064
01:08:00,205 --> 01:08:04,255
,בזבז את זמנך בהתבטלות"
".או חפש אחר אליל שיעניק הגנה

1065
01:08:05,527 --> 01:08:09,365
?רמז או נוחות
.אני צריך לבחור

1066
01:08:09,527 --> 01:08:10,947
.אני אבחר ברמז

1067
01:08:11,011 --> 01:08:13,865
,בחרתי מיד ברמז
,אין ספק בכך

1068
01:08:13,866 --> 01:08:16,566
מכיוון שאנו כאן
,עבור מיליון דולר

1069
01:08:16,567 --> 01:08:19,417
ולילה אחד של נוחות
.לא יעזור לי להגיע לזה

1070
01:08:19,457 --> 01:08:20,657
.נראה מה יש לנו כאן

1071
01:08:20,658 --> 01:08:25,418
,מעבר לאגם תראה בבירור"
,מכתש חולי שוכן

1072
01:08:25,419 --> 01:08:30,669
,החפץ חבוי בתוכו"
".בטוח יעזור לך לאחר מכן

1073
01:08:31,175 --> 01:08:33,218
"...מכתש חולי"

1074
01:08:36,793 --> 01:08:38,675
מעבר לאגם"
"...תראה בבירור

1075
01:08:38,676 --> 01:08:39,776
.זה חייב להיות בקרחת-יער

1076
01:08:39,777 --> 01:08:41,127
.זה יכול להיות בתוך האגם

1077
01:08:56,245 --> 01:09:00,845
,החפץ חבוי בתוכו"
".בטוח יעזור לך לאחר מכן

1078
01:09:05,074 --> 01:09:06,968
"...מכתש חולי"

1079
01:09:06,969 --> 01:09:09,278
,המקום הזה ענק
.זה יכול להיות בכל מקום

1080
01:09:10,510 --> 01:09:12,281
.אני לא חושב שזה כאן

1081
01:09:13,769 --> 01:09:16,198
מבאס שאני לא יכול
.להביס את הרמז

1082
01:09:16,199 --> 01:09:19,651
מבאס שאני לא חכם מספיק
.כדי למצוא את האליל

1083
01:09:21,541 --> 01:09:24,064
אי הגלות הוא ללא
.ספק המקום הכי גרוע

1084
01:09:24,065 --> 01:09:28,214
,לא משנה איך הנוף
,הרמז לא יוצא לי מהראש

1085
01:09:28,215 --> 01:09:32,965
אני ממש טיפש
.ומפספס כאן משהו

1086
01:09:33,051 --> 01:09:36,016
הייתי צריך כבר
,לפתור את הרמז

1087
01:09:36,017 --> 01:09:40,117
,וכרגע אני אומלל
,עייף, צמא, רעב

1088
01:09:40,118 --> 01:09:44,168
יש לי חתכים
.על כל הידיים

1089
01:09:45,719 --> 01:09:49,169
ואני לא מצליח למצוא
,את אליל החסינות

1090
01:09:49,331 --> 01:09:52,296
,ואני צריך את אליל החסינות
.אין לי מזל בכלל

1091
01:09:52,566 --> 01:09:54,572
.זה מבאס

1092
01:10:01,789 --> 01:10:04,789
- שבט פנג -
- יום 5 -

1093
01:10:04,790 --> 01:10:06,940
אני לא חושב שצריך
.להתבאס מהאתגר היום

1094
01:10:06,941 --> 01:10:09,841
.אני מסכימה. -אני יודעת
.מסכימה לחלוטין. -היינו טובים-

1095
01:10:09,842 --> 01:10:14,892
היינו מעולים. -אם נותנים את
.כולנו אז אסור להתאכזב

1096
01:10:14,992 --> 01:10:16,164
אם הייתה ארוחה
...לאחר מכן

1097
01:10:16,165 --> 01:10:19,615
ברצינות, היינו ממש
.קרובים וכמעט עשינו זאת

1098
01:10:20,579 --> 01:10:23,736
לעזאזל, הפסדנו
,עוד אתגר היום

1099
01:10:23,737 --> 01:10:25,137
זו כבר פעם
.שלישית ברציפות

1100
01:10:25,138 --> 01:10:29,938
וזה מתסכל כי
,ממש הזדקקנו לזה

1101
01:10:29,939 --> 01:10:33,939
.במיוחד לערכת הדייג
זה פשוט קשה

1102
01:10:33,940 --> 01:10:40,190
להתמודד עם הפסדים. זה גורם
.לך לחשוב שלעולם לא תנצח

1103
01:10:44,590 --> 01:10:51,264
,מבחינה אישית ואמיתית
?בסדר? מה דעתך על השבט

1104
01:10:51,970 --> 01:10:54,859
כרגע אנחנו מפסידים
,באתגרים הפיזיים

1105
01:10:54,860 --> 01:11:00,841
כן. -למשל היום, כולם
.פעלו באתגר מלבד ג'יליאן

1106
01:11:00,950 --> 01:11:03,719
רוב האתגרים
,עד כה היום פיזיים

1107
01:11:03,720 --> 01:11:06,620
אז לא ניצחנו בשום
,אתגר כי אנחנו מפסידנים

1108
01:11:06,621 --> 01:11:09,821
,אז צריך ללמוד מהטעויות
?מדוע הפסדנו

1109
01:11:09,822 --> 01:11:12,722
וכרגע הסיבה
.להפסדנו היא ג'יליאן

1110
01:11:12,723 --> 01:11:15,523
במועצת השבט אני מצביע
.נגד ג'יליאן, לא משנה מה

1111
01:11:15,524 --> 01:11:19,424
:אני רוצה לומר זאת בקול
,ג'ף, מותק, אני לא רוצה לרשום"

1112
01:11:19,425 --> 01:11:25,275
,בסדר? אני אומר לך עכשיו"
".אני לא רוצה ללכת לשם, ג'יליאן

1113
01:11:25,596 --> 01:11:28,461
?אז אתה איתנו
.מה? -גם אתה

1114
01:11:31,883 --> 01:11:39,323
אני לא יודעת אם יש סיכוי
שמישהו יסתכל על הקבוצה

1115
01:11:39,324 --> 01:11:43,574
ויראה מי עלול
.להפתיע בהצבעתו

1116
01:11:43,652 --> 01:11:48,920
,זה לא בהכרח דבר טוב
.אך הצעירים מתכננים נגדנו

1117
01:11:48,921 --> 01:11:53,121
.זה נכון, גם אני ראיתי את זה
.וכרגע... -אני בודקת היכן מעמדי-

1118
01:11:53,122 --> 01:11:59,422
,ובכן, אני שונאת לומר זאת
,אני לא רוצה שהחזקים יודחו

1119
01:11:59,423 --> 01:12:02,123
אך ישנם גם
.אנשים צעירים וחלשים

1120
01:12:02,124 --> 01:12:05,650
ואת מי תרצי להדיח? -קודם
.את קני. -נדיח את קני

1121
01:12:05,651 --> 01:12:10,939
זאת דעתי... -אני חושבת
.שסתם נחפור לעצמנו בור

1122
01:12:10,940 --> 01:12:16,390
,זה נכון, אך אנו צריכות לחשוב
.אחרת ניפול לתוך הבור ויקברו אותנו

1123
01:12:16,399 --> 01:12:19,257
את הבאה בתור. הם ידיחו
.אותי קודם ואת לאחר מכן

1124
01:12:19,328 --> 01:12:22,353
אני אומרת לך, הם
.יעיפו אותנו. -אני יודעת

1125
01:12:22,354 --> 01:12:26,077
יש אפשרות שאני אודח
.כי אני מעמסה על הקבוצה

1126
01:12:26,078 --> 01:12:28,886
בכל אתגר אני
,המטרה המהלכת

1127
01:12:28,887 --> 01:12:31,587
,המטרה לא על גבי
.אני זאת המטרה

1128
01:12:31,588 --> 01:12:34,188
ישנם הרבה תפניות
,בדרך והכל יכול להשתנות

1129
01:12:34,189 --> 01:12:38,739
,צריכים להתחיל לעבוד על זה
.אחרת יפגעו לי במטרה

1130
01:12:51,030 --> 01:12:54,781
- שבט פנג -
- יום 6 -

1131
01:12:54,782 --> 01:12:57,082
יש לנו הערב עוד
,מועצת שבט

1132
01:12:57,083 --> 01:12:59,883
כי עדיין לא זכינו
.בשום אתגר

1133
01:12:59,884 --> 01:13:01,884
אין לנו מה
.לעשות כרגע

1134
01:13:01,885 --> 01:13:06,819
אבל יש לנו בעיה ביחד
.כשמגיעים לרגע האמת

1135
01:13:06,820 --> 01:13:08,694
.אנו פשוט לא מצליחים

1136
01:13:08,832 --> 01:13:12,532
אנו חייבים משהו שישפר
,לנו את מצב הרוח

1137
01:13:12,533 --> 01:13:17,083
,אנו שבט ממש דל מאוד כרגע
.צריכים אוכל יותר מכל דבר

1138
01:13:28,984 --> 01:13:33,122
אני חושב שזה
.הכי טוב שנמצא

1139
01:13:33,705 --> 01:13:37,804
,זה יכול להיות די פשוט
.ויש לי עוד חצי. -קדימה, חבוב-

1140
01:13:37,805 --> 01:13:42,305
,לבסוף הגענו למאמץ קבוצתי
,רנדי ממש תותח

1141
01:13:42,306 --> 01:13:47,356
הוא שבר את המשקפיים
.שלו והכין מהם קרסים לדייג

1142
01:13:47,407 --> 01:13:50,957
!זה יפהפה

1143
01:13:50,999 --> 01:13:54,009
!אנחנו נתפוס היום דגים

1144
01:13:54,010 --> 01:13:58,178
,הקרס שלו והשרוך שלי
.זה בהחלט מאמץ קבוצתי

1145
01:13:58,179 --> 01:14:04,479
הבוקר, קריסטל, סו ואפילו
.ג'יליאן הלכו לחפש תולעים

1146
01:14:04,480 --> 01:14:06,280
.והן מצאו 6 תולעים

1147
01:14:06,281 --> 01:14:08,331
!מצאתי עוד אחת

1148
01:14:09,244 --> 01:14:11,130
.כן, מותק

1149
01:14:11,131 --> 01:14:14,050
כולם עוזרים
.וזה טוב לכולם

1150
01:14:14,051 --> 01:14:16,404
,אל דאגה
.אנו נתפוס דגים

1151
01:14:16,419 --> 01:14:20,019
.קדימה, בנים... -בסדר
.תגרמו לאימא גאווה-

1152
01:14:33,430 --> 01:14:36,785
.קדימה, דגים
.תאכלו את התולעת

1153
01:14:36,786 --> 01:14:39,236
,קדימה, חמודי
.תאכל אותו

1154
01:14:39,499 --> 01:14:41,213
.הנה אחד גדול

1155
01:14:41,582 --> 01:14:43,216
.הוא חוזר, הוא חוזר

1156
01:14:43,751 --> 01:14:46,141
?רואה אותו
.קדימה, תמשוך

1157
01:14:51,380 --> 01:14:55,974
הצלחה! סוף-סוף
.תפסנו כאן דג

1158
01:14:55,975 --> 01:14:57,625
.זה בשר

1159
01:14:57,673 --> 01:15:01,518
,הפסדנו ערכת דייג באתגר הפרס
,אך דגנו דגים בכל מקרה

1160
01:15:01,519 --> 01:15:02,769
.אנחנו לא צריכים את זה

1161
01:15:02,852 --> 01:15:04,984
,אנחנו בסדר גמור
.מומחים להישרדות

1162
01:15:06,948 --> 01:15:10,785
,תפסנו משהו
.חמישה סרדינים

1163
01:15:10,786 --> 01:15:13,387
...תן להם לראות
.כל הכבוד-

1164
01:15:13,388 --> 01:15:17,821
.כן! תודה רבה לכם. תודה

1165
01:15:17,822 --> 01:15:20,178
.זה מוכן לאכילה
.זה נראה טוב-

1166
01:15:20,179 --> 01:15:22,304
.זה מריח טוב

1167
01:15:24,315 --> 01:15:25,872
.תראו את זה

1168
01:15:25,873 --> 01:15:29,885
שבט פנג קיבל לבסוף
.חלבונים לאחר 6 ימים

1169
01:15:29,886 --> 01:15:31,444
.וזה מרגיש טוב

1170
01:15:39,443 --> 01:15:44,768
.דן חוזר. -בסדר
.כל הכבוד-

1171
01:15:44,918 --> 01:15:46,508
.בוא אלינו

1172
01:15:46,509 --> 01:15:51,836
.זה מקום רע. -ברוך שובך
.זה ממש לא היה כיף-

1173
01:15:51,837 --> 01:15:55,387
?תודה רבה. -איך היה
?מקבלים אש? -אוכל-

1174
01:15:55,453 --> 01:15:59,648
.אין לי כוח לדבר על זה
?כי זה היה כל כך נורא-

1175
01:15:59,649 --> 01:16:04,599
.לא, פשוט עשיתי בחירה שגויה
.אפשר לבחור כשמגיעים לשם

1176
01:16:05,875 --> 01:16:09,463
,אם נשלח אחד משלהם
.נצטרך לחשוב על זה

1177
01:16:09,464 --> 01:16:12,964
,כן. -תשלח אדם חלש
.הוא יפרוש מיד

1178
01:16:12,965 --> 01:16:17,010
אדם חלש... -תשלח אדם חזק
,אולי הוא ימצא את האליל

1179
01:16:17,011 --> 01:16:19,475
.ויהיה עוד יותר חזק
...אולי חזק-

1180
01:16:19,476 --> 01:16:22,776
אך לא נראה לי שמישהו ימצא
.את האליל, חיפשתי 5-6 שעות

1181
01:16:22,777 --> 01:16:25,377
חשבתי שתעשה הכל
.כדי למצוא את זה

1182
01:16:25,378 --> 01:16:27,278
לא הצלחתי למצוא
.את זה, זה היה קשה

1183
01:16:27,279 --> 01:16:33,479
דן חזר מאי הגלות
.והוא מתנהג ממש מוזר

1184
01:16:33,480 --> 01:16:35,778
.אני פשוט לא מבין אותו

1185
01:16:35,779 --> 01:16:40,281
בנאדם, זה גורם לך
.לחשוב מדוע אתה כאן

1186
01:16:41,284 --> 01:16:45,835
אני מניח שהוא יודע היכן
.זה או שהאליל כבר אצלו

1187
01:16:46,028 --> 01:16:50,050
.דן נראה קצת חשוד
.כן, גם אני חושב-

1188
01:16:50,474 --> 01:16:53,958
...או שיש לו את האליל
.אני חושב שהוא מצא-

1189
01:16:53,959 --> 01:16:54,959
.אי אפשר לדעת, חבוב

1190
01:16:54,960 --> 01:16:57,960
אם דן מחזיק בחסינות כרגע
זה ישפיע על המשחק שלי

1191
01:16:57,961 --> 01:17:00,711
בגלל שהוא יחזיק
.את כוחו של השבט

1192
01:17:01,329 --> 01:17:03,780
שני האנשים שמועמדים
.להדחה הם דן וג'יליאן

1193
01:17:03,781 --> 01:17:05,666
.כן. -בסדר

1194
01:17:05,667 --> 01:17:10,899
אני לא בוטח בדן... -הם די
.שווים, אחד מהם יודח

1195
01:17:14,781 --> 01:17:17,873
,הוא בטוח מחזיק באליל
.הוא מתנהג מוזר מדי

1196
01:17:18,987 --> 01:17:21,505
,הוא נינוח יותר מדי
...הוא לא משתגע

1197
01:17:21,506 --> 01:17:24,906
.אני חושב שזה פרנויה
,אני חושב שהוא ממש עייף

1198
01:17:24,907 --> 01:17:26,957
,ועבר עליו לילה קשה
.כך אני חושב

1199
01:17:27,223 --> 01:17:31,035
אתה לא חושב שהוא מצא
.את זה? -ממש לא. -הוא חוזר

1200
01:17:31,036 --> 01:17:33,986
אני חושבת
.שהוא ממש חכם

1201
01:17:41,826 --> 01:17:43,925
כולם מתכוונים
?להצביע נגד ג'יליאן

1202
01:17:43,926 --> 01:17:48,976
מה? לא. כרגע זה
.יכול להיות גם דן

1203
01:17:49,140 --> 01:17:54,417
,אני מעדיף להדיח את ג'יליאן
.אך אם תחליטו על דן אני איתכם

1204
01:17:54,889 --> 01:17:58,073
,אנחנו לא בטוחים
,לדעתי דן חכם

1205
01:17:58,074 --> 01:18:02,650
...אני חושבת שדן יכול
.הוא לא חכם מספיק-

1206
01:18:03,541 --> 01:18:07,318
הוא עורך-דין, הוא חייב להיות
.מספיק חכם כדי להיות עורך-דין

1207
01:18:07,319 --> 01:18:08,619
לא כולם יכולים
.להיות עורכי-דין

1208
01:18:08,620 --> 01:18:11,870
אני יודע, זה נכון. אף פעם לא
.בטחתי במישהו עם חליפה

1209
01:18:31,975 --> 01:18:34,482
תעדכנו אותי מה
,קרה בימים האחרונים

1210
01:18:34,483 --> 01:18:39,122
פעם קודמת החלטתם
,שצריך מנהיג וזה יהיה ג'י-סי

1211
01:18:39,123 --> 01:18:41,373
איך זה להיות
?בתפקיד המנהיג

1212
01:18:41,483 --> 01:18:44,725
?"זה היה... -"היה

1213
01:18:44,726 --> 01:18:49,886
זה היה טוב ליום-יומיים, אך
,הקבוצה נידבה אותי להיות המנהיג

1214
01:18:49,887 --> 01:18:52,478
וזה לא מקום שארצה
,להיות בו במשחק הזה

1215
01:18:52,479 --> 01:18:56,610
עם השבט הזה, ואמרתי להם שאני
.לא רוצה להנהיג את הקבוצה

1216
01:18:56,611 --> 01:18:58,411
?סוזי, מה קרה

1217
01:18:58,412 --> 01:19:03,212
.היה לו סכסוך עם ג'יליאן
,היא רצתה להביע את דעתה

1218
01:19:03,213 --> 01:19:07,763
,וג'י-סי הרגיש מותקף
.אז הכל התפרק

1219
01:19:07,993 --> 01:19:11,358
זה לא אומר שאני לא
,עוזר, שאני לא מביע דעה

1220
01:19:11,359 --> 01:19:13,259
שאנו לא עובדים
,יחד קבוצה

1221
01:19:13,260 --> 01:19:17,160
זה פשוט אומר שאני לא
,האדם שכולם יראו בו כמדריך

1222
01:19:17,161 --> 01:19:20,411
זה משהו שחלקנו
.במילא לא צריכים

1223
01:19:21,006 --> 01:19:24,048
רנדי, מה הבעיה
?כרגע עם השבט

1224
01:19:24,104 --> 01:19:28,409
.יש לנו 8 אנשים נפרדים, זה הכל
,אני מבין את ג'י-סי

1225
01:19:28,410 --> 01:19:30,260
אני גם לא הייתי רוצה
.להנהיג את הקבוצה הזו

1226
01:19:30,445 --> 01:19:34,742
דן, הבעיה היא
?שיש פילוג בשבט

1227
01:19:34,743 --> 01:19:37,193
,אני למעלה, אתה למטה
.אני ימין, אתה שמאל

1228
01:19:37,550 --> 01:19:41,346
אני חושב שזה
.חוסר במנהיגות

1229
01:19:41,352 --> 01:19:45,041
אני מבין שאף אחד לא רוצה
.להיות המנהיג כי אז תודח

1230
01:19:45,042 --> 01:19:47,842
הזעפת פנים ונענעת
,בראש כשאמרתי את זה

1231
01:19:47,843 --> 01:19:50,243
אבל זה לא שונה
.ממה שרנדי אמר

1232
01:19:50,244 --> 01:19:55,090
,אם אתם חושבים שצריך מנהיג
?למה אף אחד לא קם להנהיג

1233
01:19:55,091 --> 01:19:56,848
?ומה כולם עושים

1234
01:19:59,640 --> 01:20:02,710
קריסטל, את מאוכזבת
?שאין לכם מנהיג

1235
01:20:02,711 --> 01:20:08,012
זה קצת מאכזב, אך לפעמים
,במחנה אנחנו לא צריכים מנהיג

1236
01:20:08,013 --> 01:20:10,813
אם אנחנו רואים שחסר
,עצים, מישהו ילך להביא

1237
01:20:10,814 --> 01:20:14,014
כשמגיע זמן המלחמה, אני ממוקדת

1238
01:20:14,015 --> 01:20:19,265
אני רוצה לשמוע איך אנחנו מתאחדים
.ואיך נכסח לקוטה את הצורה

1239
01:20:19,303 --> 01:20:25,698
אני מסכימה. זאת האסטרטגיה
,והמשמעת שחסר לנו באתגרים

1240
01:20:25,699 --> 01:20:28,449
,וכולנו צריכים להסכים
.אחרת אנחנו גמורים

1241
01:20:30,289 --> 01:20:33,649
ג'י-סי, ספר לי על החיים
?במחנה, זה השתפר

1242
01:20:33,650 --> 01:20:38,750
זה השתפר קצת, חברי
,רנדי הכין קרסים

1243
01:20:38,751 --> 01:20:42,551
קריסטל, סו ואפילו ג'יליאן
.אספו תולעים הבוקר

1244
01:20:42,552 --> 01:20:45,702
אני וקני יצאנו
.לדוג ותפסנו 5 דגים

1245
01:20:45,763 --> 01:20:49,285
הם היו קטנים, אך זה עזר לנו
.מאוד ושיפר את הרגשתנו

1246
01:20:49,798 --> 01:20:51,984
.דן, ספר לי על אי הגלות

1247
01:20:51,992 --> 01:20:56,002
,זה מקום קשה
,זאת הזדמנות טובה

1248
01:20:56,003 --> 01:20:58,581
אך יכול להתעסק עם
.מחשבותיך יותר מדי

1249
01:20:58,582 --> 01:21:01,123
חיפוש האליל
,זה ממש לא פשוט

1250
01:21:01,124 --> 01:21:05,174
כי תוכל לחפש כל היום את
.האליל ולא למצוא אותו

1251
01:21:05,273 --> 01:21:09,231
אז להיות שם
.יכול לשגע אותך

1252
01:21:09,259 --> 01:21:14,025
מת'י, אתם מודאגים שדן כבר
?מצא את אליל החסינות החבוי

1253
01:21:15,048 --> 01:21:16,739
.כן, יש מעט חשש

1254
01:21:17,773 --> 01:21:21,376
?קריסטל, דיברתם על כך
.אתה יודע שכן-

1255
01:21:21,442 --> 01:21:28,076
בסדר. זה קרה, דיברנו, ואני
,חושבת שדן הוא ג'נטלמן חכם

1256
01:21:28,077 --> 01:21:30,227
ואני חושבת שהוא
.מצא את האליל

1257
01:21:30,319 --> 01:21:32,346
זאת דעתי, אני
.חושבת שמצאת

1258
01:21:32,347 --> 01:21:37,247
.אבל, אתה יודע, אי אפשר לדעת
.אני לא רואה כאן אליל, אחותי-

1259
01:21:37,248 --> 01:21:40,527
.זה בסדר, אי אפשר לדעת
.אני לא משקר, פשוט כך-

1260
01:21:40,528 --> 01:21:43,519
אני לא מזלזלת באף
,אחד ובשום דבר

1261
01:21:43,520 --> 01:21:44,945
.במשחק הזה

1262
01:21:44,946 --> 01:21:47,264
,האליל לא אצלי
.הייתי רוצה

1263
01:21:47,265 --> 01:21:49,574
.אל תדיחו אותי, בבקשה

1264
01:21:49,616 --> 01:21:51,113
.אני לא רוצה ללכת הביתה

1265
01:21:53,598 --> 01:21:56,831
.בסדר, הגיע הזמן להצביע
.דן, אתה ראשון

1266
01:22:05,447 --> 01:22:06,447
- ג'יליאן -

1267
01:22:06,448 --> 01:22:10,533
את אישה נפלאה, אך אני
,חושב שכך כולם מצביעים

1268
01:22:10,534 --> 01:22:12,584
לפי איך שזה נראה
.זה יכול להיות גם אני

1269
01:22:31,323 --> 01:22:34,204
- קני -

1270
01:22:34,205 --> 01:22:35,908
הקול שלי הערב
,הוא נגד קני

1271
01:22:35,909 --> 01:22:39,859
אתה לא תמיד יודע מה
.קורה, אז בהצלחה, קני

1272
01:22:53,754 --> 01:22:56,768
.סליחה, לא כך רציתי

1273
01:22:56,919 --> 01:22:58,469
.להתראות

1274
01:23:04,348 --> 01:23:06,084
.אלך להביא את הקולות

1275
01:23:18,621 --> 01:23:20,681
אם למישהו יש את
,אליל החסינות החבוי

1276
01:23:20,682 --> 01:23:23,832
,והוא רוצה להשתמש בו
.עכשיו זה הזמן המתאים

1277
01:23:26,086 --> 01:23:28,617
בסדר. ברגע שאקרא את
,הקולות ההחלטה היא סופית

1278
01:23:28,618 --> 01:23:31,618
המתמודד שהודח יידרש לעזוב
.את אזור מועצת השבט מיידית

1279
01:23:31,619 --> 01:23:33,069
.אקרא את הקולות

1280
01:23:35,886 --> 01:23:38,774
.קול ראשון, ג'יליאן

1281
01:23:41,767 --> 01:23:44,235
,קני. קול אחד לג'יליאן
.קול אחד לקני

1282
01:23:46,857 --> 01:23:49,828
,ג'יליאן. שני קולות לג'יליאן
.קול אחד לקן

1283
01:23:53,073 --> 01:23:55,982
ג'יליאן. שלושה קולות
.לג'יליאן, קול אחד לקן

1284
01:23:59,427 --> 01:24:02,637
ג'יליאן. ארבעה קולות
.לג'יליאן, קול אחד לקן

1285
01:24:04,760 --> 01:24:08,737
המתמודד השני שמודח
.מהישרדות, גבון: ג'יליאן

1286
01:24:08,738 --> 01:24:11,188
,חמישה קלות זה מספיק
.הביאי לי את הלפיד שלך

1287
01:24:19,984 --> 01:24:22,170
.ג'יליאן, השבט אמר את דברו

1288
01:24:25,312 --> 01:24:26,750
.הגיע זמנך לעזוב

1289
01:24:26,996 --> 01:24:29,275
,ביי, חבר'ה
.בהצלחה

1290
01:24:38,319 --> 01:24:41,751
החדשות הטובות לאחר
,מועצת השבט הערב

1291
01:24:41,752 --> 01:24:45,952
זה ההבנה שכאשר אתם
.פועלים יחד אתם מצליחים

1292
01:24:45,953 --> 01:24:49,053
עכשיו תצטרכו לעשות
.זאת לעיתים קרובות

1293
01:24:49,054 --> 01:24:52,404
קחו את הלפידים, חזרו
.למחנה, לילה טוב

1294
01:24:52,919 --> 01:25:00,358
תורגם וסונכרן משמיעה ע"י
Subvivor מצוות DarkMark