!זאת ברזיל
,ידועה באנשיה היפים
,הכדורגל הטוב בעולם
,חופים מרהיבים
ובעלת הערים השופעות .והנמרצות ביותר בעולם
,אך עבור 16 האמריקנים אלו זו תהיה חוויה במקום הנטוש
והנוקשה ביותר של .ברזיל, טוקנטינס
הטמפרטורות ,במדבר זה אכזריות
ויכולות להגיע .עד ל-50 מעלות
וסערות פתאומיות יכולות .להצית אש משתוללת בן רגע
אזור עצום זה מכסה יותר .מ-161,000 ק"מ רבוע
וזה אחד המקומות העזובים .ביותר עלי אדמות
הנהרות, אם ,תצליחו למצוא אותם
מהווים את מקור .המים היחידי
אך תצטרכו לחלוק את המים
עם כל שאר חיות .הבר המנסות לשרוד
הם נסעו מספר ימים .כדי להגיע לכאן
הם כבר חולקו ,לשני שבטים
,ג'לפאו באדום .וטימבירה בשחור
ולמרות שעדיין לא ,דיברו אחד עם השני
רושם ראשוני כבר .מתחיל להיווצר
,טום, בעל השיער המפוזר .מתה עליו
הוא נראה כמו אדם .טוב שיהיה בסביבה
הברונטית הצעירה, עושה .רושם של כלבה
אצלנו נמצאת האישה הזקנה ,וזה קצת מעודד לקבל אותה
כי בכך אני יודע שלא .אהיה המודח הראשון
,הבחור הגבוה .לדעתי הוא ממש חנון
אני חושבת שאצליח .להדיח אותו בקלות רבה
.הרגשתי בחילה .השקדים החלו להתנפח
,ניסיתי להחביא את זה .כדי שלא ירצו להדיח אותי
הבלונדינית, יש לי .תחושה שהיא תישבר
הם מגיעים .מאורח-חיים שונה
‏16 אמריקנים ייאלצו לעבוד ,יחדיו כדי ליצור חברה חדשה
בעודם נאבקים באיתני .הטבע ואחד בשני
עליהם ללמוד להסתגל .או שיודחו מהמשחק
בסוף, רק אחד יישאר לזכות .בפרס של מיליון הדולר
,‎‏39 ימים ,‏16 אנשים
!שורד אחד
- הישרדות טוקנטינס - - עונה 18, פרק 1 -
נדיח את המתמודדים החלשים - - עוד לפני שהכל מתחיל
- שבט ג'לפאו -
- ספנסר -
- סידני -
- ג'ו -
- קרולינה -
- סטיבן -
- סנדי -
- ג'יי.טי -
- 'טאג -
- ‏- 39 ימים
- שבט טימבירה -
- דבי -
- ג'רי -
- סיירה -
- 'קואץ -
- טייסון -
- ארין -
- ברנדן -
- קנדיס -
DarkMark תורגם על-ידי !Extreme מצוות Shaked7-ו
ברוכים הבאים ."ל"הישרדות: טוקנטינס
אתם מוכנים ?להתחיל את המשחק
.כן. -קדימה
.יש לנו שני שבטים
.ג'לפאו באדום .טימבירה בשחור
כעת תקבלו את ההזדמנות .הראשונה לעבוד יחד
המשאית הזו ,עמוסה באספקה
שיהפכו את השהייה .בברזיל ליותר קלה
עומדים לרשותכם 60 שניות .לאסוף כל מה שתוכלו
זמנכם מתחיל עכשיו כי !המשחק כבר בעיצומו
רד למטה ואני אוריד .לך את הדברים
.קח את זה
.קדימה
.זה אצלי .מים יורדים-
.היי, היי, היי .בסדר, הנה זה בא-
קחו כל דבר שתוכלו .לשים את ידכם עליו
בנוסף לכך, לוודא שהשבט .השני לא יזכה בדברים האלו
!אל תשברו את זה .זה לא יועיל לכם
.קח את זה
.‏10 שניות נותרו
.תעביר לי את המים
,חמש, ארבע, שלוש ...שתיים, אחת
!זה הסוף .כולם לרדת
.בסדר. רושם ראשוני .הבחור עם החולצה השחורה
?מה הבחנת בשבטך
נראה לי שידענו .מראש מה לקחת
.לקחנו את כל המים .לקחנו את כל השעועית
לקחנו כל דבר .שהיינו זקוקים לו
?מימשתם את זה
,אין לכם מים בכלל .ולא לקחתם שום שק אוכל
...כן, אנחנו .נהיה בסדר
.אנחנו נצליח
,הסתכלו מסביבכם .הרמה הברזילאית
,חלק יפהפה של ברזיל .אך עם זאת אכזרי למדי
הטמפרטורות עומדות כרגע .על 40 מעלות, ועדיין מוקדם
.יהיה לכם חם .ואתם תירטבו
הנה מצפן ומפה .לביתכם החדש
מדובר על מסע של 4 .שעות אל המחנה
יש לכם דברים ,רבים לסחוב
וזה עומד להיות .קצת יותר קשה מזה
נערוך כעת את .ההצבעה הראשונה
ומתמודד אחד מכל שבט .לא יצטרף למסע הזה
.המשחק החל
משחקים קשוח .כבר על ההתחלה
נדיח את המתמודדים החלשים ,עוד לפני שהכול מתחיל
וזה מה שיקבע את .הטון לשאר המשחק
מידע מועט מאוד .לביסוס ההצבעה הזו
הרושם הראשוני שווה .הרבה במשחק הזה
.בסדר, כל אחד בתורו .נחשוף את הקולות
.נתחיל עם שבט ג'לפאו
."רשמתי, "סבתא'לה
?מי זו, סבתא'לה
סבתא'לה זו .האישה המבוגרת
?איך קוראים לך .סנדי. -סנדי-
.שניים נגד סנדי .טוב, שני קולות נגד סנדי-
הבחור עם המשקפיים .והחולצה בצבע כתום
.סטיבן .סטיבן-
,שני קולות לסנדי .וקול אחד לסטיבן
.שלושה לסנדי
.שלושה קולות לסנדי
,האישה המבוגרת .סנדי, אני מצטערת
,ארבעה קולות לסנדי .קול אחד לסטיבן
.האישה המבוגרת, סנדי .מצטער. -חמישה קולות
.ישנם שמונה מתמודדים .חמישה זה מספיק
.סנדי, בואי לכאן
...סנדי, את בטח לא שמחה .אני עצבנית, ממש עצבנית-
כמובן שלא ידעתי ,שזה יתבצע כך
עוד לפני שיכולתי ...להצביע
עוד לפני שהכרנו .אחד את השני
אך אני בטוחה שאחד .הצעירים יעזוב קודם
נראה מי .יוכל לעמוד בחום
,בסדר, טימבירה .בואו נראה מה עוללתם
אני בחרתי בבחורה .עם חולצת הפסים
נראה היה שהיא .לא מרגישה טוב
?איך קוראים לך .סיירה-
.סיירה. קול אחד לסיירה
.חולצת זברה
.שני קולות לסיירה
את נראית בהלם .מוחלט, סיירה
.יש לי מחלת סטרפטוקוקוס ,זה התחיל לפני 3 ימים
ואני על אנטיביוטיקה ...כרגע, אז
...סיירה .סיירה. -מצטערת-
.שלושה קולות לסיירה
.חולצה סגולה עם קמטים
?איך קוראים לך .ארין-
.שלושה קולות לסיירה .קול אחד לארין
בחורה בלונדינית עם .ג'ינס וחולצת פסים
,ארבעה קולות לסיירה .עוד קול אחד, סיירה
בחורה בלונדינית .צעירה עם חולצת פסים
סיירה, חמישה קולות .זה מספיק. בואי לכאן
סיירה את נראית .כועסת ומזועזעת
לדעתי יכולתי לתרום .המון לקבוצה הזו
אני מצטערת .שיש לי חום גבוה
,אך אם זו הבחירה שלכם .בסדר מבחינתי
.תנו לי להבהיר
אני אמרתי שלא תיקחו .חלק במסע הזה
המסע הזה הוא 4 .שעות הליכה למחנה
לשתיכן יש רושם .ראשוני חזק מאוד
החדשות הטובות הן שתוכלו ,לשנות את הרושם הזה
מכיוון שבזמן שחבריכם ,הולכים במשך 4 שעות
וסוחבים את כל ,אספקת המחנה
אתן תטוסו .למחנה במסוק
!תודה, אלוהים
.לא הייתי חוגג, סנדי
זה משחק של .שילוב חברתי
.את מנודה מידית .זה אפילו לא היה קרוב
.אני לא הייתי מחייך
הייתי מתחיל לחשוב כיצד אני אצליח
לשנות את הרושם שיצרתי .על החבר'ה האלה
,יש לפניכם מסע ארוך .אתם צריכים להגיע למחנה
אתם צריכים .לעבוד על מחנה
תצטרכו להתאמץ קצת אם .אתן רוצות להישאר במשחק
.המסוק נוחת
,צאו לדרך .טיסה נעימה
- שבט ג'לפאו - - יום 1 -
מישהו רצה להגיע ?לברזיל אי פעם
.כן .כן, בהחלט-
.זה מתחיל להכביד עליי
,היי,חבר'ה, עצרו .חכו לנו
מה ששיחד אותי להגיע לכאן
היה הרצון להיפטר מהמשקל .העודף שנוסף לי בהיריון
.קלטתי אותך
אני רוצה שהחום .הנורא הזה ימיס אותי
.אני בן 19
למיטב ידיעתי, אני השורד .הצעיר ביותר שהשתתף במשחק
."ואני משוגע על "הישרדות .ראיתי את כל העונות
.ואני אוהב את הפן הפיזי .אני אוהב את האתגרים
.אך המסע היה מסוכן
,היה חום נוראי .השמש הייתה חזקה
זה לא היה .פשוט, בכל מובן
?אנחנו בכיוון הנכון, ג'ו
?זה הכיוון הנכון
,רק רגע, ג'יי.טי .רק רגע
בוא נוודא שאנחנו .בכיוון הנכון
?זה מתאים לכם .בסדר-
אתה יודע ?לקרוא מפה, נכון
זכרו, המצפן תמיד .מצביע על הצפון
כדאי לשים את המצפן .על המפה לכיוון צפון
אנחנו לא יכולים .לעשות זאת
מפני שהמצפן תמיד .יצביע לכיוון הזה
.אם נסובב את המפה .הנה לכם. -כן
קוראים לי ג'יי.טי, אני בן‏ .‏24 וגר בסמסון, אלבאמה
אני מנהל רפת עם .פרות מסוג אנגוס
אני נמצא תחת ,חום כבד בכל יום
,אז אני רגיל למזג-האוויר .יתושים, דברים כאלה
.צריך להיות באזימוט 112 .אתה מכוון בדיוק-
אני יודע שאהיה ,מוצלח בתפיסת דגים
ואני יודע שאצליח ,לדאוג לאספקה
אך זה גם מעמיד אותי .כאיום נגד השאר
האתגר הגדול עבורי הוא .השתלבות עם האנשים
מה קרה לרגל שלך? -לא, זה .רק מהמים. -יש לך חור במכנס
התחת שלך חשוף .כבר ביום הראשון
אני בטוח שהבנות .בבית ייהנו
כשראיתי לפחות ,אדם דרומי ומיושן אחד
.חשבתי שקצת נדפקתי
אני לא רואה אותנו .מתחברים ברמות שונות
אין לי מושג עד כמה הוא יחבב .את היהודי הדאגן מניו-יורק
,לפי איך שזה נראה .צריך להמשיך לכיוון צפון
אם נפנה שמאלה אז .נסטה לגמרי מהמסלול
.נקודה טובה .בסדר גמור
.אני לא מנסה לתפוס פיקוד .אם כך נגיע לשם, עשה זאת-
אם נצליח להגיע יותר .מוקדם לסנדי, אני בעד
...סנדי .סנדי המשוגעת-
.מושלם .אחרי ג'יי.טי-
תדאג שאני ממשיך .בכיוון, ג'ו? -כן
- שבט טימבירה - - יום 1 -
.קדימה, חבר'ה
.אנחנו מסוגלים
.זה קשה
.כן, זה מתחיל להכביד .נכון-
,מה, לעזאזל ?אני עושה כאן
.אני מעצבת שיער
בפעם האחרונה שיצאתי .'למחנאות הייתי בכיתה ז
.סליחה, מצטערת
?את בסדר
?הפסקה
.יש לנו תקלה
אחי, מה עוד אתה עושה ?כדי להישאר בכושר
אוכל חטיפי צ'יפס .ורואה טלוויזיה
לא, ברצינות. אתה .בטוח עושה משהו אחר
.אני מתאמן .הולך למכון כושר
כן? -כן, אני .הולך למכון כושר
בדיוק חזרתי מאפגניסטן ,מסיור של שנה שלמה
אני במשמר העם הצבאי .של דרום קרוליינה
ואני אחראי על 100 .חיילים שנמצאים מתחתי
.אני שומר על פעילות
ואני יודע כיצד .לחלק הוראות
אך ב"הישרדות" לכל ,אחד יש דעה אישית משלו
אז אני אנסה לשמור על ,פרופיל נמוך ככל האפשר
כי אני לא רוצה .להיות האחראי
,כי אם אהיה האחראי .אני לא אשרוד זמן רב
.זו הנקודה שממנה התחלנו .הלכנו באזימוט 91 מזרחה-
ועכשיו אנחנו צריכים ...ללכת עד שנראה
אני מחשיב את עצמי .כהרפתקן מתקופת הרנסאנס
אני מאמן קבוצת ,כדורגל באוניברסיטה
ומנגד מנצח ובמאי אמנותי של .סימפוניה בצפון-קליפורניה
נגיע לשם, נעצור ונבדוק .שוב את המצפן והמפה
אני תמיד נמצא בתפקיד ,המנהיג, בכך שאני מלהיב
,מוצא את הטוב בכל אדם
משום שכוחה של קבוצה נמדד .בכמות החלשים שהיא מונה
.אני רוצה לומר לך משהו .אני רוצה לשנות את המשחק
זה נהפך להיות .הישרדות" לחלשים"
הפך ל"הישרדות" של אנשים ,שלא מצליחים לשרוד בטבע
ושנינו נשנה את המשחק .בכך שהחזק ישרוד
אם נביט לאחור ,על אבותינו הקדומים
בין אם הם אינדיאנים ,אמריקאים
,הוויקינגים הסקנדינבים
,או הלוחמים הסמוראים
הם התפללו לקבל יריב .שראוי מספיק להביס אותם
ומתו בכבוד .ובתהילה במהלך הקרב
אני יודע שאני ראוי לאמון .שלך בכך שאני קודם כל נחשף
,אך על זה אני מדבר .שנינו נשנה את המשחק
קואץ', מיד הוא פנה אליי
וסיפר כיצד הוא .משחק את המשחק
אך זה הדליק ,לי נורה אדומה
,כי אחת, אולי הוא משקר.שתיים .כולנו פה כדי לנצח את המשחק
ואני לא חושב שמישהו .רוצה את המאמן להמשך
.טובים השניים מן האחד, מותק
?בואו נזוז, בסדר
.טוב, קדימה .בואו נזוז-
השבט שלי היה ,צריך להגיע ברגל
ואני זכיתי .לטיסה במסוק
אך לא יכולתי ליהנות .כי עדיין הייתי עצבנית
מכיוון שמלכתחילה הם ניסו .להיפטר מהגברת הזקנה
אני גאה להיות .כאן ראשונה
ושהם לא יכולים ...לראות אותי
כשהרגשות לגביי ההדחה .הראשונה מתפרצים
.זה הפחיד אותי כל-כך
אך כעת אני... נחושה .להצליח לשרוד 39 ימים
.אני אוכיח להם
כי... אולי אני האישה .הזקנה, אך אני גם חכמה
.והמשחק הזה מטורף .אני מאמינה בזה בכל לבי
.אז, ניתן למשחק להתחיל
- שבט ג'לפאו - - יום 1 -
.אלוהים אדירים
.ברוכה הבאה למחנה"
שבטך בחר" ,להשאירך מאחור
כעת הגיע תורך" .לבצע החלטה
יש ברשותך מספר שעות" ,לפני שהשבט יגיע
בזמן זה תוכלי להתחיל" ,בבניית המחנה
שאולי ייראה בעיניי שאר" ...חברי השבט כמעשה טוב, או
שבזמן זה תוכלי לחפש" ,אחר אליל חסינות חבוי
שיעניק את ביטחונך בפעם" "...הראשונה ששבט הלאפינו
אני לא יודעת איך אומרים .את זה. לא משנה, בסדר
.יגיע למועצת השבט..."
"?אז מה את בוחרת לעשות"
אני בוחרת .לחפש את האליל
.כדאי לך למהר" .שבטך כבר בדרך
רמז ראשון: מקל מסמן" .את המקום בחוף הגדול
חפרי לזמן מה" ".וסיוע תקבלי
.אלוהים אדירים .בסדר
,אני הולכת אל החוף .ואני אמצא את האליל
.אלוהים
כשהגעתי לכאן וראיתי
את האספקה, ערמת .עצים, חבלים ודברים
חשבתי שאני יכולה לחזור ,ולנסות לבנות מחנה
שאותו הם בכל ,מקרה לא יאהבו
בגלל שהזקנה .הזו בנתה אותו
ועדיין שמי יהיה .הראשון לעלות על הנייר
אז, אני מתכוונת .לחפש את האליל
זו השורה התחתונה, צריך .לדאוג למספר אחת, וזו אני
- שבט טימבירה - - יום 1 -
,אני כאן בטימבירה לבד ,כי ראו בי את החלשה
.וזה פגע בי מאוד
אך הם לא .מכירים אותי כלל
אני מוסיפה המון .אנרגיה טובה לקבוצה
.פתק :כתוב בו
.ברוכה הבאה למחנה"
שבטך בחר" "...להשאירך מאחור
.תודה רבה
תוכלי להתחיל" ...בבניית המחנה, או
שבזמן זה תוכלי לחפש" ,אחר אליל חסינות חבוי
שיעניק את ביטחונך בפעם" הראשונה ששבט טימבירה
.יגיע למועצת השבט"
"?אז מה את בוחרת לעשות"
אנשים אולי יחשבו ,שזה רעיון טיפשי מאוד
אבל... אני אתחיל .לבנות את המחנה שלי
אומרים שרושם ,ראשוני לא משתנה
אך כולי תקווה שאצליח .לשנות את דעתם
כן, אני יכולה ללכת לחפש את אליל החסינות
ולהציל את עצמי, אך העדיפות שלי .היא להיראות טוב בעיניי הקבוצה
אני מתכוונת, אם אני ,לא אסדיר את המצב
.אני אשאר במלונה לתמיד
- שבט ג'לפאו - - יום 1 -
?כבר ראיתם טרנטולה .עדיין לא-
את תדעי זאת ברגע .שאראה טרנטולה
אני מניח שאנחנו בכיוון .הנכון. -תמשיכו ללכת
.תגידו לי כשתראו את הדגל !אני רואה אותו-
.סוף כל סוף
.לפני השקיעה
.השבט שלי הגיע
אני חייבת .להחביא את הפתק
!סנדי
זה עשוי להיות .שימושי בעתיד
משום שעדיין לא .מצאתי את האליל
?הם נראים שווים
?סנדי ?זו את
.שלום, סנדי .היי-
.אני ממש מצטערת
?למה המחנה עוד לא בנוי
,הלכנו במשך שעות .סחבנו סירים ואבטיחים
וכשהגענו לכאן גילינו .שסנדי לא עשתה דבר
.ואמרתי לעצמי, "נהדר
,את התבטלת פה" ".ואני עדיין צריכה לעבוד
לא אכפת לי איך תקראו לי .כל עוד תשאירו אותי בשבט
,כולם לא הפסיקו לצחוק
וחייכו, ורק עכשיו .כתבו את שמי להדחה
,אבל, אתה יודע ,שילכו לעזאזל
כי, השורה ,האחרונה היא כזו
כשנגיע למועצת השבט .אתם תרשמו את שמי שוב
,אז למה לי, לכל הרוחות לבזבז את כוחי בניסיון
לרצות אתכם ...כשבכל מקרה
.אין לי הזדמנות
.כולכם כאן ...בסדר, כן
?איך אומרים את השם שלנו ?אני חשבתי, הלאפינו. -ג'לפאו-
,אני יודעת מה עליי לעשות .וזה למצוא את האליל
אני אשמח להערים או לעבוד ,עליהם לפחות פעם אחת
לתת להם לרשום את שמי .ואז אני אשלוף את האליל
.אני אשמח לעשות את זה
- שבט טימבירה - - לילה 1 -
.לכו לאט .כי אני לא רואה
.היזהרו מהבורות
.נסו לדלג מעליהם
.אנחנו צריכים להדליק אש
ייתכן שכבר חצות .ולא נספיק להגיע
.חבוב, הנה הדגל שלנו !הנה הדגל שלנו. מותק, היי
.סיירה, עבודה טובה
.אני רואה המון קרשים ?סיירה-
?כן .אנחנו בבית-
?איפה את
.היא עשתה הרבה
.התמזל מזלך שפספסת את זה
בניתי מחסה שלם .לשמונה אנשים
.תודה לך
חבר'ה, רק רציתי לומר שהייתי ממש חולה
והסתרתי את זה כי .חשבתי שזה יראה כחולשה
כן, גם אני הייתי מצביעה נגדי אם לא הייתי יודעת
,מה עובר עליי .כי נראיתי עייפה
אבל לא יכולת לעשות .מה שעשינו היום
.לא יכולתי כי יש לי חום
.סיירה, ילדה מתוקה ונהדרת .יש לה רוח מדהימה
היא עבדה קשה וכמובן .שאנחנו מעריכים את זה
זה שינה משהו ?כשגיליתם שאני חולה
.כן .זה שינה הכול-
...כן, הרגשנו כמו חבורת
.אבל, כן, את יודעת
,אך בואו נהיה מציאותיים
לא ניתן לשנות את מה .שעשינו יחד כשבט
,זה איחד את כולנו ,ולמרבה הצער
סיירה לא הייתה שם, ומן הסתם .שאני מקדם את החזק לשרוד
אני חושב שלמרות שסיירה .מדהימה, היא חייבת לעזוב
- שבט ג'לפאו - - יום 2 -
אנחנו יכולות .להבעיר אש ביחד
תניחו את העמודים האלו על הקרקע ואז תצליבו ביניהם
ועדיין הם יהיו .רחוקים מהקרקע
.העניינים בשבט מתפתחים .אנחנו בונים את המחסה עכשיו
...עדיין לא בנינו את הרצפה .אבל זה ישתפר
.אנחנו נעבוד על זה עוד קצת
אתה יכול להשתמש בזה כתמיכה והדבר הטוב הוא
שיישארו לנו מיותרים ...בכדי לבנות כיסא
.או אולי קיר
את חושבת שזה ?יהיה שווה את זה
.אני לא יודעת .זה ייקח לנו יום שלם-
.זה הרבה עבודה
אני לא יודעת אם אני רוצה .להתחיל עם זה עכשיו
בואו ננסה לסיים הכול מוקדם .ככל האפשר ואז נירגע
קשה לי לשמור את ,הדעות שלי לעצמי
אבל אני מקווה שהשבט שלי באמת מבין
שהמחסה ממש חשוב ושנעבוד .במרץ כדי לסיים לבנות אותו
,אז זה מה שאני הולכת לעשות אני אלך לשירותים
ואז אלך לאסוף כל דבר .שיוכל לעזור לנו
.אני לא יודעת ?זה בסדר
.זה לגמרי בסדר .יופי-
אני אטייל לי .בנחת בדרך הזו
.טוב
טוב, קניתי ,לעצמי כמה דקות
ואני הולכת לחוף כדי לראות אם .אוכל למצוא את האליל הזה שוב
.וייתכן שזה המקל
.ייתכן שזה המקל שפה
אני מחפשת את האליל כאן כי .זה המקל שסימן את המקום
.אני מקווה ומתפללת
!אלוהים אדירים. אלוהים
,לכיוון עץ הדקל הבודד" .עשרה צעדים תפסעי
חפרי בחול, ואת" ".הרמז הבא תמצאי
."עשרה צעדים"
.מעניין כמה זה צעד
טוב, צעד... אלוהים, תן ...לי רמז לכמה צעדים
,אני לא יודעת ?כמה זה צעד
?ברצינות, לאן סנדי הלכה
היא אמרה שהיא .הולכת לשירותים
.היא הלכה לחפש דברים
?בסדר. -לבד .כן-
.זה קצת לא חברותי
...אחת, שתיים, שלוש, ארבע
.שמונה, תשע, עשר
.זה כל-כך אכזרי
קודם כל, אין לי מושג .כמה הם עשרה צעדים
ויש עץ דקל בודד .לרמז הבא שלי
.אני באמת אבודה כרגע
אבל אני בהחלט לא מתכוונת .לוותר על חיפוש האליל הזה
.למען השם
- שבט טימבירה - - יום 2 -
.זהו זה. אין עוד מים .המים נגמרו
כבר סיימנו את המים .שפרקנו מהמשאית
אז אני, דבי וטייסון החלטנו .ללכת למלא את המימיות שלנו
היי, את חושבת שאני ?צריך להוריד תחתונים
בתור הבחור מיוטה, חשבתם שאהיה ,בעל חליפה, משקפיים חנוניות
אבל כנראה שאני לא .המורמוני הטיפוסי
!הוא עירום
כנראה שאני נפש .יותר חופשייה
הוא לא רוצה שהבגדים .שלו יהיו רטובים באתגר
.טוב, זה לא יהיה יפה
כשיש לך מישהו שיצחיק אותך באווירה מהסוג הזה
,כשכולם מלוכלכים ועייפים .אני חושב שאנשים מעריכים את זה
.את יכולה להציץ אם בא לך .זה המופע שלך, טייסון-
,בשורה התחתונה ,אני רוצה את מיליון הדולר
,פרווה אקזוטית על הכתפיים .תכשיטים על האצבעות היפות האלה
.על זה אני מדבר .אני אענוד כתר-פרחוני
.כתר-פרחוני לגברים ?מייצרים כאלה
!חבר'ה, בואו
מוכנים לאתגר הראשון .שלכם? -כן. -בהחלט
,באתגר של היום שישה חברים מכל שבט
,ירוצו על פני סדרת דיונות .ולתוך הנהר
עליכם להשיב את הרפסודה .שלכם, הטעונה בחלקי הפאזל
ברגע שתחזירו את ,הרפסודה אל החוף
,תתירו את החבלים .שחררו את חלקי הפאזל
ואז תרוצו עם חלקי הפאזל ,אל נקודת ההתחלה
ושם שני חברי השבט הנותרים .ישתמשו בהם כדי לבנות מדרגות
כל חלק בפאזל שונה וחייב .להיות ממוקם בשלב התואם לו
ברגע שכל חברי השבט שלכם ,עלו לראש המדרגות
כל צמד יצטרך לעבוד יחד ,כדי לנווט את הפין דרך המבוך
שיאפשר לכם לשחרר .את דגל השבט
השבט הראשון שירים .את הדגל ינצח
רוצים לדעת על מה .אתם משחקים? -כן
ראשית, אתם משחקים .בעבור אש
.אש בצורת אבן-צור
בנוסף, אתם משחקים עבור .הדבר הכי חשוב במשחק
חסינות. החסינות מבטיחה .לכם הגנה מהדחה
?שווה לשחק על זה .כן, אדוני-
אני אתן לכם דקה לתכנן .אסטרטגיה, ונתחיל
:בוני המדרגות מג'לפאו .טאג' וסנדי
:בוני המדרגות בטימבירה .סיירה וארין
.כל היתר רצים
.תתכוננו
,בעבור אש וחסינות ?השורדים מוכנים
!צאו
אתם יכולים לרוץ, לקפוץ .או לעוף מעל הדיונות הללו
.תקפו אותם
,תזיזו את התחת .בנות, קדימה
.ג'יי.טי מוביל בראש
על כולכם להגיע לרפסודה .לפני שתוכלו לשחרר אותה
.קדימה, קדימה
שני השבטים מגיעים .יחד אל הרפסודה
ג'לפאו חוזרים עם .הרפסודה שלהם
טימבירה חוזרים עם .הרפסודה שלהם
קרולינה מתאמצת .בכדי להחזיק מעמד
,קדימה, קרולינה !את יכולה
טייסון תורם חלק .ניכר עבור טימבירה
!כל הכבוד, טייסון
לא תוכלו להתחיל לעבוד .על זה עד שכולם יחצו את הקו
!כולם. קדימה
.אדומים, אתם יכולים להתחיל .שחורים, אתם יכולים להתחיל
תתחילו להתיר את החלקים .ולהחזירם לנקודת ההתחלה
.פשוט תוציאו אותם
.ג'ו חוזר עבור ג'לפאו
טייסון נושא משקל כבד .מאוד עבור טימבירה
!עבודה טובה, טייסון
!קדימה, ג'ו
.אתה יכול, ג'ו .קדימה, ג'ו
.תניחו את זה פה
.קרולינה וסידני מתאמצות
,ברגע שהשבתם את כל החלקים .תוכלו להתחיל לעבוד על המדרגות
טימבירה השיגו את .כל החלקים שלהם
,ארבעים ושמונה מעלות חום .כבר גובים את המחיר
,שלושה ימים בברזיל .ואנשים נאבקים
טימבירה, תתחילו לעבוד .על המדרגות שלכם
ג'לפאו, עליכם להשיב .את החלקים האחרונים
.קדימה, ילדים .הנה
.תביאו לי קצת חלקים, מתוקים
.ג'לפאו, תתחילו לעבוד על זה .כולם עובדים על המדרגות
.בסדר. תביאו עוד חלקים
'סנדי וטאג .עובדות עבור ג'לפאו
ארין וסיירה עובדות .עבור טימבירה
אני צריכה חלק עם שלושה .חורים רחבים משמאל
ג'לפאו מגדילים .קצת את היתרון
.שלושה ושלושה
בכל זאת, ארין ,וסיירה לא נלחצות
,שומרת על שלווה .לוקחות את הזמן
סיירה עכשיו לוקחת .חלק עבור טימבירה
!זה הבא בתור
סנדי היא מקבלת .ההחלטות עבור ג'לפאו
שני האנשים שאף אחד לא רצה .עכשיו מובילים את השבט
,זה שלושה-שלושה .ללא מרווחים. זהו
ג'לפאו מגדילים .את הפער כעת
.נסי את זה .ארין-
ג'לפאו עם החלק .האחרון שלהם
!זהו
!קדימה
סנדי וטאג' מעניקים .לג'לפאו יתרון עצום
.כאן, כאן
,המדרגה ממש רופפת .היא תרחף
ג'לפאו עובדים על מבוך .השולחן הסופי
.משכי את שלך למטה
סיירה נלחמת כדי לשמור .על השבט שלה בתמונה
!תנו לי עוד אחד
,אתם מאוד קרובים .טימבירה, מאוד קרובים
.הנה, הנה
טימבירה, במרחק שתי .מדרגות מחזרה לתמונה
.יש לכם את זה
טימבירה משלימים .את המדרגות שלהם
.שני אנשים פנימה
,האתגר הראשון קשה .כשחסינות על הפרק
.טימבירה עובדים טוב יחד
ארין וברנדן נעים .במהירות דרך המבוך
.לא, זו דרך ללא מוצא
.ספנסר וסידני מתקשים קצת
.תרימי קצת, ככה
טימבירה מחקו את .היתרון של ג'לפאו
.המאבק צמוד כרגע
.מהאמצע בפניה הבאה
חסינות על הפרק. אף אחד .לא רוצה להגיע למועצת השבט
שום דבר טוב .לא קורה שם
טימבירה פותחים פער .קטן אם הם צודקים
.קחו את הזמן .טימבירה מאוד קרובים-
ברנדן וארין יכולים להריח .את זה. -קחו את הזמן
אתגר ראשון, הניצחון .הראשון קרוב מתמיד
!זהו
!טימבירה זוכים בחסינות
!אחת, שתיים, שלוש !טימבירה
.טימבירה, ברכותיי
.אש .כן! -אש-
זה יקל על החיים .במחנה, נכון? -כן
.וחסינות !כן-
טימבירה לא הולכים .למועצת השבט
.אף אחד לא עוזב
.ג'לפאו, חדשות רעות עבורכם
היום אתם הולכים .למועצת השבט
המשתתף הראשון ,יעזוב את המשחק
.והוא בא מהשבט שלכם
יש לכם את אחר הצהריים .בכדי לחשוב מי זה יהיה
.חזרו למחנה
!מגניב
מועצת השבט הייתה אחד הדברים שחששתי מהם
כי אני לא רוצה .להדיח את סנדי
.היא קרעה את התחת באתגר
אבל אני לא יודעת למי .עוד אוכל להצביע
- שבט ג'לפאו- - יום 3 -
מישהו רוצה ללכת .למלא מים במהירות? -כן
.האתגר היה שובר-לב
,ההצבעה עבור סנדי .למרבה הצער
אך כל כישלון יכול להביא .עימו התפתחות
.זה אחד הפתגמים שלי
מה השבט שלנו יכול ?לעשות טוב יותר במחנה
אולי להיות קצת .יותר מאורגנים
...הפרויקטים הקטנים שלנו .אנחנו לא מסיימים אותם
.כל פעם הפסקנו .לא סיימנו כלום
.כמו המחסה שלנו
היינו שמחים לעשות הכול בפעם .אחת, אבל אנחנו מיובשים ורעבים
.אני מסכימה לחלוטין .אני מסכימה לחלוטין
.אבל... קצת יותר קריר היום
...בואו נסיים את זה כדי ש
?איך זה יעזור לנו באתגרים
.רק הצעתי הצעה .אל תתגונני-
...רק תקשיבי לרגע
,מיד כשחזרנו למחנה ,היה לנו חם, היינו מותשים
הפסדנו, והדבר הראשון שאת ?אומרת למישהו זה לעשות סדר
?לסדר את השטח !?את צוחקת עליי
קודם כל... כלומר, את יכולה ,להקשיב, לא אכפת לי
אבל רק רציתי להגיד לך שלפעמים .את נכנסת לפאניקה ומתחילה לקטר
.אני יודעת
את צריכה לרסן את עצמך כי .זה רק יגרום למתיחות בקבוצה
.זה ייצור תסכול .אני מסכימה לחלוטין-
אני מציגה את נקודת .המבט שלי. -אני יודעת
ולכן אני לוקחת ,אותך הצידה
כדי שתביני שאני לא .מתכוונת לספר לשאר
אני מספרת לך, כדי .שתוכלי להבין אותי
.אני מסכימה איתך לחלוטין
.טאג' נזפה בי ובצדק
כשמדובר בעבודה ,וסיום דברים
אני יכולה להיות מאוד .עקשנית ולהביע את דעותיי
עכשיו חשבתי שכדאי .לבדוק את עצמי
...בשיא הכנות, סנדי
עשתה עבודה נהדרת .עם המדרגות
...ובשביל אישה בת 53
.היא חזקה
אלא אם כן כולם ,נחושים להיפטר מסנדי
,דבר שאני חולק עליו
אני אנהל בלב שלם, מסע תעמולה .עבור סנדי, או איך שתקרא לזה
הרושם הראשוני שלי על סנדי .היה שהיא תהווה נטל באתגרים
...אך היום היא הוכיחה .שלא כל-כך
.היא עשתה עבודה טובה
,היא נותנת את כולה ...ולכן, למה שלא פשוט
,על סמך רושם ראשוני
ולא מכל סיבה אחרת .פשוט ניפטר ממנה
רק שתדע מה קרה ומה המשמעות ,של זה במועצת השבט או לא
כשהגענו למים, הדבר הראשון שקרולינה
אמרה זה שאנחנו צריכים .לסיים דברים במחנה
היא מוזמנת להזיז את התחת .שלה ולסיים את המחסה בעצמה
בכנות, אני לא יודע אם סנדי .התעלתה עליה בביצועים
,אלו היו משימות שונות ...אבל אני לא חושב
אני לא חושב שסנדי .התבלטה במעלי הגבהות
ההחלטה בין קרולינה וסנדי ,היא קצת מטעה
וההחלטה תיפול על המחשבה ,של ביצועיהן באתגרים עתידיים
והתוספת שלהן .למצב הרוח במחנה
האפשרות הראשונה, מן .הסתם זו סנדי בגלל הגיל שלה
אבל קרולינה יכולה להיות מאוד .שתלטנית, וזה מתחיל להימאס
בסביבה כזו, נטייה שתלטנית .תימאס מהר מאוד
...הרגשתי רע, כי אני ואת
כשרשמתי "הבחורה .הזקנה" בהצבעה הזו
הרגשתי כאילו... אני ,יודעת שפגעתי בך
,וכשהבנתי שפגעתי בך .באמת הרגשתי מאוד רע
.ואני מצטערת
.ואני מצטערת על אתמול
ייחלתי שלא נפסיד כדי שלא .תצטרכי לחזור הביתה. -כן
זה בסדר. את לא צריכה .להצטער או משהו כזה
,אבל אם אני צריכה ללכת .אז אלו פני הדברים
,אני שמחה להיות פה היום .ואני מקווה להיות פה גם מחר
אבל נראה לי שהשבט .שלי יצביע נגדי
.אז אני אחפש את האליל
אני בטוח אגלה מה הם עשרה צעדים
וכנראה שהפעם אני אחפור .מתחת לכל דבר ודבר
מאחורי כל אחד .מכם יש לפיד
קחו לפיד, התקרבו .והטבילו אותו באש
זה חלק מהטקס של ,מועצת השבט כי במשחק הזה
.האש מייצגת את חייכם
,כל עוד יש לכם אש .אתם עדיין במשחק
,כשהאש שלכם נעלמת .גם אתם
זה מה שיקרה עבור .אחד מכם הלילה
.בואו נחזור להתחלה
,סנדי, תוך 5 דקות
הודחת מהשבט על סמך הרושם הראשוני
.שאת מבוגרת מדי
נראה לי שסיכמתי את זה :בתגובה הראשונה שאמרתי
אני עצבנית", מפני" שכל כולי במשחק
.ואני רוצה להישאר בו
ג'יי.טי, על מה דיברתם ?בנוגע לסנדי
.כבר הדחתם אותה
עכשיו היא מקבלת .נסיעה חופשית למחנה
עשינו החלטה אסטרטגית ,שמבוססת על חיזוק הקבוצה
.זו הייתה נקודת המבט שלנו
קיווינו שהיא לפחות תאסוף עצים .או תסדר את המחנה קצת עד שנגיע
.לא ממש ידענו למה לצפות
סידני, ציפית שהיא תעשה משהו .במחנה עד שתחזרו. -בהחלט
היא קידמה את פנינו ,בזרועות פתוחות
אך ביום למחרת היא הייתה קצת שונה
.ממה שחשבתי שתהיה
היא לא ממש .עשתה משהו במחנה
.היא התבודדה הרבה
סנדי, בואי נרד .לשורש העניין לרגע
היה נראה שאחרי כל מה ,שעברת ביום הראשון
הציפייה ממך ביום השני .תהיה לשפר קצת את מעמדך
בטח, אבל רציתי לאסוף את ,מחשבותיי ולהוציא אותן מהראש
בכדי שאוכל לחזור אליהם .חיובית ככל הניתן, וכך היה
:אז חשבת לעצמך ,טוב"
."הם רואים אותי כאישה הזקנה"
.אני יודעת
אז ניסית לחשוב איך לשנות ?את התפיסה הזו
לא, כי אני האישה הזקנה .ודבר לא ישנה זאת
אבל אני יכולה להסתדר בשבט .שכל הילדים בו יכולים להיות שלי
?סנדי, את קצת משוגעת
.אני מאוד משוגעת
אז את רגילה שאנשים מסתכלים ...עלייך ואומרים: "אממ
,לא בטוח. די משעשעת" ."קצת מוזרה
.כך זה קורה איתי
,אני לא יודעת למה .אבל אני אוהבת את זה
קרולינה, זה הוגן להדיח את ?סנדי רק מפני שהיא מבוגרת
היא לא יכולה .לשנות את זה
אני לא בהכרח ,חושבת שזה הוגן
אבל הרגשתי שהקבוצה ,שלי הצביעה בחכמה
ונוכל להסביר את מאה .פעמים, אך זה המצב
מה את חושבת שהיה ?הרושם הראשוני כלפייך
אני מאוד קולנית, אז אני .לא חוששת לומר את דעותיי
ואפשר להגיד שאני עשויה להיות .די תובענית לגבי סיום דברים
לפעמים הישירות שלי ,מתפרשת קצת כהתבכיינות
ואני צריכה לחשוב לפני שאני .מדברת, אני מודה בזה בגלוי
.טוב, הגיע הזמן להצביע .ג'יי.טי, אתה ראשון
קרולינה, אני מקווה שאת תהיי .הראשונה שמודחת ולא אני
.מצטערת, סנדי
.אלך לספור את הקולות
ברגע שאקרא את הקולות ,ההחלטה היא סופית
המתמודד שהודח יידרש לעזוב .את אזור מועצת השבט מיידית
.אקרא את הקולות
.קול ראשון, סנדי
.קרולינה
,שני קולות עבור קרולינה .קול אחד עבור סנדי
.קרולינה
,שלושה קולות עבור קרולינה .קול אחד עבור סנדי
קרולינה. ארבעה קולות עבור .קרולינה, קול אחד עבור סנדי
המתמודד הראשון שמודח ...מהישרדות, טוקנטינס
.קרולינה
,חמישה קולות .זה מספיק
.עלייך להביא לי את הלפיד
.קרולינה, השבט אמר את דברו
.הגיע זמנך לעזוב
שני דברים מאוד ברורים עלו ,ממועצת השבט הלילה
אתם נכונים לשנות את ,הרושם הראשוני שלכם
.ולהפתיע אחד את השני
החדשות הטובות לגבי מועצת .השבט הן שתחזרו עם אש
!יש! -תודה רבה !כן-
!תודה לך
,אספו את החפצים שלכם .חזרו למחנה, לילה טוב
DarkMark תורגם על-ידי !Extreme מצוות Shaked7-ו
סונכרן לגרסה זו על-ידי !Extreme מצוות DarkMark
הישארו עימנו לצפיה .בקטעים מהפרק הבא
בפרק הבא של ..."הישרדות"
.המשחק בעיצומו
!תחזיקי חזק, סיירה
ג'יי.טי לא מאפשר לטייסון .לשחרר את הכדור
.'קנדיס מנסה להפיל את טאג
.קנדיס זורקת עבור טימבירה
.וזריקה אחת משנה הכל
,הפתיעו אותי לגמרי
אני המתמודדת .הראשונה שמודחת
.אני לא אשקר, אני מעוצבנת
.זה מבאס ומביך
בכל אופן, אתנהג בבגרות .ואאחל להם כל טוב
אני חושבת תחילה, שמה שגרם .לי להיות מודחת זה הפה שלי
זה לקח שלמדתי, אבל לגמרי .עבדתם עליי, אתם טובים