1
00:00:01,970 --> 00:00:03,430
!זאת ברזיל
2
00:00:03,440 --> 00:00:05,770
,ידועה באנשיה היפים
3
00:00:05,790 --> 00:00:07,700
,הכדורגל הטוב בעולם
4
00:00:07,710 --> 00:00:09,200
,חופים מרהיבים
5
00:00:09,210 --> 00:00:12,710
ובעלת הערים השופעות
.והנמרצות ביותר בעולם
6
00:00:24,690 --> 00:00:29,020
,אך עבור 16 האמריקנים אלו
זו תהיה חוויה במקום הנטוש
7
00:00:29,021 --> 00:00:32,721
והנוקשה ביותר של
.ברזיל, טוקנטינס
8
00:00:33,390 --> 00:00:36,060
הטמפרטורות
,במדבר זה אכזריות
9
00:00:36,061 --> 00:00:38,661
ויכולות להגיע
.עד ל-50 מעלות
10
00:00:39,280 --> 00:00:43,980
וסערות פתאומיות יכולות
.להצית אש משתוללת בן רגע
11
00:00:44,120 --> 00:00:48,020
אזור עצום זה מכסה יותר
.מ-161,000 ק"מ רבוע
12
00:00:48,030 --> 00:00:51,130
וזה אחד המקומות העזובים
.ביותר עלי אדמות
13
00:00:52,320 --> 00:00:54,640
הנהרות, אם
,תצליחו למצוא אותם
14
00:00:54,641 --> 00:00:57,141
מהווים את מקור
.המים היחידי
15
00:00:57,150 --> 00:00:58,590
אך תצטרכו
לחלוק את המים
16
00:00:58,591 --> 00:01:01,291
עם כל שאר חיות
.הבר המנסות לשרוד
17
00:01:04,880 --> 00:01:07,410
הם נסעו מספר ימים
.כדי להגיע לכאן
18
00:01:07,420 --> 00:01:09,830
הם כבר חולקו
,לשני שבטים
19
00:01:09,840 --> 00:01:13,050
,ג'לפאו באדום
.וטימבירה בשחור
20
00:01:13,060 --> 00:01:15,140
ולמרות שעדיין לא
,דיברו אחד עם השני
21
00:01:15,150 --> 00:01:17,890
רושם ראשוני כבר
.מתחיל להיווצר
22
00:01:17,900 --> 00:01:21,500
,טום, בעל השיער המפוזר
.מתה עליו
23
00:01:21,510 --> 00:01:23,850
הוא נראה כמו אדם
.טוב שיהיה בסביבה
24
00:01:23,860 --> 00:01:28,490
הברונטית הצעירה, עושה
.רושם של כלבה
25
00:01:28,830 --> 00:01:32,180
אצלנו נמצאת האישה הזקנה
,וזה קצת מעודד לקבל אותה
26
00:01:32,190 --> 00:01:34,540
כי בכך אני יודע שלא
.אהיה המודח הראשון
27
00:01:34,550 --> 00:01:38,150
,הבחור הגבוה
.לדעתי הוא ממש חנון
28
00:01:38,160 --> 00:01:40,970
אני חושבת שאצליח
.להדיח אותו בקלות רבה
29
00:01:40,980 --> 00:01:44,600
.הרגשתי בחילה
.השקדים החלו להתנפח
30
00:01:44,610 --> 00:01:47,670
,ניסיתי להחביא את זה
.כדי שלא ירצו להדיח אותי
31
00:01:47,710 --> 00:01:51,620
הבלונדינית, יש לי
.תחושה שהיא תישבר
32
00:01:52,300 --> 00:01:54,500
הם מגיעים
.מאורח-חיים שונה
33
00:01:54,510 --> 00:01:58,420
16 אמריקנים ייאלצו לעבוד
,יחדיו כדי ליצור חברה חדשה
34
00:01:58,430 --> 00:02:01,190
בעודם נאבקים באיתני
.הטבע ואחד בשני
35
00:02:01,200 --> 00:02:04,330
עליהם ללמוד להסתגל
.או שיודחו מהמשחק
36
00:02:04,470 --> 00:02:08,830
בסוף, רק אחד יישאר לזכות
.בפרס של מיליון הדולר
37
00:02:08,910 --> 00:02:11,580
,39 ימים
,16 אנשים
38
00:02:11,581 --> 00:02:13,781
!שורד אחד
39
00:02:14,599 --> 00:02:19,999
- הישרדות טוקנטינס -
- עונה 18, פרק 1 -
40
00:02:20,000 --> 00:02:23,300
נדיח את המתמודדים החלשים -
- עוד לפני שהכל מתחיל
41
00:02:23,300 --> 00:02:24,071
- שבט ג'לפאו -
42
00:02:24,072 --> 00:02:26,072
- ספנסר -
43
00:02:26,073 --> 00:02:28,073
- סידני -
44
00:02:28,074 --> 00:02:30,174
- ג'ו -
45
00:02:31,149 --> 00:02:33,013
- קרולינה -
46
00:02:33,014 --> 00:02:34,914
- סטיבן -
47
00:02:36,676 --> 00:02:38,531
- סנדי -
48
00:02:41,643 --> 00:02:43,581
- ג'יי.טי -
49
00:02:44,295 --> 00:02:46,295
- 'טאג -
50
00:02:46,296 --> 00:02:47,096
- - 39 ימים
51
00:02:48,408 --> 00:02:49,134
- שבט טימבירה -
52
00:02:51,094 --> 00:02:52,995
- דבי -
53
00:02:54,448 --> 00:02:56,461
- ג'רי -
54
00:02:56,462 --> 00:02:58,462
- סיירה -
55
00:02:59,457 --> 00:03:01,494
- 'קואץ -
56
00:03:03,831 --> 00:03:05,830
- טייסון -
57
00:03:05,831 --> 00:03:07,731
- ארין -
58
00:03:08,692 --> 00:03:10,654
- ברנדן -
59
00:03:10,655 --> 00:03:12,555
- קנדיס -
60
00:03:14,556 --> 00:03:21,556
DarkMark תורגם על-ידי
!Extreme מצוות Shaked7-ו
61
00:03:41,190 --> 00:03:43,760
ברוכים הבאים
."ל"הישרדות: טוקנטינס
62
00:03:43,770 --> 00:03:45,540
אתם מוכנים
?להתחיל את המשחק
63
00:03:45,560 --> 00:03:46,830
.כן. -קדימה
64
00:03:46,840 --> 00:03:48,560
.יש לנו שני שבטים
65
00:03:48,570 --> 00:03:53,020
.ג'לפאו באדום
.טימבירה בשחור
66
00:03:53,030 --> 00:03:55,890
כעת תקבלו את ההזדמנות
.הראשונה לעבוד יחד
67
00:03:55,900 --> 00:03:59,830
המשאית הזו
,עמוסה באספקה
68
00:03:59,840 --> 00:04:03,310
שיהפכו את השהייה
.בברזיל ליותר קלה
69
00:04:03,320 --> 00:04:07,120
עומדים לרשותכם 60 שניות
.לאסוף כל מה שתוכלו
70
00:04:07,420 --> 00:04:10,420
זמנכם מתחיל עכשיו כי
!המשחק כבר בעיצומו
71
00:04:11,790 --> 00:04:13,540
רד למטה ואני אוריד
.לך את הדברים
72
00:04:14,490 --> 00:04:16,430
.קח את זה
73
00:04:16,440 --> 00:04:17,720
.קדימה
74
00:04:19,410 --> 00:04:21,650
.זה אצלי
.מים יורדים-
75
00:04:24,250 --> 00:04:26,370
.היי, היי, היי
.בסדר, הנה זה בא-
76
00:04:27,060 --> 00:04:30,400
קחו כל דבר שתוכלו
.לשים את ידכם עליו
77
00:04:31,040 --> 00:04:34,960
בנוסף לכך, לוודא שהשבט
.השני לא יזכה בדברים האלו
78
00:04:35,840 --> 00:04:38,390
!אל תשברו את זה
.זה לא יועיל לכם
79
00:04:41,650 --> 00:04:43,280
.קח את זה
80
00:04:44,280 --> 00:04:46,210
.10 שניות נותרו
81
00:04:47,680 --> 00:04:48,672
.תעביר לי את המים
82
00:04:48,850 --> 00:04:54,630
,חמש, ארבע, שלוש
...שתיים, אחת
83
00:04:54,640 --> 00:04:57,910
!זה הסוף
.כולם לרדת
84
00:05:00,960 --> 00:05:05,020
.בסדר. רושם ראשוני
.הבחור עם החולצה השחורה
85
00:05:05,030 --> 00:05:06,930
?מה הבחנת בשבטך
86
00:05:06,940 --> 00:05:08,640
נראה לי שידענו
.מראש מה לקחת
87
00:05:08,650 --> 00:05:11,720
.לקחנו את כל המים
.לקחנו את כל השעועית
88
00:05:11,730 --> 00:05:13,200
לקחנו כל דבר
.שהיינו זקוקים לו
89
00:05:13,220 --> 00:05:14,290
?מימשתם את זה
90
00:05:14,300 --> 00:05:18,420
,אין לכם מים בכלל
.ולא לקחתם שום שק אוכל
91
00:05:18,430 --> 00:05:21,080
...כן, אנחנו
.נהיה בסדר
92
00:05:21,090 --> 00:05:22,330
.אנחנו נצליח
93
00:05:22,340 --> 00:05:25,050
,הסתכלו מסביבכם
.הרמה הברזילאית
94
00:05:25,060 --> 00:05:29,350
,חלק יפהפה של ברזיל
.אך עם זאת אכזרי למדי
95
00:05:29,360 --> 00:05:32,420
הטמפרטורות עומדות כרגע
.על 40 מעלות, ועדיין מוקדם
96
00:05:32,430 --> 00:05:35,740
.יהיה לכם חם
.ואתם תירטבו
97
00:05:35,760 --> 00:05:38,390
הנה מצפן ומפה
.לביתכם החדש
98
00:05:41,600 --> 00:05:45,980
מדובר על מסע של 4
.שעות אל המחנה
99
00:05:46,230 --> 00:05:48,690
יש לכם דברים
,רבים לסחוב
100
00:05:48,700 --> 00:05:52,710
וזה עומד להיות
.קצת יותר קשה מזה
101
00:05:52,720 --> 00:05:54,990
נערוך כעת את
.ההצבעה הראשונה
102
00:05:55,730 --> 00:05:59,810
ומתמודד אחד מכל שבט
.לא יצטרף למסע הזה
103
00:06:02,870 --> 00:06:04,090
.המשחק החל
104
00:06:04,100 --> 00:06:06,440
משחקים קשוח
.כבר על ההתחלה
105
00:06:06,450 --> 00:06:09,120
נדיח את המתמודדים החלשים
,עוד לפני שהכול מתחיל
106
00:06:09,130 --> 00:06:11,520
וזה מה שיקבע את
.הטון לשאר המשחק
107
00:06:12,110 --> 00:06:15,130
מידע מועט מאוד
.לביסוס ההצבעה הזו
108
00:06:15,650 --> 00:06:19,320
הרושם הראשוני שווה
.הרבה במשחק הזה
109
00:06:22,130 --> 00:06:24,940
.בסדר, כל אחד בתורו
.נחשוף את הקולות
110
00:06:24,950 --> 00:06:27,060
.נתחיל עם שבט ג'לפאו
111
00:06:27,070 --> 00:06:28,420
."רשמתי, "סבתא'לה
112
00:06:28,430 --> 00:06:29,490
?מי זו, סבתא'לה
113
00:06:29,500 --> 00:06:31,720
סבתא'לה זו
.האישה המבוגרת
114
00:06:31,730 --> 00:06:34,500
?איך קוראים לך
.סנדי. -סנדי-
115
00:06:34,510 --> 00:06:37,150
.שניים נגד סנדי
.טוב, שני קולות נגד סנדי-
116
00:06:37,160 --> 00:06:39,990
הבחור עם המשקפיים
.והחולצה בצבע כתום
117
00:06:40,000 --> 00:06:41,270
.סטיבן
.סטיבן-
118
00:06:41,280 --> 00:06:44,770
,שני קולות לסנדי
.וקול אחד לסטיבן
119
00:06:44,780 --> 00:06:46,140
.שלושה לסנדי
120
00:06:46,150 --> 00:06:48,380
.שלושה קולות לסנדי
121
00:06:48,390 --> 00:06:51,270
,האישה המבוגרת
.סנדי, אני מצטערת
122
00:06:51,280 --> 00:06:54,610
,ארבעה קולות לסנדי
.קול אחד לסטיבן
123
00:06:54,620 --> 00:06:57,150
.האישה המבוגרת, סנדי
.מצטער. -חמישה קולות
124
00:06:57,160 --> 00:06:58,770
.ישנם שמונה מתמודדים
.חמישה זה מספיק
125
00:06:58,780 --> 00:07:00,680
.סנדי, בואי לכאן
126
00:07:03,760 --> 00:07:08,150
...סנדי, את בטח לא שמחה
.אני עצבנית, ממש עצבנית-
127
00:07:08,160 --> 00:07:10,280
כמובן שלא ידעתי
,שזה יתבצע כך
128
00:07:10,290 --> 00:07:13,450
עוד לפני שיכולתי
...להצביע
129
00:07:13,460 --> 00:07:16,270
עוד לפני שהכרנו
.אחד את השני
130
00:07:16,280 --> 00:07:19,530
אך אני בטוחה שאחד
.הצעירים יעזוב קודם
131
00:07:19,540 --> 00:07:21,780
נראה מי
.יוכל לעמוד בחום
132
00:07:21,870 --> 00:07:25,090
,בסדר, טימבירה
.בואו נראה מה עוללתם
133
00:07:25,790 --> 00:07:28,070
אני בחרתי בבחורה
.עם חולצת הפסים
134
00:07:28,080 --> 00:07:30,020
נראה היה שהיא
.לא מרגישה טוב
135
00:07:30,030 --> 00:07:31,400
?איך קוראים לך
.סיירה-
136
00:07:31,410 --> 00:07:33,630
.סיירה. קול אחד לסיירה
137
00:07:33,640 --> 00:07:35,620
.חולצת זברה
138
00:07:36,000 --> 00:07:37,950
.שני קולות לסיירה
139
00:07:37,960 --> 00:07:40,020
את נראית בהלם
.מוחלט, סיירה
140
00:07:40,030 --> 00:07:43,360
.יש לי מחלת סטרפטוקוקוס
,זה התחיל לפני 3 ימים
141
00:07:43,380 --> 00:07:46,010
ואני על אנטיביוטיקה
...כרגע, אז
142
00:07:47,510 --> 00:07:49,270
...סיירה
.סיירה. -מצטערת-
143
00:07:49,280 --> 00:07:51,500
.שלושה קולות לסיירה
144
00:07:51,510 --> 00:07:53,680
.חולצה סגולה עם קמטים
145
00:07:53,690 --> 00:07:55,340
?איך קוראים לך
.ארין-
146
00:07:55,350 --> 00:07:58,140
.שלושה קולות לסיירה
.קול אחד לארין
147
00:07:58,150 --> 00:08:01,500
בחורה בלונדינית עם
.ג'ינס וחולצת פסים
148
00:08:01,510 --> 00:08:04,660
,ארבעה קולות לסיירה
.עוד קול אחד, סיירה
149
00:08:04,670 --> 00:08:07,770
בחורה בלונדינית
.צעירה עם חולצת פסים
150
00:08:07,780 --> 00:08:10,280
סיירה, חמישה קולות
.זה מספיק. בואי לכאן
151
00:08:14,630 --> 00:08:18,880
סיירה את נראית
.כועסת ומזועזעת
152
00:08:18,900 --> 00:08:21,370
לדעתי יכולתי לתרום
.המון לקבוצה הזו
153
00:08:21,440 --> 00:08:24,480
אני מצטערת
.שיש לי חום גבוה
154
00:08:24,490 --> 00:08:28,460
,אך אם זו הבחירה שלכם
.בסדר מבחינתי
155
00:08:28,870 --> 00:08:30,190
.תנו לי להבהיר
156
00:08:30,200 --> 00:08:34,160
אני אמרתי שלא תיקחו
.חלק במסע הזה
157
00:08:34,170 --> 00:08:37,280
המסע הזה הוא 4
.שעות הליכה למחנה
158
00:08:38,420 --> 00:08:41,020
לשתיכן יש רושם
.ראשוני חזק מאוד
159
00:08:41,030 --> 00:08:44,380
החדשות הטובות הן שתוכלו
,לשנות את הרושם הזה
160
00:08:44,390 --> 00:08:47,530
מכיוון שבזמן שחבריכם
,הולכים במשך 4 שעות
161
00:08:47,540 --> 00:08:49,440
וסוחבים את כל
,אספקת המחנה
162
00:08:49,450 --> 00:08:51,740
אתן תטוסו
.למחנה במסוק
163
00:08:51,750 --> 00:08:53,350
!תודה, אלוהים
164
00:08:54,950 --> 00:08:57,380
.לא הייתי חוגג, סנדי
165
00:08:57,390 --> 00:09:00,420
זה משחק של
.שילוב חברתי
166
00:09:00,430 --> 00:09:03,580
.את מנודה מידית
.זה אפילו לא היה קרוב
167
00:09:03,590 --> 00:09:05,330
.אני לא הייתי מחייך
168
00:09:05,340 --> 00:09:07,240
הייתי מתחיל לחשוב
כיצד אני אצליח
169
00:09:07,250 --> 00:09:10,360
לשנות את הרושם שיצרתי
.על החבר'ה האלה
170
00:09:10,830 --> 00:09:13,670
,יש לפניכם מסע ארוך
.אתם צריכים להגיע למחנה
171
00:09:13,680 --> 00:09:15,610
אתם צריכים
.לעבוד על מחנה
172
00:09:24,600 --> 00:09:27,990
תצטרכו להתאמץ קצת אם
.אתן רוצות להישאר במשחק
173
00:09:28,000 --> 00:09:29,390
.המסוק נוחת
174
00:09:29,400 --> 00:09:31,500
,צאו לדרך
.טיסה נעימה
175
00:09:44,139 --> 00:09:47,139
- שבט ג'לפאו -
- יום 1 -
176
00:09:47,140 --> 00:09:49,090
מישהו רצה להגיע
?לברזיל אי פעם
177
00:09:49,100 --> 00:09:51,140
.כן
.כן, בהחלט-
178
00:09:51,950 --> 00:09:53,970
.זה מתחיל להכביד עליי
179
00:09:53,980 --> 00:09:56,450
,היי,חבר'ה, עצרו
.חכו לנו
180
00:09:56,630 --> 00:09:58,480
מה ששיחד אותי
להגיע לכאן
181
00:09:58,490 --> 00:10:00,680
היה הרצון להיפטר מהמשקל
.העודף שנוסף לי בהיריון
182
00:10:00,690 --> 00:10:02,410
.קלטתי אותך
183
00:10:02,420 --> 00:10:04,810
אני רוצה שהחום
.הנורא הזה ימיס אותי
184
00:10:04,890 --> 00:10:06,370
.אני בן 19
185
00:10:06,380 --> 00:10:09,910
למיטב ידיעתי, אני השורד
.הצעיר ביותר שהשתתף במשחק
186
00:10:09,920 --> 00:10:13,140
."ואני משוגע על "הישרדות
.ראיתי את כל העונות
187
00:10:13,150 --> 00:10:16,040
.ואני אוהב את הפן הפיזי
.אני אוהב את האתגרים
188
00:10:16,050 --> 00:10:17,730
.אך המסע היה מסוכן
189
00:10:17,740 --> 00:10:20,280
,היה חום נוראי
.השמש הייתה חזקה
190
00:10:20,290 --> 00:10:22,370
זה לא היה
.פשוט, בכל מובן
191
00:10:22,380 --> 00:10:24,020
?אנחנו בכיוון הנכון, ג'ו
192
00:10:24,030 --> 00:10:25,380
?זה הכיוון הנכון
193
00:10:25,390 --> 00:10:26,760
,רק רגע, ג'יי.טי
.רק רגע
194
00:10:26,770 --> 00:10:28,290
בוא נוודא שאנחנו
.בכיוון הנכון
195
00:10:28,300 --> 00:10:30,910
?זה מתאים לכם
.בסדר-
196
00:10:30,930 --> 00:10:31,950
אתה יודע
?לקרוא מפה, נכון
197
00:10:31,960 --> 00:10:34,780
זכרו, המצפן תמיד
.מצביע על הצפון
198
00:10:35,420 --> 00:10:38,250
כדאי לשים את המצפן
.על המפה לכיוון צפון
199
00:10:38,260 --> 00:10:39,270
אנחנו לא יכולים
.לעשות זאת
200
00:10:39,280 --> 00:10:41,590
מפני שהמצפן תמיד
.יצביע לכיוון הזה
201
00:10:41,600 --> 00:10:45,050
.אם נסובב את המפה
.הנה לכם. -כן
202
00:10:45,090 --> 00:10:49,350
קוראים לי ג'יי.טי, אני בן
.24 וגר בסמסון, אלבאמה
203
00:10:49,360 --> 00:10:51,310
אני מנהל רפת עם
.פרות מסוג אנגוס
204
00:10:51,320 --> 00:10:53,000
אני נמצא תחת
,חום כבד בכל יום
205
00:10:53,010 --> 00:10:57,650
,אז אני רגיל למזג-האוויר
.יתושים, דברים כאלה
206
00:10:57,660 --> 00:11:01,860
.צריך להיות באזימוט 112
.אתה מכוון בדיוק-
207
00:11:01,870 --> 00:11:03,460
אני יודע שאהיה
,מוצלח בתפיסת דגים
208
00:11:03,470 --> 00:11:05,550
ואני יודע שאצליח
,לדאוג לאספקה
209
00:11:05,560 --> 00:11:09,430
אך זה גם מעמיד אותי
.כאיום נגד השאר
210
00:11:09,440 --> 00:11:13,080
האתגר הגדול עבורי הוא
.השתלבות עם האנשים
211
00:11:13,450 --> 00:11:18,410
מה קרה לרגל שלך? -לא, זה
.רק מהמים. -יש לך חור במכנס
212
00:11:18,420 --> 00:11:20,770
התחת שלך חשוף
.כבר ביום הראשון
213
00:11:20,780 --> 00:11:23,390
אני בטוח שהבנות
.בבית ייהנו
214
00:11:23,400 --> 00:11:27,260
כשראיתי לפחות
,אדם דרומי ומיושן אחד
215
00:11:27,270 --> 00:11:29,550
.חשבתי שקצת נדפקתי
216
00:11:29,560 --> 00:11:32,560
אני לא רואה אותנו
.מתחברים ברמות שונות
217
00:11:32,570 --> 00:11:36,400
אין לי מושג עד כמה הוא יחבב
.את היהודי הדאגן מניו-יורק
218
00:11:36,410 --> 00:11:38,640
,לפי איך שזה נראה
.צריך להמשיך לכיוון צפון
219
00:11:38,650 --> 00:11:41,640
אם נפנה שמאלה אז
.נסטה לגמרי מהמסלול
220
00:11:41,660 --> 00:11:43,470
.נקודה טובה
.בסדר גמור
221
00:11:43,480 --> 00:11:48,350
.אני לא מנסה לתפוס פיקוד
.אם כך נגיע לשם, עשה זאת-
222
00:11:48,430 --> 00:11:51,810
אם נצליח להגיע יותר
.מוקדם לסנדי, אני בעד
223
00:11:51,820 --> 00:11:54,450
...סנדי
.סנדי המשוגעת-
224
00:11:54,540 --> 00:11:56,730
.מושלם
.אחרי ג'יי.טי-
225
00:11:56,730 --> 00:12:00,160
תדאג שאני ממשיך
.בכיוון, ג'ו? -כן
226
00:12:02,179 --> 00:12:05,179
- שבט טימבירה -
- יום 1 -
227
00:12:05,180 --> 00:12:06,630
.קדימה, חבר'ה
228
00:12:06,640 --> 00:12:08,040
.אנחנו מסוגלים
229
00:12:13,940 --> 00:12:15,300
.זה קשה
230
00:12:15,310 --> 00:12:17,990
.כן, זה מתחיל להכביד
.נכון-
231
00:12:18,210 --> 00:12:20,290
,מה, לעזאזל
?אני עושה כאן
232
00:12:20,300 --> 00:12:21,800
.אני מעצבת שיער
233
00:12:21,810 --> 00:12:25,590
בפעם האחרונה שיצאתי
.'למחנאות הייתי בכיתה ז
234
00:12:26,230 --> 00:12:28,250
.סליחה, מצטערת
235
00:12:28,260 --> 00:12:29,770
?את בסדר
236
00:12:30,740 --> 00:12:32,380
?הפסקה
237
00:12:33,680 --> 00:12:34,940
.יש לנו תקלה
238
00:12:35,600 --> 00:12:37,600
אחי, מה עוד אתה עושה
?כדי להישאר בכושר
239
00:12:37,610 --> 00:12:39,770
אוכל חטיפי צ'יפס
.ורואה טלוויזיה
240
00:12:40,390 --> 00:12:42,590
לא, ברצינות. אתה
.בטוח עושה משהו אחר
241
00:12:42,610 --> 00:12:44,230
.אני מתאמן
.הולך למכון כושר
242
00:12:44,240 --> 00:12:45,500
כן? -כן, אני
.הולך למכון כושר
243
00:12:45,510 --> 00:12:48,320
בדיוק חזרתי מאפגניסטן
,מסיור של שנה שלמה
244
00:12:48,330 --> 00:12:50,760
אני במשמר העם הצבאי
.של דרום קרוליינה
245
00:12:50,770 --> 00:12:53,980
ואני אחראי על 100
.חיילים שנמצאים מתחתי
246
00:12:53,990 --> 00:12:55,350
.אני שומר על פעילות
247
00:12:55,360 --> 00:12:57,390
ואני יודע כיצד
.לחלק הוראות
248
00:12:57,400 --> 00:13:00,510
אך ב"הישרדות" לכל
,אחד יש דעה אישית משלו
249
00:13:00,520 --> 00:13:04,060
אז אני אנסה לשמור על
,פרופיל נמוך ככל האפשר
250
00:13:04,070 --> 00:13:05,710
כי אני לא רוצה
.להיות האחראי
251
00:13:05,720 --> 00:13:07,530
,כי אם אהיה האחראי
.אני לא אשרוד זמן רב
252
00:13:07,540 --> 00:13:10,360
.זו הנקודה שממנה התחלנו
.הלכנו באזימוט 91 מזרחה-
253
00:13:10,370 --> 00:13:14,620
ועכשיו אנחנו צריכים
...ללכת עד שנראה
254
00:13:14,630 --> 00:13:17,710
אני מחשיב את עצמי
.כהרפתקן מתקופת הרנסאנס
255
00:13:17,720 --> 00:13:20,460
אני מאמן קבוצת
,כדורגל באוניברסיטה
256
00:13:20,470 --> 00:13:26,810
ומנגד מנצח ובמאי אמנותי של
.סימפוניה בצפון-קליפורניה
257
00:13:26,820 --> 00:13:30,100
נגיע לשם, נעצור ונבדוק
.שוב את המצפן והמפה
258
00:13:30,110 --> 00:13:33,140
אני תמיד נמצא בתפקיד
,המנהיג, בכך שאני מלהיב
259
00:13:33,150 --> 00:13:35,030
,מוצא את הטוב בכל אדם
260
00:13:35,040 --> 00:13:37,980
משום שכוחה של קבוצה נמדד
.בכמות החלשים שהיא מונה
261
00:13:37,990 --> 00:13:40,910
.אני רוצה לומר לך משהו
.אני רוצה לשנות את המשחק
262
00:13:40,920 --> 00:13:43,970
זה נהפך להיות
.הישרדות" לחלשים"
263
00:13:43,980 --> 00:13:47,550
הפך ל"הישרדות" של אנשים
,שלא מצליחים לשרוד בטבע
264
00:13:47,560 --> 00:13:50,710
ושנינו נשנה את המשחק
.בכך שהחזק ישרוד
265
00:13:50,720 --> 00:13:52,680
אם נביט לאחור
,על אבותינו הקדומים
266
00:13:52,681 --> 00:13:54,181
בין אם הם אינדיאנים
,אמריקאים
267
00:13:54,190 --> 00:13:56,080
,הוויקינגים הסקנדינבים
268
00:13:56,081 --> 00:13:58,281
,או הלוחמים הסמוראים
269
00:13:58,290 --> 00:14:02,700
הם התפללו לקבל יריב
.שראוי מספיק להביס אותם
270
00:14:02,720 --> 00:14:05,880
ומתו בכבוד
.ובתהילה במהלך הקרב
271
00:14:05,890 --> 00:14:09,810
אני יודע שאני ראוי לאמון
.שלך בכך שאני קודם כל נחשף
272
00:14:09,820 --> 00:14:12,620
,אך על זה אני מדבר
.שנינו נשנה את המשחק
273
00:14:12,630 --> 00:14:14,710
קואץ', מיד
הוא פנה אליי
274
00:14:14,720 --> 00:14:17,150
וסיפר כיצד הוא
.משחק את המשחק
275
00:14:17,160 --> 00:14:18,730
אך זה הדליק
,לי נורה אדומה
276
00:14:18,740 --> 00:14:23,510
,כי אחת, אולי הוא משקר.שתיים
.כולנו פה כדי לנצח את המשחק
277
00:14:23,520 --> 00:14:27,390
ואני לא חושב שמישהו
.רוצה את המאמן להמשך
278
00:14:27,400 --> 00:14:29,050
.טובים השניים מן האחד, מותק
279
00:14:29,060 --> 00:14:30,390
?בואו נזוז, בסדר
280
00:14:30,400 --> 00:14:32,450
.טוב, קדימה
.בואו נזוז-
281
00:14:43,920 --> 00:14:46,280
השבט שלי היה
,צריך להגיע ברגל
282
00:14:46,290 --> 00:14:49,350
ואני זכיתי
.לטיסה במסוק
283
00:14:49,360 --> 00:14:52,180
אך לא יכולתי ליהנות
.כי עדיין הייתי עצבנית
284
00:14:52,190 --> 00:14:56,140
מכיוון שמלכתחילה הם ניסו
.להיפטר מהגברת הזקנה
285
00:15:01,800 --> 00:15:03,870
אני גאה להיות
.כאן ראשונה
286
00:15:03,910 --> 00:15:06,920
ושהם לא יכולים
...לראות אותי
287
00:15:07,350 --> 00:15:10,820
כשהרגשות לגביי ההדחה
.הראשונה מתפרצים
288
00:15:10,830 --> 00:15:13,200
.זה הפחיד אותי כל-כך
289
00:15:13,300 --> 00:15:18,000
אך כעת אני... נחושה
.להצליח לשרוד 39 ימים
290
00:15:18,010 --> 00:15:20,050
.אני אוכיח להם
291
00:15:20,060 --> 00:15:26,360
כי... אולי אני האישה
.הזקנה, אך אני גם חכמה
292
00:15:26,370 --> 00:15:31,220
.והמשחק הזה מטורף
.אני מאמינה בזה בכל לבי
293
00:15:31,230 --> 00:15:33,230
.אז, ניתן למשחק להתחיל
294
00:15:37,529 --> 00:15:40,529
- שבט ג'לפאו -
- יום 1 -
295
00:15:43,730 --> 00:15:45,330
.אלוהים אדירים
296
00:15:50,070 --> 00:15:51,910
.ברוכה הבאה למחנה"
297
00:15:52,670 --> 00:15:55,550
שבטך בחר"
,להשאירך מאחור
298
00:15:56,300 --> 00:15:58,140
כעת הגיע תורך"
.לבצע החלטה
299
00:15:58,150 --> 00:16:00,800
יש ברשותך מספר שעות"
,לפני שהשבט יגיע
300
00:16:00,810 --> 00:16:02,860
בזמן זה תוכלי להתחיל"
,בבניית המחנה
301
00:16:02,870 --> 00:16:07,680
שאולי ייראה בעיניי שאר"
...חברי השבט כמעשה טוב, או
302
00:16:07,700 --> 00:16:12,810
שבזמן זה תוכלי לחפש"
,אחר אליל חסינות חבוי
303
00:16:12,820 --> 00:16:16,280
שיעניק את ביטחונך בפעם"
"...הראשונה ששבט הלאפינו
304
00:16:16,290 --> 00:16:18,010
אני לא יודעת איך אומרים
.את זה. לא משנה, בסדר
305
00:16:18,020 --> 00:16:19,650
.יגיע למועצת השבט..."
306
00:16:19,660 --> 00:16:21,640
"?אז מה את בוחרת לעשות"
307
00:16:21,690 --> 00:16:23,620
אני בוחרת
.לחפש את האליל
308
00:16:23,630 --> 00:16:25,870
.כדאי לך למהר"
.שבטך כבר בדרך
309
00:16:25,890 --> 00:16:32,520
רמז ראשון: מקל מסמן"
.את המקום בחוף הגדול
310
00:16:32,540 --> 00:16:36,810
חפרי לזמן מה"
".וסיוע תקבלי
311
00:16:36,839 --> 00:16:39,139
.אלוהים אדירים
.בסדר
312
00:16:39,140 --> 00:16:42,160
,אני הולכת אל החוף
.ואני אמצא את האליל
313
00:16:42,170 --> 00:16:43,430
.אלוהים
314
00:16:43,450 --> 00:16:46,160
כשהגעתי לכאן וראיתי
315
00:16:46,170 --> 00:16:49,720
את האספקה, ערמת
.עצים, חבלים ודברים
316
00:16:49,730 --> 00:16:53,000
חשבתי שאני יכולה לחזור
,ולנסות לבנות מחנה
317
00:16:53,010 --> 00:16:55,310
שאותו הם בכל
,מקרה לא יאהבו
318
00:16:55,320 --> 00:16:56,950
בגלל שהזקנה
.הזו בנתה אותו
319
00:16:56,960 --> 00:17:00,000
ועדיין שמי יהיה
.הראשון לעלות על הנייר
320
00:17:00,010 --> 00:17:02,180
אז, אני מתכוונת
.לחפש את האליל
321
00:17:02,190 --> 00:17:06,750
זו השורה התחתונה, צריך
.לדאוג למספר אחת, וזו אני
322
00:17:08,819 --> 00:17:11,819
- שבט טימבירה -
- יום 1 -
323
00:17:11,820 --> 00:17:15,640
,אני כאן בטימבירה לבד
,כי ראו בי את החלשה
324
00:17:15,650 --> 00:17:17,630
.וזה פגע בי מאוד
325
00:17:17,640 --> 00:17:20,050
אך הם לא
.מכירים אותי כלל
326
00:17:20,060 --> 00:17:24,070
אני מוסיפה המון
.אנרגיה טובה לקבוצה
327
00:17:26,190 --> 00:17:28,330
.פתק
:כתוב בו
328
00:17:28,340 --> 00:17:29,360
.ברוכה הבאה למחנה"
329
00:17:29,370 --> 00:17:31,970
שבטך בחר"
"...להשאירך מאחור
330
00:17:32,040 --> 00:17:33,400
.תודה רבה
331
00:17:33,480 --> 00:17:35,250
תוכלי להתחיל"
...בבניית המחנה, או
332
00:17:35,251 --> 00:17:38,251
שבזמן זה תוכלי לחפש"
,אחר אליל חסינות חבוי
333
00:17:38,460 --> 00:17:41,330
שיעניק את ביטחונך בפעם"
הראשונה ששבט טימבירה
334
00:17:41,331 --> 00:17:42,931
.יגיע למועצת השבט"
335
00:17:42,940 --> 00:17:44,760
"?אז מה את בוחרת לעשות"
336
00:17:46,530 --> 00:17:48,890
אנשים אולי יחשבו
,שזה רעיון טיפשי מאוד
337
00:17:48,900 --> 00:17:56,980
אבל... אני אתחיל
.לבנות את המחנה שלי
338
00:17:57,000 --> 00:17:59,700
אומרים שרושם
,ראשוני לא משתנה
339
00:17:59,710 --> 00:18:02,860
אך כולי תקווה שאצליח
.לשנות את דעתם
340
00:18:02,880 --> 00:18:05,500
כן, אני יכולה ללכת
לחפש את אליל החסינות
341
00:18:05,510 --> 00:18:11,240
ולהציל את עצמי, אך העדיפות שלי
.היא להיראות טוב בעיניי הקבוצה
342
00:18:11,250 --> 00:18:13,650
אני מתכוונת, אם אני
,לא אסדיר את המצב
343
00:18:13,660 --> 00:18:15,960
.אני אשאר במלונה לתמיד
344
00:18:16,059 --> 00:18:17,159
- שבט ג'לפאו -
- יום 1 -
345
00:18:17,160 --> 00:18:20,290
?כבר ראיתם טרנטולה
.עדיין לא-
346
00:18:20,300 --> 00:18:22,630
את תדעי זאת ברגע
.שאראה טרנטולה
347
00:18:22,640 --> 00:18:25,980
אני מניח שאנחנו בכיוון
.הנכון. -תמשיכו ללכת
348
00:18:29,680 --> 00:18:32,830
.תגידו לי כשתראו את הדגל
!אני רואה אותו-
349
00:18:32,840 --> 00:18:35,180
.סוף כל סוף
350
00:18:36,210 --> 00:18:38,210
.לפני השקיעה
351
00:18:44,070 --> 00:18:45,850
.השבט שלי הגיע
352
00:18:46,930 --> 00:18:48,850
אני חייבת
.להחביא את הפתק
353
00:18:50,840 --> 00:18:52,530
!סנדי
354
00:18:52,730 --> 00:18:55,920
זה עשוי להיות
.שימושי בעתיד
355
00:18:56,540 --> 00:18:59,040
משום שעדיין לא
.מצאתי את האליל
356
00:18:59,730 --> 00:19:01,670
?הם נראים שווים
357
00:19:01,680 --> 00:19:04,290
?סנדי
?זו את
358
00:19:07,640 --> 00:19:09,930
.שלום, סנדי
.היי-
359
00:19:12,000 --> 00:19:13,490
.אני ממש מצטערת
360
00:19:13,500 --> 00:19:16,120
?למה המחנה עוד לא בנוי
361
00:19:17,410 --> 00:19:22,890
,הלכנו במשך שעות
.סחבנו סירים ואבטיחים
362
00:19:22,900 --> 00:19:26,290
וכשהגענו לכאן גילינו
.שסנדי לא עשתה דבר
363
00:19:26,300 --> 00:19:27,860
.ואמרתי לעצמי, "נהדר
364
00:19:27,870 --> 00:19:30,860
,את התבטלת פה"
".ואני עדיין צריכה לעבוד
365
00:19:30,870 --> 00:19:34,310
לא אכפת לי איך תקראו לי
.כל עוד תשאירו אותי בשבט
366
00:19:34,690 --> 00:19:36,680
,כולם לא הפסיקו לצחוק
367
00:19:36,690 --> 00:19:38,930
וחייכו, ורק עכשיו
.כתבו את שמי להדחה
368
00:19:38,940 --> 00:19:40,510
,אבל, אתה יודע
,שילכו לעזאזל
369
00:19:40,520 --> 00:19:42,590
כי, השורה
,האחרונה היא כזו
370
00:19:42,600 --> 00:19:45,310
כשנגיע למועצת השבט
.אתם תרשמו את שמי שוב
371
00:19:45,320 --> 00:19:49,280
,אז למה לי, לכל הרוחות
לבזבז את כוחי בניסיון
372
00:19:49,290 --> 00:19:53,170
לרצות אתכם
...כשבכל מקרה
373
00:19:53,180 --> 00:19:54,680
.אין לי הזדמנות
374
00:19:54,690 --> 00:19:56,910
.כולכם כאן
...בסדר, כן
375
00:19:56,920 --> 00:20:01,630
?איך אומרים את השם שלנו
?אני חשבתי, הלאפינו. -ג'לפאו-
376
00:20:02,810 --> 00:20:05,580
,אני יודעת מה עליי לעשות
.וזה למצוא את האליל
377
00:20:05,590 --> 00:20:08,430
אני אשמח להערים או לעבוד
,עליהם לפחות פעם אחת
378
00:20:08,640 --> 00:20:12,460
לתת להם לרשום את שמי
.ואז אני אשלוף את האליל
379
00:20:12,460 --> 00:20:14,660
.אני אשמח לעשות את זה
380
00:20:17,099 --> 00:20:20,099
- שבט טימבירה -
- לילה 1 -
381
00:20:20,100 --> 00:20:23,650
.לכו לאט
.כי אני לא רואה
382
00:20:23,730 --> 00:20:25,490
.היזהרו מהבורות
383
00:20:25,500 --> 00:20:27,150
.נסו לדלג מעליהם
384
00:20:27,160 --> 00:20:28,870
.אנחנו צריכים להדליק אש
385
00:20:28,880 --> 00:20:31,740
ייתכן שכבר חצות
.ולא נספיק להגיע
386
00:20:42,460 --> 00:20:46,730
.חבוב, הנה הדגל שלנו
!הנה הדגל שלנו. מותק, היי
387
00:20:47,960 --> 00:20:50,440
.סיירה, עבודה טובה
388
00:20:50,450 --> 00:20:54,080
.אני רואה המון קרשים
?סיירה-
389
00:20:54,130 --> 00:20:55,400
?כן
.אנחנו בבית-
390
00:20:55,410 --> 00:20:57,070
?איפה את
391
00:20:57,080 --> 00:20:58,320
.היא עשתה הרבה
392
00:20:58,330 --> 00:20:59,510
.התמזל מזלך שפספסת את זה
393
00:20:59,520 --> 00:21:02,600
בניתי מחסה שלם
.לשמונה אנשים
394
00:21:03,130 --> 00:21:04,460
.תודה לך
395
00:21:04,980 --> 00:21:07,630
חבר'ה, רק רציתי לומר
שהייתי ממש חולה
396
00:21:07,640 --> 00:21:10,610
והסתרתי את זה כי
.חשבתי שזה יראה כחולשה
397
00:21:10,620 --> 00:21:12,950
כן, גם אני הייתי מצביעה
נגדי אם לא הייתי יודעת
398
00:21:12,960 --> 00:21:16,310
,מה עובר עליי
.כי נראיתי עייפה
399
00:21:16,320 --> 00:21:18,050
אבל לא יכולת לעשות
.מה שעשינו היום
400
00:21:18,060 --> 00:21:19,600
.לא יכולתי כי יש לי חום
401
00:21:19,610 --> 00:21:22,780
.סיירה, ילדה מתוקה ונהדרת
.יש לה רוח מדהימה
402
00:21:22,790 --> 00:21:25,310
היא עבדה קשה וכמובן
.שאנחנו מעריכים את זה
403
00:21:25,320 --> 00:21:27,580
זה שינה משהו
?כשגיליתם שאני חולה
404
00:21:27,619 --> 00:21:29,419
.כן
.זה שינה הכול-
405
00:21:29,420 --> 00:21:30,710
...כן, הרגשנו כמו חבורת
406
00:21:30,720 --> 00:21:31,770
.אבל, כן, את יודעת
407
00:21:31,780 --> 00:21:33,310
,אך בואו נהיה מציאותיים
408
00:21:33,320 --> 00:21:36,770
לא ניתן לשנות את מה
.שעשינו יחד כשבט
409
00:21:36,780 --> 00:21:39,220
,זה איחד את כולנו
,ולמרבה הצער
410
00:21:39,230 --> 00:21:42,680
סיירה לא הייתה שם, ומן הסתם
.שאני מקדם את החזק לשרוד
411
00:21:42,690 --> 00:21:46,450
אני חושב שלמרות שסיירה
.מדהימה, היא חייבת לעזוב
412
00:21:53,544 --> 00:21:56,434
- שבט ג'לפאו -
- יום 2 -
413
00:21:56,500 --> 00:21:58,080
אנחנו יכולות
.להבעיר אש ביחד
414
00:21:58,080 --> 00:22:01,700
תניחו את העמודים האלו על
הקרקע ואז תצליבו ביניהם
415
00:22:01,700 --> 00:22:04,160
ועדיין הם יהיו
.רחוקים מהקרקע
416
00:22:04,160 --> 00:22:07,320
.העניינים בשבט מתפתחים
.אנחנו בונים את המחסה עכשיו
417
00:22:07,320 --> 00:22:10,200
...עדיין לא בנינו את הרצפה
.אבל זה ישתפר
418
00:22:10,200 --> 00:22:11,890
.אנחנו נעבוד על זה עוד קצת
419
00:22:11,890 --> 00:22:14,550
אתה יכול להשתמש בזה
כתמיכה והדבר הטוב הוא
420
00:22:14,550 --> 00:22:18,780
שיישארו לנו מיותרים
...בכדי לבנות כיסא
421
00:22:18,780 --> 00:22:20,570
.או אולי קיר
422
00:22:20,570 --> 00:22:22,400
את חושבת שזה
?יהיה שווה את זה
423
00:22:22,400 --> 00:22:24,480
.אני לא יודעת
.זה ייקח לנו יום שלם-
424
00:22:24,480 --> 00:22:25,500
.זה הרבה עבודה
425
00:22:25,500 --> 00:22:27,530
אני לא יודעת אם אני רוצה
.להתחיל עם זה עכשיו
426
00:22:27,530 --> 00:22:32,650
בואו ננסה לסיים הכול מוקדם
.ככל האפשר ואז נירגע
427
00:22:32,650 --> 00:22:35,300
קשה לי לשמור את
,הדעות שלי לעצמי
428
00:22:35,300 --> 00:22:39,530
אבל אני מקווה שהשבט
שלי באמת מבין
429
00:22:39,530 --> 00:22:45,100
שהמחסה ממש חשוב ושנעבוד
.במרץ כדי לסיים לבנות אותו
430
00:22:45,410 --> 00:22:47,770
,אז זה מה שאני הולכת לעשות
אני אלך לשירותים
431
00:22:47,770 --> 00:22:51,060
ואז אלך לאסוף כל דבר
.שיוכל לעזור לנו
432
00:22:51,060 --> 00:22:52,490
.אני לא יודעת
?זה בסדר
433
00:22:52,490 --> 00:22:54,320
.זה לגמרי בסדר
.יופי-
434
00:22:54,320 --> 00:22:56,390
אני אטייל לי
.בנחת בדרך הזו
435
00:22:56,390 --> 00:22:57,950
.טוב
436
00:22:59,240 --> 00:23:01,680
טוב, קניתי
,לעצמי כמה דקות
437
00:23:01,680 --> 00:23:06,130
ואני הולכת לחוף כדי לראות אם
.אוכל למצוא את האליל הזה שוב
438
00:23:07,000 --> 00:23:09,190
.וייתכן שזה המקל
439
00:23:09,190 --> 00:23:12,080
.ייתכן שזה המקל שפה
440
00:23:15,430 --> 00:23:21,150
אני מחפשת את האליל כאן כי
.זה המקל שסימן את המקום
441
00:23:21,150 --> 00:23:23,210
.אני מקווה ומתפללת
442
00:23:28,630 --> 00:23:32,010
!אלוהים אדירים. אלוהים
443
00:23:37,210 --> 00:23:42,020
,לכיוון עץ הדקל הבודד"
.עשרה צעדים תפסעי
444
00:23:42,020 --> 00:23:44,210
חפרי בחול, ואת"
".הרמז הבא תמצאי
445
00:23:44,210 --> 00:23:45,600
."עשרה צעדים"
446
00:23:45,600 --> 00:23:47,800
.מעניין כמה זה צעד
447
00:23:48,100 --> 00:23:52,760
טוב, צעד... אלוהים, תן
...לי רמז לכמה צעדים
448
00:23:52,760 --> 00:23:55,100
,אני לא יודעת
?כמה זה צעד
449
00:23:55,490 --> 00:23:56,830
?ברצינות, לאן סנדי הלכה
450
00:23:56,830 --> 00:23:57,830
היא אמרה שהיא
.הולכת לשירותים
451
00:23:57,830 --> 00:23:59,050
.היא הלכה לחפש דברים
452
00:23:59,050 --> 00:24:01,760
?בסדר. -לבד
.כן-
453
00:24:01,760 --> 00:24:04,710
.זה קצת לא חברותי
454
00:24:05,340 --> 00:24:07,890
...אחת, שתיים, שלוש, ארבע
455
00:24:08,350 --> 00:24:10,940
.שמונה, תשע, עשר
456
00:24:10,940 --> 00:24:13,370
.זה כל-כך אכזרי
457
00:24:13,370 --> 00:24:16,960
קודם כל, אין לי מושג
.כמה הם עשרה צעדים
458
00:24:16,960 --> 00:24:22,900
ויש עץ דקל בודד
.לרמז הבא שלי
459
00:24:26,520 --> 00:24:28,770
.אני באמת אבודה כרגע
460
00:24:28,770 --> 00:24:32,460
אבל אני בהחלט לא מתכוונת
.לוותר על חיפוש האליל הזה
461
00:24:32,460 --> 00:24:34,960
.למען השם
462
00:24:42,221 --> 00:24:45,366
- שבט טימבירה -
- יום 2 -
463
00:24:46,580 --> 00:24:49,010
.זהו זה. אין עוד מים
.המים נגמרו
464
00:24:49,010 --> 00:24:51,410
כבר סיימנו את המים
.שפרקנו מהמשאית
465
00:24:51,410 --> 00:24:57,040
אז אני, דבי וטייסון החלטנו
.ללכת למלא את המימיות שלנו
466
00:24:57,040 --> 00:24:59,560
היי, את חושבת שאני
?צריך להוריד תחתונים
467
00:25:04,030 --> 00:25:08,640
בתור הבחור מיוטה, חשבתם שאהיה
,בעל חליפה, משקפיים חנוניות
468
00:25:08,640 --> 00:25:11,630
אבל כנראה שאני לא
.המורמוני הטיפוסי
469
00:25:11,630 --> 00:25:13,430
!הוא עירום
470
00:25:13,960 --> 00:25:16,760
כנראה שאני נפש
.יותר חופשייה
471
00:25:16,760 --> 00:25:19,060
הוא לא רוצה שהבגדים
.שלו יהיו רטובים באתגר
472
00:25:19,060 --> 00:25:21,430
.טוב, זה לא יהיה יפה
473
00:25:23,030 --> 00:25:25,990
כשיש לך מישהו שיצחיק
אותך באווירה מהסוג הזה
474
00:25:25,990 --> 00:25:30,410
,כשכולם מלוכלכים ועייפים
.אני חושב שאנשים מעריכים את זה
475
00:25:30,410 --> 00:25:33,620
.את יכולה להציץ אם בא לך
.זה המופע שלך, טייסון-
476
00:25:33,620 --> 00:25:36,660
,בשורה התחתונה
,אני רוצה את מיליון הדולר
477
00:25:36,660 --> 00:25:41,350
,פרווה אקזוטית על הכתפיים
.תכשיטים על האצבעות היפות האלה
478
00:25:41,980 --> 00:25:43,900
.על זה אני מדבר
.אני אענוד כתר-פרחוני
479
00:25:43,900 --> 00:25:46,660
.כתר-פרחוני לגברים
?מייצרים כאלה
480
00:25:59,920 --> 00:26:01,610
!חבר'ה, בואו
481
00:26:09,580 --> 00:26:12,390
מוכנים לאתגר הראשון
.שלכם? -כן. -בהחלט
482
00:26:12,390 --> 00:26:15,400
,באתגר של היום
שישה חברים מכל שבט
483
00:26:15,400 --> 00:26:19,210
,ירוצו על פני סדרת דיונות
.ולתוך הנהר
484
00:26:19,210 --> 00:26:23,280
עליכם להשיב את הרפסודה
.שלכם, הטעונה בחלקי הפאזל
485
00:26:23,280 --> 00:26:26,080
ברגע שתחזירו את
,הרפסודה אל החוף
486
00:26:26,080 --> 00:26:29,080
,תתירו את החבלים
.שחררו את חלקי הפאזל
487
00:26:29,080 --> 00:26:31,720
ואז תרוצו עם חלקי הפאזל
,אל נקודת ההתחלה
488
00:26:31,720 --> 00:26:36,600
ושם שני חברי השבט הנותרים
.ישתמשו בהם כדי לבנות מדרגות
489
00:26:36,600 --> 00:26:40,950
כל חלק בפאזל שונה וחייב
.להיות ממוקם בשלב התואם לו
490
00:26:40,950 --> 00:26:43,690
ברגע שכל חברי השבט שלכם
,עלו לראש המדרגות
491
00:26:43,690 --> 00:26:49,000
כל צמד יצטרך לעבוד יחד
,כדי לנווט את הפין דרך המבוך
492
00:26:49,000 --> 00:26:51,440
שיאפשר לכם לשחרר
.את דגל השבט
493
00:26:51,440 --> 00:26:53,910
השבט הראשון שירים
.את הדגל ינצח
494
00:26:53,910 --> 00:26:55,820
רוצים לדעת על מה
.אתם משחקים? -כן
495
00:26:55,820 --> 00:26:59,070
ראשית, אתם משחקים
.בעבור אש
496
00:27:00,100 --> 00:27:01,960
.אש בצורת אבן-צור
497
00:27:01,960 --> 00:27:07,110
בנוסף, אתם משחקים עבור
.הדבר הכי חשוב במשחק
498
00:27:07,110 --> 00:27:12,900
חסינות. החסינות מבטיחה
.לכם הגנה מהדחה
499
00:27:12,900 --> 00:27:15,010
?שווה לשחק על זה
.כן, אדוני-
500
00:27:15,010 --> 00:27:18,440
אני אתן לכם דקה לתכנן
.אסטרטגיה, ונתחיל
501
00:27:19,230 --> 00:27:23,500
:בוני המדרגות מג'לפאו
.טאג' וסנדי
502
00:27:23,500 --> 00:27:27,120
:בוני המדרגות בטימבירה
.סיירה וארין
503
00:27:27,120 --> 00:27:28,970
.כל היתר רצים
504
00:27:28,970 --> 00:27:30,410
.תתכוננו
505
00:27:30,410 --> 00:27:34,270
,בעבור אש וחסינות
?השורדים מוכנים
506
00:27:34,270 --> 00:27:36,000
!צאו
507
00:27:36,490 --> 00:27:39,280
אתם יכולים לרוץ, לקפוץ
.או לעוף מעל הדיונות הללו
508
00:27:39,280 --> 00:27:41,210
.תקפו אותם
509
00:27:43,730 --> 00:27:45,400
,תזיזו את התחת
.בנות, קדימה
510
00:27:47,040 --> 00:27:49,440
.ג'יי.טי מוביל בראש
511
00:27:58,890 --> 00:28:02,040
על כולכם להגיע לרפסודה
.לפני שתוכלו לשחרר אותה
512
00:28:02,040 --> 00:28:03,720
.קדימה, קדימה
513
00:28:03,720 --> 00:28:06,820
שני השבטים מגיעים
.יחד אל הרפסודה
514
00:28:06,820 --> 00:28:08,410
ג'לפאו חוזרים עם
.הרפסודה שלהם
515
00:28:08,410 --> 00:28:10,950
טימבירה חוזרים עם
.הרפסודה שלהם
516
00:28:13,020 --> 00:28:15,580
קרולינה מתאמצת
.בכדי להחזיק מעמד
517
00:28:15,580 --> 00:28:18,300
,קדימה, קרולינה
!את יכולה
518
00:28:18,300 --> 00:28:20,750
טייסון תורם חלק
.ניכר עבור טימבירה
519
00:28:20,751 --> 00:28:22,051
!כל הכבוד, טייסון
520
00:28:22,150 --> 00:28:26,350
לא תוכלו להתחיל לעבוד
.על זה עד שכולם יחצו את הקו
521
00:28:26,960 --> 00:28:28,730
!כולם. קדימה
522
00:28:28,730 --> 00:28:31,230
.אדומים, אתם יכולים להתחיל
.שחורים, אתם יכולים להתחיל
523
00:28:31,230 --> 00:28:34,080
תתחילו להתיר את החלקים
.ולהחזירם לנקודת ההתחלה
524
00:28:34,080 --> 00:28:35,740
.פשוט תוציאו אותם
525
00:28:36,100 --> 00:28:38,480
.ג'ו חוזר עבור ג'לפאו
526
00:28:38,480 --> 00:28:41,320
טייסון נושא משקל כבד
.מאוד עבור טימבירה
527
00:28:41,320 --> 00:28:43,470
!עבודה טובה, טייסון
528
00:28:43,470 --> 00:28:44,840
!קדימה, ג'ו
529
00:28:44,840 --> 00:28:46,900
.אתה יכול, ג'ו
.קדימה, ג'ו
530
00:28:48,370 --> 00:28:50,200
.תניחו את זה פה
531
00:28:50,200 --> 00:28:53,340
.קרולינה וסידני מתאמצות
532
00:28:54,710 --> 00:28:58,400
,ברגע שהשבתם את כל החלקים
.תוכלו להתחיל לעבוד על המדרגות
533
00:28:58,660 --> 00:29:00,322
טימבירה השיגו את
.כל החלקים שלהם
534
00:29:00,780 --> 00:29:05,020
,ארבעים ושמונה מעלות חום
.כבר גובים את המחיר
535
00:29:05,020 --> 00:29:08,050
,שלושה ימים בברזיל
.ואנשים נאבקים
536
00:29:10,650 --> 00:29:13,860
טימבירה, תתחילו לעבוד
.על המדרגות שלכם
537
00:29:14,250 --> 00:29:16,420
ג'לפאו, עליכם להשיב
.את החלקים האחרונים
538
00:29:16,420 --> 00:29:17,460
.קדימה, ילדים
.הנה
539
00:29:17,460 --> 00:29:19,180
.תביאו לי קצת חלקים, מתוקים
540
00:29:19,180 --> 00:29:23,420
.ג'לפאו, תתחילו לעבוד על זה
.כולם עובדים על המדרגות
541
00:29:24,219 --> 00:29:27,019
.בסדר. תביאו עוד חלקים
542
00:29:27,020 --> 00:29:30,440
'סנדי וטאג
.עובדות עבור ג'לפאו
543
00:29:30,540 --> 00:29:33,610
ארין וסיירה עובדות
.עבור טימבירה
544
00:29:33,610 --> 00:29:36,180
אני צריכה חלק עם שלושה
.חורים רחבים משמאל
545
00:29:36,180 --> 00:29:38,990
ג'לפאו מגדילים
.קצת את היתרון
546
00:29:39,020 --> 00:29:40,320
.שלושה ושלושה
547
00:29:40,320 --> 00:29:42,050
בכל זאת, ארין
,וסיירה לא נלחצות
548
00:29:42,050 --> 00:29:45,930
,שומרת על שלווה
.לוקחות את הזמן
549
00:29:45,930 --> 00:29:48,510
סיירה עכשיו לוקחת
.חלק עבור טימבירה
550
00:29:48,510 --> 00:29:49,930
!זה הבא בתור
551
00:29:49,930 --> 00:29:52,740
סנדי היא מקבלת
.ההחלטות עבור ג'לפאו
552
00:29:52,740 --> 00:29:56,790
שני האנשים שאף אחד לא רצה
.עכשיו מובילים את השבט
553
00:29:56,790 --> 00:29:59,530
,זה שלושה-שלושה
.ללא מרווחים. זהו
554
00:29:59,530 --> 00:30:01,910
ג'לפאו מגדילים
.את הפער כעת
555
00:30:01,910 --> 00:30:04,620
.נסי את זה
.ארין-
556
00:30:05,360 --> 00:30:07,640
ג'לפאו עם החלק
.האחרון שלהם
557
00:30:07,640 --> 00:30:08,630
!זהו
558
00:30:09,960 --> 00:30:10,850
!קדימה
559
00:30:10,850 --> 00:30:13,860
סנדי וטאג' מעניקים
.לג'לפאו יתרון עצום
560
00:30:13,860 --> 00:30:15,290
.כאן, כאן
561
00:30:15,290 --> 00:30:17,380
,המדרגה ממש רופפת
.היא תרחף
562
00:30:17,380 --> 00:30:19,680
ג'לפאו עובדים על מבוך
.השולחן הסופי
563
00:30:19,680 --> 00:30:21,300
.משכי את שלך למטה
564
00:30:21,300 --> 00:30:23,800
סיירה נלחמת כדי לשמור
.על השבט שלה בתמונה
565
00:30:23,800 --> 00:30:25,530
!תנו לי עוד אחד
566
00:30:25,530 --> 00:30:29,070
,אתם מאוד קרובים
.טימבירה, מאוד קרובים
567
00:30:29,830 --> 00:30:32,460
.הנה, הנה
568
00:30:32,820 --> 00:30:36,660
טימבירה, במרחק שתי
.מדרגות מחזרה לתמונה
569
00:30:36,660 --> 00:30:38,860
.יש לכם את זה
570
00:30:39,850 --> 00:30:42,110
טימבירה משלימים
.את המדרגות שלהם
571
00:30:42,110 --> 00:30:44,680
.שני אנשים פנימה
572
00:30:46,050 --> 00:30:49,930
,האתגר הראשון קשה
.כשחסינות על הפרק
573
00:30:50,520 --> 00:30:52,100
.טימבירה עובדים טוב יחד
574
00:30:52,100 --> 00:30:55,340
ארין וברנדן נעים
.במהירות דרך המבוך
575
00:30:55,500 --> 00:30:56,990
.לא, זו דרך ללא מוצא
576
00:30:56,990 --> 00:30:59,460
.ספנסר וסידני מתקשים קצת
577
00:30:59,461 --> 00:31:00,761
.תרימי קצת, ככה
578
00:31:00,850 --> 00:31:03,910
טימבירה מחקו את
.היתרון של ג'לפאו
579
00:31:03,910 --> 00:31:06,210
.המאבק צמוד כרגע
580
00:31:07,350 --> 00:31:09,630
.מהאמצע בפניה הבאה
581
00:31:09,630 --> 00:31:12,480
חסינות על הפרק. אף אחד
.לא רוצה להגיע למועצת השבט
582
00:31:12,480 --> 00:31:15,920
שום דבר טוב
.לא קורה שם
583
00:31:15,920 --> 00:31:19,540
טימבירה פותחים פער
.קטן אם הם צודקים
584
00:31:20,340 --> 00:31:22,630
.קחו את הזמן
.טימבירה מאוד קרובים-
585
00:31:22,630 --> 00:31:25,290
ברנדן וארין יכולים להריח
.את זה. -קחו את הזמן
586
00:31:25,290 --> 00:31:29,020
אתגר ראשון, הניצחון
.הראשון קרוב מתמיד
587
00:31:29,020 --> 00:31:30,360
!זהו
588
00:31:31,540 --> 00:31:34,490
!טימבירה זוכים בחסינות
589
00:31:37,400 --> 00:31:39,550
!אחת, שתיים, שלוש
!טימבירה
590
00:31:40,180 --> 00:31:42,450
.טימבירה, ברכותיי
591
00:31:42,450 --> 00:31:45,370
.אש
.כן! -אש-
592
00:31:45,370 --> 00:31:48,290
זה יקל על החיים
.במחנה, נכון? -כן
593
00:31:48,290 --> 00:31:50,550
.וחסינות
!כן-
594
00:31:50,550 --> 00:31:52,210
טימבירה לא הולכים
.למועצת השבט
595
00:31:52,210 --> 00:31:53,340
.אף אחד לא עוזב
596
00:31:53,340 --> 00:31:55,380
.ג'לפאו, חדשות רעות עבורכם
597
00:31:55,380 --> 00:31:56,540
היום אתם הולכים
.למועצת השבט
598
00:31:56,540 --> 00:31:58,550
המשתתף הראשון
,יעזוב את המשחק
599
00:31:58,550 --> 00:32:00,090
.והוא בא מהשבט שלכם
600
00:32:00,090 --> 00:32:01,880
יש לכם את אחר הצהריים
.בכדי לחשוב מי זה יהיה
601
00:32:01,880 --> 00:32:04,010
.חזרו למחנה
602
00:32:05,580 --> 00:32:07,270
!מגניב
603
00:32:08,830 --> 00:32:11,710
מועצת השבט הייתה אחד
הדברים שחששתי מהם
604
00:32:11,710 --> 00:32:13,850
כי אני לא רוצה
.להדיח את סנדי
605
00:32:13,850 --> 00:32:16,630
.היא קרעה את התחת באתגר
606
00:32:16,630 --> 00:32:19,530
אבל אני לא יודעת למי
.עוד אוכל להצביע
607
00:32:29,846 --> 00:32:31,200
- שבט ג'לפאו-
- יום 3 -
608
00:32:31,210 --> 00:32:34,440
מישהו רוצה ללכת
.למלא מים במהירות? -כן
609
00:32:35,680 --> 00:32:38,600
.האתגר היה שובר-לב
610
00:32:38,600 --> 00:32:40,840
,ההצבעה עבור סנדי
.למרבה הצער
611
00:32:40,840 --> 00:32:44,320
אך כל כישלון יכול להביא
.עימו התפתחות
612
00:32:44,320 --> 00:32:46,650
.זה אחד הפתגמים שלי
613
00:32:47,600 --> 00:32:49,980
מה השבט שלנו יכול
?לעשות טוב יותר במחנה
614
00:32:49,980 --> 00:32:52,410
אולי להיות קצת
.יותר מאורגנים
615
00:32:52,410 --> 00:32:54,451
...הפרויקטים הקטנים שלנו
.אנחנו לא מסיימים אותם
616
00:32:54,487 --> 00:32:56,540
.כל פעם הפסקנו
.לא סיימנו כלום
617
00:32:56,540 --> 00:32:57,950
.כמו המחסה שלנו
618
00:32:57,950 --> 00:33:02,470
היינו שמחים לעשות הכול בפעם
.אחת, אבל אנחנו מיובשים ורעבים
619
00:33:02,470 --> 00:33:04,630
.אני מסכימה לחלוטין
.אני מסכימה לחלוטין
620
00:33:04,630 --> 00:33:09,120
.אבל... קצת יותר קריר היום
621
00:33:09,120 --> 00:33:11,670
...בואו נסיים את זה כדי ש
622
00:33:11,670 --> 00:33:13,290
?איך זה יעזור לנו באתגרים
623
00:33:13,290 --> 00:33:16,900
.רק הצעתי הצעה
.אל תתגונני-
624
00:33:16,900 --> 00:33:18,700
...רק תקשיבי לרגע
625
00:33:19,080 --> 00:33:21,480
,מיד כשחזרנו למחנה
,היה לנו חם, היינו מותשים
626
00:33:21,480 --> 00:33:24,690
הפסדנו, והדבר הראשון שאת
?אומרת למישהו זה לעשות סדר
627
00:33:24,690 --> 00:33:28,580
?לסדר את השטח
!?את צוחקת עליי
628
00:33:29,230 --> 00:33:32,040
קודם כל... כלומר, את יכולה
,להקשיב, לא אכפת לי
629
00:33:32,040 --> 00:33:35,020
אבל רק רציתי להגיד לך שלפעמים
.את נכנסת לפאניקה ומתחילה לקטר
630
00:33:35,020 --> 00:33:35,820
.אני יודעת
631
00:33:35,820 --> 00:33:38,590
את צריכה לרסן את עצמך כי
.זה רק יגרום למתיחות בקבוצה
632
00:33:38,590 --> 00:33:40,730
.זה ייצור תסכול
.אני מסכימה לחלוטין-
633
00:33:40,730 --> 00:33:42,960
אני מציגה את נקודת
.המבט שלי. -אני יודעת
634
00:33:42,960 --> 00:33:44,150
ולכן אני לוקחת
,אותך הצידה
635
00:33:44,150 --> 00:33:46,020
כדי שתביני שאני לא
.מתכוונת לספר לשאר
636
00:33:46,020 --> 00:33:48,850
אני מספרת לך, כדי
.שתוכלי להבין אותי
637
00:33:48,850 --> 00:33:50,180
.אני מסכימה איתך לחלוטין
638
00:33:50,180 --> 00:33:53,350
.טאג' נזפה בי ובצדק
639
00:33:53,350 --> 00:33:56,020
כשמדובר בעבודה
,וסיום דברים
640
00:33:56,020 --> 00:33:59,120
אני יכולה להיות מאוד
.עקשנית ולהביע את דעותיי
641
00:33:59,120 --> 00:34:03,040
עכשיו חשבתי שכדאי
.לבדוק את עצמי
642
00:34:05,440 --> 00:34:06,930
...בשיא הכנות, סנדי
643
00:34:06,930 --> 00:34:08,750
עשתה עבודה נהדרת
.עם המדרגות
644
00:34:08,750 --> 00:34:10,090
...ובשביל אישה בת 53
645
00:34:10,090 --> 00:34:12,290
.היא חזקה
646
00:34:12,860 --> 00:34:17,480
אלא אם כן כולם
,נחושים להיפטר מסנדי
647
00:34:17,480 --> 00:34:19,240
,דבר שאני חולק עליו
648
00:34:19,240 --> 00:34:23,710
אני אנהל בלב שלם, מסע תעמולה
.עבור סנדי, או איך שתקרא לזה
649
00:34:23,710 --> 00:34:27,140
הרושם הראשוני שלי על סנדי
.היה שהיא תהווה נטל באתגרים
650
00:34:27,140 --> 00:34:29,730
...אך היום היא הוכיחה
.שלא כל-כך
651
00:34:29,730 --> 00:34:31,010
.היא עשתה עבודה טובה
652
00:34:31,010 --> 00:34:34,980
,היא נותנת את כולה
...ולכן, למה שלא פשוט
653
00:34:34,980 --> 00:34:36,450
,על סמך רושם ראשוני
654
00:34:36,450 --> 00:34:38,460
ולא מכל סיבה אחרת
.פשוט ניפטר ממנה
655
00:34:38,460 --> 00:34:42,030
רק שתדע מה קרה ומה המשמעות
,של זה במועצת השבט או לא
656
00:34:42,030 --> 00:34:46,370
כשהגענו למים, הדבר
הראשון שקרולינה
657
00:34:46,370 --> 00:34:49,740
אמרה זה שאנחנו צריכים
.לסיים דברים במחנה
658
00:34:49,740 --> 00:34:53,410
היא מוזמנת להזיז את התחת
.שלה ולסיים את המחסה בעצמה
659
00:34:53,720 --> 00:34:56,290
בכנות, אני לא יודע אם סנדי
.התעלתה עליה בביצועים
660
00:34:56,290 --> 00:34:58,680
,אלו היו משימות שונות
...אבל אני לא חושב
661
00:34:58,680 --> 00:35:01,570
אני לא חושב שסנדי
.התבלטה במעלי הגבהות
662
00:35:01,570 --> 00:35:05,160
ההחלטה בין קרולינה וסנדי
,היא קצת מטעה
663
00:35:05,160 --> 00:35:09,150
וההחלטה תיפול על המחשבה
,של ביצועיהן באתגרים עתידיים
664
00:35:09,150 --> 00:35:11,230
והתוספת שלהן
.למצב הרוח במחנה
665
00:35:11,230 --> 00:35:15,180
האפשרות הראשונה, מן
.הסתם זו סנדי בגלל הגיל שלה
666
00:35:15,180 --> 00:35:19,100
אבל קרולינה יכולה להיות מאוד
.שתלטנית, וזה מתחיל להימאס
667
00:35:19,100 --> 00:35:24,670
בסביבה כזו, נטייה שתלטנית
.תימאס מהר מאוד
668
00:35:29,130 --> 00:35:31,510
...הרגשתי רע, כי אני ואת
669
00:35:31,510 --> 00:35:34,800
כשרשמתי "הבחורה
.הזקנה" בהצבעה הזו
670
00:35:34,800 --> 00:35:37,340
הרגשתי כאילו... אני
,יודעת שפגעתי בך
671
00:35:37,340 --> 00:35:40,440
,וכשהבנתי שפגעתי בך
.באמת הרגשתי מאוד רע
672
00:35:40,440 --> 00:35:42,750
.ואני מצטערת
673
00:35:42,750 --> 00:35:46,320
.ואני מצטערת על אתמול
674
00:35:46,320 --> 00:35:50,600
ייחלתי שלא נפסיד כדי שלא
.תצטרכי לחזור הביתה. -כן
675
00:35:51,210 --> 00:35:54,190
זה בסדר. את לא צריכה
.להצטער או משהו כזה
676
00:35:54,190 --> 00:35:59,110
,אבל אם אני צריכה ללכת
.אז אלו פני הדברים
677
00:35:59,110 --> 00:36:04,160
,אני שמחה להיות פה היום
.ואני מקווה להיות פה גם מחר
678
00:36:05,550 --> 00:36:08,920
אבל נראה לי שהשבט
.שלי יצביע נגדי
679
00:36:08,920 --> 00:36:11,620
.אז אני אחפש את האליל
680
00:36:11,620 --> 00:36:14,870
אני בטוח אגלה מה
הם עשרה צעדים
681
00:36:14,870 --> 00:36:19,600
וכנראה שהפעם אני אחפור
.מתחת לכל דבר ודבר
682
00:36:48,150 --> 00:36:49,520
מאחורי כל אחד
.מכם יש לפיד
683
00:36:49,520 --> 00:36:55,210
קחו לפיד, התקרבו
.והטבילו אותו באש
684
00:36:58,800 --> 00:37:02,110
זה חלק מהטקס של
,מועצת השבט כי במשחק הזה
685
00:37:02,110 --> 00:37:04,760
.האש מייצגת את חייכם
686
00:37:04,760 --> 00:37:06,420
,כל עוד יש לכם אש
.אתם עדיין במשחק
687
00:37:06,420 --> 00:37:08,590
,כשהאש שלכם נעלמת
.גם אתם
688
00:37:08,590 --> 00:37:11,970
זה מה שיקרה עבור
.אחד מכם הלילה
689
00:37:14,340 --> 00:37:16,600
.בואו נחזור להתחלה
690
00:37:16,600 --> 00:37:19,560
,סנדי, תוך 5 דקות
691
00:37:19,560 --> 00:37:23,090
הודחת מהשבט על סמך
הרושם הראשוני
692
00:37:23,090 --> 00:37:25,500
.שאת מבוגרת מדי
693
00:37:25,500 --> 00:37:29,550
נראה לי שסיכמתי את זה
:בתגובה הראשונה שאמרתי
694
00:37:29,550 --> 00:37:33,060
אני עצבנית", מפני"
שכל כולי במשחק
695
00:37:33,060 --> 00:37:35,440
.ואני רוצה להישאר בו
696
00:37:35,440 --> 00:37:38,590
ג'יי.טי, על מה דיברתם
?בנוגע לסנדי
697
00:37:38,590 --> 00:37:39,820
.כבר הדחתם אותה
698
00:37:39,820 --> 00:37:42,020
עכשיו היא מקבלת
.נסיעה חופשית למחנה
699
00:37:42,020 --> 00:37:44,830
עשינו החלטה אסטרטגית
,שמבוססת על חיזוק הקבוצה
700
00:37:44,830 --> 00:37:46,090
.זו הייתה נקודת המבט שלנו
701
00:37:46,090 --> 00:37:49,874
קיווינו שהיא לפחות תאסוף עצים
.או תסדר את המחנה קצת עד שנגיע
702
00:37:49,875 --> 00:37:51,379
.לא ממש ידענו למה לצפות
703
00:37:51,550 --> 00:37:56,840
סידני, ציפית שהיא תעשה משהו
.במחנה עד שתחזרו. -בהחלט
704
00:37:56,840 --> 00:37:59,180
היא קידמה את פנינו
,בזרועות פתוחות
705
00:37:59,180 --> 00:38:01,080
אך ביום למחרת
היא הייתה קצת שונה
706
00:38:01,080 --> 00:38:02,340
.ממה שחשבתי שתהיה
707
00:38:02,340 --> 00:38:04,330
היא לא ממש
.עשתה משהו במחנה
708
00:38:04,330 --> 00:38:06,490
.היא התבודדה הרבה
709
00:38:06,490 --> 00:38:08,640
סנדי, בואי נרד
.לשורש העניין לרגע
710
00:38:08,640 --> 00:38:11,480
היה נראה שאחרי כל מה
,שעברת ביום הראשון
711
00:38:11,480 --> 00:38:15,830
הציפייה ממך ביום השני
.תהיה לשפר קצת את מעמדך
712
00:38:15,830 --> 00:38:19,330
בטח, אבל רציתי לאסוף את
,מחשבותיי ולהוציא אותן מהראש
713
00:38:19,330 --> 00:38:23,550
בכדי שאוכל לחזור אליהם
.חיובית ככל הניתן, וכך היה
714
00:38:23,550 --> 00:38:25,990
:אז חשבת לעצמך
,טוב"
715
00:38:25,990 --> 00:38:28,090
."הם רואים אותי כאישה הזקנה"
716
00:38:28,090 --> 00:38:28,970
.אני יודעת
717
00:38:28,970 --> 00:38:31,800
אז ניסית לחשוב איך לשנות
?את התפיסה הזו
718
00:38:31,800 --> 00:38:34,870
לא, כי אני האישה הזקנה
.ודבר לא ישנה זאת
719
00:38:34,870 --> 00:38:41,560
אבל אני יכולה להסתדר בשבט
.שכל הילדים בו יכולים להיות שלי
720
00:38:42,930 --> 00:38:44,580
?סנדי, את קצת משוגעת
721
00:38:44,580 --> 00:38:46,980
.אני מאוד משוגעת
722
00:38:46,980 --> 00:38:49,850
אז את רגילה שאנשים מסתכלים
...עלייך ואומרים: "אממ
723
00:38:49,850 --> 00:38:53,130
,לא בטוח. די משעשעת"
."קצת מוזרה
724
00:38:53,130 --> 00:38:54,630
.כך זה קורה איתי
725
00:38:54,630 --> 00:38:57,270
,אני לא יודעת למה
.אבל אני אוהבת את זה
726
00:38:57,270 --> 00:39:01,320
קרולינה, זה הוגן להדיח את
?סנדי רק מפני שהיא מבוגרת
727
00:39:01,320 --> 00:39:02,790
היא לא יכולה
.לשנות את זה
728
00:39:02,790 --> 00:39:05,130
אני לא בהכרח
,חושבת שזה הוגן
729
00:39:05,130 --> 00:39:08,470
אבל הרגשתי שהקבוצה
,שלי הצביעה בחכמה
730
00:39:08,470 --> 00:39:11,620
ונוכל להסביר את מאה
.פעמים, אך זה המצב
731
00:39:11,620 --> 00:39:14,340
מה את חושבת שהיה
?הרושם הראשוני כלפייך
732
00:39:14,340 --> 00:39:17,920
אני מאוד קולנית, אז אני
.לא חוששת לומר את דעותיי
733
00:39:17,920 --> 00:39:21,940
ואפשר להגיד שאני עשויה להיות
.די תובענית לגבי סיום דברים
734
00:39:21,940 --> 00:39:25,270
לפעמים הישירות שלי
,מתפרשת קצת כהתבכיינות
735
00:39:25,270 --> 00:39:30,450
ואני צריכה לחשוב לפני שאני
.מדברת, אני מודה בזה בגלוי
736
00:39:30,990 --> 00:39:35,400
.טוב, הגיע הזמן להצביע
.ג'יי.טי, אתה ראשון
737
00:39:55,540 --> 00:40:00,760
קרולינה, אני מקווה שאת תהיי
.הראשונה שמודחת ולא אני
738
00:40:16,990 --> 00:40:18,810
.מצטערת, סנדי
739
00:40:35,430 --> 00:40:37,480
.אלך לספור את הקולות
740
00:40:55,920 --> 00:40:57,810
ברגע שאקרא את הקולות
,ההחלטה היא סופית
741
00:40:57,810 --> 00:41:01,720
המתמודד שהודח יידרש לעזוב
.את אזור מועצת השבט מיידית
742
00:41:03,420 --> 00:41:05,510
.אקרא את הקולות
743
00:41:08,060 --> 00:41:11,750
.קול ראשון, סנדי
744
00:41:14,760 --> 00:41:16,670
.קרולינה
745
00:41:20,330 --> 00:41:21,640
.קרולינה
746
00:41:21,640 --> 00:41:24,750
,שני קולות עבור קרולינה
.קול אחד עבור סנדי
747
00:41:28,540 --> 00:41:29,860
.קרולינה
748
00:41:29,860 --> 00:41:32,910
,שלושה קולות עבור קרולינה
.קול אחד עבור סנדי
749
00:41:35,110 --> 00:41:39,170
קרולינה. ארבעה קולות עבור
.קרולינה, קול אחד עבור סנדי
750
00:41:40,630 --> 00:41:43,170
המתמודד הראשון שמודח
...מהישרדות, טוקנטינס
751
00:41:43,171 --> 00:41:44,871
.קרולינה
752
00:41:45,170 --> 00:41:46,060
,חמישה קולות
.זה מספיק
753
00:41:46,060 --> 00:41:47,580
.עלייך להביא לי את הלפיד
754
00:41:54,020 --> 00:41:56,740
.קרולינה, השבט אמר את דברו
755
00:41:58,790 --> 00:42:00,950
.הגיע זמנך לעזוב
756
00:42:09,700 --> 00:42:12,660
שני דברים מאוד ברורים עלו
,ממועצת השבט הלילה
757
00:42:12,660 --> 00:42:14,710
אתם נכונים לשנות את
,הרושם הראשוני שלכם
758
00:42:14,710 --> 00:42:16,610
.ולהפתיע אחד את השני
759
00:42:16,610 --> 00:42:19,910
החדשות הטובות לגבי מועצת
.השבט הן שתחזרו עם אש
760
00:42:19,910 --> 00:42:21,980
!יש! -תודה רבה
!כן-
761
00:42:22,930 --> 00:42:23,960
!תודה לך
762
00:42:23,960 --> 00:42:27,010
,אספו את החפצים שלכם
.חזרו למחנה, לילה טוב
763
00:42:27,630 --> 00:42:33,980
DarkMark תורגם על-ידי
!Extreme מצוות Shaked7-ו
764
00:42:33,981 --> 00:42:37,481
סונכרן לגרסה זו על-ידי
!Extreme מצוות DarkMark
765
00:42:37,482 --> 00:42:40,682
הישארו עימנו לצפיה
.בקטעים מהפרק הבא
766
00:42:40,730 --> 00:42:42,660
בפרק הבא של
..."הישרדות"
767
00:42:42,661 --> 00:42:44,061
.המשחק בעיצומו
768
00:42:44,160 --> 00:42:46,360
!תחזיקי חזק, סיירה
769
00:42:46,360 --> 00:42:49,570
ג'יי.טי לא מאפשר לטייסון
.לשחרר את הכדור
770
00:42:49,570 --> 00:42:51,760
.'קנדיס מנסה להפיל את טאג
771
00:42:55,096 --> 00:42:56,595
.קנדיס זורקת עבור טימבירה
772
00:42:57,010 --> 00:43:00,140
.וזריקה אחת משנה הכל
773
00:43:05,300 --> 00:43:07,950
,הפתיעו אותי לגמרי
774
00:43:07,950 --> 00:43:10,080
אני המתמודדת
.הראשונה שמודחת
775
00:43:10,080 --> 00:43:11,950
.אני לא אשקר, אני מעוצבנת
776
00:43:11,950 --> 00:43:13,930
.זה מבאס ומביך
777
00:43:13,930 --> 00:43:16,900
בכל אופן, אתנהג בבגרות
.ואאחל להם כל טוב
778
00:43:16,900 --> 00:43:20,280
אני חושבת תחילה, שמה שגרם
.לי להיות מודחת זה הפה שלי
779
00:43:20,280 --> 00:43:25,360
זה לקח שלמדתי, אבל לגמרי
.עבדתם עליי, אתם טובים