1
00:00:01,510 --> 00:00:05,240
ברוכים הבאים לפרק הסיום בן השעתיים

2
00:00:05,240 --> 00:00:10,070
:של "הישרדות: קגיאן
"שכל נגד שרירים נגד יופי

3
00:00:10,070 --> 00:00:11,930
,אנחנו בשידור חי מלוס אנג'לס

4
00:00:13,290 --> 00:00:16,310
."עם אולפן שמלא במעריצים של "הישרדות

5
00:00:17,580 --> 00:00:20,910
.קשה להשיג לזה כרטיס
.אין ספק שהם נלהבים

6
00:00:21,880 --> 00:00:25,250
.ואני יודע שגם אתם
,זה ערב מאוד מרגש

7
00:00:25,250 --> 00:00:28,720
אנחנו נהיה בשידור חי
,במהלך פרק הסיום

8
00:00:29,160 --> 00:00:31,060
...ואז תהיה לנו את תוכנית האיחוד בשידור חי

9
00:00:31,060 --> 00:00:32,680
.בסדר, זה מספיק

10
00:00:33,100 --> 00:00:35,530
,הרווחתם את המקום שלכם
.הרווחתם את הכרטיסים שלכם

11
00:00:35,530 --> 00:00:38,795
ואז תהיה לנו את תוכנית האיחוד
,שבה נחזיר את כל השחקנים

12
00:00:38,795 --> 00:00:41,981
,ונדבר על מה שהתרחש
ואין ספק שיש הרבה על מה לדבר

13
00:00:41,091 --> 00:00:43,780
.מהעונה המאוד טובה הזאת

14
00:00:44,090 --> 00:00:46,750
אתם יכולים לחלוק את המחשבות שלכם
על העונה ועל פרק הסיום

15
00:00:46,750 --> 00:00:50,970
,@jeffprobst בטוויטר
,#survivorfinale ושימו לב לכתוב

16
00:00:50,970 --> 00:00:53,260
,כדי שנוכל למצוא את זה
.ואולי אפילו נראה את זה בתוכנית

17
00:00:53,260 --> 00:00:56,980
,אוקיי, זה הסלון שלי להערב
.מועצת השבט

18
00:00:56,980 --> 00:00:59,200
.אני מקווה שהתמקמתם בנוח בשלכם

19
00:00:59,200 --> 00:01:01,140
,תפזרו את החטיפים שלכם

20
00:01:01,140 --> 00:01:02,730
,שימו רגליים על השולחן
,תתקשרו לחברים שלכם

21
00:01:02,730 --> 00:01:07,590
,ותתכוננו ללילה שמוקדש לתוכנית האהובה עליכם

22
00:01:07,590 --> 00:01:08,980
."הישרדות"

23
00:01:14,850 --> 00:01:19,170
<i>הישרדות" היא הניסוי החברתי"
.הגדול ביותר בטלוויזיה</i>

24
00:01:20,060 --> 00:01:23,060
<i>.והעונה, זה עלה רמה</i>

25
00:01:23,660 --> 00:01:27,000
<i>שורדים ‎18
:חולקו לשלושה שבטים</i>

26
00:01:27,000 --> 00:01:31,150
<i>בהתבסס על תכונות האופי שבהן הם משתמשים
.הכי הרבה בחיי היומיום שלהם</i>

27
00:01:31,150 --> 00:01:33,590
."ברוכים הבאים ל"הישרדות: קגיאן

28
00:01:34,720 --> 00:01:35,140
<i>...שריריים</i>

29
00:01:35,140 --> 00:01:37,660
,אנחנו נרמוס את היפים
.ואנחנו נרמוס את החכמים

30
00:01:38,350 --> 00:01:38,860
<i>...חכמים</i>

31
00:01:38,860 --> 00:01:40,980
,אני מניח שאנחנו החנונים
.אני לא יודע

32
00:01:41,320 --> 00:01:41,960
<i>...ויפים</i>

33
00:01:41,960 --> 00:01:43,560
.אני חושבת שאנחנו היפים

34
00:01:44,900 --> 00:01:49,410
<i>,השאלה היחידה הייתה
.איזו תכונה תוכח כחשובה ביותר</i>

35
00:01:52,700 --> 00:01:56,080
<i>שבט השריריים מהר מאוד
,ענו על הציפיות של השם שלהם</i>

36
00:01:56,080 --> 00:02:00,140
,ניצלו בצורה טובה את השרירים שלהם
.ובנו שבט חזק

37
00:02:00,140 --> 00:02:02,480
אני יכולה להגיד שאנחנו
.בוודאות נשלוט

38
00:02:04,850 --> 00:02:06,990
<i>.גם שבט היפים פרח</i>

39
00:02:06,990 --> 00:02:08,290
?הצלחתם

40
00:02:08,290 --> 00:02:09,950
!אש

41
00:02:09,950 --> 00:02:13,450
<i>והם הפכו משחק קשה
.לחופשה מדומה</i>

42
00:02:13,450 --> 00:02:14,939
.אני אוהבת את השבט שלנו

43
00:02:14,939 --> 00:02:16,982
!אתם תותחים

44
00:02:17,700 --> 00:02:20,390
<i>...אבל שבט החכמים היה סיפור אחר</i>

45
00:02:20,390 --> 00:02:21,630
.לא, לא, לא
.הצד השטוח

46
00:02:21,630 --> 00:02:23,400
<i>.הם חשבו יותר מדי על כל דבר</i>

47
00:02:23,400 --> 00:02:25,550
,אז יהיו לנו ארבע מקלות
...בערך בגובה מטר

48
00:02:25,550 --> 00:02:27,550
<i>.וזה היה אסון</i>

49
00:02:28,000 --> 00:02:29,940
,אנחנו לא כאלה חכמים
.יחסית לזה שאנחנו שבט החכמים

50
00:02:29,940 --> 00:02:33,620
<i>הם היו אחד מהשבטים הכי גרועים
."בהיסטוריה של "הישרדות</i>

51
00:02:33,620 --> 00:02:35,280
<i>...הם לא הצליחו להסתדר</i>

52
00:02:36,580 --> 00:02:40,400
,הייתי כמו חולת נפש
.ואז הם השאירו את חולת הנפש לבד, והשתגעתי

53
00:02:40,400 --> 00:02:42,330
<i>.והם לא הצליחו לנצח באתגרים</i>

54
00:02:42,610 --> 00:02:44,660
!זהו זה
!שבט השריריים מנצח

55
00:02:44,660 --> 00:02:47,700
הם שולחים את שבט החכמים למועצת השבט
.פעם נוספת

56
00:02:47,700 --> 00:02:49,880
?איך תאמנו את הקריטריון של החכמים

57
00:02:49,880 --> 00:02:51,480
.הייתי שמחה לראות את הנתון הזה

58
00:02:51,750 --> 00:02:55,330
<i>.למזלם, היה טוויסט במשחק</i>

59
00:02:55,330 --> 00:02:57,520
,בסדר, כולם
.תורידו את הבנדנות שלכם

60
00:02:57,520 --> 00:03:00,660
.אנחנו ניצור שני שבטים חדשים

61
00:03:00,660 --> 00:03:03,600
<i>לאחר ההחלפה, כל שלושת חברי
שבט החכמים שנשארו</i>

62
00:03:03,940 --> 00:03:06,220
<i>,היו בשבט אפארי החדש</i>

63
00:03:06,340 --> 00:03:09,180
<i>,והם מצאו את עצמם בטריטוריה לא מוכרת</i>

64
00:03:09,180 --> 00:03:10,880
<i>.בראש שרשרת המזון</i>

65
00:03:11,020 --> 00:03:13,020
,בשנייה שנדמה לך שאתה מחוץ למשחק

66
00:03:13,020 --> 00:03:15,320
,דברים משתנים
.ואתה חוזר לפסגה

67
00:03:15,460 --> 00:03:17,330
<i>...בשבט סולאנה</i>

68
00:03:17,330 --> 00:03:18,880
.אלוהים, תסתכלו על המחסה הזה

69
00:03:18,880 --> 00:03:23,110
<i>לשריריים היה יתרון של 5-2
,על אל.ג'יי וג'פרה</i>

70
00:03:23,110 --> 00:03:25,610
<i>אבל מתמטיקה לעולם לא הייתה
.הצד החזק שלהם</i>

71
00:03:25,610 --> 00:03:26,800
.אני רוצה להוציא את קליף

72
00:03:26,800 --> 00:03:28,840
?בואי נסגור על זה בכיף, בסדר

73
00:03:28,840 --> 00:03:30,820
<i>.והם התחילו לפנות אחד נגד השני</i>

74
00:03:30,820 --> 00:03:34,060
.אני לא אוהב את קליף
.קליף הוא בנאדם מאוד רב השפעה

75
00:03:34,060 --> 00:03:38,280
:"המודח החמישי של "הישרדות קגיאן
.קליף

76
00:03:38,280 --> 00:03:41,570
<i>.קליף הודח בהפתעה בהצבעה מפתיעה</i>

77
00:03:41,570 --> 00:03:43,170
<i>...וכשהם לא הצליחו להסתדר</i>

78
00:03:43,170 --> 00:03:45,340
אני לא יכולה לסבול
.שום דבר בך

79
00:03:45,340 --> 00:03:47,450
,תני לי להבהיר לך את זה
.אני לא אוהבת אותך

80
00:03:47,450 --> 00:03:49,690
<i>.לינדזי פשוט פרשה</i>

81
00:03:49,690 --> 00:03:51,880
.לינדזי מוציאה את עצמה מהמשחק

82
00:03:51,880 --> 00:03:55,190
...היא הייתה הגוף, קליף היה הראש
.שניים במחיר אחד

83
00:03:58,260 --> 00:04:00,580
?זאת סירה
.אני חושבת שמשהו מתבשל

84
00:04:00,580 --> 00:04:01,800
<i>...כשהשבטים התאחדו</i>

85
00:04:01,800 --> 00:04:02,920
.פנינו לשלום

86
00:04:02,920 --> 00:04:05,000
<i>.חלוקת הכוח הייתה ברורה</i>

87
00:04:05,030 --> 00:04:06,830
,יש קבוצה של חמישה, שזו הברית שלי

88
00:04:06,830 --> 00:04:09,200
,ויש קבוצה של שישה
.שחצי מהם מהחכמים וחצי מהם מהיפים

89
00:04:09,420 --> 00:04:10,540
.ואז יש את שרה

90
00:04:10,870 --> 00:04:14,140
אני זו שאחליט
.על גורל המשחק הזה

91
00:04:14,400 --> 00:04:17,960
אליל נוסף עם כוחות שונים..."
".מוחבא איפשהו ליד המחנה שלכם

92
00:04:18,300 --> 00:04:21,410
<i>ואליל חדש עם כוחות שונים
.נכנס למשחק</i>

93
00:04:21,410 --> 00:04:22,580
הוא מספיק חזק כשלעצמו

94
00:04:22,580 --> 00:04:23,860
?אבל עכשיו יש לו כוחות מיוחדים

95
00:04:24,510 --> 00:04:27,030
<i>אבל מועצת השבט הראשונה
לאחר האיחוד</i>

96
00:04:27,030 --> 00:04:29,400
<i>.התבררה כרגע מכונן</i>

97
00:04:29,660 --> 00:04:31,280
<i>...השתמשו במספר אלילים</i>

98
00:04:31,280 --> 00:04:32,840
.אני אשמח לתת את זה לאל.ג'יי

99
00:04:33,240 --> 00:04:34,420
.רק רגע, ג'ף
...אני אקריא-

100
00:04:34,420 --> 00:04:35,000
?כן

101
00:04:35,000 --> 00:04:37,500
.אני אשמח לכסות את התחת של טוני

102
00:04:38,480 --> 00:04:40,970
.גם זה אליל חסינות חבוי

103
00:04:40,970 --> 00:04:43,010
<i>,קאס בגדה בברית שלה</i>

104
00:04:43,010 --> 00:04:46,410
<i>וחברת השבט שהייתה הכי בטוחה
.הודחה בהפתעה</i>

105
00:04:46,700 --> 00:04:47,870
.שרה

106
00:04:48,340 --> 00:04:50,260
.קאס, אפס סיכוי לנצח את המשחק

107
00:04:50,260 --> 00:04:54,540
<i>,מאותו רגע ואילך
:"היה רק חוק אחד ב"הישרדות: קגיאן</i>

108
00:04:54,860 --> 00:04:57,290
<i>.תשחק חזק או שתלך הביתה</i>

109
00:04:58,580 --> 00:05:00,880
<i>...היו דברים שלא ראינו בעבר</i>

110
00:05:00,880 --> 00:05:02,070
.זאת תחרות

111
00:05:02,070 --> 00:05:03,860
<i>...מאבקים על אלילי חסינות חבויים</i>

112
00:05:03,860 --> 00:05:07,140
יש שתי בריתות שונות
.שמחפשות אליל באותו הזמן

113
00:05:07,140 --> 00:05:09,090
<i>...הגרלת אבנים עבור יתרון</i>

114
00:05:09,090 --> 00:05:11,190
.טוני זוכה ביתרון

115
00:05:11,190 --> 00:05:14,160
."אני המפסידן הכי גדול בהיסטוריה של "הישרדות

116
00:05:14,160 --> 00:05:16,100
<i>...ואפילו בקתת ריגול</i>

117
00:05:16,100 --> 00:05:18,690
אני מצטערת, אבל אני לא רוצה
.שטוני יעבוד עליי

118
00:05:21,000 --> 00:05:22,980
<i>.היו גם רצפים של זכייה בחסינות</i>

119
00:05:22,980 --> 00:05:25,400
.טאשה זוכה בחסינות אישית

120
00:05:25,400 --> 00:05:28,690
!והיא עושה את זה
!טאשה זוכה בחסינות

121
00:05:29,450 --> 00:05:30,920
!טאשה מנצחת

122
00:05:30,920 --> 00:05:31,820
<i>...מעידות</i>

123
00:05:31,820 --> 00:05:33,700
.רד למטה, אח שלי

124
00:05:35,780 --> 00:05:37,070
!התחת שלי

125
00:05:37,070 --> 00:05:38,360
<i>...מציאת אלילים</i>

126
00:05:40,950 --> 00:05:41,940
!אני כל כך אוהב אותך

127
00:05:41,940 --> 00:05:44,960
.יש לי שני אלילים
.אפילו את האליל המיוחד

128
00:05:45,050 --> 00:05:47,290
<i>...והדחות מפתיעות טובות</i>

129
00:05:47,290 --> 00:05:48,060
.אל.ג'יי

130
00:05:48,630 --> 00:05:49,377
.ג'פרה

131
00:05:54,810 --> 00:05:58,670
<i>,כשהכל נרגע
.נשארו שני חכמים ושלושה שריריים</i>

132
00:05:58,670 --> 00:06:02,340
<i>ומועצת השבט האחרונה
.לא הייתה שונה מהשאר</i>

133
00:06:03,450 --> 00:06:04,470
.וואו, תגובות נדהמות

134
00:06:04,470 --> 00:06:07,190
<i>טוני שיקר לגבי האליל חסר הכוחות שלו</i>

135
00:06:07,190 --> 00:06:09,470
<i>.שהוא מקווה שיהיה הכרטיס שלו לגמר</i>

136
00:06:09,470 --> 00:06:11,415
.חמישה אנשים נותרו
.אני חייב להשתמש בזה

137
00:06:11,415 --> 00:06:14,420
ועם האחד המיוחד שלי, יש לי
.הפתעה נוספת בשבילם כשאשתמש באליל הזה, ג'ף

138
00:06:14,420 --> 00:06:16,650
.ואני לא אחשוף אותה, נכון לעכשיו

139
00:06:17,200 --> 00:06:17,660
.טריש

140
00:06:17,660 --> 00:06:20,040
<i>.זאת הייתה עוד הדחה מפתיעה הרסנית</i>

141
00:06:20,110 --> 00:06:21,470
.טריש, השבט אמר את דברו

142
00:06:21,470 --> 00:06:23,310
.תודה
.בהצלחה

143
00:06:24,340 --> 00:06:27,630
<i>וספנסר נותר בתחתית
.פעם נוספת</i>

144
00:06:27,630 --> 00:06:30,540
.ובכן, הצלחתם להגיע לרביעייה האחרונה

145
00:06:30,540 --> 00:06:35,100
.ואני חוזה שזה יהיה סיום מטורף

146
00:06:36,800 --> 00:06:38,430
<i>.ארבעה נותרו</i>

147
00:06:39,240 --> 00:06:41,360
<i>:טוני
השוטר הזה מניו ג'רזי</i>

148
00:06:41,360 --> 00:06:43,260
<i>.יעשה כל דבר בשביל לנצח במשחק</i>

149
00:06:44,200 --> 00:06:46,010
<i>,הוא מצא שלושה אלילי חסינות</i>

150
00:06:46,010 --> 00:06:48,670
<i>.והוא ניצח על שלוש הדחות מפתיעות</i>

151
00:06:49,280 --> 00:06:53,340
<i>האם המשחק האגרסיבי שלו
?יביא אותו לסוף או יפגע בו</i>

152
00:06:54,030 --> 00:06:55,200
,אני כנראה הרשע

153
00:06:55,315 --> 00:06:58,200
אבל כל דבר שעשיתי
."היה הבסיס של "הישרדות

154
00:06:58,200 --> 00:06:00,080
.באתי בשביל לזכות במיליון דולר

155
00:07:00,080 --> 00:07:03,000
ואני עדיין מתמקד בלזכות
.במיליון דולר

156
00:07:04,350 --> 00:07:06,520
<i>:וו
המדריך הזה לאומניות לחימה</i>

157
00:07:06,520 --> 00:07:08,740
<i>.הוא איום חברתי ופיזי</i>

158
00:07:09,220 --> 00:07:12,620
<i>אבל בשביל להגיע לסוף
.יידרש משהו אחר שיבוא מבפנים</i>

159
00:07:13,490 --> 00:07:16,430
להיות מסוגל להסתגל
.זה מאוד קריטי

160
00:07:16,430 --> 00:07:19,200
,כשאתה שופך מים לקערה
.אתה חייב להפוך לקערה

161
00:07:19,200 --> 00:07:23,540
,ואם אני אמשיך לעשות את זה
.אז יהיה לי סיכוי טוב לנצח

162
00:07:24,580 --> 00:07:27,700
<i>:קאס
,היא כינתה את עצמה: כאוס-קאס</i>

163
00:07:27,700 --> 00:07:29,830
<i>.וזה לא היה רחוק מהאמת</i>

164
00:07:29,830 --> 00:07:31,800
<i>,היא הייתה מרכז הקונפליקטים</i>

165
00:07:31,968 --> 00:07:33,960
<i>.ומעולם לא פחדה לשנות את המשחק</i>

166
00:07:34,560 --> 00:07:37,310
<i>היא תחסל את כל מי
.שיעמוד בדרכה</i>

167
00:07:37,910 --> 00:07:39,660
.זה משחק
.אני לא חברה שלכם

168
00:07:39,660 --> 00:07:41,300
.אני לא כאן בשביל להיות חברה שלכם

169
00:07:41,300 --> 00:07:43,360
,"כלומר, זה "הישרדות
.לאף אחד אין יושרה

170
00:07:43,360 --> 00:07:44,600
.זה מיליון דולר

171
00:07:45,230 --> 00:07:49,280
<i>:ספנסר
.המשחק שלו היה חתיכת רכבת הרים</i>

172
00:07:49,280 --> 00:07:53,130
<i>,הוא עבר מהפסגה לתחתית
.יותר מכל שורד אחר</i>

173
00:07:53,860 --> 00:07:57,000
<i>,אבל למרות כל זה
.הוא לעולם לא ויתר</i>

174
00:07:57,000 --> 00:07:59,890
<i>האם האנדרדוג הזה
?סופסוף יזכה לקצת מזל</i>

175
00:07:59,890 --> 00:08:01,960
.אני חייב לעשות כל מה שאני יכול

176
00:08:01,960 --> 00:08:03,630
,להיות מוכן לנצח בכל מחיר

177
00:08:03,630 --> 00:08:05,580
,כי זהו זה
זאת ההזדמנות שלי

178
00:08:05,580 --> 00:08:07,360
.לזכות במיליון הדולר
.זה ממש במרחק נגיעה

179
00:08:09,900 --> 00:08:13,720
<i>הלילה תגלו מי יזכה בפרס
,על סך מיליון הדולר</i>

180
00:08:13,720 --> 00:08:16,480
<i>.ותואר השורד היחיד</i>

181
00:08:33,040 --> 00:08:35,630
.מועצה נחמדה, חבר'ה
.זאת אחת שתיכנס לספרי ההיסטוריה

182
00:08:37,750 --> 00:08:39,690
.זה היה מטורף

183
00:08:41,140 --> 00:08:42,720
?רגע, אז טוני, אתה הצבעת לטריש

184
00:08:42,720 --> 00:08:43,300
.כן

185
00:08:44,460 --> 00:08:46,120
?למה הצבעת לטריש

186
00:08:46,420 --> 00:08:47,880
כי אני לא משחק את המשחק
.על סמך רגשות, קאס

187
00:08:47,880 --> 00:08:49,180
.אני משחק על סמך אסטרטגיה

188
00:08:49,840 --> 00:08:52,660
?דיברת עם וו על כך שתעשה את זה

189
00:08:52,660 --> 00:08:53,500
.כן

190
00:08:53,500 --> 00:08:56,260
.ואני ממש לא מרגיש טוב עם זה

191
00:08:56,260 --> 00:08:59,380
,היא לא פגעה באף אחד
,היא לא הדיחה בהפתעה אף אחד

192
00:08:59,380 --> 00:09:02,490
היא לא עשתה משהו
,שמישהו לא אהב

193
00:09:02,490 --> 00:09:04,220
.ואי אפשר לקחת מישהו כזה לסוף

194
00:09:04,220 --> 00:09:05,850
.זה עד כדי כך פשוט
.כן-

195
00:09:06,390 --> 00:09:09,217
אני קצת עצוב שהייתי צריך לגרש
,את אחד מבני הברית הכי קרובים שלי

196
00:09:09,217 --> 00:09:12,500
אחד מבני הברית הכי
,נאמנים, הוגנים וכנים שלי

197
00:09:12,660 --> 00:09:13,440
.וזאת הייתה טריש

198
00:09:13,520 --> 00:09:16,620
<i>אבל לא הייתה לי ברירה
,אלא לדבוק בתוכנית ההצבעה</i>

199
00:09:16,620 --> 00:09:18,376
,ואני מרגיש נורא בנוגע לזה

200
00:09:18,667 --> 00:09:20,840
אבל אני חושב שזה היה
.המהלך הכי אסטרטגי שהייתי יכול לעשות

201
00:09:21,750 --> 00:09:22,780
.מזל טוב, חבר'ה
.כן-

202
00:09:22,780 --> 00:09:24,460
.מזל טוב, ספנס

203
00:09:24,800 --> 00:09:25,700
.מזל טוב, קאס

204
00:09:27,050 --> 00:09:29,350
.הרביעייה האחרונה זה מדהים
.כן, מזל טוב לכולם-

205
00:09:29,350 --> 00:09:30,970
.זה דבר נפלא, גבר

206
00:09:30,970 --> 00:09:32,969
<i>.אני לא מאמין שאני ברביעייה האחרונה</i>

207
00:09:32,969 --> 00:09:37,320
כלומר, זרקו אותי לכלבים
...פעם אחר פעם אחר פעם

208
00:09:37,320 --> 00:09:39,120
.אני בשוק שאני פה

209
00:09:39,120 --> 00:09:41,750
<i>,אבל המועצה הפכה למדכאת</i>

210
00:09:41,750 --> 00:09:44,870
<i>,כשטוני שלף את האליל השני שלו</i>

211
00:09:44,870 --> 00:09:47,110
,שהיה נראה דומה לאליל הרגיל

212
00:09:47,110 --> 00:09:50,530
אבל הוא היה כבד יותר
.וקשור מסביב לחוט

213
00:09:50,530 --> 00:09:52,230
,וכמו שאתה יודע

214
00:09:52,230 --> 00:09:55,280
שאם השרשרת לא תהיה עליך
,אתה לא יכול להגיע לגמר

215
00:09:55,280 --> 00:09:56,520
.כי אתה איום
.נכון-

216
00:09:56,520 --> 00:10:00,230
- זה נכון גם לגביי
.ידעתי שאם לא תהיה לי הגנה, אני לא אגיע לגמר

217
00:10:00,230 --> 00:10:02,640
,מובטחת לי השלישייה האחרונה
.אז זה די תלוי בי

218
00:10:04,780 --> 00:10:06,060
.מישהו יכול לזכות בחסינות

219
00:10:06,060 --> 00:10:07,480
.תלוי מה הכוח

220
00:10:07,860 --> 00:10:10,180
.ואני לא אדון על זה יותר

221
00:10:10,180 --> 00:10:13,120
,אם לטוני באמת מובטחת השלישייה האחרונה
,כמו שהוא טוען

222
00:10:13,120 --> 00:10:16,920
,המשמעות של זה
.זה צרות בשבילי

223
00:10:17,000 --> 00:10:20,160
<i>.היינו יריבים מושבעים כל המשחק</i>

224
00:10:20,160 --> 00:10:24,180
,ואם הוא יגיע לסוף
.זה לא יכול להיות טוב למשחק שלי

225
00:10:24,370 --> 00:10:25,740
...מי שיזכה בחסינות יהיה מוגן

226
00:10:25,740 --> 00:10:27,540
.כנראה שאתה ומי שיזכה בחסינות

227
00:10:27,540 --> 00:10:30,340
.ההצבעה תהיה 3-1 או 2-2

228
00:10:31,960 --> 00:10:35,260
ואני לא יודע איך האליל של טוני
...נכנס לסיפור הזה, אבל

229
00:10:36,140 --> 00:10:36,920
.אנחנו נראה

230
00:10:38,140 --> 00:10:39,630
.אנחנו נראה, גבר

231
00:10:39,630 --> 00:10:42,170
<i>,בבית, בארץ המולדת
.אני קצין משטרה</i>

232
00:10:42,170 --> 00:10:43,040
<i>.אני לא יכול להיות מושחת</i>

233
00:10:43,260 --> 00:10:46,920
כאן, כל מה שאני עושה
.זה לבלף ולשקר בלי הפסקה

234
00:10:46,920 --> 00:10:49,650
אז, קאס, כמה היית מופתעת
?כשהוא שלף את זה

235
00:10:49,650 --> 00:10:50,726
.הייתי די מופתעת

236
00:10:50,726 --> 00:10:52,980
אני עדיין לא בטוחה שאפשר להשתמש בזה
,ברביעייה האחרונה

237
00:10:52,980 --> 00:10:55,610
אבל... הייתי מופתעת
.שיש לו אותו

238
00:10:55,610 --> 00:10:57,300
<i>.סיפרתי להם על האליל המיוחד עכשיו</i>

239
00:10:57,300 --> 00:10:59,340
<i>,טפטפתי להם לראש אני הולך להשתמש בו</i>

240
00:10:59,430 --> 00:11:02,570
אבל שיקרתי ואמרתי שאני יכול
.להשתמש בו לרביעייה האחרונה

241
00:11:02,570 --> 00:11:05,350
<i>אבל, כרגע, האליל הזה
.הוא לא יותר מאשר מזכרת</i>

242
00:11:05,350 --> 00:11:06,640
,הוא חסר תועלת במשחק הזה

243
00:11:06,640 --> 00:11:09,760
כי היום היה היום האחרון שהייתי יכול
.להשתמש בו, במועצת השבט הזו

244
00:11:09,990 --> 00:11:13,530
<i>הדבר היחיד שפועל לטובתי כרגע
,זה השקר שלי</i>

245
00:11:13,530 --> 00:11:17,780
אבל אם אני אכשל
,ולא אזכה בשרשרת החסינות האישית

246
00:11:17,970 --> 00:11:19,457
.יכול להיות שאני אהיה בצרות צרורות

247
00:11:19,457 --> 00:11:21,883
,כל כך קרוב לסוף
.איפה שזה הכי יכאב

248
00:11:22,837 --> 00:11:26,146
<i><b>- הישרדות: קגיאן -
- עונה 28 -</b></i>

249
00:11:38,051 --> 00:11:41,051
<i><b>:פרק 13
זה להיות או לחדול</b></i>

250
00:11:43,000 --> 00:11:46,000
<i>:תרגום
ותודה לברוס על העזרה במהלך כל העונה ,guyl</i>

251
00:11:56,020 --> 00:11:57,860
.לטריש יש צד רשע

252
00:11:57,860 --> 00:11:59,780
.היא הייתה די אכזרית אתמול

253
00:11:59,780 --> 00:12:01,550
.יש לה קיבולת גדולה לשנאה

254
00:12:01,550 --> 00:12:04,680
,היא שונאת את לינדזי, היא שונאת את קליף
...היא שונאת אותי, היא שונאת את מורגן

255
00:12:04,680 --> 00:12:07,010
!וואו
?מתי שמעת שמישהו שונא מישהו אחר כל כך-

256
00:12:07,010 --> 00:12:08,540
.לא, לא, לא, לא

257
00:12:08,540 --> 00:12:10,270
.לא הבנת אותה כמו שצריך

258
00:12:10,680 --> 00:12:13,980
<i>.טוני אידיוט
.פרנואידי ואמוציונלי</i>

259
00:12:14,380 --> 00:12:16,180
.ואתמול בלילה הוא קיבל החלטה פרנואידית

260
00:12:16,180 --> 00:12:17,320
.הוא לא חשב על זה

261
00:12:18,050 --> 00:12:21,100
הוא לא חשב שאנשים
.מסוגלים לא לאהוב את טריש

262
00:12:21,860 --> 00:12:24,840
כשבעצם, אני חושבת שכמעט כולם
.לא אוהבים את טריש

263
00:12:25,280 --> 00:12:27,000
?למה שאני אתן לה לדרוך עליי

264
00:12:27,000 --> 00:12:27,880
...היא לא דר

265
00:12:28,730 --> 00:12:30,410
.היא בחוץ
.היא בחוץ, ניצחת

266
00:12:30,410 --> 00:12:33,580
?את זו שצחקת אחרונה, את לא מבינה את זה
...ובכן, את זה אני כן מבינה-

267
00:12:33,580 --> 00:12:36,130
אני חושבת שהם עשו טעות אתמול
.כשהם הדיחו את טריש

268
00:12:36,130 --> 00:12:38,200
,אבל זאת לא הייתה אני
.אז לא אכפת לי

269
00:12:39,040 --> 00:12:41,230
...וטוני... כלומר, יש לו את כל האלילים האלה

270
00:12:41,230 --> 00:12:43,150
.אני מוגן
...הנחתי שאתה מוגן

271
00:12:43,150 --> 00:12:44,107
.אני יכול לעשות מה שבא לי

272
00:12:44,107 --> 00:12:47,480
בגלל זה אני יכול להיות שחצן
.ולהיות בטוח במשחק שלי

273
00:12:47,810 --> 00:12:49,740
.אבל הוא לא היה צריך לעשות הרבה

274
00:12:49,740 --> 00:12:53,220
,הוא היה בקבוצה מנצחת
.כל הדרך עד לאיחוד

275
00:13:09,560 --> 00:13:10,550
?מה זה

276
00:13:11,880 --> 00:13:13,650
.אולי זה פינוק לכבוד הרביעייה האחרונה

277
00:13:14,060 --> 00:13:15,640
.אני מקווה שזה פיקניק

278
00:13:15,640 --> 00:13:18,040
...כמה סלסלות של לחם וגבינה

279
00:13:20,210 --> 00:13:21,140
?מי זה

280
00:13:21,890 --> 00:13:22,980
?אוכל
?מה-

281
00:13:22,980 --> 00:13:24,150
?אתם צוחקים עליי

282
00:13:24,150 --> 00:13:25,520
.זה הבעל שלך
?רגע, מה-

283
00:13:25,520 --> 00:13:26,950
.אלוהים, הבעל שלי פה

284
00:13:26,950 --> 00:13:28,060
!?מה

285
00:13:33,780 --> 00:13:38,240
,שכבנו לנו, ופתאום הופיעה לה ספינת האהבה

286
00:13:38,240 --> 00:13:39,950
<i>.והבעל שלי היה עליה</i>

287
00:13:40,640 --> 00:13:43,000
<i>.זה חלק ענקי בחיים של כל מי שכאן</i>

288
00:13:43,000 --> 00:13:44,960
.אז... כן, אני אולי אבכה

289
00:13:46,720 --> 00:13:49,080
...לעזאזל, אני לא אמורה להיות אנו
?איפה קרני השטן שלי

290
00:13:50,680 --> 00:13:52,320
.אתה לא יודע מה עבר עליי

291
00:13:54,000 --> 00:13:55,170
...אני יכול לדמיין

292
00:13:55,720 --> 00:13:57,290
.אני אוהב אותך
.אני אוהבת אותך-

293
00:13:57,290 --> 00:14:00,040
<i>,אני לא בנאדם רגשני
.אבל זה היה עוצמתי</i>

294
00:14:00,630 --> 00:14:02,610
.כולם שולחים לך חיבוק ונשיקה

295
00:14:02,610 --> 00:14:05,040
<i>,ממש מולי עומדת אחותי</i>

296
00:14:05,040 --> 00:14:06,700
<i>.שאוהבת אותי ללא תנאי</i>

297
00:14:07,000 --> 00:14:10,220
.וזו הייתה ההפתעה הכי טובה במשחק

298
00:14:10,220 --> 00:14:12,090
?מה קורה, מייקי

299
00:14:14,330 --> 00:14:16,450
?מה... מה קרה למריסה, אחי

300
00:14:16,450 --> 00:14:18,500
היא רצתה שאני אגיד לך
,שהיא אוהבת אותך מלא

301
00:14:18,500 --> 00:14:20,710
.ושהיא כל כך גאה בך

302
00:14:20,710 --> 00:14:22,340
...פשוט רציתי לראות... לעזאזל
.אני יודע-

303
00:14:22,340 --> 00:14:24,300
?למה היא לא הייתה יכולה לבוא
?בגלל התינוקת

304
00:14:24,300 --> 00:14:27,340
...חיפשתי וחיפשתי וקיוויתי
,חיפשתי את אישתי

305
00:14:27,340 --> 00:14:29,010
.ולא ראיתי את אישתי

306
00:14:31,120 --> 00:14:33,470
.בחיי, אתה נראה כמו גבר שונה, טי

307
00:14:33,470 --> 00:14:36,200
,ראיתי את החבר הכי טוב שלי, ארנולד
,וזה היה מבאס

308
00:14:36,200 --> 00:14:39,160
,כי ציפיתי לאישתי
.אתם יודעים, חיכיתי כבר לפגוש את אישתי

309
00:14:39,160 --> 00:14:41,767
<i>אבל אני פשוט לא חושב שהיא הייתה יכולה
,להשאיר בבית תינוקת בת ארבעה חודשים</i>

310
00:14:41,767 --> 00:14:42,340
<i>.בשביל להגיע לכאן</i>

311
00:14:42,340 --> 00:14:43,782
,כלומר, לי זה היה מספיק קשה לעשות את זה

312
00:14:43,782 --> 00:14:45,640
.אבל אני יודע שהיא נשארה בידיים של אמא שלה

313
00:14:47,130 --> 00:14:49,210
?ראית את התינוקת לפני שהגעת לפה
.כן, כן, כן-

314
00:14:49,210 --> 00:14:51,440
?מה שלומה
.היא יפהפייה-

315
00:14:51,440 --> 00:14:53,010
.היא גדלה. היא מדהימה

316
00:14:53,010 --> 00:14:56,070
...כשתראה אותה
.כלומר, זה יהיה בשבילך שינוי רציני

317
00:14:56,070 --> 00:14:59,210
.ארנולד אמר לי הכל על התינוקת הקטנה שלי
...הוא אמר לי

318
00:15:05,330 --> 00:15:08,460
<i>הוא אמר לי שהתינוקת שלי
.גדלה כמעט פי שתיים</i>

319
00:15:08,460 --> 00:15:10,470
<i>.כל כך שמחתי לשמוע את זה</i>

320
00:15:10,470 --> 00:15:12,640
הבת שלי נמצאת
,בידיים של אמא שלה

321
00:15:13,100 --> 00:15:15,000
.ואני רגוע

322
00:15:15,000 --> 00:15:16,930
,היי, וו
.זה החבר שלי, ארנולד

323
00:15:19,360 --> 00:15:20,990
.מריסה לא הייתה יכולה להגיע, גבר

324
00:15:21,300 --> 00:15:25,460
...אבל היא... המשפחה
...אישתך בסדר, התינוקת שלך בסדר

325
00:15:25,460 --> 00:15:29,220
,אחרי 37 ימים פה
...לראות דם, לראות משפחה

326
00:15:31,360 --> 00:15:33,250
.אין משהו ממלא יותר מזה

327
00:15:33,590 --> 00:15:36,310
<i>,הבנדוד הקטן שלי, מייקי
.היה נראה כמו מלאך</i>

328
00:15:36,310 --> 00:15:38,080
...ראיתי את הפנים שלו, ו

329
00:15:40,110 --> 00:15:41,910
!פשוט התלהבתי

330
00:15:42,500 --> 00:15:44,080
.מזל טוב
.הרביעייה האחרונה-

331
00:15:44,080 --> 00:15:45,062
.מזל טוב, חבר'ה

332
00:15:45,062 --> 00:15:46,210
.מזל טוב, לחיים
.ולחיי המשפחה-

333
00:15:46,210 --> 00:15:47,950
.לחיי המשפחה, אכן
!לחיי המשפחה-

334
00:15:48,810 --> 00:15:51,000
.אני חושב שזה הזמן לאכול
.כן-

335
00:15:51,000 --> 00:15:54,080
...אני רואה לחם
.חמאת בוטנים וריבה, ספנס

336
00:15:54,080 --> 00:15:58,050
קיבלנו סלסלה עם מיץ מנגו
...ועם מיץ ענבים

337
00:15:58,680 --> 00:15:59,880
.כל כך טעים

338
00:15:59,880 --> 00:16:01,637
.זה לא אמיתי

339
00:16:02,250 --> 00:16:05,680
<i>,וקיבלנו צנצנת ענקית של חמאת בוטנים מעולה</i>

340
00:16:05,680 --> 00:16:08,820
.שעל זה חלמתי במשך 37 ימים

341
00:16:08,820 --> 00:16:10,890
<i>אז, אתם יודעים, אנחנו יושבים שם
:ואז אמרתי כזה</i>

342
00:16:10,890 --> 00:16:13,250
<i>"?היי, רוצים לבדוק את דואר האי"</i>

343
00:16:13,720 --> 00:16:15,600
.דואר אי
!היי, חכה רגע-

344
00:16:15,600 --> 00:16:16,560
:כתוב

345
00:16:16,910 --> 00:16:18,940
<i>.זה לא זמן טוב לפחד מגבהים"</i>

346
00:16:19,340 --> 00:16:21,440
<i>.קדימה, תקפצו ישר לעניינים</i>

347
00:16:22,060 --> 00:16:23,960
<i>אתם יכולים להיות
.הבאים בתור להצטרף למושבעים</i>

348
00:16:23,960 --> 00:16:26,400
<i>".אלא אם כן, כמובן, תנצחו</i>

349
00:16:26,630 --> 00:16:28,810
?חסינות היום

350
00:16:28,810 --> 00:16:30,770
.ככה זה נשמע
!?מה-

351
00:16:30,770 --> 00:16:31,900
.לא באמת אכפת לי

352
00:16:31,900 --> 00:16:33,700
<i>.אני אנצח באתגר החסינות הזה</i>

353
00:16:34,220 --> 00:16:35,200
<i>:אני כבר מדמיין את זה</i>

354
00:16:35,700 --> 00:16:38,900
:השורד האחרון
יאנג וו וואנג

355
00:16:40,030 --> 00:16:41,991
.הזוכה במיליון הדולר

356
00:16:41,991 --> 00:16:46,510
ואני מדמיין את עצמי מציע נישואים
.לכריסטינה המילטון, החברה הנהדרת שלי

357
00:16:46,510 --> 00:16:50,020
אחרי שאני מקבל את הסכמתם
.של אבא ואמא שלה, כמובן

358
00:16:50,020 --> 00:16:52,490
<i>.מתחיל את המשפחה שלי
.מתחיל את החיים</i>

359
00:16:52,490 --> 00:16:55,170
.אבל, אתם יודעים, צעד-צעד

360
00:16:59,660 --> 00:17:02,140
אז עכשיו אתה רואה
.מול מי אני מתמודדת

361
00:17:02,140 --> 00:17:03,780
.הבחורים
.כן-

362
00:17:03,780 --> 00:17:05,590
.אבל זה לא... זה עובר מהר
.כן-

363
00:17:05,590 --> 00:17:07,690
?זה עבר מהר בבית
.ממש-

364
00:17:08,580 --> 00:17:10,140
.אבל אני כאן
.את בהחלט כאן-

365
00:17:10,140 --> 00:17:11,470
.הרביעייה האחרונה
.כן-

366
00:17:11,470 --> 00:17:15,750
.אני לא שעירה לעזאזל, אני פשוט שנואה
.אנשים יירדו עליי, במיוחד הנשים

367
00:17:16,520 --> 00:17:18,840
אבל אני פשוט אטען בפני הנשים

368
00:17:18,840 --> 00:17:21,300
.שהגעתי לכאן ושיחקתי כמו גבר

369
00:17:21,300 --> 00:17:22,600
.ושהן לא יכולות להאשים אותי בגלל זה

370
00:17:22,600 --> 00:17:25,400
אם הייתי גבר והייתי מבצעת
...את כל המהלכים שעשיתי, הייתי

371
00:17:26,000 --> 00:17:26,980
.הייתי אסטרטגית

372
00:17:27,440 --> 00:17:29,020
.אבל בגלל שאני אישה, אני כלבה

373
00:17:29,930 --> 00:17:31,790
.אני מכבדת את בעלי ואני אוהבת אותו

374
00:17:31,790 --> 00:17:34,430
...ואני האישה האחרונה, אתם יודעים

375
00:17:35,960 --> 00:17:37,460
ואני מניחה שזה שהוא רואה את זה

376
00:17:37,460 --> 00:17:39,700
.כנראה מראה לו צד אחר בי

377
00:17:39,700 --> 00:17:42,190
.אני אגיד כזה: "תחשבו על זה, בנות
.תחשבו על זה

378
00:17:42,190 --> 00:17:44,800
,אתן רוצות שאני אבוא לכאן ואהיה אמא שלכן
?או שאתן רוצות שאני אבוא לכאן ואנצח

379
00:17:44,800 --> 00:17:46,860
"?מהו המודל לחיקוי הטוב יותר
.נכון-

380
00:17:46,860 --> 00:17:49,060
.אני מקווה שאנשים יתנו לי קצת קרדיט על זה

381
00:17:49,060 --> 00:17:51,190
.אני לא יודעת, כולם די כועסים

382
00:17:51,190 --> 00:17:52,860
<i>.בעלי יודע שאני די עקשנית</i>

383
00:17:52,860 --> 00:17:54,780
<i>כלומר, הוא ראה אותו נלחמת בבית המשפט</i>

384
00:17:55,150 --> 00:17:56,850
.ומכסחת כל מיני ישבנים חשובים

385
00:17:57,470 --> 00:18:01,560
.ובדרך כלל, כאוס זה חלק מזה
.לשמור את הצד השני עירני

386
00:18:06,030 --> 00:18:08,450
,אני יודע שאני אתן כל מה שיש לי

387
00:18:08,890 --> 00:18:10,210
,ושאני אהיה שלם עם מה שלא יקרה

388
00:18:10,210 --> 00:18:13,970
כי אני אדע שאני עוזב אחרי
.שניסיתי כל מה שיכולתי לנסות

389
00:18:13,970 --> 00:18:17,070
אני חייב לבוא לאתגר החסינות הזה
,כשאני צמא לדם

390
00:18:17,070 --> 00:18:19,720
,מוכן לנצח בכל מחיר
.כי זהו הרגע

391
00:18:21,810 --> 00:18:23,700
<i>,זה הסיכוי שלי למיליון הדולר</i>

392
00:18:23,700 --> 00:18:24,820
<i>.ממש מול העיניים שלי</i>

393
00:18:25,180 --> 00:18:27,690
,זה להיות או לחדול
.ואני לא מתכנן לחדול

394
00:18:33,140 --> 00:18:35,200
.ואתם חשבתם שלא יהיו ביקור של אהובים

395
00:18:35,200 --> 00:18:37,580
:בסדר, אחת מהשאלות ששואלים אותי הרבה היא

396
00:18:37,580 --> 00:18:41,750
,בזמן שהגמר מתרחש, פרק הסיום בן השעתיים"
"?איפה המתמודדים

397
00:18:41,750 --> 00:18:44,830
,CBS ובכן, היום הם במרתף של
.בחדר השחקנים

398
00:18:44,830 --> 00:18:46,980
."הכנו מעין "סלון הישרדות

399
00:18:46,980 --> 00:18:49,360
.תיכנסו
.אלו רק המתמודדים

400
00:18:49,360 --> 00:18:51,240
.אין חברי משפחה פה

401
00:18:51,520 --> 00:18:54,180
.יש לנו... כן, וו מנסה לגנוב קצת זמן מצלמה
...כאילו הוא

402
00:18:54,580 --> 00:18:57,100
כאילו הוא לא היה בסידרה במשך
.שלושת החודשים האחרונים

403
00:18:57,100 --> 00:19:00,340
...ג'רמיה, ג'טיה, ספנסר, גארט

404
00:19:00,340 --> 00:19:01,860
.זו האווירה כאן הלילה

405
00:19:01,860 --> 00:19:06,880
בגלל שלפעמים האווירה לא נעימה
.בגלל מה שקרה בתוכנית

406
00:19:06,880 --> 00:19:08,360
,אבל העונה, אני חייב להגיד

407
00:19:08,360 --> 00:19:10,620
,שלא רק שהם שיחקו משחק נהדר

408
00:19:10,900 --> 00:19:12,940
.זה נראה שכולם פה מסתדרים

409
00:19:12,940 --> 00:19:15,120
.ואני חושב שהיה לנו את האיזון המושלם

410
00:19:15,120 --> 00:19:18,600
."זו אחת הקבוצות הכי טובות בכל הזמנים של "הישרדות

411
00:19:18,600 --> 00:19:20,010
.אוקיי, יש לנו את זה

412
00:19:20,010 --> 00:19:24,040
.הרביעייה האחרונה
אתגר חסינות עוד לפנינו, ואני אומר לכם

413
00:19:24,230 --> 00:19:27,680
.שזה אחד האתגרים הכי טובים שתראו בתוכנית

414
00:19:27,680 --> 00:19:29,300
!אפי
.כבר חוזרים

415
00:19:59,700 --> 00:20:00,940
.תיכנסו, חבר'ה

416
00:20:11,140 --> 00:20:12,540
.ברוכים הבאים, אהובים

417
00:20:18,610 --> 00:20:23,970
.הפתעה נהדרת
.במיוחד בשבילי, שכולנו יודעים שאני קצת שנואה פה

418
00:20:23,970 --> 00:20:27,750
טוני, אז איך זה מרגיש
?שהחבר שלך יחד איתך פה

419
00:20:27,750 --> 00:20:31,560
יש תחושה של ביטחון שלרגע יש כאן
?מישהו שאני יודע שאני יכול לבטוח בו

420
00:20:31,700 --> 00:20:32,800
.בהחלט, ג'ף

421
00:20:32,800 --> 00:20:34,560
.כלומר, כולם יכולים להסכים עם זה

422
00:20:34,840 --> 00:20:38,980
בריתות במשחק ובריתות מזמן הילדות
בחיים האמיתיים

423
00:20:39,000 --> 00:20:40,200
.זה משהו שונה לגמרי

424
00:20:40,200 --> 00:20:41,460
.בריתות כאן אפשר להפר

425
00:20:41,460 --> 00:20:43,800
אתה יכול להבטיח כל מה שתרצה
.למישהו שאתה לא מכיר

426
00:20:44,110 --> 00:20:45,280
,אבל אנשים שגדלת איתם

427
00:20:45,280 --> 00:20:46,640
...אנשים שאתה אוהב ושאכפת לך מהם

428
00:20:46,810 --> 00:20:48,300
.ההבטחות האלה הן לנצח, ג'ף

429
00:20:48,300 --> 00:20:49,660
.זה ממש לא כמו במשחק

430
00:20:50,250 --> 00:20:53,100
?טרין, תוכלי לתת לנו כמה תובנות לגבי ספנסר

431
00:20:53,217 --> 00:20:56,830
...משפט... -אלוהים
?רק משפט אחד שיעזור לי להבין את הבחור הצעיר הזה

432
00:20:56,830 --> 00:21:00,110
.הבחור הזה נירוטי

433
00:21:00,110 --> 00:21:03,030
.כל מה שהוא עושה הוא עושה במלואו

434
00:21:03,030 --> 00:21:05,600
כל מה שהוא... אם הוא מתחיל עם תחביב חדש
,"הוא אומר כזה: "כן, זה די מגניב

435
00:21:05,600 --> 00:21:08,370
ואז אני מדברת איתו כמה שבועות אחרי
"!ופתאום: "זה כל החיים שלי

436
00:21:08,370 --> 00:21:10,360
.הוא ממש נכנס לכל מה שהוא עושה

437
00:21:10,360 --> 00:21:11,820
,וו, אחרי 37 ימים במשחק

438
00:21:11,820 --> 00:21:13,705
?איך זה מרגיש כשיש לך חבר משפחה

439
00:21:13,705 --> 00:21:16,410
מה זה נותן לך בשביל לעזור לך
?להגיע לגמר

440
00:21:16,410 --> 00:21:18,540
.זה מחייה אותך מחדש, ג'ף

441
00:21:18,540 --> 00:21:20,650
,אני מרגיש כאילו ניצחתי שוב

442
00:21:20,650 --> 00:21:24,270
אקסטרה מוטיבציה בשביל לצאת לשם היום
.ולכסח כמה ישבנים

443
00:21:24,580 --> 00:21:26,620
בסדר, האהובים שלכם הוזמנו

444
00:21:26,620 --> 00:21:29,900
לצפות בכם משתתפים
.באתגר חסינות מאוד חשוב

445
00:21:30,380 --> 00:21:31,280
?שניגש אליו

446
00:21:31,280 --> 00:21:32,020
.כן, אדוני
.כן-

447
00:21:32,020 --> 00:21:35,110
,בסדר, דבר ראשון, ספנסר
.אני צריך לקחת את זה בחזרה

448
00:21:36,980 --> 00:21:38,360
.הוא יקבל את זה עוד שנייה

449
00:21:38,360 --> 00:21:39,600
.וואו
.בדיוק-

450
00:21:40,550 --> 00:21:43,340
.לאחותו יש ביטחון בדיוק כמו לו

451
00:21:43,340 --> 00:21:44,560
.נראה אם את צודקת

452
00:21:45,080 --> 00:21:48,960
.באתגר של היום אתם תעמדו על מוט באוקיינוס

453
00:21:48,960 --> 00:21:52,120
בהזנקה שלי, אתם תשתמשו בדלי
.בשביל לקחת מים

454
00:21:54,696 --> 00:21:58,220
,אתם תשפכו את המים לתוך צינור
.מה שיגרום למפתח לעלות

455
00:22:01,735 --> 00:22:05,480
,ברגע שיש לכם את המפתח
,תשחו בחזרה לחוף

456
00:22:05,890 --> 00:22:07,440
,תתירו חלקי פאזל

457
00:22:07,440 --> 00:22:09,440
.ותשתמשו בהם על מנת לפתור פאזל

458
00:22:10,010 --> 00:22:13,330
,הראשון שיסיים את הפאזל שלו
.יזכה בחסינות

459
00:22:13,330 --> 00:22:15,525
.הוא יבטיח לעצמו מקום בשלישייה האחרונה

460
00:22:15,525 --> 00:22:16,840
,המפסידים ילכו למועצת השבט

461
00:22:17,240 --> 00:22:21,440
,ובה מישהו, למרבה הצער
,אחרי 37 ימים

462
00:22:21,440 --> 00:22:23,450
.יודח מהמשחק הזה

463
00:22:23,450 --> 00:22:26,000
.נגריל מקומות, ונתחיל

464
00:22:34,680 --> 00:22:36,780
.ג'ף, זה לא מצחיק

465
00:22:36,780 --> 00:22:38,430
.תדמיינו שזה במרחק חצי מטר מהקרקע

466
00:22:38,430 --> 00:22:40,260
.זה לא עוזר
.קדימה, טוני-

467
00:22:40,260 --> 00:22:42,100
?קאס, את מרגישה את זה רועד

468
00:22:42,100 --> 00:22:44,480
.כן, אני לגמרי מתחרפנת פה, טוני

469
00:22:47,920 --> 00:22:52,030
.בסדר, מתחילים
.עבור חסינות ומקום בשלישייה האחרונה

470
00:22:52,310 --> 00:22:53,570
?השורדים מוכנים

471
00:22:57,210 --> 00:22:58,060
.צאו

472
00:23:00,850 --> 00:23:04,900
,ככל שתשימו יותר מים בדלי
.ככה יהיה לכם יותר לשפוך לצינור

473
00:23:05,573 --> 00:23:07,660
.לרוח תהיה השפעה היום

474
00:23:09,250 --> 00:23:10,630
.ספנסר מתקדם במהירות

475
00:23:11,400 --> 00:23:12,820
.טוני עושה עבודה טובה

476
00:23:12,820 --> 00:23:15,110
.הרבה תנועה אצל טוני בפעם הזאת

477
00:23:15,850 --> 00:23:19,010
.כולם התחילו מהר, פרט לקאס

478
00:23:19,010 --> 00:23:22,000
,היא לחוצה מהגובה
...הרוח נושבת

479
00:23:22,360 --> 00:23:25,490
שום דבר לא קל כשמגיעים
."ליום ה-37 ב"הישרדות

480
00:23:25,490 --> 00:23:28,952
.תמשכי את זה למעלה. קדימה
.יופי, מותק

481
00:23:28,952 --> 00:23:31,060
.קאס ממש משקשקת

482
00:23:31,060 --> 00:23:32,518
...היא ממש לוקחת את הזמן

483
00:23:34,150 --> 00:23:37,310
.זה היה בזבוז זמן
.אף טיפת מים לא נכנסה

484
00:23:37,524 --> 00:23:39,500
.טוני עם עוד שפיכה טובה

485
00:23:40,100 --> 00:23:41,705
.ספנסר עושה עבודה טובה

486
00:23:44,891 --> 00:23:47,580
.וו עם שפיכה טובה
.הוא במשחק עכשיו

487
00:23:52,890 --> 00:23:56,560
.ספנסר וטוני בראש כרגע
.צמודים

488
00:23:56,560 --> 00:23:58,440
.לטוני יש שיטה טובה

489
00:24:01,480 --> 00:24:03,690
.קאס פעם נוספת עם כלום

490
00:24:03,690 --> 00:24:07,780
טוני מוביל, אחריו ספסנר
.ואחריו וו

491
00:24:08,600 --> 00:24:10,023
.וו עם שפיכה טובה

492
00:24:13,490 --> 00:24:16,780
ברגע שהמפתח קרוב מספיק
.ואתם יכולים להגיע אליו, קחו אותו

493
00:24:17,120 --> 00:24:20,100
.ספנסר עם עוד שפיכה טובה
?האם הוא יוכל להגיע למפתח

494
00:24:20,430 --> 00:24:22,090
.לא, הוא צריך לעשות את זה שוב

495
00:24:25,198 --> 00:24:26,960
.זה יכול להספיק לטוני

496
00:24:29,670 --> 00:24:31,680
.טוני מספיק קרוב

497
00:24:31,680 --> 00:24:34,120
.יש לו את המפתח
.תקפוץ, סיימת פה

498
00:24:34,120 --> 00:24:35,990
.אני לא יכול לקפוץ, ג'ף
.אני לא יודע לשחות

499
00:24:35,990 --> 00:24:39,320
.טוני הולך לאבד זמן
.הוא יירד בסולם

500
00:24:40,880 --> 00:24:44,920
פעם נוספת, טוני עם יתרון מוקדם
.באתגר חסינות

501
00:24:49,860 --> 00:24:52,220
.ספנסר עם שפיכה טובה
!קח את זה-

502
00:24:52,220 --> 00:24:54,280
האם זה יספיק לו
?בשביל להגיע למפתח

503
00:25:00,910 --> 00:25:02,610
!לספנסר יש את המפתח שלו

504
00:25:02,610 --> 00:25:03,550
!תקפוץ

505
00:25:09,910 --> 00:25:11,610
.וו עפ שפיכה טובה

506
00:25:11,910 --> 00:25:14,550
.וו ממש קרוב, אבל לא יכול להגיע אליו

507
00:25:15,140 --> 00:25:18,210
.בדיוק
.קאס מתחילה להיכנס לזה-

508
00:25:20,370 --> 00:25:21,710
.טוני, אתה בכחול

509
00:25:22,540 --> 00:25:24,260
.טוני חזר לחוף

510
00:25:24,260 --> 00:25:26,360
.ספנסר חזר לחוף

511
00:25:26,360 --> 00:25:29,520
זה אותו עימות מכריע שהיה לנו
.באתגר הקודם

512
00:25:29,520 --> 00:25:31,410
,לטוני היה יתרון מוקדם

513
00:25:31,410 --> 00:25:34,080
אבל ספנסר הדביק אותו
.ועבר אותו

514
00:25:37,406 --> 00:25:40,160
.וו עם שפיכה טובה. יש לו מספיק
.הוא יכול להגיע למפתח שלו

515
00:25:40,160 --> 00:25:42,150
!הוא השיג אותו
!לוו יש את המפתח

516
00:25:45,200 --> 00:25:48,750
.וו שוחה כעת
.קאס היחידה שנותרה שם

517
00:25:50,260 --> 00:25:53,760
קאס מאוד מתקשה להכניס
.את המים לצינור

518
00:25:54,840 --> 00:26:00,380
שלושה אנשים בעניינים: טוני שעובד
,על הפאזל שלו, ספנסר שעובד על הפאזל שלו

519
00:26:00,730 --> 00:26:02,360
.ו-וו שחזר כעת לחוף

520
00:26:04,470 --> 00:26:06,400
.זה פאזל מסובך

521
00:26:06,400 --> 00:26:09,680
,לפעמים זה נראה נכון
.אבל החלקים במקום הלא נכון

522
00:26:09,970 --> 00:26:13,000
.ספנסר מתחיל להתקדם קצת עם הפאזל שלו

523
00:26:13,000 --> 00:26:14,870
.טוני עדיין מנסה להבין

524
00:26:15,160 --> 00:26:17,440
.וו מתיר את החלקים שלו

525
00:26:17,440 --> 00:26:21,990
.קאס עדיין מתקשה על המוט
!יפה מאוד! יפה מאוד-

526
00:26:25,100 --> 00:26:26,080
.בחיי

527
00:26:28,090 --> 00:26:30,600
.אסון מוחלט לקאס

528
00:26:30,880 --> 00:26:33,650
.החבל שלה נתקע בעמוד

529
00:26:34,100 --> 00:26:36,690
את לא יכולה להשתמש בחבל
.בשביל להשיג את המפתח

530
00:26:37,500 --> 00:26:39,610
.תצטרכי לרדת בסולם ולשחרר את זה

531
00:26:39,610 --> 00:26:41,440
.תרדי בסולם ותעיפי את זה משם

532
00:26:41,730 --> 00:26:44,090
.יש לך עוד איזה שני דליים ואת בחוף

533
00:26:44,710 --> 00:26:47,990
.התחלה חלשה לטוני ו-וו

534
00:26:51,750 --> 00:26:55,160
.ספנסר עם חלק נוסף
.זה נראה טוב מכאן

535
00:26:56,010 --> 00:26:57,560
.ספנסר עם חלק נוסף

536
00:26:57,560 --> 00:26:58,920
.קח את הזמן

537
00:27:00,450 --> 00:27:01,530
.קאס חזרה לעניינים

538
00:27:02,770 --> 00:27:06,100
את צריכה להרים את הדלי
.ולהכניס עוד מים לצינור

539
00:27:06,100 --> 00:27:09,490
שלושה אנשים עברו את החלק ההוא
.ועובדים על הפאזל

540
00:27:10,170 --> 00:27:12,360
.ספנסר מתקדם יפה

541
00:27:12,360 --> 00:27:14,440
.אם הוא צודק
.ברור שהוא צודק-

542
00:27:15,000 --> 00:27:18,310
!בדיוק! בדיוק
.קאס מאוד קרובה-

543
00:27:19,250 --> 00:27:20,840
?האם היא תוכל להגיע אליו

544
00:27:23,070 --> 00:27:26,280
!לקאס יש את המפתח שלה! תיכנסי למים
!תקפצי, מותק-

545
00:27:27,950 --> 00:27:29,360
!תשחי בחזרה, קדימה

546
00:27:29,360 --> 00:27:31,050
.קדימה, את יכולה להשיג אותם

547
00:27:31,050 --> 00:27:33,000
.זה פאזל מסובך

548
00:27:33,000 --> 00:27:36,410
לא הייתם מצפים לפחות מזה
.אחרי 37 ימים במשחק

549
00:27:36,410 --> 00:27:38,030
.יש הרבה ניסויים וטעיות

550
00:27:38,030 --> 00:27:39,460
.פשוט תתמקד במה שאתה עושה, טוני

551
00:27:39,460 --> 00:27:42,140
לטוני לא הייתה יותר מדי הצלחה
.עם פאזלים

552
00:27:42,600 --> 00:27:45,000
.קאס חזרה
.היא יכולה לפתוח את חלקי הפאזל שלה

553
00:27:46,170 --> 00:27:47,980
,אנחנו יודעים שקאס טובה בפאזלים

554
00:27:47,980 --> 00:27:52,390
אבל היא איבדה מלא זמן
.יחסית לספנסר, וו וטוני

555
00:27:52,640 --> 00:27:55,640
טוני עדיין רוצה את הזכייה
.הראשונה שלו בחסינות

556
00:27:55,960 --> 00:27:58,540
.ספנסר עדיין באותה הנקודה

557
00:27:58,540 --> 00:28:00,600
.תסתכל על הצד השני, ספנס

558
00:28:03,230 --> 00:28:07,760
,קאס, לאט ובטוח
.כמו שהיא תמיד עושה בפאזלים

559
00:28:08,070 --> 00:28:09,890
.קאס לעולם לא נכנסת לפאניקה

560
00:28:10,230 --> 00:28:13,860
טוני ו-וו זורקים חלקים
.ומבצעים צעדים מהירים יותר

561
00:28:14,830 --> 00:28:18,160
.ספנסר עם חלק נוסף
.הוא חוזר לעניינים

562
00:28:18,160 --> 00:28:20,860
.קאס עם חלק נוסף
.את בסדר-

563
00:28:21,230 --> 00:28:22,410
!בדיוק! בדיוק

564
00:28:22,410 --> 00:28:25,400
,קאס הייתה לחלוטין מחוץ לאתגר
.אבל היא עדיין נלחמת

565
00:28:25,400 --> 00:28:28,390
.קדימה, טי
.טוני מחליף חלק אחד באחר-

566
00:28:29,110 --> 00:28:30,665
.וו מחליף חלקים

567
00:28:32,370 --> 00:28:34,530
.ספנסר עם חלק נוסף

568
00:28:34,980 --> 00:28:38,340
,קאס מתקדמת כעת
.היא מתחילה לצמצם את הפער

569
00:28:38,340 --> 00:28:40,620
,קאס בהחלט חזרה לאתגר

570
00:28:40,620 --> 00:28:42,860
.אחרי התחלה נוראית

571
00:28:43,600 --> 00:28:46,620
.זה שלך
!את ממש שם, מתוקה. בדיוק

572
00:28:46,620 --> 00:28:47,960
.המומנטום אצל קאס כעת

573
00:28:47,960 --> 00:28:50,060
.אלו קאס וספנסר

574
00:28:50,530 --> 00:28:52,680
.ספנסר עם חלק נוסף

575
00:28:52,680 --> 00:28:54,670
.זה צמוד מאוד עכשיו

576
00:28:54,670 --> 00:28:58,870
,לספנסר נותרו קצת חלקים
.ולקאס נותרו קצת חלקים

577
00:28:59,560 --> 00:29:00,530
...אלוהים

578
00:29:00,530 --> 00:29:05,500
ספנסר וקאס נלחמים על מקום מובטח
.בשלישייה האחרונה

579
00:29:07,500 --> 00:29:11,560
,ספנסר כל כך קרוב
.אבל לא מצליח להבין את זה

580
00:29:11,560 --> 00:29:13,180
,קאס במרחק של שני חלקים

581
00:29:13,180 --> 00:29:16,800
כשהיא מבצעת את אחד מהקאמבקים
.הכי גדולים העונה

582
00:29:17,630 --> 00:29:21,280
!קאס זוכה בחסינות אישית

583
00:29:21,780 --> 00:29:23,430
!קאמבק אדיר

584
00:29:39,870 --> 00:29:43,650
.איזה יום
.איזה יום לזכות בזה, מותק

585
00:29:43,650 --> 00:29:45,940
.הייתי צריכה אותך, מותק
.זה כל מה שהייתי צריכה

586
00:29:48,250 --> 00:29:49,730
.קאס, גשי לכאן

587
00:29:53,650 --> 00:29:58,620
נגמרו לי הסופרלטיבים כדי לתאר
.את כמות הקאמבקים העונה

588
00:29:59,160 --> 00:30:00,700
זה לא היה יכול להגיע
.בזמן טוב יותר

589
00:30:01,190 --> 00:30:02,900
.קאס עם חסינות אישית

590
00:30:02,900 --> 00:30:05,360
אי אפשר להדיח אותה הלילה
.במועצת השבט

591
00:30:05,360 --> 00:30:07,460
.מה שאומר שהיא הגיעה לשלישייה האחרונה

592
00:30:07,460 --> 00:30:10,460
,ולאחר 37 ימים מאוד קשים

593
00:30:10,600 --> 00:30:14,140
,טוני, וו וספנסר
.אחד מכם הולך הביתה הלילה

594
00:30:14,140 --> 00:30:15,560
.הגיע הזמן להיפרד מהאהובים שלכם

595
00:30:15,960 --> 00:30:17,040
.נתראה הערב במועצת השבט

596
00:30:18,580 --> 00:30:21,520
<i>,הייתי חייב לנצח וזה היה כל כך חשוב</i>

597
00:30:21,520 --> 00:30:23,950
<i>,אז ההפסד כשלעצמו נורא</i>

598
00:30:27,210 --> 00:30:31,360
זו הדרך הכי מביכה שבה
.הייתי יכול להפסיד היום

599
00:30:31,360 --> 00:30:34,500
<i>אבל אכפת לי יותר מדי בשביל
,לצאת מהמשחק</i>

600
00:30:34,500 --> 00:30:36,480
<i>.מבלי לעשות כל מה שאני יכול</i>

601
00:30:36,890 --> 00:30:39,170
<i>.זה הזמן לשחק הכי חזק שאפשר</i>

602
00:30:56,180 --> 00:31:00,478
<i>,החלק הכי טוב היום
.זה שאני זוכה לשלוח את ספנסר הביתה</i>

603
00:31:00,773 --> 00:31:02,350
.וזה מאזן את מצב העניינים

604
00:31:02,350 --> 00:31:04,080
.זה נותן לי סיכוי הרבה יותר טוב לנצח

605
00:31:04,340 --> 00:31:07,230
אני שמח שמארק קיבל הזדמנות
.לראות אותך מנצחת

606
00:31:07,230 --> 00:31:09,550
.זה היה מרשים, קאס. זה היה אדיר
.זה היה אדיר-

607
00:31:09,550 --> 00:31:13,100
<i>התוכנית שלי כשהחלפתי צד
.הייתה לנסות ולהגיע לגמר עם שני שריריים</i>

608
00:31:13,390 --> 00:31:16,790
.היום חתמתי את גורלי
.אני הולכת עם שני שריריים

609
00:31:16,790 --> 00:31:19,100
ואני מרגישה טוב
.גם נגד וו וגם נגד טוני

610
00:31:19,100 --> 00:31:21,530
,חיית האתגרים השתחררה
.ואי אפשר לכלוא אותה

611
00:31:21,530 --> 00:31:26,900
.רציתי רק פעם אחת לענוד את השרשרת הזאת
.רק פעם אחת... וזהו זה, אני לא אוכל יותר לענוד אותה

612
00:31:27,210 --> 00:31:29,340
ספנסר, קאס ו-וו
עדיין תחת הרושם

613
00:31:29,340 --> 00:31:32,040
שיש לי אליל שבו אני יכול להשתמש
.ברביעייה הסופית

614
00:31:32,040 --> 00:31:32,980
<i>.לכן אני מרגיש בטוח</i>

615
00:31:32,980 --> 00:31:36,340
אבל כל מה שרציתי זה לענוד
.שרשרת חסינותאחת  פעם אחת

616
00:31:36,590 --> 00:31:39,100
,זה כל מה שרציתי לעשות
להגיע לכאן

617
00:31:39,100 --> 00:31:40,960
ולנצח באתגר אחד, ואני לא יכול
.לעשות את זה. לא יכולתי לעשות את זה

618
00:31:41,470 --> 00:31:44,460
,טוני, זה לא חייב להיות עכשיו
?אבל אני יכול לדבר איתך מתישהו

619
00:31:44,719 --> 00:31:47,810
ואני בוכה על כך שלא זכיתי
,לענוד שרשרת חסינות

620
00:31:47,810 --> 00:31:50,560
,וספנסר אומר: "חכה, טוני
".על זה אני רוצה לדבר איתך

621
00:31:51,460 --> 00:31:53,280
?יש לך איזשהו קלף בשרוול או משהו כזה

622
00:31:53,280 --> 00:31:57,180
,פשוט רציתי לדבר איתך
.כי יש לי הרגשה לגבי משהו שקורה במשחק

623
00:31:57,370 --> 00:32:01,140
,ורציתי שתשמע את זה
.כי אני חושב שזה אולי יגרום לך לחשוב קצת

624
00:32:02,280 --> 00:32:03,280
.יהיו רק שניים בגמר

625
00:32:03,720 --> 00:32:05,700
.יהיו רק שניים בגמר
?למה אתה אומר את זה, גבר-

626
00:32:06,260 --> 00:32:09,620
כי בכל פעם, וזה משהו
...שמעריץ יכול להגיד לך

627
00:32:09,620 --> 00:32:11,980
,בכל פעם באתגר החסינות האחרון

628
00:32:11,980 --> 00:32:13,120
,באתגר החסינות של הרביעייה האחרונה

629
00:32:13,410 --> 00:32:15,360
ג'ף אומר... הוא לא אומר
,"מקום בשלישייה האחרונה"

630
00:32:15,720 --> 00:32:17,940
"...הוא אומר "מקום בשלישייה האחרונה, ושתהיה לך הזדמנות

631
00:32:18,060 --> 00:32:20,610
.ושתהיה לך הזדמנות לזכות במיליון דולר
.להציג את הטיעונים שלך בעבור מיליון דולר-

632
00:32:20,610 --> 00:32:21,880
.כן, שמעתי את זה

633
00:32:23,250 --> 00:32:24,580
.אני בטוח שיהיו שניים בגמר

634
00:32:24,580 --> 00:32:25,900
<i>:אז הלכנו לדואר האי והוא אמר</i>

635
00:32:26,060 --> 00:32:28,390
".טון, יהיו שניים בגמר העונה"

636
00:32:28,390 --> 00:32:30,470
.הוא סופר מעריץ, אז אני מקשיב לו

637
00:32:30,470 --> 00:32:31,930
.והוא מעלה טיעונים מאוד הגיוניים

638
00:32:31,930 --> 00:32:35,500
?אם אני אעזוב, כן
...אתה תגיע לשלישייה האחרונה

639
00:32:35,500 --> 00:32:37,110
.לא יהיו אלילים ולא יהיה כלום
.כלום-

640
00:32:37,110 --> 00:32:38,160
.רק חסינות
.זהו זה-

641
00:32:38,160 --> 00:32:40,850
...מי שיזכה בחסינות
.יבחר את מי לקחת איתו-

642
00:32:40,850 --> 00:32:42,870
?את מי אתה חושב שקאס תבחר
.היא תיקח את וו. היא תיקח את וו-

643
00:32:42,870 --> 00:32:45,470
?את מי אתה חושב שוו יקח
.הוא יקח את קאס-

644
00:32:45,980 --> 00:32:48,040
.זה לא מצב טוב בשבילך
.לא-

645
00:32:48,040 --> 00:32:49,240
...אם אני שם
.כן-

646
00:32:49,680 --> 00:32:51,860
.אני עדיין הבנאדם שאנשים ירצו להוציא

647
00:32:52,460 --> 00:32:56,990
,אם זה אני, אתה וקאס
.קאס תדיח אותי ולא אותך

648
00:32:56,990 --> 00:32:59,650
.אתה תדיח אותי ולא את קאס
.לא, לא. אני מבין-

649
00:32:59,650 --> 00:33:01,560
<i>אני מנסה לשכנע את טוני</i>

650
00:33:02,120 --> 00:33:05,060
,להשאיר אותי, לשכנע אותו שיהיו שניים בגמר

651
00:33:05,060 --> 00:33:07,980
ולשכנע אותו שזו הדרך הכי טובה
.בשבילו להגיע לגמר

652
00:33:08,720 --> 00:33:11,820
מה שאני אומר זה
,שאם תלך עם וו וקאס

653
00:33:11,820 --> 00:33:13,560
...אם אחד מהם ינצח

654
00:33:14,240 --> 00:33:15,240
.אני בחוץ
.נדפקת-

655
00:33:17,290 --> 00:33:18,940
.זה הגיוני
.כן-

656
00:33:18,940 --> 00:33:22,470
<i>ברביעייה הסופית, תיקו מוכרע בתחרות
.הבערת אש</i>

657
00:33:22,470 --> 00:33:24,850
.תיקו זה הרבה יותר טוב מללכת הביתה

658
00:33:24,850 --> 00:33:27,360
,אם זו הייתה שלישייה אחרונה
,אפילו לא הייתי מנסה לשכנע

659
00:33:27,360 --> 00:33:29,570
כי זה היה כל כך ברור
.שאני צריך ללכת

660
00:33:29,570 --> 00:33:32,620
אבל אני באמת חושב
.שזה הגיוני לקחת אותי

661
00:33:32,620 --> 00:33:34,630
.טוני הוא התקווה האחרונה שלי

662
00:33:35,120 --> 00:33:37,330
.הרבה על מה לחשוב הלילה, גבר

663
00:33:44,350 --> 00:33:46,370
?על מה אתה חושב שספנסר עובד

664
00:33:47,960 --> 00:33:50,470
.הוא בטח עובד על להוציא אותי

665
00:33:50,790 --> 00:33:54,270
.זה יהיה מטומטם לא להיפטר מספנס
.כן-

666
00:33:55,410 --> 00:33:57,490
.ואני לא אשנה את דעתי בקשר לזה
.אוקיי, מגניב-

667
00:33:57,490 --> 00:34:01,480
לא משנה מה יהיו התעלולים
.והמתיחות של טוני

668
00:34:01,480 --> 00:34:03,857
<i>:אז אני יושב עם קאס והיא אמרה</i>

669
00:34:03,857 --> 00:34:05,440
".אנחנו מצביעים לספנסר"

670
00:34:05,920 --> 00:34:09,220
".ואני חשבתי לעצמי: "יופי. מצוין

671
00:34:09,220 --> 00:34:11,650
<i>.אבל ספנסר עדיין מבצע מהלכים</i>

672
00:34:12,210 --> 00:34:14,640
<i>,מרוב עייפות, רעב וצמא</i>

673
00:34:14,640 --> 00:34:18,960
<i>אני לא זוכר מה קורה
.אם יש תיקו ברביעייה האחרונה</i>

674
00:34:21,690 --> 00:34:23,300
?איך זה עובד

675
00:34:24,120 --> 00:34:27,850
,אני יודע שאני לא אוכל להצביע
...ספנסר לא יוכל להצביע

676
00:34:27,850 --> 00:34:34,310
...אז אם יהיה שוב שיוויון, אז
?אנחנו נצטרך לקחת אבנים

677
00:34:35,480 --> 00:34:36,730
?המושבעים

678
00:34:38,890 --> 00:34:40,330
?נלחם על זה

679
00:34:40,770 --> 00:34:43,230
<i>.אני לא יודע
!?מה קורה</i>

680
00:34:43,570 --> 00:34:46,680
?הראשון שמצליח להבעיר אש

681
00:34:48,290 --> 00:34:50,630
<i>.הכל יכול לקרות במועצת השבט</i>

682
00:35:01,780 --> 00:35:05,810
<i>,אני יודעת שאני מצביעה לספנסר
.ואני יודעת שוו מצביע לספנסר</i>

683
00:35:05,810 --> 00:35:09,900
,אם טוני וספנסר יצביעו לוו
,נסיים בשיוויון

684
00:35:09,900 --> 00:35:14,000
,שנשבר, בשלב הזה
.על ידי אתגר הבערת אש

685
00:35:15,640 --> 00:35:17,410
<i>?האם טוני רוצה לגרום לזה</i>

686
00:35:17,680 --> 00:35:21,380
<i>ספנסר כנראה ישמח לנסות את זה
.או לנסות כל דבר</i>

687
00:35:21,760 --> 00:35:23,400
.ובכל מקרה, זה לא אני

688
00:35:23,400 --> 00:35:26,726
,אז תלחמו, תעשו מה שאתם רוצים, בנים
.כדי לחבל במשחק שלכם

689
00:35:26,726 --> 00:35:30,830
,אבל אני מוגנת
.ואני לא מעבירה את השרשרת שלי לאף אחד

690
00:35:51,200 --> 00:35:53,100
.כעת נכניס את חבר-המושבעים

691
00:35:57,400 --> 00:36:01,200
,שרה, מורגן, אל.ג'יי

692
00:36:01,200 --> 00:36:05,100
,ג'רמיה, ג'פרה, טאשה

693
00:36:05,500 --> 00:36:08,200
.וטריש שהודחה במועצת השבט האחרונה

694
00:36:12,300 --> 00:36:14,500
.טוב, אז בואו נדבר על האתגר של היום

695
00:36:14,500 --> 00:36:19,500
קאס, ביצעת קאמבק שאם לא הייתי
.רואה אותו במו עיניי, לא הייתי מאמין לו

696
00:36:19,800 --> 00:36:23,700
ג'ף, הייתה נקודה שחשבתי
,שהאתגר ייגמר

697
00:36:23,700 --> 00:36:26,600
ואני עדיין אהיה תקועה שם
,על העמוד הענק שבמים

698
00:36:26,600 --> 00:36:28,800
כי אני מפחדת פחד מוות
.לקפוץ מהגובה ההוא

699
00:36:28,800 --> 00:36:34,000
אבל זה ששמעתי את הקול של בעלי
...ושהוא עודד אותי

700
00:36:34,500 --> 00:36:39,100
,כלומר, רק זה שהיה שם מישהו שעודד אותי
...ידעתי את זה

701
00:36:39,500 --> 00:36:42,700
טוני, קיבלתם ביקור מפתיע הבוקר
.מהאהובים שלכם

702
00:36:42,700 --> 00:36:45,900
?מה זה עשה למצב הרוח שלך

703
00:36:45,900 --> 00:36:48,000
.זה היה חמוץ מתוק, ג'ף

704
00:36:48,000 --> 00:36:51,100
,ראינו שסירה עצרה
ואני הסתכלתי בקהל

705
00:36:51,200 --> 00:36:54,700
,וקיוויתי לראות בחורה נמוכה
,בלונדינית עם עינייים ירוקות

706
00:36:54,700 --> 00:36:57,300
,אישתי
.ופתאום אני רואה את חבר שלי

707
00:36:57,300 --> 00:36:58,900
.אבל מאוד שמחתי לראות אותו

708
00:36:58,900 --> 00:37:01,400
.אבל זה מאוד מרומם אותך
.מאוד מאוד

709
00:37:03,000 --> 00:37:09,080
ספנסר, המבט המיואש על הפנים שלך
...כשקאס ניצחה באתגר היום

710
00:37:09,100 --> 00:37:12,900
זו הפעם הראשונה בכל 37 הימים
.שראיתי ממך איזשהו רגש

711
00:37:12,900 --> 00:37:14,500
.היום היה יום אמוציונאלי בשבילי

712
00:37:14,500 --> 00:37:17,524
...כלומר, האהובים
,טוני אמר שזה היה חמוץ מתוק

713
00:37:17,524 --> 00:37:19,500
.אבל בשבילי זה לא היה ככה

714
00:37:19,500 --> 00:37:23,200
.זה ריכך אותי
,ואחותי אמרה את זה הכי טוב היום באתגר

715
00:37:23,200 --> 00:37:31,600
אני נירוטי, וזה יעצבן אם אני אעזוב
.את המשחק יומיים לפני החלום שלי

716
00:37:33,400 --> 00:37:35,000
?אז איזה טיעון אתה מעלה

717
00:37:35,000 --> 00:37:37,500
,אני חושב שלטוני יש סיכוי גדול לנצח

718
00:37:37,699 --> 00:37:42,200
וכרגע, אם אנחנו חושבים במושגים
,של שניים בגמר וטוני יוציא אותי

719
00:37:42,200 --> 00:37:45,860
אז אם קאס תנצח או אם וו ינצח
,בחסינות הבאה

720
00:37:45,860 --> 00:37:47,840
.הם צריכים להדיח את טוני ישר אחריי

721
00:37:48,100 --> 00:37:50,721
,אבל אם טוני ישאיר אותי במשחק

722
00:37:50,860 --> 00:37:53,577
,וידיח את וו, כי לקאס יש חסינות

723
00:37:53,577 --> 00:37:56,700
אז אם קאס תנצח
,או אם טוני ינצח

724
00:37:56,700 --> 00:37:58,900
.טוני יגיע לשניים האחרונים

725
00:37:58,900 --> 00:38:02,200
,ואני אגיד, טוני, בפני המושבעים

726
00:38:02,200 --> 00:38:07,260
שאם נגיע למצב שבו אצטרך
,לבחור לקחת אותך או מישהו אחר לגמר

727
00:38:07,600 --> 00:38:11,283
אני אקח אותך, ואני אבקש מהמושבעים
.לא להצביע לי

728
00:38:11,283 --> 00:38:15,300
,אני אוציא את עצמי מהמירוץ
.אם אני לא אכבד את זה

729
00:38:15,300 --> 00:38:17,600
,אבל בהתחשב במצב העניינים
.זה מלחיץ אותי להיות איתך בגמר

730
00:38:17,600 --> 00:38:19,542
.אני חושב שתנצח אותי בקלות, טוני

731
00:38:19,542 --> 00:38:21,800
.כלומר, שיחקת משחק יותר טוב

732
00:38:22,600 --> 00:38:24,100
?וו מה בנוגע אליך

733
00:38:24,100 --> 00:38:26,980
,או שאתה מישהו מושלם לקחת לגמר

734
00:38:26,980 --> 00:38:28,880
"?בתירוץ של: "מה וו עשה

735
00:38:29,300 --> 00:38:33,000
או שאתה הבנאדם הכי גרוע לקחת לגמר
.כי לא פגעת באף אחד

736
00:38:33,300 --> 00:38:39,000
כן שיחקתי, פשוט הייתי קצר יותר
.בלתי מורגש כי אני לא כל כך מוחצן

737
00:38:39,000 --> 00:38:43,000
.אבל הייתי כלי מרכזי במהלכים הגדולים האלה

738
00:38:43,400 --> 00:38:46,300
.קאס, את באמת במצב מעניין

739
00:38:46,300 --> 00:38:49,600
,את חלק מהשלישייה הזאת
,עם טוני ועם וו

740
00:38:49,600 --> 00:38:51,500
.אבל התחלת את המשחק עם ספנסר

741
00:38:51,500 --> 00:38:54,400
,יש לך חסינות מסביב לצווארך
אז זה נותן לך קצת חופש

742
00:38:54,400 --> 00:38:56,842
:להתרווח לאחור ולהגיד
,יש לי כדור אחד באקדח הזה

743
00:38:56,842 --> 00:38:58,560
.אני אירה הלילה ואראה מה יקרה

744
00:38:58,900 --> 00:39:00,900
.אתה יודע שאני אוהבת אפשרויות, ג'ף

745
00:39:00,900 --> 00:39:03,200
לכאורה אנחנו לא יכולים
.להיפטר מטוני הלילה

746
00:39:03,200 --> 00:39:07,800
.יש לו את האליל הקסום
.אנחנו עדיין מחכים שהכוחות שלו ייחשפו

747
00:39:08,600 --> 00:39:14,900
,וו הוא כנראה שחקן שמאוד אוהבים
.שלא שרף אף גשר ולא שיקר לאף אחד

748
00:39:14,900 --> 00:39:18,000
,אז אם זה חבר מושבעים ממורמר
.וו ינצח

749
00:39:18,000 --> 00:39:21,400
,אם זה לא חבר מושבעים ממורמר
.לטוני או לי יש סיכוי

750
00:39:22,300 --> 00:39:27,700
,האם יש בך חלק שמודאג, טוני
?שאם תהיה עוד מועצה אז אתה עלול להיות המטרה

751
00:39:28,700 --> 00:39:30,700
...ובכן
.כן-

752
00:39:30,700 --> 00:39:33,700
אני לא יו... קאס, את חושבת שתוכלי
?לנצח אותי יותר מאשר את וו

753
00:39:34,800 --> 00:39:38,500
.יש לי סיכוי טוב יותר מול וו, אני חושבת
.לא נגד טוני

754
00:39:45,056 --> 00:39:46,300
.אוי, לעזאזל

755
00:39:47,816 --> 00:39:48,990
.אוי, לעזאזל
.בסדר

756
00:39:48,990 --> 00:39:51,688
אז, כן, זה הופך אותי
.למטרה לחיסול בסיבוב הבא

757
00:39:51,688 --> 00:39:53,300
.שזה בדיוק מה שהוא אומר
.בדיוק-

758
00:39:53,300 --> 00:39:56,900
,ואם לוו יש שכל בראש
.הוא יקח את קאס ולא אותך

759
00:39:56,900 --> 00:39:59,240
,הרבה יותר קל לנצח את קאס מאשר אותך

760
00:39:59,240 --> 00:40:00,800
,וקאס תיקח את וו ולא אותך

761
00:40:00,800 --> 00:40:03,900
.מה שאומר שתהיה חייב לזכות בחסינות

762
00:40:08,200 --> 00:40:10,400
.בסדר, זה הזמן להצביע

763
00:40:10,400 --> 00:40:12,000
.קאס, תורך

764
00:40:28,700 --> 00:40:31,100
העליתי את הטיעון היחיד
.שיכולתי לעלות

765
00:40:43,300 --> 00:40:44,700
.אני אלך לסכם את הקולות

766
00:40:52,700 --> 00:40:53,400
...ג'ף

767
00:40:54,600 --> 00:40:56,500
אני רק רוצה להסביר
.על האליל המיוחד

768
00:40:57,900 --> 00:41:01,800
כתוב: "אפשר לשחק באליל הזה
".לאחר הקראת הקולות

769
00:41:04,600 --> 00:41:06,900
.אלה הכוחות המיוחדים שיש לאליל הזה

770
00:41:06,900 --> 00:41:10,640
אבל אפשר לשחק בו
.עד השלב שבו נותרו חמישה שחקנים

771
00:41:10,900 --> 00:41:12,900
זו הפעם האחרונה שבה
.יכולתי לשחק בו

772
00:41:12,900 --> 00:41:16,200
,היום יש רק ארבעה
.אז האליל הזה לגמרי חסר תועלת הלילה

773
00:41:17,400 --> 00:41:20,000
אז הדרך שבה השתמשתי בו הלילה
.היא בכך שענדתי אותו מסביב לצוואר שלי

774
00:41:20,000 --> 00:41:23,500
,אם השם שלי יופיע שלוש פעמים
.אני הולך הביתה הלילה

775
00:41:23,500 --> 00:41:25,100
.אני מקווה שזה לא המקרה

776
00:41:27,800 --> 00:41:29,500
.אוקיי, אני אקריא את הקולות

777
00:41:31,300 --> 00:41:32,180
:הקול הראשון

778
00:41:32,880 --> 00:41:33,740
.ספנסר

779
00:41:37,800 --> 00:41:40,100
.וו
.קול אחד לספנסר וקול אחד לוו

780
00:41:43,800 --> 00:41:46,700
.ספנסר
,זה שני קולות לספנסר, קול אחד לוו

781
00:41:46,921 --> 00:41:48,200
.וקול אחד נותר

782
00:41:55,100 --> 00:41:59,000
המודח הארבעה עשר והחבר השמיני
.בחבר המושבעים: ספנסר

783
00:41:59,000 --> 00:42:00,300
.אתה צריך להביא לי את הלפיד שלך

784
00:42:02,500 --> 00:42:04,000
.מצטער, ספנס
.כל הכבוד, טוני-

785
00:42:10,500 --> 00:42:12,400
.ספנסר, השבט אמר את דברו

786
00:42:16,000 --> 00:42:16,820
.הגיע הזמן שלך ללכת

787
00:42:30,600 --> 00:42:34,000
ובכן, ברכותיי על שהגעתם
.לשלישייה האחרונה

788
00:42:34,000 --> 00:42:37,800
.מחר תתחרו באתגר החסינות האחרון שלכם

789
00:42:38,100 --> 00:42:39,000
.תנסו לישון קצת

790
00:42:39,000 --> 00:42:41,500
.קחו את הלפידים שלכם. חיזרו למחנה
.לילה טוב

791
00:42:48,800 --> 00:42:51,500
העליתי את הטיעון היחיד שיכולתי
.במועצת השבט

792
00:42:51,500 --> 00:42:52,800
.זה היה קשה
.אני נרגש

793
00:42:52,800 --> 00:42:55,900
,הישרדות" זה לא משחק בשבילי"
.הישרדות" זה תשוקה בשבילי"

794
00:42:55,900 --> 00:42:59,400
אז זה שבמשך 37 ימים
,הישרדות" הייתה החיים שלי"

795
00:42:59,400 --> 00:43:02,700
,ואז זה נגמר
.זה משהו שקשה לעכל

796
00:43:02,700 --> 00:43:04,700
,אני חושב שלמדתי הרבה מהמשחק

797
00:43:04,700 --> 00:43:09,200
ומשהו יכול לצאת מהייסורים האלה
."שהיו "הישרדות

798
00:43:19,500 --> 00:43:22,200
,ובכן, אני לא יודע איך אתם מרגישים בבית
...אבל יש לנו

799
00:43:23,500 --> 00:43:24,800
.יש לנו קהל נרגש

800
00:43:24,800 --> 00:43:29,600
אבל מה שעמדתי להגיד זה
,שיש לנו הרבה אנשים מאוכזבים פה

801
00:43:29,600 --> 00:43:33,600
כי ספנסר היה אחד מהשחקנים
.היותר פופולאריים העונה

802
00:43:33,600 --> 00:43:37,100
,ראיתם אותו יוצא ממועצת השבט
:והרבה אנשים שואלים אותי את זה

803
00:43:37,100 --> 00:43:39,200
?הם צועדים, אבל לאן הם הולכים

804
00:43:39,200 --> 00:43:43,500
בסדר, הנה מה שקורה שניות ספורות
.אחרי שהם מודחים

805
00:43:43,500 --> 00:43:44,400
.תסתכלו

806
00:43:45,900 --> 00:43:47,900
,אני קצת עצבני
,כי הייתי יכול לבצע עבודה טובה יותר

807
00:43:47,900 --> 00:43:49,400
.והייתי צריך לבצע עבודה טובה יותר

808
00:43:49,400 --> 00:43:52,400
.62
?מה-

809
00:43:53,654 --> 00:43:56,867
אני חושב שבפעם האחרונה
.שבה שקלתי 62 עדיין לא נישקתי בחורה

810
00:43:57,200 --> 00:43:59,100
.קילו ב-37 ימים ‎10.5

811
00:43:59,100 --> 00:44:02,100
.אנחנו עם ג'וני, אמא של ספנסר

812
00:44:04,100 --> 00:44:06,100
.יש לי שאלה

813
00:44:06,100 --> 00:44:09,400
לספנסר ולי הייתה מערכת יחסים
,כיפית והפכפכה

814
00:44:09,400 --> 00:44:13,900
,אבל היה לך איזשהו מושג, כשהוא סופסוף התקבל
?שהוא יחזיק מעמד כל כך הרבה זמן

815
00:44:14,200 --> 00:44:16,140
,כשהוא יצא לשדה תעופה

816
00:44:16,600 --> 00:44:18,200
:טרין ואני הסתכלנו אחת על השנייה ואמרנו

817
00:44:18,400 --> 00:44:20,200
".הוא יהיה בין הראשונים שילכו"

818
00:44:20,200 --> 00:44:21,700
!וזה בדיוק מה שאני חשבתי

819
00:44:22,000 --> 00:44:24,100
,אוקיי... אבל, אתם יודעים
,אתם לא שמחים מזה שהוא הלך

820
00:44:24,100 --> 00:44:27,300
?אבל בגלל זה הזכייה כל כך מתוקה, נכון
...כי המשחק הזה כל כך קשה

821
00:44:27,300 --> 00:44:29,600
,אתם לא מקליפורניה
?מאיפה אתם

822
00:44:29,600 --> 00:44:32,360
.ג'ף, אנחנו מטולסה, אוקלהומה
.נהגנו יותר מ-24 שעות בשביל להגיע לכאן

823
00:44:33,500 --> 00:44:35,500
!"נחמד שיש... זה מעריץ של "הישרדות

824
00:44:35,500 --> 00:44:38,700
.רגע, תחזרו לכאן
.אני צריך לומר שלום לאחד מהחברים שלי שפה

825
00:44:39,300 --> 00:44:42,400
...אדם, חייל שלנו שנלחם באפגניסטן

826
00:44:48,100 --> 00:44:51,900
...הוא נפצע באורח אנוש
?עברת 120 ניתוחים

827
00:44:51,900 --> 00:44:53,400
.בערך, ג'ף. כן

828
00:44:53,400 --> 00:44:59,020
וזה נכון או שאתה סתם אומר שחלק מההחלמה שלך
?היה לראות "הישרדות" עם המשפחה שלך

829
00:44:59,100 --> 00:45:01,460
.זה נכון... כן

830
00:45:01,460 --> 00:45:04,600
.אנחנו ממש שמחים שאתה כאן
.אנחנו ממש שמחים שאתה חלק מהמשפחה

831
00:45:04,600 --> 00:45:06,700
.יצא לנו לדבר לפני כן
.אתה בחור ממש מגניב

832
00:45:06,700 --> 00:45:09,500
.בסדר, התחלנו עם 18

833
00:45:09,500 --> 00:45:12,000
:נותרנו עם שלושה
.וו, קאס וטוני

834
00:45:12,000 --> 00:45:13,300
.מיליון דולר מונחים על הכף

835
00:45:13,300 --> 00:45:18,700
!"זה הגמר של "הישרדות
.זה הגמר, זה מה שזה. מיד נחזור

836
00:45:36,900 --> 00:45:38,800
.היי, מזל טוב
.מזל טוב-

837
00:45:38,800 --> 00:45:40,300
.לכולם
.מזל טוב-

838
00:45:40,300 --> 00:45:42,300
.השלישייה האחרונה
.השלישייה האחרונה-

839
00:45:42,300 --> 00:45:44,740
במועצת השבט הלילה
,דברים הלכו כמתוכנן

840
00:45:44,740 --> 00:45:46,760
.למרבה ההפתעה, לשם שינוי

841
00:45:47,100 --> 00:45:48,600
.וספנסר הלך הביתה

842
00:45:48,600 --> 00:45:51,100
?אז מה אתם חושבים

843
00:45:51,100 --> 00:45:54,500
.עוד אתגר חסינות מחר
.נמאס לי-

844
00:45:55,000 --> 00:45:57,500
כלומר, יש את ההתרגשות הזאת
,שהגעת לשלישייה האחרונה

845
00:45:57,500 --> 00:45:59,200
.זה אמור להיות משהו מיוחד

846
00:45:59,200 --> 00:46:02,400
,בחיי, היינו יכולים לחגוג עכשיו
.השלישייה האחרונה

847
00:46:02,400 --> 00:46:05,500
אני יודעת, אנחנו השלישייה
.הכי מדוכאת שיש

848
00:46:05,500 --> 00:46:09,240
במקום זה חזרנו והבנו שאחד משלושתינו
.הולך הביתה

849
00:46:09,573 --> 00:46:12,100
ואני חושבת שהבנים יותר
,מדוכאים לגבי זה מאשר אני

850
00:46:12,100 --> 00:46:14,900
כי יכול להיות שהם יצטרכו
.להילחם אחד בשני

851
00:46:14,900 --> 00:46:16,700
?אתה מאמין לזה, גבר

852
00:46:18,200 --> 00:46:19,300
.זה מה שיש, חבר'ה

853
00:46:19,300 --> 00:46:21,300
.אחד מאיתנו הולך ללכת הביתה

854
00:46:21,800 --> 00:46:24,900
כשזה היה צריך להיות ששלושתינו
.נגיע לגמר, אל מול המושבעים

855
00:46:27,100 --> 00:46:30,200
אני מאמינה שייקחו אותי לשניים הסופיים
,אם אני לא אזכה בחסינות

856
00:46:30,200 --> 00:46:34,300
כי גם וו וגם טוני מאמינים
.שהם יכולים לנצח אותי

857
00:46:34,600 --> 00:46:37,300
.המשחק הזה משתנה כל יום
.כל יום-

858
00:46:45,900 --> 00:46:48,100
?וו, אתה יודע מה צריך לקרות, נכון

859
00:46:48,100 --> 00:46:50,000
?מה
...אתה יודע מה צריך לקרות-

860
00:46:51,300 --> 00:46:52,400
.אסור לטוני לנצח

861
00:46:53,000 --> 00:46:54,000
.בדיוק

862
00:46:54,700 --> 00:46:56,000
.אני חייב להיות מצוין

863
00:46:56,000 --> 00:46:57,900
אני לוקחת אותך
?או שאתה לוקח אותי, נכון

864
00:46:57,900 --> 00:46:59,200
.כן, בהחלט

865
00:46:59,200 --> 00:47:01,500
.אתה חייבת לנצח ואני חייב לנצח

866
00:47:02,100 --> 00:47:06,720
קאס די אמרה שיש לה סיכוי טוב יותר
.לנצח אותי במועצת השבט הסופית

867
00:47:07,000 --> 00:47:09,800
<i>,אז אם היא תנצח באתגר החסינות האחרון מחר</i>

868
00:47:09,800 --> 00:47:13,300
הסיכויים שהיא תיקח אותי איתה
.נראים טובים

869
00:47:13,300 --> 00:47:16,300
<i>.ואם אני אנצח, אני גם אקח את קאס לגמר</i>

870
00:47:16,600 --> 00:47:18,800
.אין לנו שום סיכוי מול טוני

871
00:47:19,300 --> 00:47:20,400
.אני יודעת

872
00:47:20,800 --> 00:47:23,200
.אבל גם אל תיתן לו לשכנע אותך

873
00:47:23,700 --> 00:47:25,400
...כלומר, קאס

874
00:47:25,700 --> 00:47:30,400
"אני אהיה השחקן הכי מטומטם ב"הישרדות
.אם אני אקח את טוני לגמר

875
00:47:30,800 --> 00:47:31,600
.גם אני

876
00:47:32,800 --> 00:47:34,000
.הכי מגוחך

877
00:47:51,100 --> 00:47:52,400
!תיכנסו, חבר'ה

878
00:48:01,300 --> 00:48:03,700
.ברוכים הבאים לאתגר האחרון שלכם

879
00:48:12,400 --> 00:48:14,500
.הפרצופים אומרים הכל
.די מאסיבי

880
00:48:14,900 --> 00:48:17,000
.כן
?אתם מוכנים לגשת לזה-

881
00:48:17,000 --> 00:48:17,800
.כן, אדוני
.כן-

882
00:48:17,800 --> 00:48:22,100
,טוב, דבר ראשון
.קאס, אני אקח בחזרה את השרשרת

883
00:48:26,300 --> 00:48:28,500
.אלוהים אדירים
.זה לא אמיתי-

884
00:48:30,200 --> 00:48:34,000
.פעם נוספת, החסינות שוב על הפרק

885
00:48:34,200 --> 00:48:39,372
באתגר של היום אתם הולכים להתחרות
.במבוך עם קרוסלות

886
00:48:39,700 --> 00:48:42,600
.חלק יסתובבו וחלק לא

887
00:48:42,800 --> 00:48:45,300
.אתם תאספו ארבעה מדליונים לאורך הדרך

888
00:48:45,300 --> 00:48:48,000
.אתם תשתמשו במדליונים בשביל לפתוח תיבה

889
00:48:48,000 --> 00:48:52,300
,בתוך התיבה יש גלגלי שיניים
שכאשר תסדרו אותם בצורה נכונה

890
00:48:52,300 --> 00:48:54,900
.הם יסובבו אחד את השני וירימו דגל

891
00:48:58,000 --> 00:49:01,900
הראשון שיניף את הדגל שלו
,יזכה בחסינות

892
00:49:01,900 --> 00:49:06,000
,ומבטיח לעצמו מקום במועצת השבט הסופית

893
00:49:06,000 --> 00:49:09,442
בה תקבלו הזדמנות להציג
את הטיעונים שלכם בפני המושבעים

894
00:49:09,604 --> 00:49:13,200
בעניין הסיבה שבגללה
,אתם זכאים לתואר השורד האחרון

895
00:49:13,200 --> 00:49:16,000
.ולמיליון הדולר הנלווים אליו

896
00:49:16,000 --> 00:49:18,000
.לאתגר הזה יש כוח רב

897
00:49:18,000 --> 00:49:19,300
.אם תנצחו, אתם תשלטו בגורל שלכם

898
00:49:19,300 --> 00:49:22,700
אם תפסידו, הגורל שלכם
.יהיה בידיים של מישהו אחר

899
00:49:23,700 --> 00:49:25,900
.בואו נגריל מקומות ונתחיל

900
00:49:36,200 --> 00:49:38,200
.בסדר, מתחילים

901
00:49:38,200 --> 00:49:43,200
עבור חסינות ומקום מובטח
.במועצת השבט האחרונה

902
00:49:43,500 --> 00:49:44,600
?השורדים מוכנים

903
00:49:47,800 --> 00:49:48,500
!צאו

904
00:49:51,700 --> 00:49:53,200
.חלק מסתובבים וחלק לא

905
00:49:53,200 --> 00:49:55,200
.אם הם לא מסתובבים, נתקעתם

906
00:49:55,400 --> 00:49:57,100
.תצטרכו למצוא נתיב אחר

907
00:50:00,200 --> 00:50:03,100
טוני ו-וו מגיעים במהירות
.לתחנה הראשונה

908
00:50:03,400 --> 00:50:05,300
.קאס בתחנה הראשונה שלה

909
00:50:05,700 --> 00:50:08,280
,ברגע ששיחררתם מדליון
,תחזירו אותו

910
00:50:08,740 --> 00:50:10,080
.וצאו לעבר המדליון הבא

911
00:50:10,300 --> 00:50:12,900
.טוני חוזר עם המדליון הראשון שלו

912
00:50:12,900 --> 00:50:15,600
.הוא עושה עבודה מהירה
.קאס חוזרת בחזרה

913
00:50:15,600 --> 00:50:16,900
.וו חוזר בחזרה

914
00:50:18,800 --> 00:50:21,200
.טוני חזר עם המדליון הראשון שלו

915
00:50:21,200 --> 00:50:23,200
.וו ממש מאחוריו עם הראשון שלו

916
00:50:23,500 --> 00:50:24,600
.קאס חזרה

917
00:50:26,300 --> 00:50:28,300
.וו פשוט עוקב אחרי טוני

918
00:50:28,300 --> 00:50:31,500
.צעד אחרי צעד
.טוני נתקל במחסום

919
00:50:33,600 --> 00:50:35,800
.קאס בתחנה השנייה שלה

920
00:50:35,800 --> 00:50:39,500
,קאס מובילה כעת
.ועובדת על המדליון השני שלה

921
00:50:40,500 --> 00:50:42,100
.וו נתקל בעוד מחסום

922
00:50:42,100 --> 00:50:44,900
.טוני חזר להוביל
.גם הוא נתקל במחסום

923
00:50:44,900 --> 00:50:46,400
!לעזאזל
.שני אלה יכאבו-

924
00:50:47,800 --> 00:50:51,835
.לקאס יש את המדליון השני שלה
.כל מה שהיא צריכה זה לצאת מהמבוך איתו

925
00:50:52,400 --> 00:50:58,300
טוני ו-וו מסתובבים מסביב לאותה התחנה
.במשך הרבה זמן, אבל לא מצליחים להגיע אליה

926
00:50:58,800 --> 00:51:01,600
.טוני סופסוף מוצא אותה
.וו ממש בעקבותיו

927
00:51:03,100 --> 00:51:05,300
.קאס יצאה וחזרה עם המדליון השני שלה

928
00:51:05,300 --> 00:51:08,600
.היא יוצאת לעבר השלישי שלה
.יש ארבעה בסך הכל

929
00:51:08,600 --> 00:51:11,800
.לוו יש כעת את המדליון השני שלו
.הוא חוזר בחזרה

930
00:51:12,300 --> 00:51:14,000
.טוני חוזר בחזרה כעת

931
00:51:15,000 --> 00:51:17,900
,קאס חזרה למסלול ומחפשת את השלישי שלה

932
00:51:17,900 --> 00:51:20,700
.בעוד שטוני ו-וו בדרכם חזרה עם השני שלהם

933
00:51:21,200 --> 00:51:24,000
.כעת טוני יצא
.טוני חזר עם המדליון השני שלו

934
00:51:24,000 --> 00:51:26,300
.וו מצא נתיב חזרה עם השני שלו

935
00:51:27,700 --> 00:51:30,400
.לכולם נותרו שני מדליונים

936
00:51:31,000 --> 00:51:33,800
קאס מצאה את דרכה במהירות
.למדליון השלישי שלה

937
00:51:34,200 --> 00:51:35,900
.קאס חוזרת להוביל שוב

938
00:51:38,000 --> 00:51:39,700
.וו מצא את דרכו לתחנה השלישית שלו

939
00:51:39,700 --> 00:51:41,000
.טוני ממש מאחוריו

940
00:51:41,000 --> 00:51:43,700
.כולם עובדים על המדליון השלישי שלהם

941
00:51:43,700 --> 00:51:46,600
.לקאס יש את המדליון השלישי שלה
.היא חוזרת בחזרה

942
00:51:46,600 --> 00:51:48,000
?איך היא כבר השיגה שלושה

943
00:51:49,800 --> 00:51:52,000
.קאס חזרה עם המדליון השלישי שלה

944
00:51:52,300 --> 00:51:54,400
.לקאס נשאר אחד

945
00:51:54,700 --> 00:51:58,600
.טוני ו-וו עדיין עובדים על הקשרים
.טוני מאבד את שלו

946
00:51:58,797 --> 00:52:01,100
.אפשר להרגיש את הפאניקה שמשתלטת

947
00:52:01,300 --> 00:52:02,800
.וו רץ בחזרה עם השלישי שלו

948
00:52:02,800 --> 00:52:05,000
.טוני ממש מאחוריו עם השלישי שלו

949
00:52:05,500 --> 00:52:09,500
.כולם מחפשים את המדליון הרביעי והאחרון שלהם

950
00:52:09,500 --> 00:52:10,700
.זהו זה

951
00:52:12,600 --> 00:52:15,400
,קאס יודעת לאן היא צריכה ללכת
.היא פשוט צריכה למצוא את זה

952
00:52:15,400 --> 00:52:19,200
.זה האחד שממש הקשה על טוני ו-וו

953
00:52:22,600 --> 00:52:24,600
.טוני ו-וו יודעים לאן הם צריכים להגיע

954
00:52:24,600 --> 00:52:26,100
.זה עוד רחוק מאוד

955
00:52:27,300 --> 00:52:30,400
.הם נפרדו בפעם הראשונה במירוץ הזה

956
00:52:30,400 --> 00:52:32,800
.וו ברשות עצמו, וטוני ברשות עצמו

957
00:52:33,635 --> 00:52:38,020
,קאס יכולה לראות את המדליון
.אבל היא צריכה להגיע לשם קודם

958
00:52:39,600 --> 00:52:41,300
.לא, עוד דרך ללא מוצא

959
00:52:41,600 --> 00:52:43,000
.וו מתקרב

960
00:52:43,600 --> 00:52:45,480
.וו הראשון שמגיע לתחנה הרביעית שלו

961
00:52:45,820 --> 00:52:47,340
.הוא עובד על המדליון הרביעי שלו

962
00:52:47,700 --> 00:52:51,400
קאס עדיין מנסה להיכנס
.לתחנה המאוד קשה

963
00:52:51,900 --> 00:52:54,000
.טוני מנסה כעת למצוא את וו

964
00:52:59,600 --> 00:53:01,280
.טוני רץ בשביל לחזור לשם

965
00:53:01,280 --> 00:53:03,540
.טוני בתחנה עבור המדליון הרביעי שלו

966
00:53:04,000 --> 00:53:06,800
.לוו יש את המדליון הרביעי שלו
.הוא בדרך חזרה

967
00:53:06,800 --> 00:53:08,400
.וו מוביל כעת

968
00:53:08,700 --> 00:53:11,800
קאס מתקשה למצוא את
.המדליון הרביעי

969
00:53:12,300 --> 00:53:14,100
.היא לא מצליחה להגיע אליו

970
00:53:16,700 --> 00:53:19,600
.לטוני יש את המדליון הרביעי שלו
.הוא בדרכו חזרה

971
00:53:21,500 --> 00:53:24,100
.וו מוצא את דרכו בחזרה עם המדליון הרביעי

972
00:53:24,400 --> 00:53:26,000
.תפתח את התיבה

973
00:53:28,300 --> 00:53:30,360
.קאס סופסוף מצאה את התחנה הרביעית

974
00:53:30,640 --> 00:53:32,300
.היא עובדת על המדליון הרביעי

975
00:53:33,400 --> 00:53:35,100
.טוני מצא את דרכו החוצה

976
00:53:35,100 --> 00:53:37,100
.טוני יכול כעת לפתוח את התיבה שלו

977
00:53:41,200 --> 00:53:43,800
.לקאס יש את המדליון הרביעי שלה
.היא בדרכה חזרה

978
00:53:45,084 --> 00:53:48,900
.וו התיר את כל גלגלי השיניים שלו
.הוא יכול להתחיל לפתור את הפאזל

979
00:53:50,100 --> 00:53:52,100
.טוני מתיר את גלגלי השיניים שלו

980
00:53:52,100 --> 00:53:55,600
.זה מאוד קשה לחבר אותם ביחד

981
00:53:55,900 --> 00:54:01,200
,אבל כשתצדקו, אתם תדעו
.כשזה יניף דגל ואתם תשבו במועצה האחרונה

982
00:54:01,900 --> 00:54:05,800
.לקאס היה מזל טוב בלחזור מפיגור באתגרים

983
00:54:05,800 --> 00:54:07,600
.היא תצטרך את זה היום

984
00:54:07,900 --> 00:54:11,800
.וו וטוני כבר עובדים על הפאזל שלהם

985
00:54:11,800 --> 00:54:13,500
.קאס מצאה את דרכה החוצה

986
00:54:13,500 --> 00:54:15,800
.קאס חזרה כעת עם המדליון הרביעי שלה

987
00:54:15,800 --> 00:54:18,200
.כולם הולכים לעבוד על הפאזל

988
00:54:20,300 --> 00:54:23,700
.קאס חייבת לפתוח את התיבה ולהתחיל לעבוד

989
00:54:23,700 --> 00:54:25,600
.לטוני ו-וו יש יתרון גדול

990
00:54:25,829 --> 00:54:29,102
,וו כבר הרכיב כמה חלקים יחד
.אם זה נכון

991
00:54:29,215 --> 00:54:31,600
.כמו תמיד, זו השאלה הגדולה

992
00:54:31,600 --> 00:54:32,900
?האם זה נכון

993
00:54:33,800 --> 00:54:39,260
קאס במקום אחרון, מקום שהיא מצאה
.את עצמה בו הרבה פעמים בעבר

994
00:54:39,300 --> 00:54:43,000
היא הצליחה לבצע את אחד מהקאמבקים
.הכי גדולים באתגר האחרון

995
00:54:43,100 --> 00:54:44,700
?האם היא תוכל לעשות את זה שוב

996
00:54:45,200 --> 00:54:49,100
.וו טעם את טעם החסינות האישית פעם אחת

997
00:54:49,100 --> 00:54:51,400
.הוא היה שמח אם הייתה שלו עכשיו

998
00:54:51,700 --> 00:54:54,800
,טוני מעולם לא זכה בחסינות אישית

999
00:54:54,800 --> 00:54:58,000
.וזה לא יוכל להגיע בזמן טוב מאשר עכשיו

1000
00:54:58,800 --> 00:55:02,500
.קאס מדביקה את הפער
.מצמצמת פערים

1001
00:55:05,100 --> 00:55:08,400
.וו ממש קרוב
.נותרו לו שני חלקים אחרונים

1002
00:55:09,900 --> 00:55:13,900
.קאס חזרה למשחק עכשיו
.גם לה נותרו  רק שני חלקים

1003
00:55:17,000 --> 00:55:18,601
.לוו נותר חלק אחד

1004
00:55:18,735 --> 00:55:20,200
.לקאס נותר חלק אחד

1005
00:55:20,200 --> 00:55:22,100
.זה יוכרע בשנייה האחרונה

1006
00:55:30,000 --> 00:55:33,600
!וו... הצליח
!וו זוכה בחסינות

1007
00:55:33,600 --> 00:55:36,800
.קאס שנייה אחת מאוחר מדי

1008
00:55:37,600 --> 00:55:39,900
.וו הבטיח לעצמו מקום בשניים האחרונים

1009
00:55:45,062 --> 00:55:47,300
.קאס, באמת שאיחרת בחצי שנייה
.אני יודעת-

1010
00:55:48,100 --> 00:55:49,000
.לעזאזל

1011
00:55:58,700 --> 00:56:00,100
.וו, גש לכאן

1012
00:56:02,300 --> 00:56:03,800
.זה לא יכול היה להגיע בזמן טוב יותר

1013
00:56:07,300 --> 00:56:11,500
עם השרשרת הזו את מבטיח לעצמך
.מקום במועצת השבט האחרונה

1014
00:56:11,500 --> 00:56:17,000
חשוב באותה המידה, אתה זוכה להחליט הלילה
.מי יישב לידך במועצת השבט האחרונה

1015
00:56:17,900 --> 00:56:19,400
.החלטה גדולה

1016
00:56:19,700 --> 00:56:21,900
.קחו את הדברים שלכם. חיזרו למחנה
.נתראה הלילה במועצה

1017
00:56:21,900 --> 00:56:23,500
.תודה, ג'ף
.ברכות-

1018
00:56:26,039 --> 00:56:29,315
אם אתם באולימפיאדה ואתם רצים במרתון

1019
00:56:29,315 --> 00:56:32,500
...ואתם מפסידים בחצי שנייה
.ככה אני מרגישה

1020
00:56:33,800 --> 00:56:35,100
.זה משוגע

1021
00:56:35,500 --> 00:56:38,900
<i>.והייתי חייבת את זה
.הייתי חייבת להיות זו שתקבל את ההחלטה הזו</i>

1022
00:56:39,900 --> 00:56:42,600
<i>,אני חושבת שוו יוכל אולי לנצח אותי
.אני לא יודעת</i>

1023
00:56:42,800 --> 00:56:44,200
<i>.אני מקווה שהוא יחשוב ככה</i>

1024
00:56:48,860 --> 00:56:53,650
זה כנראה היה הסיום הכי צמוד
."בהיסטוריה של "הישרדות

1025
00:56:53,650 --> 00:56:55,800
,זה באמת היה פחות מחצי שנייה

1026
00:56:55,800 --> 00:56:58,960
וזה באמת יכול להיות
,ניצחון ששווה מיליון דולר עבור וו

1027
00:56:58,960 --> 00:57:03,410
אם הוא יבחר את הבנאדם הנכון
.לקחת לגמר

1028
00:57:03,410 --> 00:57:05,530
?את מי אתה לוקח, אם אתה וו

1029
00:57:06,180 --> 00:57:14,370
...כנראה שקאס, כי... כלומר... אף אחד
...אני חושב שאף אחד לא מכבד אותה, וקאס

1030
00:57:14,890 --> 00:57:16,490
.בסדר, עבודה טובה

1031
00:57:16,700 --> 00:57:19,060
.אתה תהיה נהדר במועצת השבט

1032
00:57:19,060 --> 00:57:20,590
?ממתי את רואה את התוכנית

1033
00:57:20,780 --> 00:57:22,810
,בערך מאז גיל 8
.אז בערך שלוש שנים

1034
00:57:22,810 --> 00:57:23,920
?שלוש שנים

1035
00:57:24,480 --> 00:57:26,560
?טוב, אז... אז זה אומר שאת בת 11

1036
00:57:26,560 --> 00:57:27,540
.כן
.אוקיי-

1037
00:57:27,540 --> 00:57:28,520
.אני רק בודק את המתמטיקה שלי

1038
00:57:28,520 --> 00:57:31,270
?אתם רואים פרקים ישנים באינטרנט

1039
00:57:31,270 --> 00:57:34,930
,iTunes-כן, ב
.אם אני משועמם או חולה... אז כן

1040
00:57:34,930 --> 00:57:38,480
אז אתם בעצם מכירים את
?"ההיסטוריה של "הישרדות

1041
00:57:38,480 --> 00:57:39,520
.כן

1042
00:57:39,520 --> 00:57:42,980
אפילו שהתוכנית שודרה
.הרבה לפני שרובכם נולדתם

1043
00:57:44,060 --> 00:57:45,360
?לפני שאתה נולדת
.כן-

1044
00:57:45,360 --> 00:57:47,420
."בגלל זה אני אוהב את "הישרדות

1045
00:57:47,420 --> 00:57:51,440
.זה אחד החלקים הכי טובים בעבודה
,באמת, לפגוש ילדים כאלה שאוהבים הרפתקאות

1046
00:57:51,440 --> 00:57:54,540
ואני יודע שיש הרבה בבית
.שנמצאים באותו הגיל

1047
00:57:54,540 --> 00:57:56,000
.אתם מעריצים שרופים

1048
00:57:56,000 --> 00:57:57,110
.אתם רוצים לשחק

1049
00:57:57,110 --> 00:58:00,140
אתם יכולים להריח את העשן של המדורה
.על הבגדים שלכם

1050
00:58:00,140 --> 00:58:01,840
.אתם יכולים לטעום את האורז

1051
00:58:01,840 --> 00:58:04,210
.אבל אתם עדיין לא מספיק מבוגרים

1052
00:58:04,210 --> 00:58:07,540
אבל תזכרו שמלקולם וקוקראן
...היו ילדים קטנים

1053
00:58:07,540 --> 00:58:08,800
,החזקנו מעמד מספיק זמן בשבילם

1054
00:58:08,800 --> 00:58:12,120
,ואם נחזיק מעמד מספיק זמן, מי יודע
,אולי תקבלו את ההזדמנות

1055
00:58:12,240 --> 00:58:13,400
:ואני רק רוצה להגיד את זה

1056
00:58:13,400 --> 00:58:16,400
אני לא יכול לחכות
.לכבות את הלפיד שלכם

1057
00:58:16,630 --> 00:58:18,350
.וזה נכון גם לגביכם

1058
00:58:18,350 --> 00:58:22,210
.בסדר, מיד המועצה האחרונה

1059
00:58:22,210 --> 00:58:24,690
.ימים מגיעים לסיומם ‎39

1060
00:58:24,690 --> 00:58:25,920
!עבודה טובה

1061
00:58:25,920 --> 00:58:27,600
!יפה
!תנו לי כיף

1062
00:58:48,350 --> 00:58:49,220
.עבודה טובה, וו

1063
00:58:49,220 --> 00:58:50,480
.תודה

1064
00:58:50,480 --> 00:58:53,440
.חצי שנייה... סובבתי כשאתה סובבת

1065
00:58:54,520 --> 00:59:00,000
<i>,Junior Olympic Championships-כשגדלתי בטאקוונדו, זכיתי ב
,National Championships-זכיתי ב</i>

1066
00:59:00,000 --> 00:59:02,080
<i>...Grand Championships-זכיתי ב</i>

1067
00:59:01,937 --> 00:59:04,740
אבל זה, ידידי, בהחלט
.מנצח את הכל

1068
00:59:04,910 --> 00:59:06,850
<i>.זכיתי בפרס האולטימטיבי</i>

1069
00:59:06,850 --> 00:59:09,380
!כן! אני נרגש

1070
00:59:09,380 --> 00:59:11,240
.אבל עכשיו זה הזמן לבחוש

1071
00:59:11,240 --> 00:59:13,630
.וו, אתה הולך להיות אדם עסוק היום, ידידי

1072
00:59:14,730 --> 00:59:16,120
.אדם מאוד עסוק

1073
00:59:16,120 --> 00:59:18,190
<i>,כל כך התלהבתי מללבוש את זה</i>

1074
00:59:18,190 --> 00:59:22,592
אבל אז פתאום הייתה לי מעין
,תחושה לא נוחה בבטן

1075
00:59:22,592 --> 00:59:28,745
כאילו, בחיי, העובדה שאני צריך עכשיו לבחור
,אם טוני או קאס יבואו איתי

1076
00:59:28,745 --> 00:59:30,510
.זה כל כך משוגע

1077
00:59:30,510 --> 00:59:32,620
?בסדר, וו, אתה מוכן
.בוא נצא להליכה, גבר

1078
00:59:32,620 --> 00:59:34,460
.אני צריך לעשות קצת דיפלומטיה עכשיו

1079
00:59:35,400 --> 00:59:38,990
,הנה אני, ביום ה-38
.ועכשיו הגורל שלי מונח בידיו של וו

1080
00:59:38,990 --> 00:59:40,650
<i>.אני עם הגב לקיר</i>

1081
00:59:40,650 --> 00:59:44,260
לא יהיה קל לשכנע אותו
.להצביע נגד קאס

1082
00:59:44,570 --> 00:59:48,270
אני אסביר לך למה אתה כן
.צריך להיות מודאג מללכת עם קאס

1083
00:59:48,270 --> 00:59:49,320
?אוקיי
.אוקיי-

1084
00:59:49,320 --> 00:59:51,330
.ואני לא... אין כאן שום תחמון
.בסדר-

1085
00:59:51,330 --> 00:59:53,753
,אתה במושב הנהג, אחי
.שום דבר לא יכול לקרות לך מכאן והלאה

1086
00:59:53,753 --> 00:59:54,740
.אתה בטוח. זהו זה

1087
00:59:55,220 --> 00:59:58,030
,אז אני רוצה להיות הכי עדין שאני יכול

1088
00:59:58,030 --> 01:00:00,010
.אבל במקביל, אגרסיבי

1089
01:00:00,010 --> 01:00:02,390
<i>,אני פשוט מטפטף לו את זה לראש, שוב</i>

1090
01:00:02,390 --> 01:00:03,940
<i>.בתקווה שמשהו יחדור לשם</i>

1091
01:00:11,600 --> 01:00:13,670
.אתה מדריך טאקוונדו

1092
01:00:13,670 --> 01:00:17,020
,אז יש לך משמעת, כבוד
.יושרה ונאמנות

1093
01:00:17,020 --> 01:00:18,380
,היית נאמן לי מהיום הראשון

1094
01:00:18,380 --> 01:00:20,150
,אז עכשיו, אם תעיף אותי

1095
01:00:20,150 --> 01:00:23,290
,לא תוכל להגיד שהיית נאמן
...שכיבדת ושהייתה לך יושרה

1096
01:00:23,290 --> 01:00:24,450
.לא שיחקת ככה

1097
01:00:24,450 --> 01:00:27,000
,אם אתה בשליטה
,אם אתה במושב הנהג

1098
01:00:27,000 --> 01:00:30,720
,ותיקח את קאס
.יש לך אפס סיכוי לנצח

1099
01:00:31,130 --> 01:00:32,670
?אתה חשוב ככה או שלא

1100
01:00:33,070 --> 01:00:35,120
?למה
.לקאס יש סיפורים-

1101
01:00:35,120 --> 01:00:38,080
היא עשתה דברים, אפילו שאלה היו
.מהלכים שגויים... אבל היא שיחקה

1102
01:00:38,080 --> 01:00:39,960
.היא שיחקה את המשחק, בניגוד אליך

1103
01:00:39,960 --> 01:00:44,220
אם תיקח מישהי כמו קאס במחשבה
.שאתה תהיה הטוב יותר, זה מה שיביא למפלתך

1104
01:00:44,450 --> 01:00:47,120
יש לך סיכוי טוב יותר אם תיקח אותי
.מאשר יהיה לך עם קאס

1105
01:00:47,120 --> 01:00:48,660
.ככה המשחק עובד

1106
01:00:49,410 --> 01:00:51,250
.ככה המשחק עובד, וו

1107
01:00:51,930 --> 01:00:55,050
.הטיעון שלי לוו הוא טיעון די הגיוני

1108
01:00:55,050 --> 01:00:57,280
<i>,וו ביסס את המשחק שלו על נאמנות</i>

1109
01:00:57,280 --> 01:00:59,660
<i>:כבוד ויושרה, אז אני אומר לו</i>

1110
01:00:59,780 --> 01:01:02,220
?וו, אתה תסלק אותי בשניים האחרונים"

1111
01:01:02,620 --> 01:01:04,650
אתה פשוט תזרוק את כל
".תוכנית המשחק שלך לעזאזל

1112
01:01:04,650 --> 01:01:06,350
...טוני, אני מאוד מכבד אותך
.אני יודע, אני יודע-

1113
01:01:06,350 --> 01:01:09,050
.ואני הולך לשקול את כל מה שאמרת
.אני יודע-

1114
01:01:09,050 --> 01:01:10,260
.אני לא יכול להביא לך את המילה שלי עכשיו

1115
01:01:10,260 --> 01:01:11,940
.אתה לא צריך
.אתה לא צריך, אחי

1116
01:01:12,220 --> 01:01:14,310
.אין ספק שאני אחשוב על זה

1117
01:01:14,540 --> 01:01:18,450
.האם הוא קנה את זה? אני לא הייתי קונה את זה
.הייתי מהמר על קאס

1118
01:01:23,790 --> 01:01:25,930
.תזכור מה טוני אמר לך כל הזמן הזה

1119
01:01:25,930 --> 01:01:28,430
.לקחת את קאס. לקחת את קאס"
".כי אנחנו יכולים לנצח אותה

1120
01:01:28,910 --> 01:01:30,260
?נכון
.זה נכון-

1121
01:01:30,670 --> 01:01:33,080
?למה שהטענה שלו תשתנה עכשיו

1122
01:01:33,450 --> 01:01:38,260
הוא הביא אותי את עד לכאן
.כי הוא ידע שלא מחבבים אותי

1123
01:01:38,780 --> 01:01:41,700
.בשבילי, אתה כמו פאביו עכשיו

1124
01:01:41,700 --> 01:01:43,410
.לא באמת פגעת באף אחד

1125
01:01:43,410 --> 01:01:46,400
.אף אחד לא באמת מכיר אותך
.כולם שונאים אותי

1126
01:01:47,020 --> 01:01:49,980
:אבל אם תלך עם טוני, טוני יגיד
,לקחתי אותו איתו

1127
01:01:50,830 --> 01:01:52,930
פגענו באותם האנשים, אבל אני
.ביצעתי את המהלכים

1128
01:01:52,930 --> 01:01:55,410
למה שהוא יקבל את הכסף
"?כשאני ביצעתי את כל העבודה

1129
01:01:55,410 --> 01:01:57,220
זה מה שאני הייתי אומרת
.אם הייתי טוני

1130
01:01:57,500 --> 01:02:00,590
,אם אני במושבעים, אני מצביעה לטוני
.כי הוא שיחק משחק טוב יותר

1131
01:02:01,840 --> 01:02:05,450
."וו הוא כמו פאביו, הזוכה של "הישרדות: ניקרגוואה

1132
01:02:05,450 --> 01:02:07,490
:הוא גולש חמוד שכל הזמן התנהג כזה

1133
01:02:07,490 --> 01:02:09,930
...אחי, מעולה, מגניב"

1134
01:02:09,930 --> 01:02:12,510
?מה אתם רוצים שאני אעשה
"?איך מאייתים את השם שלהם

1135
01:02:13,210 --> 01:02:16,310
.זה כל כך משוגע כרגע

1136
01:02:16,810 --> 01:02:20,000
.אבל אני מסכים איתך לגמרי
.כן-

1137
01:02:20,000 --> 01:02:21,140
<i>!זה מבעית</i>

1138
01:02:21,140 --> 01:02:25,440
,הבנאדם שלו קיבל החלטה במשך כל המשחק
.אחראי על הגורל שלי

1139
01:02:26,590 --> 01:02:29,180
:ואני אגיד לך בדיוק מה שאמרתי לטוני

1140
01:02:29,180 --> 01:02:35,900
אני אקח את היום בשביל לחשוב
...על היתרונות והחסרונות של שני הטיעונים, ו

1141
01:02:36,260 --> 01:02:39,270
.אני פשוט אקבל החלטה במועצת השבט הלילה

1142
01:02:39,270 --> 01:02:40,560
.אני מכבדת את זה

1143
01:02:40,560 --> 01:02:45,150
,אני רוצה ש-וו יעשה את מה שהכי טוב לו
.וזה לקחת אותי

1144
01:02:45,460 --> 01:02:49,962
,אם הוא יבין איך אנשים חושבים
.לקחת אותי זו האופציה הטובה יותר בשבילו

1145
01:02:50,490 --> 01:02:51,410
.באמת

1146
01:02:58,540 --> 01:03:02,151
<i>אני ארגיש הרבה יותר בנוח
.לשבת לגמר עם טוני</i>

1147
01:03:02,151 --> 01:03:04,070
.זה הבחור שהתחלתי איתו

1148
01:03:04,070 --> 01:03:07,830
.זה הבחור שהתחייבתי אליו

1149
01:03:07,830 --> 01:03:11,270
<i>אבל בסופו של יום, אם אני אקח את טוני
משמעות הדבר היא</i>

1150
01:03:11,270 --> 01:03:15,590
.שהסיכויים שלי לנצח לא כל כך טובים

1151
01:03:16,290 --> 01:03:17,870
...אוי, אלוהים

1152
01:03:17,870 --> 01:03:23,570
<i>,אם אני אקח מישהי כמו קאס
,ואני אפר את האמונים של לטוני</i>

1153
01:03:23,570 --> 01:03:29,190
,זה לגמרי נוגד את מי שאני
.ואני אהפוך להיות צבוע גדול

1154
01:03:29,190 --> 01:03:30,320
<i>.אז זה קשה</i>

1155
01:03:30,320 --> 01:03:32,500
<i>.אני רוצה להיות השורד האחרון</i>

1156
01:03:33,820 --> 01:03:36,230
.ושיהיו לי מיליון דולר

1157
01:04:03,280 --> 01:04:05,210
.כעת נכניס את חבר-המושבעים

1158
01:04:07,490 --> 01:04:12,200
,שרה, מורגן, אל.ג'יי, ג'רמיה

1159
01:04:12,800 --> 01:04:16,190
,ג'פרה, טאשה, טריש

1160
01:04:16,690 --> 01:04:19,460
.וספנסר, שהודח במועצת השבט האחרונה

1161
01:04:22,880 --> 01:04:26,920
אז, וו, במועצת השבט האחרונה
.טוני היה צריך לקבל החלטה גדולה

1162
01:04:26,920 --> 01:04:31,110
להישאר נאמן לך, בנאדם שהוא
,שיחק איתו את המשחק הזה החל מהיום הראשון

1163
01:04:31,110 --> 01:04:34,130
.או להיפטר ממך ולהסתכן עם ספנסר

1164
01:04:34,130 --> 01:04:37,550
,הוא נשאר נאמן לך
.והיום גרמת לו לשלם על כך

1165
01:04:37,550 --> 01:04:44,170
,איך זה הרגיש באותו הרגע
?כשידעת שהבטחת את מקומך במועצת השבט האחרונה

1166
01:04:44,460 --> 01:04:46,080
.מדהים, ג'ף

1167
01:04:46,080 --> 01:04:51,100
ידעתי שאם יש יום שאני צריך
.להיות טוב בפאזל, זה היום

1168
01:04:51,950 --> 01:04:53,980
,וזה שאני עונד את זה הלילה

1169
01:04:53,980 --> 01:04:59,230
,ל... לכבוד הוא לי, אני אסיר תודה
...אני לחוץ

1170
01:05:00,040 --> 01:05:04,900
אתה חושב שההצבעה אתמול בלילה
?הייתה הצהרה של טוני לנאמנות כלפיך

1171
01:05:05,300 --> 01:05:07,630
?או שאתה חושב שזה לגמרי הייתה אסטרטגיה

1172
01:05:07,630 --> 01:05:10,700
...אני חושב ששההצבעה של טוני אתמול בלילה הייתה

1173
01:05:12,280 --> 01:05:17,170
מתוך אסטרטגיה, אבל ברובה הנאמנות שלו
.והמחויבות שלו אליי

1174
01:05:17,800 --> 01:05:19,950
...טוני, קל להסתכל על דברים בדיעבד

1175
01:05:19,950 --> 00:05:27,100
יצא לך לחשוב: "אוקיי, מה היה קורה
"?אם הייתי בוגד ב-וו ומסתכן עם ספנסר

1176
01:05:27,650 --> 01:05:29,520
יכול להיות שתהיה לי תשובה שונה
,אחרי הלילה

1177
01:05:29,520 --> 01:05:32,280
.אבל לעת עתה אני אענה שלא

1178
01:05:32,280 --> 01:05:34,570
זה בדיוק התרחיש שספנסר
.העלה בפניי

1179
01:05:34,570 --> 01:05:37,370
הוא אמר שאם וו יזכה בחסינות
.אני אהיה בצרות

1180
01:05:37,370 --> 01:05:38,660
.אז הלילה הוא הלילה

1181
01:05:38,660 --> 01:05:41,420
,הייתי נאמן ל-וו
אני יודע שתוכנית המשחק של וו

1182
01:05:41,420 --> 01:05:44,820
,הייתה להיות נאמן, לא לכל השאר
,אלא אליי מאז היום הראשון

1183
01:05:44,880 --> 01:05:47,190
,והנה אנחנו, ביום ה-38

1184
01:05:47,190 --> 01:05:48,710
.וזה הזמן שלו לזרוח

1185
01:05:50,340 --> 01:05:54,430
,קאס, זה כנראה היה פחות משנייה אחת

1186
01:05:54,430 --> 01:05:57,610
.שהפרידה בינך ובין וו בסיום

1187
01:05:57,610 --> 01:06:00,260
.אני חושבת שאמרת שזו הייתה חצי שנייה

1188
01:06:02,240 --> 01:06:04,740
.חייתי מחדש את האתגר הזה כל אחר הצהריים

1189
01:06:04,990 --> 01:06:08,700
היו כל כך הרבה דברים שהייתי יכולה לעשות
.ולהחזיר לי אלפית שנייה

1190
01:06:08,700 --> 01:06:11,980
.אבל אני לא יכולה לחזור אחורה
.כלומר, אני כאן

1191
01:06:12,390 --> 01:06:18,080
,ו-וו ניצח, והוא ניצח באופן הוגן
.וזה היה מייסר

1192
01:06:18,080 --> 01:06:19,610
.זה היה אחר צהריים קשה

1193
01:06:19,610 --> 01:06:20,910
?מה היה החלק הכי קשה

1194
01:06:20,910 --> 01:06:25,550
,הלחיות מחדש או התהייה של מה יקרה עכשיו
.כי הגורל שלך לא בידיים שלך

1195
01:06:25,550 --> 01:06:28,290
.איבוד השליטה על הגורל שלך עצמך

1196
01:06:29,880 --> 01:06:32,040
.אתה פשוט מרגיש בחילה כל אחר הצהריים

1197
01:06:32,040 --> 01:06:34,490
?מה יקרה? מה וו יעשה

1198
01:06:34,490 --> 01:06:38,860
האם הוא נאמן לטוני עד כדי כך
?שהוא עשוי לאבד מיליון דולר

1199
01:06:40,110 --> 01:06:43,850
אז, וו, האם גם קאס וגם טוני
?פנו אליך היום

1200
01:06:43,850 --> 01:06:44,860
.כן

1201
01:06:44,860 --> 01:06:46,760
?כצפוי, נכון
.נכון-

1202
01:06:46,760 --> 01:06:49,410
?ומה היו הטענות שלהם

1203
01:06:51,970 --> 01:06:54,400
?אכפת לך אם אני אסטה מהנושא

1204
01:06:56,300 --> 01:06:57,270
.בסדר

1205
01:06:57,270 --> 01:07:02,650
אוקיי, אני מקווה שהשניים האלה
,יבינו את ההחלטה שלי

1206
01:07:02,971 --> 01:07:05,110
.ואני פשוט רוצה לגשת להצבעה

1207
01:07:07,710 --> 01:07:10,680
?אתה בכלל לא רוצה לשמוע מקאס ומטוני

1208
01:07:12,210 --> 01:07:14,290
:בסדר, ככה ההצבעה תעבוד

1209
01:07:14,290 --> 01:07:15,420
.אף אחד לא יכול להצביע לוו

1210
01:07:15,420 --> 01:07:18,770
,מה שאומר שקאס, את יכולה להצביע רק לטוני
.וטוני יכול להצביע רק לקאס

1211
01:07:18,770 --> 01:07:20,340
.הקולות שלכם מבטלים זה את זה

1212
01:07:20,340 --> 01:07:23,090
.אז אתם לא תצביעו
.האדם היחיד שיצביע זה אתה, וו

1213
01:07:23,090 --> 01:07:25,690
אתה מדיח את המודח החמישה עשר
,של המשחק הזה

1214
01:07:25,690 --> 01:07:27,440
.ואת החבר התשיעי בחבר המושבעים

1215
01:07:27,440 --> 01:07:31,830
ואתה תחליט עם מי אתה הולך לשבת מחר
.במועצת השבט האחרונה

1216
01:07:33,190 --> 01:07:36,280
.זה הזמן להצביע
.וו, תורך

1217
01:08:05,250 --> 01:08:06,480
.אני אלך לסכם את הקולות

1218
01:08:13,920 --> 01:08:15,590
ברגע שאקריא את הקול ההחלטה היא סופית

1219
01:08:15,590 --> 01:08:18,620
האדם שיודח מתבקש לעזוב
.את מועצת השבט מיידית

1220
01:08:18,620 --> 01:08:19,680
.אני אקריא את הקול

1221
01:08:27,190 --> 01:08:31,160
המודח החמישה עשר והחבר התשיעי
...והאחרון בחבר המושבעים

1222
01:08:32,980 --> 01:08:34,940
.קאס
.את צריכה להביא לי את הלפיד שלך

1223
01:08:40,520 --> 01:08:41,990
.תודה, וו

1224
01:08:48,380 --> 01:08:50,160
.קאס, השבט אמר את דברו

1225
01:08:53,090 --> 01:08:54,020
.הגיע הזמן שלך ללכת

1226
01:09:05,770 --> 01:09:07,900
.וו וטוני, ברכותיי

1227
01:09:07,900 --> 01:09:11,400
.הגעתם הכי רחוק שאפשר במשחק הזה
.תודה רבה-

1228
01:09:11,400 --> 01:09:15,100
.מחר בלילה הכוח במשחק עובר לחבר המושבעים

1229
01:09:15,100 --> 01:09:17,480
,תשעה אנשים שהייתה לכם יד בהדחה שלהם

1230
01:09:17,480 --> 01:09:22,000
יחליטו מי הם חושבים שהכי ראוי
,לתואר השורד האחרון

1231
01:09:22,000 --> 01:09:24,080
.ולפרס מיליון הדולר הנלווה אליו

1232
01:09:24,450 --> 01:09:27,770
,יש לכם עוד לילה אחד באיי קגיאן
.תנסו לישון קצת

1233
01:09:27,770 --> 01:09:30,100
.אתם צריכים להגיע חזקים מחר

1234
01:09:30,100 --> 01:09:31,520
.קחו את הלפידים שלכם. חיזרו למחנה

1235
01:09:31,520 --> 01:09:34,590
.נתראה מחר בלילה במועצת השבט האחרונה שלכם

1236
01:09:41,310 --> 01:09:45,240
.וו... טיפש, טיפש, טיפש

1237
01:09:45,240 --> 01:09:47,720
אני חושבת שהוא קיבל החלטה נוראית
.שתעלה לו במיליון דולר

1238
01:09:47,720 --> 01:09:50,100
אני חושבת שהוא באמת
.היה יכול לנצח אותי

1239
01:09:50,100 --> 01:09:52,120
.אני מאוד מרוצה מהמשחק ששיחקתי

1240
01:09:52,120 --> 01:09:53,740
.חלק מהאנשים ישנאו אותי

1241
01:09:53,740 --> 01:09:57,940
חלק מהאנשים יעריכו את זה
...שאני מעריצה וששיחקתי חזק, ו

1242
01:09:58,450 --> 01:10:01,540
.שיחקתי בשביל לנצח
.בסופו של דבר, היה לי ממש כיף

1243
01:10:19,700 --> 01:10:23,388
.תן חיבוק, אחי
.היי, וו, אני לא יודע מה להגיד לך-

1244
01:10:25,200 --> 01:10:27,520
.אני לא יודע מה להגיד לך
.הכל מאהבה-

1245
01:10:27,520 --> 01:10:29,340
...תן לי להגיד לך
.הכל מאהבה, גבר-

1246
01:10:29,340 --> 01:10:32,800
מה שעשית בשבילי הלילה זה יותר משאי פעם
.עשיתי בשבילך, חבר. אני מעריך את זה

1247
01:10:32,860 --> 01:10:35,672
.היי, גבר, הכל מאהבה
.אני מעריך את זה. הכל מאהבה זה נכון-

1248
01:10:35,672 --> 01:10:37,650
!השניים האחרונים
.אלוהים-

1249
01:10:38,729 --> 01:10:41,340
<i>.לפני מועצת השבט היה לי מאוד קשה</i>

1250
01:10:41,340 --> 01:10:43,190
<i>.זו לא החלטה שקל לקבל</i>

1251
01:10:43,190 --> 01:10:49,360
אבל ההחלטה שלי הלילה היא מהלך גדול
.שאני סופסוף אוכל להגיד שהוא שלי

1252
01:10:49,360 --> 01:10:53,000
<i>אז מה שבעצם גרם לי
לנטות יותר לכיוון של לקחת טוני</i>

1253
01:10:53,000 --> 01:10:55,720
<i>.היה מה שחשבתי שהמושבעים יכבדו</i>

1254
01:10:55,720 --> 01:10:58,530
.כי היכולת להתחבב בלבד לא תזכה אותך במיליון
.נכון-

1255
01:10:58,530 --> 01:11:01,160
.אבל עכשיו יש לך גם את הכבוד שלהם

1256
01:11:01,160 --> 01:11:03,150
.לשנינו יש סיכוי, וזה כל מה שרצינו

1257
01:11:03,150 --> 01:11:05,010
.כן, זהו זה, גבר

1258
01:11:05,010 --> 01:11:06,880
.יש לנו סיכוי של 50:50

1259
01:11:06,880 --> 01:11:11,260
אני יודע שלקחת את טוני יכול לחבל
.בסיכויים שלי לזכות במיליון הדולר

1260
01:11:11,560 --> 01:11:15,700
,מה שעשית הלילה מוחק את כל השאר
.כי אני כאן בזכותך עכשיו

1261
01:11:15,700 --> 01:11:17,310
<i>.אבל לקחת אותו פשוט הרגיש נכון</i>

1262
01:11:17,310 --> 01:11:23,610
<i>בטורניר של אומנויות לחימה, אם אני אנצח
,מישהו שלא מוכשר כמוני</i>

1263
01:11:23,610 --> 01:11:25,780
.הניצחון לא יהיה מתוק באותה המידה

1264
01:11:25,780 --> 01:11:30,470
אתה רוצה להתמודד מול מישהו
,חזק באותה המידה

1265
01:11:30,470 --> 01:11:31,970
,ואולי אפילו חזק יותר

1266
01:11:31,970 --> 01:11:34,760
,כדי שאם כן תזכה
.זה יהיה הרבה יותר מכובד

1267
01:11:41,470 --> 01:11:45,070
!דואר-אי! דואר-אי! דואר-אי

1268
01:11:48,529 --> 01:11:51,013
זה דואר האי הכי טוב שקיבלנו
.מאז שאנחנו באי הזה

1269
01:11:51,158 --> 01:11:53,460
.ללא שום ספק. -תן לי להרים את זה
.אוקיי-

1270
01:11:53,460 --> 01:11:55,670
.ואתה תציץ פנימה

1271
01:11:58,400 --> 01:12:00,140
...היום הלכנו לדואר האי

1272
01:12:00,920 --> 01:12:02,040
...אלוהים אדירים

1273
01:12:02,340 --> 01:12:06,700
...ביצים, קרואסונים, נקניקיות, בייקון

1274
01:12:06,700 --> 01:12:08,620
.אני באמת אוהב את החיים

1275
01:12:08,620 --> 01:12:11,660
?אני יודע שחזיר זה כמו עוף, זה צריך להיות מבושל טוב, נכון
.נכון-

1276
01:12:11,660 --> 01:12:13,120
.אבל אולי כמו בייקון מבקר

1277
01:12:13,120 --> 01:12:14,100
.אני לא יודע
?מה זה אומר-

1278
01:12:14,100 --> 01:12:15,790
.אני לא יודע מה זה אומר
?אתה אוכל את זה-

1279
01:12:15,790 --> 01:12:17,650
.אני פשוט שומע את אישתי אומרת דברים כאלה

1280
01:12:17,650 --> 01:12:18,850
<i>.אני לא השף הכי טוב</i>

1281
01:12:18,850 --> 01:12:22,060
<i>,אני לא אחד שאוהב להיות במטבח בכלל
.וגם טוני לא</i>

1282
01:12:22,060 --> 01:12:23,880
.הוא אפילו לא יודע איך להכין ביצים

1283
01:12:23,880 --> 01:12:25,510
.אנחנו באמת נקבל, גבר

1284
01:12:25,510 --> 01:12:28,350
?אז מה אנחנו יודעים לעשות הכי טוב
.לאכול

1285
01:12:36,140 --> 01:12:39,503
."אני עדיין במוד של "הישרדות
.למען האמת, היה רמז בסלסילה

1286
01:12:40,116 --> 01:12:44,180
ראיתי את הרמז, ואוטומטית השתלט עליי
...האינסטינקט הבסיסי שלי

1287
01:12:44,560 --> 01:12:48,000
,אז, אתם יודעים, וו מבשל את האוכל
.ובזמן שאני מדבר אליו לקחתי את הרמז ושמתי אותו בכיס

1288
01:12:48,360 --> 01:12:49,980
"?ואני חושב לעצמי: "מה עוד זה יכול להיות

1289
01:12:49,980 --> 01:12:53,100
.אולי אני מקבל קול בחינם או משהו כזה
.אתם יודעים, אני לא יודע מה זה יכול להיות

1290
01:12:53,100 --> 01:12:55,536
אז לקחתי את זה מאחורי הגב של וו
,והתחלתי לקרוא את זה

1291
01:12:55,668 --> 01:13:00,018
והיה רשום ללכת למאחורי המחנה
.ושמחכה לי הפתעה נוספת

1292
01:13:02,580 --> 01:13:04,620
:אז אמרתי לעצמי
".בוא פשוט נלך לראות מה זה"

1293
01:13:06,803 --> 01:13:09,800
<i>.וזה היה מראה עם משקל</i>

1294
01:13:09,800 --> 01:13:12,060
.הסתכלתי במראה, ותודה לאל היא לא נשברה

1295
01:13:15,040 --> 01:13:17,000
.אלוהים אדירים

1296
01:13:19,676 --> 01:13:22,840
,כתוב 77.5 ק"ג
?ועכשיו אני 68 ק"ג

1297
01:13:22,840 --> 01:13:24,740
.איבדתי פה 9.5 ק"ג

1298
01:13:25,050 --> 01:13:26,760
.זה חולני

1299
01:13:26,760 --> 01:13:29,620
באתי לפה כשאני לא יודע כלום
,על הבערת אש

1300
01:13:29,620 --> 01:13:31,580
,ושאני לא יודע כלום על לחתוך עלי דקל

1301
01:13:31,580 --> 01:13:33,520
.בחיים שלי לא החזקתי מצ'טה ביד

1302
01:13:33,870 --> 01:13:35,780
<i>.פשוט השתמשתי בשכל הישר שלי</i>

1303
01:13:35,780 --> 01:13:36,920
!יו, וו

1304
01:13:36,920 --> 01:13:37,820
?מה

1305
01:13:37,820 --> 01:13:39,900
.בוא הנה, ילד, מצאתי משהו

1306
01:13:40,910 --> 01:13:43,590
<i>במשך כל המשחק הזה, לטוני היו
:כל כך הרבה שמות</i>

1307
01:13:43,590 --> 01:13:46,260
<i>,"טוני בצרות", טוני האחראי"</i>

1308
01:13:46,260 --> 01:13:48,510
<i>..."טוני במושב הנהג", טוני בשליטה"</i>

1309
01:13:48,510 --> 01:13:52,986
היום אני מרגיש שאני
."טוני צריך מיליון דולר"

1310
01:13:52,986 --> 01:13:55,797
<i>מיליון הדולר היו העדיפות הראשונה שלי
,כשהגעתי לפה</i>

1311
01:13:55,797 --> 01:13:58,004
<i>,בשביל לשפר את החיים שלי
...בשביל לשפר את החיים שלי אישתי</i>

1312
01:13:58,004 --> 01:14:01,985
וכל מה שאישתי רוצה זה נברשת ורודה
.בשביל התינוקת שלי

1313
01:14:02,117 --> 01:14:05,330
,ולתינוקת שלי תהיה נברשת ורודה יפה
.כשאני אחזור הביתה

1314
01:14:06,890 --> 01:14:09,510
!לעזאזל! אני נראה טוב

1315
01:14:09,900 --> 01:14:12,550
...חבל שלי לא הייתה אותה

1316
01:14:13,170 --> 01:14:17,910
.וואו, אני נראה מעולה, אחי
!תסתכל על השפם שלי

1317
01:14:19,390 --> 01:14:21,335
.אלוהים אדירים, אחי

1318
01:14:21,335 --> 01:14:25,940
,ק"ג ‎73.5
.ועכשיו אני שוקל 65 ק"ג

1319
01:14:26,610 --> 01:14:29,600
<i>.אני כאן
.הגעתי לשניים האחרונים</i>

1320
01:14:29,600 --> 01:14:31,220
<i>.זה פשוט חלום שהתגשם</i>

1321
01:14:31,220 --> 01:14:34,230
<i>.בחיי, אני רוצה את זה יותר מכל דבר</i>

1322
01:14:34,230 --> 01:14:39,509
אני אלך למועצת השבט, ואני אראה לשופטים
.בדיוק איך הרגשתי בנוגע למשחק

1323
01:14:39,509 --> 01:14:44,260
<i>,אני מדריך לאומנויות לחימה
:ואנחנו פועלים על פי חמשת החוקים של הטאקוונדו</i>

1324
01:14:44,260 --> 01:14:48,669
,משמעת, יושר, נאמנות
.כבוד והרמוניה בין הנפש והגוף

1325
01:14:48,829 --> 01:14:53,850
<i>לקחתי החלטה אמיצה לפעול על פי
,העקרונות האלה ולכבדם במהלך תוכנית המשחק הזו</i>

1326
01:14:53,850 --> 01:14:56,210
.ואף אחד לא יכול לפקפק בי בזה

1327
01:14:57,680 --> 01:15:02,830
אני מגיע כשיש לי סיכוי של 50%
.לזכות במיליון דולר

1328
01:15:02,830 --> 01:15:04,930
<i>:זה יכול לתת קפיצה גדולה לעתיד שלי</i>

1329
01:15:04,930 --> 01:15:07,540
<i>,לפתוח סטודיו לטאקוונדו משלי
;שתמיד חלמתי על זה</i>

1330
01:15:07,540 --> 01:15:10,450
<i>,להתארס לחברה שלי, כריסטינה
;ולהקים משפחה</i>

1331
01:15:13,900 --> 01:15:16,451
.ולאמא שלי שקיבלה התקף לב ועכשיו היא נכה

1332
01:15:16,451 --> 01:15:19,960
<i>...אז אני יכול לשנות את החיים שלהם, אתם יודעים</i>

1333
01:15:19,960 --> 01:15:25,680
<i>זו ברכה, והכל זה תוצאה של
,להיות חיובי, לעולם לא לאבד תקווה</i>

1334
01:15:25,680 --> 01:15:28,950
<i>,להישאר נאמן לעצמך
.ולהאמין בעצמך</i>

1335
01:15:29,460 --> 01:15:32,090
.בחיי, אני כזה קרוב
.כזה קרוב

1336
01:15:54,680 --> 01:15:56,730
.כעת נכניס את חבר-המושבעים

1337
01:16:00,190 --> 01:16:03,720
,שרה, מורגן, אל.ג'יי

1338
01:16:04,300 --> 01:16:06,790
,ג'רמיה, ג'פרה

1339
01:16:07,080 --> 01:16:11,020
,טשה, טריש, ספנסר

1340
01:16:11,020 --> 01:16:13,990
.וקאס, שהודחה במועצת השבט האחרונה

1341
01:16:16,090 --> 01:16:20,240
טוני ו-וו, ברוכים הבאים
.למועצת השבט האחרונה שלכם

1342
01:16:20,240 --> 01:16:22,721
,הלילה הכוח עובר לחברי המושבעים

1343
01:16:22,721 --> 01:16:25,086
,תשעה אנשים שהייתה לכם יד בהדחה שלהם

1344
01:16:25,086 --> 01:16:29,660
יחליטו מי הם חושבים שהכי ראוי
,לתואר השורד האחרון

1345
01:16:29,660 --> 01:16:32,880
.ולצ'ק על סך מיליון הדולר הנלווה  אליו

1346
01:16:32,880 --> 01:16:34,960
.הם הולכים לשאול אתכם שאלות קשות

1347
01:16:34,960 --> 01:16:38,930
העבודה שלכם היא לשכנע אותם
.בעזרת תשובות טובות

1348
01:16:38,930 --> 01:16:39,980
.בואו נתחיל

1349
01:16:39,980 --> 01:16:41,750
.נאומי פתיחה
.טוני, תורך

1350
01:16:41,750 --> 01:16:46,720
,בסדר, הלילה אני יודע שאני צריך לספק הרבה תשובות
,הרבה הסברים שאני צריך לתת לגבי ההדחות שלי

1351
01:16:46,770 --> 01:16:48,560
.אני כאן בשביל להגיד לכם את האמת

1352
01:16:48,560 --> 01:16:51,740
,אתם די יכולים לשאול אותי כל מה שאתם רוצים
,אני אקבל כל שאלה שלכם

1353
01:16:51,810 --> 01:16:53,561
,ואני כאן בשביל לענות עליהם בצורה אמיתית

1354
01:16:53,561 --> 01:16:57,391
ואני רק מודיע לכם שלא היה כאן שום דבר
,שנעשה מתוך רגש, שום דבר אישי

1355
01:16:57,519 --> 01:17:00,758
כל ההחלטות שקיבלתי במהלך כל המשחק הזה
,התבססו על אסטרטגיה

1356
01:17:01,081 --> 01:17:02,664
.וזה כל מה שזה היה

1357
01:17:02,664 --> 01:17:04,936
,אני רק רוצה להודות לוו שלקח אותי לפה

1358
01:17:04,936 --> 01:17:07,500
.ונתן לי את ההזדמנות להסביר לכם את כל זה

1359
01:17:07,789 --> 01:17:12,240
אחרי שהוא כל הזמן שמע במועצות שבט קודמות
,שאם אני אגיע לסוף אז אני אנצח

1360
01:17:12,410 --> 01:17:14,290
,הוא עדיין לקח הימור
.ואני רוצה להודות לו על זה

1361
01:17:14,290 --> 01:17:15,760
.תודה, וו
.בבקשה-

1362
01:17:15,760 --> 01:17:17,290
.תודה, גבר
.בהצלחה-

1363
01:17:17,660 --> 01:17:19,270
.וו, נאום פתיחה

1364
01:17:19,690 --> 01:17:23,120
באתי למשחק הזה, כשאני יודע
.שזה משחק של שקרים ומניפולציות

1365
01:17:23,120 --> 01:17:26,040
שזה כנראה יהיה אחד האתגרים הכי קשים
.שאני אצטרך להתמודד עימם

1366
01:17:26,440 --> 01:17:28,715
בתור מדריך טאקוונדו, כשאני מלמד
,את התלמידים שלי

1367
01:17:28,715 --> 01:17:31,500
:אנחנו פועלים על פי חמישה כללי טקוואנדו

1368
01:17:31,500 --> 01:17:36,920
,כבוד, נאמנות, יושרה
.משמעת והרמוניה בין הנפש והגוף

1369
01:17:36,920 --> 01:17:38,774
,ואני לא אומר שאני בנאדם מושלם

1370
01:17:38,774 --> 01:17:44,150
,אבל עשיתי את הכי טוב שלי
.והשקעתי מאמץ נכבד כדי לציית ולכבד את כללי האתיקה האלה

1371
01:17:44,150 --> 01:17:46,870
.אז אני גאה בעצמי, בלי שאלה בכלל

1372
01:17:46,870 --> 01:17:49,000
,לכולנו היו מצבי ייאוש במשחק הזה

1373
01:17:49,000 --> 01:17:51,930
,ואתה חייב להוציא משהו מתוכך

1374
01:17:51,930 --> 01:17:54,090
שיעודד אותך ושייתן לך מוטיבציה
,להמשיך בדרך

1375
01:17:54,090 --> 01:17:56,150
ובשבילי זה היה לזכור את אמא שלי

1376
01:17:56,150 --> 01:17:57,880
.שקיבלה התקף לב בשנה שעברה

1377
01:17:58,160 --> 01:18:00,340
.היא עברה השתלת לב רצינית

1378
01:18:00,340 --> 01:18:03,140
.היא עברה שיקום מפרך

1379
01:18:03,140 --> 01:18:07,620
בשבילי היא הייתה עדות אמיתית
.לכוח רצון וחוסן נפשי אמיתיים

1380
01:18:07,700 --> 01:18:11,840
,וזו הייתה תזכורת תמידית שאסור לוותר
.שצריך להילחם בכל יום בשביל לשרוד

1381
01:18:12,900 --> 01:18:17,038
תודה על זמנכם, ואני מצפה לענות
.על כל שאלה ספציפית שעשויה להיות לכם

1382
01:18:17,038 --> 01:18:17,808
.תודה

1383
01:18:19,320 --> 01:18:24,490
בסדר, מושבעים, בעוד רגע תהיה ההזדמנות
.הראשונה שלכם לפנות אל טוני ו-וו

1384
01:18:24,490 --> 01:18:26,860
.קחו דקה לחשוב על מה שאתם רוצים לומר

1385
01:18:30,990 --> 01:18:35,170
.אנחנו בעניינים
.הצטרפה אליי עכשיו פארווטי שאלואו

1386
01:18:35,580 --> 01:18:39,650
פארווטי היא זוכה ואחת מהמתמודדים
.הכי פופולאריים

1387
01:18:39,650 --> 01:18:42,060
,הרבה אנשים חושבים שהיא אחת מהכי טובים
.גם אני כלול בהם

1388
01:18:42,060 --> 01:18:44,430
.אז רציתי שפשוט תיתני קצת תובנות

1389
01:18:44,430 --> 01:18:48,990
- אחרי 39 ימים, יש לך משימה ענקית
.אתה צריך לשכנע את האנשים האלה

1390
01:18:48,990 --> 01:18:51,370
?כמה התשישות מהווה פקטור

1391
01:18:51,370 --> 01:18:55,280
,זה הכל. אתה תשוש
,לפחות אתה כבר לא גווע ברעב

1392
01:18:55,280 --> 01:18:57,510
כי אתה מקבל את ארוחת הבוקר
,הנחמדה הזאת עם הבייקון מבקר

1393
01:18:57,510 --> 01:18:58,920
...או מה שטוני לא אכל כרגע

1394
01:18:59,140 --> 01:19:03,560
,אבל... וזה עוזר הרבה
.אבל התשישות היא ללא ספק פקטור ענקי

1395
01:19:03,560 --> 01:19:06,170
?ומה העיצה שהיית נותנת

1396
01:19:06,170 --> 01:19:10,250
,מה הטעות שאנשים עושים
?מה שהם לא צריכים לעשות או כן צריכים לעשות

1397
01:19:10,250 --> 01:19:12,520
אני חושבת שהטעות הכי גדולה
,כשעומדים מול המושבעים

1398
01:19:12,520 --> 01:19:15,180
בין אם הם מושבעים עוינים
,ובין אם הם מושבעים חביבים

1399
01:19:15,180 --> 01:19:17,210
.היא שמתגוננים

1400
01:19:17,440 --> 01:19:19,850
,חייבים להוריד את ההגנות
,חייבים להיות פגיעים

1401
01:19:19,850 --> 01:19:22,330
וחייבים להיות פתוחים
.ובאמת לעמוד מאחורי המהלכים שביצעת

1402
01:19:22,330 --> 01:19:24,080
?ולמי היית מצביעה מבין השניים האלה

1403
01:19:24,080 --> 01:19:25,530
...אני אוהבת את וו, הוא מאוד

1404
01:19:25,530 --> 01:19:26,910
?למי היית מצביעה

1405
01:19:27,280 --> 01:19:28,390
.הייתי מצביעה לטוני

1406
01:19:28,390 --> 01:19:30,920
הנה לכם, היא אוהבת את וו
.אבל הייתה מצביעה לטוני

1407
01:19:30,920 --> 01:19:32,630
.בסדר... תודה, פארווטי
.תודה-

1408
01:19:32,630 --> 01:19:34,590
,מיד סשן השאלות והתשובות האחרון

1409
01:19:34,590 --> 01:19:36,650
,ואז ההצבעות
,ובפעם הבאה שאני אראה אתכם

1410
01:19:36,650 --> 01:19:39,560
יהיה לי כד מלא בקולות
.ששווים מיליון דולר

1411
01:19:39,560 --> 01:19:41,200
.היא יודעת איך זה מרגיש

1412
01:19:41,200 --> 01:19:46,100
זה הסיום של אחת העונות הכי טובות
.שאי פעם היו לנו. מיד נחזור

1413
01:19:59,900 --> 01:20:01,050
,בסדר, מושבעים

1414
01:20:01,050 --> 01:20:05,911
חלקכם חיכיתם הרבה זמן
.כדי לפנות אל טוני ואל וו

1415
01:20:05,911 --> 01:20:07,600
אני יודע שיש לכם שאלות
.ואתם רוצים תשובות

1416
01:20:07,600 --> 01:20:12,060
אתם רוצים לקבל מידע שיעזור לכם
.לבצע הצבעה ששווה מיליון דולר

1417
01:20:12,800 --> 01:20:15,270
.בואו ניגש לזה
.שרה, תורך

1418
01:20:18,050 --> 01:20:20,040
.ברכותיי, חבר'ה

1419
01:20:20,930 --> 01:20:25,210
טוני, כשנשבעת לי בתג שלך שבחיים לא
,תכתוב את השם שלי

1420
01:20:25,210 --> 01:20:28,840
ואני נשבעתי לך בתג שלי שבחיים לא
,ארשום את השם שלך

1421
01:20:28,840 --> 01:20:32,660
,לתג שלי יש משמעות בשבילי
,ואני לא יודעת מה המשמעות של התג שלך בשבילך

1422
01:20:32,660 --> 01:20:34,340
,אבל הפרת את ההבטחה שלך

1423
01:20:34,604 --> 01:20:37,260
ואני לא יודעת אם אני אוכל
.לכתוב את השם שלך הלילה

1424
01:20:38,360 --> 01:20:43,560
- וו, השאלה שלי אליך
,אם אתה ואני היינו מתחלפים במקומות

1425
01:20:43,560 --> 01:20:45,970
והייתי משחקת בדיוק אותו משחק
,כמו שאתה שיחקת

1426
01:20:46,360 --> 01:20:48,780
?למי היית מצביע, לי או לטוני

1427
01:20:48,780 --> 01:20:53,850
כלומר, בהתחשב בנסיבות, אם היית משחקת
,בלי שום אלילי חסינות

1428
01:20:53,850 --> 01:20:56,200
.הייתי נותן לך הרבה קרדיט על שהחזקת מעמד

1429
01:20:56,220 --> 01:21:00,370
,אז הייתי מכבד אותך מאוד
.והייתי מצביע לך

1430
01:21:02,050 --> 01:21:03,590
.אוקיי
.תודה, שרה-

1431
01:21:04,120 --> 01:21:05,330
.ג'פרה

1432
01:21:08,700 --> 01:21:10,850
,אני לא ממורמרת ואני רוצה להיות הוגנת

1433
01:21:10,850 --> 01:21:13,160
.אבל, טוני, אני רוצה שתעמוד מאחורי המשחק שלך

1434
01:21:13,160 --> 01:21:15,990
אני רוצה שתסתכל לי בעיניים
,בפעם הראשונה

1435
01:21:15,990 --> 01:21:20,260
ותעמוד מאחורי העובדה שתקעת סכין בגב
,לכמעט כל מי שנמצא בחבר המושבעים הזה

1436
01:21:20,520 --> 01:21:22,950
,שלא היית נאמן לאף אחד מאיתנו

1437
01:21:22,950 --> 01:21:25,660
,שהסתכלת לי בעיניים ביום שהדחת אותי

1438
01:21:25,660 --> 01:21:27,400
,ואמרת לי שאני בטוחה
,אני מבינה את זה

1439
01:21:27,440 --> 01:21:29,753
,אבל אני רוצה שתעמוד מאחורי זה
.ואני רוצה שתודה בזה

1440
01:21:29,753 --> 01:21:35,440
,וברגע שתתחיל לזבל לי את השכל
.זה יהיה הרגע שבו אכתוב ו' בלי לחשוב פעמיים

1441
01:21:35,440 --> 01:21:38,660
,אוקיי, אני עומד מאחורי כל מה שעשיתי, ג'פרה
.אבל לא תקעתי לך סכין בגב

1442
01:21:38,660 --> 01:21:42,370
.את תיכננת להדיח אותי בהפתעה
,את עברת את קווי האויב

1443
01:21:42,370 --> 01:21:45,440
דיברת עם ספנסר, דיברת עם טאש
,ודיברת עם ג'רמיה

1444
01:21:45,440 --> 01:21:47,820
.ואת רצית להדיח בהפתעה את טוני
.זו הייתה התוכנית שלך

1445
01:21:47,820 --> 01:21:52,080
ואני התחלתי לפחד, והלכתי לברית שלי
."ואמרתי לוו ולטריש: "ג'פרה עברה צד

1446
01:21:52,080 --> 01:21:53,700
.ויש לי מידע מהימן

1447
01:21:53,820 --> 01:21:56,100
...הדחת אותי, אני מבינה. אני מבינה למה עשית את זה
...לא, לא. אני אומר ש-

1448
01:21:56,100 --> 01:21:57,220
.אני רוצה שתעמוד מאחורי המשחק שלך

1449
01:21:57,220 --> 01:21:58,880
.אבל כן עמדתי מאחוריו
.לא תקעתי לך סכין בגב, ג'פרה

1450
01:21:58,990 --> 01:22:01,390
.את ניסית להדיח אותי בהפתעה ראשונה
,לא התכוונתי לבגוד בך-

1451
01:22:01,390 --> 01:22:03,600
,ואם הייתי רוצה לבגוד בך
.הייתי עושה את זה הצבעה אחת לפני כן

1452
01:22:03,760 --> 01:22:06,810
,החלטתי להישאר איתך
.כי אמרת לי שאנחנו נאמנים

1453
01:22:06,810 --> 01:22:09,230
אבל זה לא העניין, אני רוצה
,שתמיד מאחורי המשחק שלך

1454
01:22:09,230 --> 01:22:12,610
.ושתודה שהיית הרשע
.אני כן עומד מאחוריו, ג'פרה. אני כן-

1455
01:22:12,610 --> 01:22:15,480
אתה חושב שהיית הרשע בצורה
?שבה התייחסת לחבר המושבעים הזה

1456
01:22:15,780 --> 01:22:18,440
...הייתי אומר ש... כן
.כן, חצי חצי

1457
01:22:18,440 --> 01:22:20,660
.חצי רשע וחצי שחקן טוב

1458
01:22:20,660 --> 01:22:22,380
.הייתי שחקן טוב, לא הייתי רשע

1459
01:22:22,380 --> 01:22:25,060
פשוט עשיתי מהלכים אסטרטגיים
.בשביל להציל את עצמי

1460
01:22:26,160 --> 01:22:29,080
.אוקיי, תודה. בהצלחה
.תודה, ג'פרה-

1461
01:22:32,610 --> 01:22:33,530
.מורגן

1462
01:22:36,050 --> 01:22:37,210
.היי, בחורים

1463
01:22:37,210 --> 01:22:39,270
.אז, טוני, אני רוצה להתחיל איתך

1464
01:22:39,270 --> 01:22:43,420
אתה יודע, התחלתי את המשחק הזה
...בשבט היפים, וחשבתי שזה די מתאים

1465
01:22:43,710 --> 01:22:46,120
,כיוון שאני אישה צעירה ומושכת

1466
01:22:46,540 --> 01:22:48,640
אני יודעת איך לשמור על גברים
.בכיס האחורי שלי

1467
01:22:49,120 --> 01:22:51,300
.ואני חושבת שזה מעין מיומנות

1468
01:22:51,300 --> 01:22:53,800
,אתה שמרת על גברים בכיס האחורי שלך

1469
01:22:54,340 --> 01:22:56,200
.ועשית את זה מבלי שבכלל יהיו לך ציצים

1470
01:22:56,330 --> 01:22:59,020
?אז איך עשית את זה
,אני פשוט רוצה לדעת

1471
01:22:59,020 --> 01:23:02,150
איך גרמת לאנשים האלה
?פשוט לעשות מה שאתה אומר

1472
01:23:02,560 --> 01:23:06,520
הייתי כן, כל הזמן הייתי מציע את טיפת
,המים האחרונה שלי לאנשים שהיו צריכים אותה

1473
01:23:06,680 --> 01:23:09,480
הייתי מציע את כף האורז האחרונה שלי
...לאנשים שהיו צריכים אותה

1474
01:23:09,480 --> 01:23:10,870
.זה היה האני האמיתי

1475
01:23:10,870 --> 01:23:12,570
.תוכנית המשחק שלי הייתה סיפור אחר

1476
01:23:12,570 --> 01:23:15,520
האסטרטגיות שעשיתי היו בשביל
,לשפר את המעמד שלי במשחק

1477
01:23:15,520 --> 01:23:17,070
.ועשיתי את זה הכי טוב שאני יכול

1478
01:23:17,070 --> 01:23:20,480
,כשמישהו כמו וו נאמן לי
,הערכתי אותו על כל מה שהוא עשה

1479
01:23:20,480 --> 01:23:22,960
.וככה הוא נשאר איתי כל הזמן

1480
01:23:24,020 --> 01:23:25,665
.וו, יש לי רק משהו להגיד לך

1481
01:23:25,665 --> 01:23:30,420
- אתה יודע, אתמול בלילה קיבלת החלטה ענקית
.לקחת את טוני ולא את קאס

1482
01:23:30,740 --> 01:23:34,220
ואני פשוט חייבת לומר
.שאני מכבדת את זה

1483
01:23:34,220 --> 01:23:38,410
,בחרת בשחקן שמגיע לו להיות כאן הלילה

1484
01:23:38,410 --> 01:23:42,147
ולא בשעירה לעזאזל שאולי לא ראויה
,לשבת שם איתך

1485
01:23:42,147 --> 01:23:45,570
אז אני פשוט רוצה שתדע
.שאני ממש לוקחת את זה בחשבון

1486
01:23:45,570 --> 01:23:47,100
.תודה
.תודה-

1487
01:23:50,190 --> 01:23:51,190
.ג'רמיה

1488
01:23:55,600 --> 01:23:56,760
?מה קורה, חבר'ה

1489
01:23:59,490 --> 01:24:05,160
טוני, בשבילי, המהלך הכי גדול שלך במשחק
.הוא שנשבעת באישה ובילדה שלך, לכאורה

1490
01:24:05,160 --> 01:24:08,950
,אם באמת יש לך אישה וילדה
,ונשבעת בחיים שלהן

1491
01:24:08,950 --> 01:24:11,120
,ואתה מפר הבטחות

1492
01:24:11,120 --> 01:24:15,080
,מאיפה שאני מגיע
.*** אתה לגמרי

1493
01:24:15,380 --> 01:24:19,000
אבל אם אין לך אישה וילדים
,לא באמת הפרת שום דבר

1494
01:24:19,000 --> 01:24:22,463
.אז אני חייב לומר לך שזה היה מהלך מבריק ומעולה

1495
01:24:22,933 --> 01:24:25,070
.אז יש לי שאלה של כן ולא

1496
01:24:25,070 --> 01:24:27,150
.ביני לבינך, בלי זיבולי שכל

1497
01:24:27,490 --> 01:24:29,210
?יש לך אישה ותינוקת

1498
01:24:29,210 --> 01:24:31,110
.בהחלט כן, ואני אוהב אותן כמו החיים
?יש לך אישה ותינוקת-

1499
01:24:31,110 --> 01:24:32,200
.כן

1500
01:24:32,200 --> 01:24:34,530
...טוב, אז מאיפה שאני מגיע
.כן-

1501
01:24:34,530 --> 01:24:37,461
,כשאנשים נשבעים באישה ובילדה שלהם

1502
01:24:37,461 --> 01:24:42,210
...והם מפרים את ההבטחות האלה
.אני יכול להסביר לך משהו? -זה לגמרי פתטי ומעורר רחמים-

1503
01:24:42,210 --> 01:24:43,272
?אני יכול להסביר לך משהו או לא

1504
01:24:43,272 --> 01:24:45,100
.זהו זה, אחי
אוקיי. -זהו זה-

1505
01:24:45,400 --> 01:24:49,600
.וו, הרגע גיליתי שהוא שיקר לכולנו

1506
01:24:49,920 --> 01:24:51,701
.זה הזמן שלך להוכיח, אחי

1507
01:24:51,701 --> 01:24:54,970
?כלומר, אתה רוצה להיות המיליונר
.אני חייב לדעת, גבר

1508
01:24:54,970 --> 01:24:56,457
.בהחלט, ג'רמיה

1509
01:24:56,950 --> 01:25:01,530
באתי לפה כשהנטייה הראשית שלי
,היא ללא ספק להיות השורד האחרון

1510
01:25:01,530 --> 01:25:04,370
.וכשאני רוצה לזכות במיליון הדולר

1511
01:25:04,370 --> 01:25:07,540
,ואין ספק שאני רוצה לזכות במיליון הדולר האלה
.ללא שום ספק, ג'רמיה

1512
01:25:08,660 --> 01:25:10,000
.תודה, ג'רמיה

1513
01:25:10,000 --> 01:25:11,000
.טאשה

1514
01:25:14,740 --> 01:25:15,620
,טוני

1515
01:25:16,060 --> 01:25:21,540
הצלחת להחזיק ברית נאמנה של אנשים

1516
01:25:21,540 --> 01:25:25,870
למרות השקרים החוזרים שלך
.והאי נאמנות שלך כלפיהם

1517
01:25:25,870 --> 01:25:30,240
אתה יכול להגיד לי באופן ברור ורהוט
?איך הצלחת לעשות את זה

1518
01:25:30,240 --> 01:25:33,900
בסדר, על כל הדחה שביצעתי
.נתתי הסבר לברית שלי מדוע עשיתי אותה

1519
01:25:34,150 --> 01:25:38,180
אז כל מי שבברית שלי ראה
שהסיבה היחידה שאשבור מילה שנתתי למישהו

1520
01:25:38,180 --> 01:25:39,320
.היא רק אם הוא ישבור אותה קודם

1521
01:25:39,650 --> 01:25:42,760
,הבנאדם היחיד ששברתי את המילה שלי כלפיו
.לצערי, הייתה טריש

1522
01:25:42,760 --> 01:25:45,460
היא לא עשתה כלום, היא אף פעם לא הלכה
,מאחורי הגב שלי בשביל לתקוע לי סכין

1523
01:25:45,460 --> 01:25:47,680
.היא הייתה נשארת נאמנה לי עד הסוף

1524
01:25:47,680 --> 01:25:50,620
היא היחידה שלא הרגשתי
.שהיא הראשונה שהפרה הבטחה

1525
01:25:50,620 --> 01:25:51,950
.אני הפרתי ראשון

1526
01:25:51,950 --> 01:25:53,100
.תודה

1527
01:25:53,590 --> 01:25:57,300
.וו, ברכותיי
:השאלה שלי אליך היא

1528
01:25:57,300 --> 01:26:00,660
איך בחרת לחבור אל טוני

1529
01:26:00,660 --> 01:26:04,260
,אל מול כל אחד אחר שהיה בברית שלך
?מבחינה אסטרטגית

1530
01:26:05,260 --> 01:26:07,770
.רוב המשחק טוני ואני לא היינו קרובים

1531
01:26:07,770 --> 01:26:11,310
,הוא לא בטח בי
.והוא חשב שאני תחמן מהיום הראשון

1532
01:26:11,310 --> 01:26:14,440
רק בחמישייה של סולאנה
.הוא באמת בטח בי

1533
01:26:14,440 --> 01:26:19,510
כשהגענו לאיחוד, הייתי הגלגל החמישי
.מתוך החמישייה של סולאנה

1534
01:26:19,510 --> 01:26:23,240
,ידעתי שאם מישהו ילך מהחמישייה שלנו
.זה יהיה אני

1535
01:26:23,240 --> 01:26:26,890
,אז הצלחתי לסגל ולעצב את עצמי

1536
01:26:26,890 --> 01:26:29,450
.אפילו כשידעתי שאני הגלגל החמישי

1537
01:26:32,370 --> 01:26:33,780
.אוקיי, תודה

1538
01:26:35,020 --> 01:26:36,090
.תודה, טאשה

1539
01:26:37,950 --> 01:26:38,970
.אל.ג'יי

1540
01:26:41,240 --> 01:26:42,470
.אני יודע לדבר

1541
01:26:43,900 --> 01:26:46,460
,אני צריך לדעת ממך, טוני

1542
01:26:46,460 --> 01:26:48,150
?מי אתה

1543
01:26:48,150 --> 01:26:55,160
כאילו, הבאת את עצמך או שאתה פשוט חי
?בעולם שכולו פנטזיה ומשחק משחק

1544
01:26:55,160 --> 01:26:57,040
.ובכן, זה תלוי על איזה חלק במשחק אנחנו מדברים

1545
01:26:57,040 --> 01:26:59,200
,אבל בכל מה שקשור אליך, אל.ג'יי

1546
01:26:59,840 --> 01:27:02,600
,הבנתי אותך, שקשקתי ממך
,אני יודע כמה אסטרטגי אתה

1547
01:27:02,830 --> 01:27:07,840
וחיפשתי את התירוץ הכי מהיר שיכולתי למצוא
.בשביל לנסות להוציא אותך, כי שקשקתי ממך

1548
01:27:07,840 --> 01:27:09,620
אז ביום שאמרתי שאני חושב שלוו יש אליל

1549
01:27:09,620 --> 01:27:12,479
,ואמרת לי שאתה חושב שאולי צריך להוציא את וו

1550
01:27:12,479 --> 01:27:15,385
!זה היה הרגע שבו חשבתי לעצמי: "יש
,יופי, הוא היה מוכן לשבור את ההבטחה שלו

1551
01:27:15,385 --> 01:27:16,480
".אז עכשיו אני יכול לשבור את שלי

1552
01:27:16,560 --> 01:27:19,090
,אוקיי, ואני מבין את זה
.ואני מכבד את זה

1553
01:27:19,090 --> 01:27:21,200
.אבל שיחקת בי

1554
01:27:21,200 --> 01:27:23,340
.אני חייב לשקר במשחק, אל.ג'יי
...אני מבין את זה, אבל-

1555
01:27:23,440 --> 01:27:24,503
.והשתמשתי בזה כתירוץ

1556
01:27:24,503 --> 01:27:26,720
זה היה התירוץ המושלם בשבילי
להראות לברית שלי

1557
01:27:26,720 --> 01:27:28,350
,שאל.ג'יי רצה להדיח אתכם קודם

1558
01:27:28,350 --> 01:27:32,800
,אל.ג'יי מוכן להפר הבטחה שהוא הבטיח
.אז תנחשו מה, בואו נפר את ההבטחה כלפיו

1559
01:27:33,060 --> 01:27:34,510
...בסדר, זה

1560
01:27:35,260 --> 01:27:36,770
.אין לי שום דבר נוסף

1561
01:27:40,560 --> 01:27:42,940
.קאס, תורך

1562
01:27:46,910 --> 01:27:49,940
.וו, אתמול בלילה הפכת להיות הבוס

1563
01:27:49,940 --> 01:27:55,190
היה לך את השרשרת, וגזלת את הכוח מטוני
.בפעם הראשונה

1564
01:27:55,530 --> 01:28:00,250
?למה לעזאזל לא כרת את ראש הדרקון

1565
01:28:00,250 --> 01:28:03,420
ההגינות במשחק הזה היא
.שהמנצח יהיה זה שעשה את המהלכים הנכונים

1566
01:28:03,520 --> 01:28:07,080
,לא עשית מהלך כשיכולת
.מהלך שהיה מזכה אותך במיליון דולר

1567
01:28:07,620 --> 01:28:12,190
את יודעת, אתמול בלילה הייתה לי
.אחריות ענקית בידיים

1568
01:28:12,190 --> 01:28:14,820
,בשבילי, ובתחום העיסוק שלי

1569
01:28:14,820 --> 01:28:18,330
,אני אדם שמנסה להיות מכובד
.לא משנה מה

1570
01:28:18,330 --> 01:28:21,100
,מיליון דולר ממש חשובים לי

1571
01:28:21,100 --> 01:28:25,790
- אבל הרגשתי שהמהלך הגדול שלי
,להביא איתי מישהו שראוי להיות פה

1572
01:28:25,790 --> 01:28:28,450
.יעניק לי נקודות אצל המושבעים

1573
01:28:28,710 --> 01:28:34,100
אז הבאת מישהו שראוי יותר ממך
?בשביל להעניק נקודות לעצמך

1574
01:28:34,620 --> 01:28:36,535
.כולנו ראויים, קאס

1575
01:28:36,535 --> 01:28:41,505
אבל מבין שניכם, לא הרגשתי
,שאת ראויה לשבת כאן לידי

1576
01:28:41,781 --> 01:28:43,130
.אבל טוני כן

1577
01:28:45,200 --> 01:28:47,940
.אוקיי
.סיימתי, אני חושבת

1578
01:28:47,940 --> 01:28:49,180
.תודה, קאס

1579
01:28:51,010 --> 01:28:52,030
.טריש

1580
01:28:54,590 --> 01:28:56,880
.היי, חבר'ה, ברכותיי

1581
01:28:56,880 --> 01:28:58,820
.וו, יש לי רק שאלה אחת אליך

1582
01:28:59,640 --> 01:29:02,870
האם זה היה הרעיון שלך
?או הרעיון של טוני להדיח אותי בהפתעה

1583
01:29:02,870 --> 01:29:04,330
.זה היה הרעיון שלי

1584
01:29:04,330 --> 01:29:06,090
?למה החלטת לעשות את זה

1585
01:29:06,490 --> 01:29:08,680
.יש לך מוניטין טוב אצל המושבעים

1586
01:29:08,680 --> 01:29:13,280
את מתוקה, הרגשתי שאין לנו סיכוי איתך
.בשלישייה האחרונה

1587
01:29:13,670 --> 01:29:16,640
.זה הוגן
.תודה על המחמאה, אני מעריכה את זה

1588
01:29:17,080 --> 01:29:17,930
.טוני

1589
01:29:19,050 --> 01:29:23,400
,כשהופעתי לראשונה, אתה ואני, מהיום הראשון
.הפכנו לחברים הכי טובים

1590
01:29:23,400 --> 01:29:26,150
.והיינו בתחתית הברית
.חברים מהשנייה הראשונה

1591
01:29:26,150 --> 01:29:29,620
ואתה יודע מה? התחלנו לחלוק
.סיפורים אינטימיים

1592
01:29:30,140 --> 01:29:36,120
ועכשיו אתה יושב פה, ולא היית יושב כאן
.אם לא היה לי חלק גדול בזה

1593
01:29:36,120 --> 01:29:41,800
,כי אף אחד כאן בחיים, אפילו לא לשנייה אחת
.בטח בך

1594
01:29:41,800 --> 01:29:43,360
.הם בטחו בי

1595
01:29:43,360 --> 01:29:47,060
והייתי צריכה לשכנע את כולם
.לבטוח בי, לבטוח בך

1596
01:29:47,500 --> 01:29:52,660
ואני ביליתי את כל המשחק
.בכיבוי שריפות קטנות של טוני

1597
01:29:52,660 --> 01:29:53,860
.אז אתה יכול לשבת שם

1598
01:29:53,860 --> 01:30:00,300
:ואתה באת אליי עם הפרנויה שלך, ואמרת
"...אני אומר לך, אני אומר לך. משהו קורה כאן"

1599
01:30:00,300 --> 01:30:03,320
:ואני אמרתי
.טוני, תרגיע. תירגע"

1600
01:30:03,320 --> 01:30:06,200
.אני כאן בשבילך
".אני בחיים לא אעזוב אותך

1601
01:30:06,200 --> 01:30:08,650
".ואתה אמרת: "אני חייב לדעת את זה בוודאות

1602
01:30:08,650 --> 01:30:10,558
אני אמרתי: "ובכן, אל תישבע לי
,באימא שלך ובילדה שלך

1603
01:30:10,558 --> 01:30:12,695
,כבר נשבעת בהם לכל השאר
.תמצא משהו אחר

1604
01:30:12,695 --> 01:30:15,330
:והסתכלת עליי ואמרת לי

1605
01:30:16,390 --> 01:30:20,140
".אני אשבע בקבר של אבא שלי"

1606
01:30:21,910 --> 01:30:23,830
.איבדתי שני אחים

1607
01:30:25,110 --> 01:30:29,290
ושתי האבידות האלה יצרו
,שני חורים בלב שלי

1608
01:30:29,590 --> 01:30:32,710
.שלעולם לא יוכלו להירפא

1609
01:30:33,190 --> 01:30:40,150
אני בחיים בחיים בחיים
.הייתי מפרה שבועה באחים שלי

1610
01:30:40,150 --> 01:30:45,160
.לא היום, לא מחר, ולא בעד 100 מיליון דולר
.בשביל שום דבר

1611
01:30:45,730 --> 01:30:49,550
,יש לי שאלת מיליון דולר אחת עבורך

1612
01:30:49,550 --> 01:30:56,370
,ואני רוצה שתענה לאימא שלך
:לאישתך, מריסה ולבת שלך, אנסטסיה

1613
01:30:56,660 --> 01:31:04,340
,האם זה היה שווה לך, בעבור מיליון דולר
?להקריב את אבא שלך בשביל להגיע לפה

1614
01:31:04,600 --> 01:31:06,170
?זה היה שווה לך
...טריש-

1615
01:31:06,170 --> 01:31:08,010
.הייתי במיעוט כשוו בא אליי

1616
01:31:08,010 --> 01:31:10,300
...היה לו את ספנסר, היה לו את טאש
.שאלתי אותך שאלה-

1617
01:31:10,300 --> 01:31:12,180
.אני לא רוצה תירוצים

1618
01:31:12,180 --> 01:31:14,980
,אני אומרת לך מלב אל לב

1619
01:31:14,980 --> 01:31:18,310
,מחברה אל חבר
,מבנאדם אל בנאדם

1620
01:31:18,310 --> 01:31:22,540
!תענה על השאלה
,האם זה שווה לך להיות כאן

1621
01:31:22,540 --> 01:31:25,940
,לשחק משחק על מיליון דולר

1622
01:31:25,940 --> 01:31:29,220
,על חשבון אבא שלך
?הנשמה והזיכרון שלו

1623
01:31:29,220 --> 01:31:32,450
.כן או לא? זו שאלה של מיליון דולר

1624
01:31:33,340 --> 01:31:34,310
.כן

1625
01:31:36,400 --> 01:31:37,450
.תודה

1626
01:31:49,290 --> 01:31:50,310
.ספנסר

1627
01:31:53,670 --> 01:31:55,200
.בואו נעשה את זה

1628
01:31:55,650 --> 01:31:56,670
.בסדר

1629
01:31:57,700 --> 01:32:02,022
,וו, כשאני מסתכל על המשחק שלך
אני לא יכול שלא לעשות השוואה

1630
01:32:02,022 --> 01:32:06,960
בין המשחק האסטרטגי שלך
.לבין התנהגות של כלב

1631
01:32:06,960 --> 01:32:09,300
.כלומר, טוני היה כמו הבעלים שלך

1632
01:32:09,300 --> 01:32:11,480
,"כשהוא אמר: "ארצה
.ישבת

1633
01:32:11,480 --> 01:32:14,180
,כשהוא אמר זרק את העצם
:רצת להביא אותה

1634
01:32:14,180 --> 01:32:16,140
,ההצבעה לאל.ג'יי
...ההדחה המפתיעה של ג'פרה

1635
01:32:16,140 --> 01:32:20,060
.אפילו במחנה הייתי בכיס שלו 24/7

1636
01:32:20,060 --> 01:32:23,020
וכשזה הגיע לכך שיש לך אפשרות

1637
01:32:23,020 --> 01:32:26,560
לקחת לגמר את אחת השעירות לעזאזל הכי גדולות
,"בהיסטוריה של "הישרדות

1638
01:32:26,930 --> 01:32:30,050
,עשית מה שכלב טוב היה עושה
.ונשארת נאמן לבעלים שלך

1639
01:32:30,050 --> 01:32:34,240
,ויש איזשהו משהו שאתה יכול להגיד לי
?כדי לשכנע אותי שהאנלוגיה הזאת לא הגיונית

1640
01:32:34,850 --> 01:32:37,380
,בשביל מישהו כמוך, שלמד את המשחק

1641
01:32:37,380 --> 01:32:39,330
,מישהו שמעריך את המשחק

1642
01:32:39,330 --> 01:32:43,710
היית יכול לכבד אותי אם הייתי לוקח
?שעירה לעזאזל, כמו קאס, לגמר

1643
01:32:43,710 --> 01:32:45,600
,כן, כמישהו שלמד את המשחק

1644
01:32:45,600 --> 01:32:48,460
.הייתי מצפה ממך שתיקח שעירה לעזאזל לגמר

1645
01:32:48,460 --> 01:32:51,380
אבל עבורי... אני כנראה
.למדתי את המשחק אחרת

1646
01:32:51,380 --> 01:32:54,190
.אני רציתי לקחת מישהו שמגיע לו להגיע

1647
01:32:54,930 --> 01:32:56,250
.אוקיי, תודה

1648
01:32:56,700 --> 01:33:00,020
טוני, אני לא צריך
.לשאול אותך אף שאלה

1649
01:33:00,590 --> 01:33:03,260
.אני צריך לדבר אל כולכם

1650
01:33:03,260 --> 01:33:06,910
,תאהבו אותו או תשנאו אותו
.טוני שיחק את החיים שלו פה

1651
01:33:07,200 --> 01:33:10,500
וו מנסה לתרץ את המשחק הפסיבי שלו

1652
01:33:10,500 --> 01:33:13,270
בכך שלא היו לו אלילים
.ולשטוני מצא שלושה אלילים

1653
01:33:13,270 --> 01:33:15,740
?למה אתם חושבים שטוני מצא שלושה אלילים

1654
01:33:15,740 --> 01:33:19,200
זה בגלל שהוא חיפש יותר
.מכולנו ביחד

1655
01:33:19,580 --> 01:33:23,150
.טוני היה מאחורי כל החלטה אסטרטגית מעולה

1656
01:33:23,150 --> 01:33:26,910
הוא גרם לברית שלו להיות עיוורים
,כלפי מה שהולך סביבו במשחק

1657
01:33:26,910 --> 01:33:28,450
.כמו מישהו שמושך בחוטים

1658
01:33:28,450 --> 01:33:30,950
,הוא לקח הרבה שעירים לעזאזל רחוק

1659
01:33:30,950 --> 01:33:34,260
,שם חלק במושבעים
.הוא לקח אחד לגמר

1660
01:33:34,260 --> 01:33:39,180
טוני שיחק במידה של אכזריות
.שמופיעה במשחק לעיתים נדירות

1661
01:33:39,520 --> 01:33:42,310
,אז כשאתם מצמידים את העט לקלף הלילה

1662
01:33:42,310 --> 01:33:44,810
תצביעו לבחור היחיד שיושב שם

1663
01:33:45,130 --> 01:33:49,820
,שבאמת שיחק את המשחק הזה
.ושיחק בו בצורה שמכבדת אותו

1664
01:33:50,730 --> 01:33:53,770
.ברכותיי, שניכם
.ימים כאן זה לא קל ‎39

1665
01:33:53,770 --> 01:33:55,720
.תודה
.תודה, ספנס-

1666
01:33:58,160 --> 01:34:01,660
.בסדר, מועצת שבט אחרונה מאוד קשה

1667
01:34:01,980 --> 01:34:04,610
,אבל שניכם, טוני ו-וו
.עברתם אותה בשלום

1668
01:34:04,610 --> 01:34:08,250
.העבודה שלכם הסתיימה
.הדבר היחיד שנותר לעשות זה להצביע

1669
01:34:08,250 --> 01:34:10,600
,יש לכם את כל המידע שתקבלו

1670
01:34:10,600 --> 01:34:13,020
.בשביל לבצע הצבעה ששווה מיליון דולר

1671
01:34:13,020 --> 01:34:16,750
,אני אתן לכם דקה לספוג את הכל
.ואז נצביע

1672
01:34:32,890 --> 01:34:35,660
.טוב, מושבעים, זה הזמן להצביע

1673
01:34:35,660 --> 01:34:38,080
.הלילה אתם מצביעים למנצח

1674
01:34:38,080 --> 01:34:41,110
.זו הצבעה ששווה מיליון דולר

1675
01:34:41,110 --> 01:34:43,350
.זה טוני או וו

1676
01:34:43,350 --> 01:34:46,330
.בפעם האחרונה, זה הזמן להצביע

1677
01:34:46,620 --> 01:34:48,340
.שרה, תורך

1678
01:35:05,290 --> 01:35:08,310
כתבתי את השם שלך הרבה פעמים
.במהלך המשחק

1679
01:35:08,310 --> 01:35:09,560
,זאת הייתה מחמאה אז

1680
01:35:09,560 --> 01:35:11,740
.וזו בהחלט מחמאה עכשיו

1681
01:35:11,930 --> 01:35:12,830
.כל הכבוד

1682
01:35:42,060 --> 01:35:43,420
.אני אלך להביא את הקולות

1683
01:35:54,240 --> 01:35:56,510
,מושבעים, טוני, ו-וו

1684
01:35:56,510 --> 01:35:59,510
."תודה לכם על עוד עונה נהדרת של "הישרדות

1685
01:35:59,510 --> 01:36:01,220
,אני אקח את אלו

1686
01:36:01,542 --> 01:36:05,300
ונתראה בחזרה בארה"ב
.בשביל הקראת הקולות

1687
01:36:10,090 --> 01:36:11,110
.עבודה טובה

1688
01:36:59,010 --> 01:37:01,210
.יופי, תודה

1689
01:37:01,810 --> 01:37:03,260
.זה היה לילה מהנה

1690
01:37:05,480 --> 01:37:06,662
.שבו

1691
01:37:07,621 --> 01:37:08,651
.שבו

1692
01:37:10,700 --> 01:37:13,400
.זה כיף, אני אוהב להיות איתכם בשידור חי

1693
01:37:13,400 --> 01:37:16,000
.האנרגיה כאן מטורפת
...בסדר

1694
01:37:18,710 --> 01:37:24,370
...אני רוצה לומר משהו
,טוני, וו, מושבעים וזה גם תקף לאלו שלא מושבעים

1695
01:37:24,370 --> 01:37:30,083
אני לא מצליח לחשוב על עונה נוספת
.שבה יותר אנשים הגיעו כדי לשחק

1696
01:37:30,083 --> 01:37:32,850
.כלומר, שיחקתם בשביל לנצח

1697
01:37:32,850 --> 01:37:36,770
ואני חושב שזו הסיבה שזו הייתה אחת
,העונות הכי טובות שלנו

1698
01:37:36,770 --> 01:37:40,740
."כי ככה אמורים לשחק ב"הישרדות

1699
01:37:42,170 --> 01:37:46,230
,וככה "הישרדות" אמורה להסתיים

1700
01:37:46,230 --> 01:37:49,270
.בהצבעה
.יש תשעה קולות. זה מאוד פשוט

1701
01:37:49,270 --> 01:37:51,460
.צריך חמישה בשביל לנצח

1702
01:37:51,460 --> 01:37:54,730
.אלו קולות בשביל מנצח
.אני אקריא את הקולות

1703
01:38:00,650 --> 01:38:01,610
:הקול הראשון

1704
01:38:02,460 --> 01:38:03,350
.טוני

1705
01:38:09,410 --> 01:38:10,320
.וו

1706
01:38:11,150 --> 01:38:13,300
,קול אחד לטוני
.וקול אחד לוו

1707
01:38:18,010 --> 01:38:19,110
.טוני

1708
01:38:19,110 --> 01:38:21,330
,שני קולות לטוני
.וקול אחד לוו

1709
01:38:25,800 --> 01:38:26,760
.טוני

1710
01:38:27,060 --> 01:38:29,630
,זה שלושה קולות לטוני
.וקול אחד לוו

1711
01:38:34,460 --> 01:38:35,350
.טוני

1712
01:38:35,940 --> 01:38:39,010
,ארבעה קולות לטוני
.וקול אחד לוו

1713
01:38:42,670 --> 01:38:44,790
:"הזוכה של "הישרדות: קגיאן

1714
01:38:45,100 --> 01:38:46,110
.טוני

1715
01:39:07,240 --> 01:39:08,110
.לך לראות את המשפחה שלך

1716
01:39:16,060 --> 01:39:20,350
!הוא עשה את זה
,זה נגמר. העונה ה-28, טוני ניצח

1717
01:39:20,350 --> 01:39:22,720
,אחת מהעונות הכי טובות
,אחת מהקאסטים הכי טובים בכל הזמנים

1718
01:39:22,720 --> 01:39:26,080
ואין ספק שיש כמה עניינים בלתי פתורים
.שצריך להתמודד איתם

1719
01:39:26,080 --> 01:39:29,860
,כולם נמצאים פה, ובנוסף
,"פעם ראשונה ב"הישרדות

1720
01:39:29,870 --> 01:39:33,760
,התנצלות פומבית ממני
.וזה קשור לספנסר

1721
01:39:33,760 --> 01:39:34,800
:והשאלה הגדולה

1722
01:39:34,800 --> 01:39:38,300
האם וו עשה טעות שעלתה לו במיליון דולר

1723
01:39:38,490 --> 01:39:40,600
?בכך שבחר את הבחור הזה, טוני

1724
01:39:40,600 --> 01:39:41,940
.נשאל את המושבעים

1725
01:39:42,160 --> 01:39:47,390
בנוסף, טיילר פרי, האדם שאחראי
.לאליל עם הכוחות השונים נמצא כאן

1726
01:39:47,390 --> 01:39:49,680
.אנחנו עדיין בשידור חי מלוס אנג'לס

1727
01:39:49,680 --> 01:39:51,530
.מיד תוכנית האיחוד