:"בפרקים הקודמים של "הישרדות
.יש כאן שתי אבנים
.השחורה מעניקה לכם את היתרון
במשך 30 ימים, ספנסר וטוני .הלכו בדרכים שונות
.תושיטו את כף היד שלכם קדימה
.הכל הסתדר כמו שצריך לטוני
,הוא היה בראש של ברית רוב
...ובנוסף, יש לו מספר אלילים
!אלוהים
.הוא אפילו מצא את האחד עם הכוחות השונים
.כרגע יש לי שני אלילים באמתחתי
...עבור ספנסר
.שחור זה היתרון
.זה היה סיפור אחר
.החיים שלו במשחק היו מאבק תמידי
.אתה יכול לגנוב כמה רמזים שרק תרצה, וו .יש לי את הדבר האמיתי
...הוא ביזבז את האליל היחיד שלו
.ג'רמיה
...בעלי הברית שלו הוצאו אחד אחרי השני
.ביי, כולם. בהצלחה .נתראה-
...אבל הדברים החלו להתהפך
!ספנסר הצליח
.הוא זכה בחסינות
.ברית הרוב החלו להתהפך אחד על השני
.אני חושבת שאני באמת ארשום את השם שלך
.אם תרשמי את השם שלי, את תלכי הביתה
הוא אפילו עשה הסכם לשלישייה האחרונה ...עם קאס ועם וו
?שלושתנו .שלושתנו נהיה השלישייה האחרונה-
.והם שמו למטרה את טוני
,אבל במועצת השבט .זה התפרק, פעם נוספת
.קאס הבינה שלטוני יש אויבים
,טוני שם את רוב האנשים האלה שם
.אבל אף אחד לא רוצה לראות את זה, ג'ף
.והיא החליטה להשאיר אותו
.טאשה
כל שספנסר היה יכול לעשות זה להסתכל .כאשר ברית הרוב הוציאה את בעלת הברית היחידה שלו
.טאשה, השבט אמר את דברו
.נותרו ‎5 ?מי יודח הערב
.בכן, זה חרא
.סבל חלק 2
.זה כל כך נורא
?אז מה הייתה המטרה של כל המתיחות
?רק בשביל הכיף או מה
,עשינו עסקה של שלישייה אחרונה
,אז מה הייתה המטרה בלעשות את זה ?אם לא התכוונת לזה
,כלומר, זה מה שהצעתם
.אבל כבר יש לי שלישייה אחרונה
,במועצת השבט, קאס ו-וו הצביעו לטאשה
אז התברר שהעסקה שהייתה לנו .הייתה שקר
.אז עזבתי את המועצה די מבולבל
יכולתם פשוט להגיד לי ,שאתם מדיחים את טאשה
.ולא הייתי יכול לעשות דבר בנוגע לזה
?למה להטריח עם כל ההילולה הזאת
?למה אנשים משקרים במשחק הזה .זה חלק מהמשחק
בסופו של דבר, הבנתי שטוני ,היה חרא בערך לכולם
.בשלב כזה או אחר של המשחק
אולי אני בעצם מעדיפה ,להגיע לסוף עם טוני
ששרף כל כך הרבה גשרים ,והיה כל כך גועלי
.עד כדי כך שאף אחד לא ירצה שהוא ינצח
,אני מניח שהשורה התחתונה, ספנסר .היא שהם השתעשעו איתך
.נכון, הם השתעשעו איתי .זה בשביל הכיף
.כן .זאת נאמנות, ידידי-
.הם אכן נאמנים לך
,כל עוד הם לא יתקעו לי סכין בגב .אני לעולם לא אתקע להם סכין בגב
,אני משחק נגד טוני
,שתיחמן את כל האנשים האלה
ועם שלושה אנשים מטומטמים .שלא חושבים בעצמם
.וכנראה שאני הבא בתור ללכת
,אבל אם יש לי איזושהי תקווה במשחק
זה העבודה שאני משחק עם אנשים .שלא כל כך מבינים אותו
.אז, כן, וו, גבר .זהו זה, גבר. השלב האחרון, גבר
אני מגיע לאתגר החסינות ,כשאני מרגיש מאוד בטוח בעצמי
.ואני עומד לנצח .גם אני, גבר-
.ואני יודע שלך יש סיכוי לנצח
,ואני אלך לשם ואנסה לנצח .רק בשביל שספנסר לא ינצח
.נכון
עכשיו, איך אתה מרגיש בקשר ?לשלישייה האחרונה, וו
,אתה יודע שאם קאס תגיע לסוף .היא לא תקבל אף קול
.היא תהיה מושלמת לשלישייה האחרונה, גבר
,כאילו, אם זה אתה, אני והיא - היא לא תקבל אף קול .ואתה ואני זה כבר הימור. -נכון
,אכן שקלתי להדיח בהפתעה את טוני
,אבל זה מהלך שהחלטתי לא לבצע
כי, בכנות, אני מרגיש שלשבת ליד טוני ,בסוף המשחק, בשלישייה האחרונה, יהיה דבר נהדר
.מאחר שהתחלנו את המשחק הזה יחד
אז הייתי צריך שהוא יראה אותי ,כמישהו שלא יתקע לו סכין בגב
.מישהו שכן יהיה נאמן לו עד הסוף
אז החלטתי לעדכן אותו .במה שהתרחש בפרס
.ספנסר אמר שנצביע לך
.זו הייתה תוכנית המשחק שלו
.וקאס הייתה בעניין .וואו, גבר-
היא אפילו אמרה לי שהיא חושבת שעדיף .שהשלישייה האחרונה תהיה אני, קאס וספנסר
...ספר לי על זה
זה טוב שבאת אליי, כי זה מראה .על היושרה שלך. על הנאמנות שלך
.וו היה איתי מההתחלה
,הוא הוכיח את האמון והנאמנות שלו כלפיי .לאורך כל הדרך
,הילד הזה הוא בנאדם כן וזה קורע אותי לגזרים
,שאני אצטרך, בסופו של דבר .להדיח אותו בהפתעה
,אתה לא רוצה לקחת מישהו כמו וו לסוף
כי יכול להיות שיש לו סיכוי .לקבל כמה קולות
.יכול להיות שהוא יקבל הרבה קולות .וזה לא טוב לעסקים
.אני פשוט חושב על המשפחה שלי
:אישתי אמרה לי ,טוני, כשאתה שם"
.אל תעשה שום דבר טיפשי ".תנסה לנצח במשחק
,לקחת את וו לסוף .זה טיפשי
.אני אקשיב לאישתי בנוגע לדבר הזה
- הישרדות: קגיאן - - עונה 28 -
:פרק 12 הקש ששבר את גב הגמל
:תרגום guyl
!תיכנסו, חבר'ה
?אתם מוכנים לגשת לאתגר הפרס של היום
.כן
באתגר של היום, אתם הולכים לצלול ,לבור של בוץ
.ולכסות את הגוף שלכם בבוץ
לאחר מכן, תרוצו בחזרה .ותקרצפו מכם את הבוץ אל תוך דלי
.אתם לא יכולים לסחוב בוץ בשום צורה
הבנאדם שיהיה לו הכי הרבה בוץ בדלי .לאחר 10 דקות, יזכה בפרס
?אתם רוצים לדעת על מה אתם משחקים .כן-
,לאחר 34 ימים במצבים האלה
,לא רק שאתם מתגעגעים לאוכל מנחם מהבית
אבל אתם מתגעגעים לנוחיות .שהאוכל המנחם הזה נשלח אליכם הביתה
המנצח באתגר של היום יקבל .פיצה לוהטת שתישלח אליכם למחנה
.כל שתצטרכו לעשות זה לשבת ולאכול
?שווה לשחק על זה .כן-
.בסדר, נגריל מקומות ונתחיל
.מתחילים, עבור פרס ?השורדים מוכנים
!צאו
,חלק מהאנשים קופצים ...וחלק עוברים מתחת
.זה לא משנה .פשוט תיכנסו לבוץ
:השאלה הגדולה היא ?באיזו אסטרטגיה תשתמשו כדי להחזיר את הבוץ
כל מה שתצליחו להדביק .לגוף שלכם יהיה טוב
.טוני חוזר .טריש חוזרת
.קאס ממש לוקחת את הזמן שלה
.המטרה היא לשים כמה שיותר בוץ בדלי
.יש לכם 10 דקות לעשות את זה
,תזכרו שאתם לא יכולים לסחוב בוץ
.זה יהיה הדבר הקל לעשות
.ספנסר יוצא בחזרה .וו יוצא בחזרה
.טריש יוצאת בחזרה
!ככה עושים את זה
,הקומבינציה היא לשים כמה שיותר על הגוף שלכם
.אבל אז לשים את מה שעל הגוף שלכם בתוך הדלי
.טוני מוריד הרבה בוץ מהזרועות שלו
,וו משתמש בשיער שלו בשביל להעביר בוץ .וזה עובד
.קאס קודם כל עם הפנים
!"ככה עושים את זה אחרי 34 ימים ב"הישרדות
.ספנסר עם הרבה בוץ
.טוני עם הרבה בוץ
.וו חזר עם הרבה בוץ
.ספנסר מקרצף את הכל
.כולם יוצאים בחזרה בשביל עוד בוץ
.נשארו שתי דקות .תמשיכו לזוז
.וו טס במסלול הזה
.קאס עם יצירת אומנות אנושית מדהימה
.נותרה דקה אחת באתגר הזה
.דקה אחת
,כרגע זה טוני, וו וספנסר
.וקאס וטריש מפגרות מאחור
.תעשו ריצה אחרונה .תטענו בוץ
,יש לכם עוד הזדמנות אחת להיכנס לבור .ולהשיג כמה שיותר בוץ
.לעולם לא מוותרים במשחק הזה
.טוני עם הרבה בוץ
.וו חוזר עם בוץ .ספנסר חוזר
.טריש וקאס חוזרות
.זהו זה .זה יהיה הסיבוב האחרון שלכם
תורידו כמה שיותר מהגוף שלכם .אל תוך הדלי
.כולם מכוסים בבוץ
.חמש השניות האחרונות
,חמש, ארבע, שלוש .שתיים, אחת
.שכולם יקחו צעד אחורה
.מאמץ נהדר
.וואו! אף אחד אפילו לא התקרב
.הדלי של טוני עולה על גדותיו מרוב בוץ
אז, ספנסר, יש בכלל שאלה ?בקשר לאתגר הזה
?אנחנו צריכים לשקול אותם
.אני לא מרגיש צורך
אז אנחנו מסכימים שאפשר ,לשכוח מהשקילה
.ושהדלי הוא הוכחה מספקת
.בהחלט
.בסדר, טוני, גש לפה
!יפה מאוד, טוני
,טוב, אז זה המצב .פיצה שתישלח אליך הישר למחנה
...חמה, עם גבינה ועם כל התוספות
אבל כולם יודעים שפיצה שנשלחת הביתה עבור בנאדם אחד
.זה די פתטי .פיצה עבור שניים, זאת חגיגה
תבחר אחד מתוך הארבעה האלה .שיצטרף אליך אל אחר הצהריים הזה
,מה שאומר ששניים מכם יהנו מפיצה .ושלושה לא
.אנורקסיה, בואי לפה
!כן! טריש מקבלת פיצה
!אני אוהבת אותך! אני אוהבת אותך !אני אוהבת אותך
!תודה רבה
?אתה בוחר בטריש רק בגלל שהיא זקוקה לזה
.ברור, ג'ף
:בסדר, זה מה שיקרה
.טוני וטריש, אתם תחזרו למחנה
.פיצה תישלח אלייך ואליך בלבד
,וו, קאס, וספנסר
.אין לי שום דבר בשבילכם
.קחו את הדברים שלכם, חבר'ה .חיזרו למחנה. תיהנו מאחר הצהריים
.צאו מכאן .תודה, אדוני-
אתם יכולים לתאר לעצמכם ?כמה אנשים משלמים על אמבטיית בוץ
.אני מרגיש כמו האדם הקדמון
...אתה נראה כמו
.לוחם עשוי טרקוטה
,כששמת את הדבר הזה מעל הראש שלך
.באמת שחשבתי שאני ארטיב את המכנסיים שלי .עדיין יש לה את זה-
.עדיין יש לה... הנה זה
.אלוהים, תסתכלו על זה
,אני למעשה שמחה שטוני בחר בטריש לפרס
.כי זה פשוט מאשש ששניהם חזק ביחד
,טוני הוא הזכר השולט פה .והיא הנקבה
.הם כמו שני בבונים
.אני מופתעת שהיא לא מוציאה לו קרציות עכשיו
,ישר ביניהם קשר חזק .וכולם יכולים לראות את זה
ולפי דעתי, לאף אחד במשחק הזה .לא צריך להיות כל כך הרבה כוח
.וואו
פרס הפיצה הוא מעין מטאפורה .למה שקורה במשחק
טוני מנצח, והוא לוקח איתו ,את טריש, יד ימינו
.ולא נראה שמישהו מוטרד מזה
זה נראה שכולם מגישים לטוני ,את המשחק הזה
,בדיוק כמו את הפיצה .על מגש של כסף
...אננס, חזיר ופלפלים !אלוהים
?...תרצה מפית .אלוהים, טוני, אתה תקיא. תפסיק
,אני יודעת שאתה רעב
אבל זה לא שווה שתאכל את זה .ואז שהכל יעלה לך בחזרה למעלה
בחיים שלי לא ראיתי מישהו .שואב פיצה כמו טוני
,ראיתי אותה יוצאת לו מהאף ומהאזניים ...והוא היה מלא ברוטב ובאננסים
:אז אמרתי לו "!וואו, חבוב, תרגיע"
.קופסא ריקה .את יכולה לקבל את זה שפה
.טוני, נשארו לנו חמישה ימים
.אנחנו חייבים לנצח את ספנסר
.כן, אני יודע. אנחנו חייבים לנצח אותו
?אין לך את האליל המיוחד, נכון
.כן -?יש לך? יש לך את שניהם .כן-
.אני לא מאמינה שיש לך את שניהם
.אבל אתה לא יכול להשתמש בשניהם
,אני יכול להשתמש באחד, עכשיו, בחמישייה
.ואחד ברביעייה
.אז אתה מסודר
,בשני האלילים שיש לי כרגע ,אפילו באליל עם הכוחות המיוחדים
.אפשר להשתמש עד שנשארים חמישה שורדים
,אני מתכוון לשקר להם
ולהתנהג כאילו שבאליל עם הכוחות המיוחדים
.מותר לי להשתמש כשנשארים ארבעה שורדים
,אם הם יאמינו לבלוף שלי
.אני מבטיח לעצמי את השלישייה האחרונה
אתה לא חושב שיש לנו סיכוי טוב יותר ?לנצח את קאס מאשר את וו
.ברור
.כלומר, היא הכעיסה את כולם .את כולם. היא פשוט פזיזה-
,בדרך כלל, הייתי מעיף אותה מפה
.אבל אני לא יכול .אני רוצה אותה לסוף
.המשחק, כרגע, בידיים שלי
,יש לי את הכוח כרגע ,אני במושב הנהג
,ואני רוצה להישאר מאוחד עם טריש ועם קאס
כי הן שני האנשים שפחות סביר .שיזכו ביותר קולות ממני
,אני יודע שיש לי את טריש .אבל קאס ואני צריכים לגבש איזושהי תוכנית
איך אפשר להתעלות על הליקופטר ?שמביא לך פיצה במשלוח
.אי אפשר
.אלא אם כן תזכי במיליון הדולר
?איך את מרגישה היום, קאס
.אני מרגישה בסדר ,זה יום חשוב בשביל כולנו-
,כי אם ספנסר ינצח .אחד מאיתנו ילך
.אני יודעת
.אז אני... אני הולך לתת את כולי
.גם אני אתן את כולי .בסדר-
,אבל בכל מקרה, אני רוצה להגיע לסוף איתך .ואני רוצה להגיע לסוף עם טריש
אפילו שהלכת מאחורי הגב שלי .כשניסית להדיח אותי בהפתעה
.אתמול, בקאנו, וו סיפר לי הכל
.אבל זה לא מעניין אותי כרגע .אני לא לוקח את זה אישית
,אני רוצה ללכת איתך .ואני רוצה ללכת עם טריש
טוני החליט להתעמת איתי ולהגיד ,שהוא שמע שחתרתי תחתיו
,ושהוא רק רוצה שאני אדע שוו סיפר לו את כל זה ,ושהוא בסדר עם זה
.אבל שעדיף שאני לא אעשה את זה
,זה היה טיפשי מצד וו לספר לו
.אבל זה היה טיפשי מצד טוני לספר לי
הסיבה שאני אומר לך את זה היא שאני רוצה ,שתרגישי בנוח ושאני איתך
.כי וו ינצח אותי בסוף
.את - זה 50-50
.בתינוקת שלי ובאישתי שאנחנו הולכים לסוף
.אוקיי .בסדר-
טוני נשבע באישתו ובתינוקת שלו ,שהוא עדיין יקח אותי לסוף
.אז הבוס של המאפיה מחל לי
,אבל אם אני הולכת לשבת מול טוני בשלישייה האחרונה
אני צריכה להראות לכולם ,שטוני הוא ביריון
,פשוט בנאדם ממש לא חביב .ושהוא לא יקבל אף קול מהמושבעים
.אז כאוס-קאס חזרה
אז, וו, אמרת לטוני ?את כל מה שאמרתי לך
?אני מה
,הוא הרגע אמר לי שאתמול, על הסירה .אמרת לו את הכל
.אין סיכוי. לא אמרתי כלום
אז וו אומר שהוא לא סיפר לך כלום .על הסירה אתמול
?מה... מה את עושה, טריש .סליחה, קאס
?למה את חוקרת
?למה לי אסור לחקור ,אוקיי, כן, אני ו-וו דיברנו על זה-
.ו-וו אמר לי כל מה שאמרת לו
,אמרתי לך משהו בחשאיות ...ואז את באה לכאן ומפיצה אותו?! אז עכשיו
,זה לא היה בחשאיות .התעמתת איתי וחקרת אותי
?חקרתי אותך .כן-
.אמרתי לך עובדה
.וו אמר שפעלת מאחורי הגב שלי ?המצאתי את זה
?או שזאת עובדה
...מדהים
.גם לי מותר להתעמת עם אנשים, טוני
.ובכן, חרצת את גורלך .ברכותיי
רק שתדע, הוא לחץ לי את היד .ונשבע באישתו ובתינוקת שלו שיש לנו שלישייה אחרונה
,את רואה? יש אנשים שמגלים סודות
,ויש אנשים, כמוך .שהולכים ומפיצים דברים
אמרתי לוו שטוני נשבע בתינוקת שלו ובאישתו ,שהוא לוקח אותי לשלישייה האחרונה
כי בשלב הזה של המשחק, אתה רוצה שתהיה .כמה שיותר פרנויה שאתה רק יכול לעורר
.במיוחד בקרב אנשים מאוד מאוד קרובים
,אז הוא פשוט דפק את עצמו .כי עכשיו יכול להיות שוו לא בוטח בו
?אז העסקה שלנו מבוטלת
.אני לא רוצה שום קשר אלייך, קאס
.זה בסדר .אז בבקשה אל תדברי איתי-
,לכולם מותר לדבר עם טוני
.אבל לאף אחד אסור לדבר אחד עם השני
- זאת מידת החוכמה שלך .אין לך מושג מה את אומרת כרגע
,לדבר עם אנשים ולחשוף סודות
.זו חיה שונה לחלוטין .זה לא סוד-
.כשאמרתי לך את זה, לא היית אמורה לספר לו ?הבנת
.אני מצטער שאני לא מדבר בשפת הלאמות
.אני צריך לדבר אלייך בשפת הלאמות
?הבנת את זה טוב יותר
.זה היה הקש האחרון ששבר את גב הגמל
"!?חשבתי: "את צוחקת עליי
מבחינה אסטרטגית, קאס מושלמת .בשביל לקחת לסוף
.אבל היא חתיכת עלבון למשחק הזה
.אז מבחינתי, אנחנו גמרנו
טוני, אני רוצה שתדע .שמה שעשיתי היה אסטרטגי
.אני לא סומכת עליך, טוני .אני יודע את זה. זאת הבעיה שלך-
.את האויבת הכי גדולה של עצמך
עכשיו אחד מהאנשים שלך .אפילו לא יודע אם הוא אחד מהאנשים שלך
.בסדר, קאס ?כאילו, למה את מכוונת עכשיו
.כלומר, זה מספיק .בבקשה, תניחי לי
אני אלך לבדוק שם ולראות .אם הבשילו על העץ ההוא קצת קוקוסים
.גם אני
.די נמאס לי מכל העניין הזה עם טוני
אבל, וו, היית צריך לדעת .את הדברים האלה
.הוא התכוון לקחת אותי לשלישייה האחרונה
מבחינתי, הוא משחק בשני הצדדים .כשהוא לוו משהו ואז אומר לי את אותו הדבר
.ברור
.האסטרטגיה הטיפוסית תהיה להיפטר מטוני
אבל יש לו לפחות אליל אחד .שאנחנו מודעים לו
,בנוסף, הוא כזה חרא .שאני חושבת שאני יכולה לנצח אותו בסוף
אז, אני מניחה שהאופציה הכי טובה בשבילי כרגע
,היא לצרף אליי את וו וספנסר .ולדפוק את המשחק של טוני
,והוא באמת נשבע באישתו ובתינוקת שלו
ואני גם בטוחה שהוא הבטיח לך בסירה .ביום ההוא
?הוא נשבע לך באישתו ובתינוקת שלו בסירה
.לא ?לא-
?וו, יש לך מחשבות כלשהן לגבי זה
.יש לי ?מה אתם חושבים
כי אני חושב: "למה שהוא יקח אותי ...לשלישייה הראשונה כש
?"כשאין לי מוניטין רע עם המושבעים
.לא, יש לך מוניטין טוב
.בדיוק בגלל זה יכול להיות שאולי הוא לא
,אני חושבת שהוא באמת רוצה לקחת אותי .כי הוא לא חושב שאני יכולה לנצח
.בגלל זה הוא כל כך כועס
,הייתי בעל ברית קרוב של טוני
שיחקתי את המשחק הזה איתו .החל מהיום הראשון
אבל התגלה שהוא נשבע לקאס ,באישתו ובתינוקת שלו
.שהוא יקח אותה לשלישייה האחרונה
מה שאומר שאני יודע כמעט בודאות .שטוני עמד להדיח אותי בהפתעה
.אז האמון שלי בטוני ירד מאוד
?כלומר, וו, נניח שאני אצא, בסדר
טוני וטריש יחליטו ,מי מכם ילך לסוף איתם
.ומי מכם ילך הביתה
:השאלה היא ?מה נעשה בקשר לזה
ובכן, אם אתם רוצים להבטיח ...שתגיעו לשלישייה האחרונה
.להוציא את טריש
.להוציא את אחת האפשרויות שלו לשעיר לעזאזל
הבוקר, שמעתי במקרה את קאס אומרת ,שאני שעירה לעזאזל
.ושאולי הם צריכים להדיח אותי
,וזה הרתיח אותי מאוד
כי אני ישבתי לי ופה וניסיתי להיות ,נחמדה לקאס במשך כל הזמן הזה
...וזה באמת התיש אותי
:אבל אני יכולה להגיד לכם את הדבר הבא .היא תצטער שהיא עשתה את זה
.החסינות של היום חשובה
.אתה ואני חייבים ללכת על זה
.הייתי אומרת שגם וו
בתחילת היום, כל המשחק שלי .הסתכם בלזכות בחסינות
.כעת, יש סדקים שאני יכול לעבוד איתם
,זה נראה כמו חדשות טובות .אבל בו בזמן, אני לא מטומטם
.אני יודע שאני עדיין מטרה מספר אחת
,אז אפילו עם כל מה שקורה במחנה .אני צריך חסינות
.ואני אקרע את התחת שלי בשביל זה
!תיכנסו, חבר'ה
?אתם מוכנים לגשת לאתגר החסינות של היום
.כן
,דבר ראשון, ספנסר .אני אקח בחזרה את השרשרת
.תודה
.פעם נוספת, החסינות שוב על הפרק
,באתגר של היום, אתם תנסו, כמה שיותר מהר .להתיר חבל שזור כדי לשחרר מפתח
לאחר מכן, אתם תשחררו ,שלבים של סולם
.ותשתמשו בהם בשביל לבנות סולם
לאחר מכן תשתמשו בקרשים .בשביל לבנות גרם מדרגות
כשתגיעו לפסגה, תצטרכו לפתור ."פאזל הזזה של "הישרדות
.הראשון שמסיים זוכה בחסינות
הוא יבטיח לעצמו סיכוי של 1 ל-4 .לנצח במשחק הזה
,המפסידים, מועצת שבט .שבה, לאחר 36 ימים, מישהו יודח
.נגריל מקומות, ונתחיל
מתחילים, עבור חסינות .ומקום מובטח ברביעייה האחרונה
?השורדים מוכנים
.צאו
:השלב הראשון פשוט מאוד
.תתירו את החבלים, והמפתח יפול
.אתם חייבים להתיר עד הסוף
.טוני עושה עבודה טובה .הוא התחיל מהר
.אתם חייבים להפריד את כל החבלים
.טריש עושה עבודה טובה .קאס מאוד מתקדמת
.וו וספנסר מתקשים
.טוני סיים. לטוני יש את המפתח שלו .הוא יכול לשחרר את שלבי הסולם
.יתרון גדול ומוקדם של טוני
.טוני שיחרר את השלבים שלו .הוא מתחיל לעבוד על הסולם שלו
.טריש השיגה את זה .הצלחת, טריש
.קאס השיגה את שלה .קדימה, קאס
.ספנסר השיג את זה .קדימה, ספנסר
.טריש מתחילה לעבוד על הסולם שלה
.וו האחרון שמסיים
.קאס במשחק .ספנסר במשחק
.וו הולך להיות עכשיו במשחק
.זה אתגר ארוך
.אל תילחצו
.תהיו ממוקדים
,מותר לכם לשים רק שלב אחד בכל פעם .ואתם חייבים להתקדם מלמטה למעלה
.כולם עובדים על הסולמות שלהם
.טוני עם כמה חלקים
.לספנסר יש את החלק השני שלו
.לטריש יש את החלק הראשון שלה
,אם אתם מנסים להכניס בכוח וזה לא מתאים .כנראה שזה לא שייך לשם
.טוני עם החלק השלישי שלו
.טוני עם החלק הרביעי שלו
.טוני מוביל באתגר הזה מההתחלה
.טוני עם החלק החמישי שלו
.ספנסר עדיין מחפש את החלק השלישי
.טוני עם עוד חלק
.קאס עדיין עובדת על החלק הראשון שלה .וו מחפש את השני
.לטוני נשאר חלק אחד בסולם .הוא מעיף את האתגר הזה
.והוא סיים את זה .טוני עובר למדרגות
.ספנסר עם החלק השלישי שלו
.טוני כבר עובד על הקרשים .הוא הצליח את הראשון
.ספנסר עם עוד חלק
.טריש, וו וקאס נשארים מאחור
.לספנסר נשארו שני חלקים
.טוני עם קרש נוסף
.ספנסר עם עוד שלב .נשאר לו אחד
.ספנסר סיים את הסולם שלו
.תתחיל לעבוד על הקרשים .זה כעת בין טוני לספנסר
.טוני עם יתרון גדול
.טוני עם עוד קרש .נשאר לו עוד אחד
.טוני מתקדם כעת על עבר הפסגה .הוא יכול להתחיל לעבוד על פאזל ההזזה
.השלב האחרון באתגר הזה
.הדבר היחיד שעומד בינו לבין חסינות
.טוני עדיין לא זכה בחסינות אישית
קאס, וו וטריש מתקשים מאוד .לבנות את הסולם הראשון
.ספנסר כמעט בחצי הדרך
.טוני מזיז חלקים ממקום למקום
.טוני עם יתרון ענקי מבחינת הזמן
השאלה היא: האם הוא יודע ?איך לפתור פאזל הזזה
.וו סיים את הסולם שלו
.קאס סיימה את הסולם שלה
.אסון מוחלט אצל טריש
.טוני עובד על פאזל ההזזה
.הוא לא מפסיק להזיז חלקים. במהירות
?האם הוא יודע מה הוא עושה
או שהוא פשוט השתגע ?אחרי 36 ימים
.ספנסר עם עוד קרש .נשארו שניים
.הוא חייב לזוז .לטוני היה הרבה זמן לעבוד על פאזל ההזזה
.ספנסר עם הקרש הלפני-אחרון שלו .לספנסר נשאר עוד קרש אחד
.והוא הצליח .ספנסר, תתחיל לעבוד על פאזל ההזזה שלך
.אלו טוני וספסנר שעובדים כעת על הפאזל
.טוני הוביל באתגר הזה מההתחלה
.ספנסר זכה בחסינות פעמיים
.הוא יודע שהוא רוצה אותה שוב הלילה
,לטוני היה יתרון גדול .והוא הזיז חלקים כמו משוגע
.ספנסר לומד את הפאזל
.שתי גישות מאוד שונות
.טוני ממשיך לעבוד בקצב קדחתני
ספנסר מאוד מתודי בדרך שבה .הוא מזיז חלקים
.אבל זה עובד .הפאזל מתחיל להתגבש
.היתרון הענקי של טוני חומק מבין אצבעותיו
,ספנסר לחם את דרכו בחזרה .וזה יהיה קאמבאק ענקי
!ג'ף! ג'ף
.ספנסר חושב שהוא הצליח
!קאמבק בלתי יאמן
!ספנסר זוכה בחסינות
!הוא מבטיח לעצמו מקום ברביעייה האחרונה
!קאמבאק ענקי
.ספנסר, גש לפה
,פתרת את זה כל כך מהר .שבקושי ראיתי את זה קורה
.הייתי צריך את זה
.ספנסר מוגן הלילה במועצת השבט
.הוא הבטיח לעצמו מקום ברביעייה האחרונה .אי אפשר להדיח אותו
,בנוגע לשאר, לאחר 36 ימים פה
.מישהו הולך הביתה הלילה
.קחו את הדברים שלכם. חיזרו למחנה .נתראה הערב במועצה
.ברכות
:התרחיש הכי גרוע בשבילי התגשם היום
.ספנסר זכה בחסינות, פעם נוספת
אז עכשיו אנחנו צריכים להאיץ .את תהליך החיסול של מישהו מתוך הברית שלנו
.מה שיהיה מאוד מאוד מאוד קשה
.עבודה יפה, ספסנר
.תודה .עבודה טובה, חבר'ה
.לא הצלחתי לשים את השלב השלישי
.בחיים שלי לא עשיתי פאזל .אני לא עושה פאזלים
...עלית לשם מהר. -כן, הייתי מהיר. עפתי .הובלת, כן. היית הרבה לפנינו-
.לא, ידעתי שאני לא אצליח את הפאזל .אני לא יודע לעשות פאזלים
,גם אם הייתי שם שעה .לא הייתי מצליח את זה
,לזכות בחסינות לא רק מרגיש טוב
.זו הרגשה של נירוונה
.כלומר, זה היה ניצחון בקנה מידה אפי
,הייתי עם הגב לקיר, הייתי חייב לנצח .וזה מה שעשיתי
,ועכשיו כשיש לי חסינות
הארבעה האלה יהיו חייבים לפנות .אחד כנגד השני ולטרוף אחד את השני
ואני פשוט אתרווח לי בכיסא .ואהנה מההצגה
.וספנסר, אני חושבת שאתה בחור נהדר
.יש לי רק שאלה מהירה לקאס
?את חושבת שאני טיפשה
?למה שאני אחשוב שאת טיפשה
...כי אמרת ?או שאת חושבת שאני חירשת
.אני יודעת שהקשבת לזה, טריש
,אז למה ישבת שם ודיברת עליי
,כשהיית מטר ממני ?על איך שאת מכוונת להעיף אותי, הבוקר
...טריש, אני לא אכחיש את מה שאמרת. כאילו, זה לחלוטין נכון, וזה לא בגלל .אני יודעת, ואני לא שומרת לך טינה על זה-
זה לא בגלל שאני לא מחבב אותך ...או משהו
,אני מבינה את זה אבל אני פשוט רוצה שתדע
.איזה סוג של משחק קאס משחקת
,היא משחקת בשני הצדדים .ואז פתאום היא הקורבן
ובכן, לכי תמצאי מישהו שיקשיב ,לעולם האכזר שלך היום
.כי אני גמרתי
.אני לא בנאדם פסיבי-אגרסיבי
,אם יש לי בעיה עם מישהו .אני הולכת ישר לשורש הבעיה
ויש גבול כמה אפשר לסבול .מישהו כזה
.את לא רוצה להתווכח איתי, קאס
,ותני לי להגיד לך משהו ,אני אקרע אותך לגזרים תוך 30 שניות
.תפסיקו, חבר'ה .את תבכי כל כך חזק, עד שפשוט תתפרקי-
:כי את קורבן בכל מקום שאת נמצאת ".מסכנה שכמותי. כולם נטפלים אליי"
.אבל עם זאת, את מתנהגת כל פעם בדו פרצופיות
אבל אז את מסתובבת עם החיוך הגדול והמכוער ,שעל הפנים שלך
.ומתנהגת כאילו את הולכת לנצח בהכל
,ויש לי חדשות בשבילך, אחותי !את לא
.טריש השתגעה לגמרי איתי
,כלומר, היא נראתה כמו סקלטור ,עם העיניים הכחולות הגדולות והבולטות שלה
והאצבע הרזה כמו שלד שלה ...שמנופפת לי מול הפנים
.את בנאדם רשע ואכזר
,וכולם רואים את זה כמוני
.חוץ ממך ,כל מי שכאן רואה אותך כמו שאת באמת
.חוץ ממך
.ובאמת שזה די טראגי
.טריש, בואי נצא להליכה
,טריש מעוצבנת כי זרקתי אותה לכלבים
,וזה חלק מהמשחק .אז תתגברי על זה
.אבל דברים יצאו קצת מכלל שליטה היום
?כלומר, האם זה יעלה לי במשחק .יכול להיות
?מה זה היה
.בגלל זה חשוב שנשיג את וו
.כי וו יהיה מקבל ההחלטות פה
.ובכן, וו יודע שטוני משחק בו
.כן, אבל כרגע מה שהם עושים זה לשלוט בו ."ובכן, הם אומרים: "בואו נצביע לקאס-
.כן, ברור .אני יודעת את זה-
,אם שלושת אלה שהרגע הלכו באמת ביחד
.אנחנו לא יכולים לעשות כלום
.אנחנו פשוט צריכים לדבר עם וו. אנחנו באמת צריכים .כן-
,בסדר, לפני שנמשיך
?וו, יש לך איזשהן שאלות אליי
כאילו, אתה מפקפק ביושרה שלי ?או בכנות שלי
כל מה שאני רוצה לדעת ?זה אם נשבעת לה באישתך ובילדה שלך
,עשיתי את זה, אני לא הולך לשקר לך .אבל ידעתי שהיא כבר ניסתה לתקוע לי סכין בגב
.זאת הסיבה היחידה שעשיתי את זה
כי מעולם לא נשבעת לי ,שתיקח אותי לשלישייה האחרונה
.אז בגלל זה הייתי סקפטי .עכשיו אני נש... כן, לא נשבעתי. לא נשבעתי-
.הבטחתי לך, אבל מעולם לא נשבעתי
:אבל עכשיו אני נשבע לך .היא גמורה
,היום בחשתי הרבה ,שיקרתי הרבה יותר
,והכל בגלל שקאס קשקשה לוו
ואמרה לו שאני לוקח אותה .לשלישייה האחרונה
הבעיה היא שלא הבטחתי ,לוו שנלך לשלישייה האחרונה
.ועכשיו הוא חושד בי
,אני פשוט... אני פשוט מודאג ...וו-
"...רק בגלל שהיא באה אליי. היא אמרה לי כזה: "תקשיב !וו... וו... אני יודע את זה-
.אם אתה, אני וטוני נצביע לקאס, קאס הולכת הביתה .זהו זה, זה נגמר-
.יש לי שני אלילי חסינות
,אם אף אחד לא יעבור צד מהשלישייה הזאת
.אין להם שום אפשרות לעשות משהו
יכול להיות שקאס אדם מדהים ,בעולם החיצון
,"אבל בכל הקשור ל"הישרדות .היא ממש נוראית
למה שהיא תלך ותגיד לו ?שאמרתי את כל הדברים האלה
.אלא אם כן היא תיכננה להדיח אותי בהפתעה
.לכן היא הולכת הביתה .נקודה
,עכשיו אנחנו פה ואני נשבע באישתי ובילדה שלי
.שזה אני, אתה וטריש
,אני נשבע באמא שלי ובאבא שלי שנפטר - אני נשבע בקבר שלו
.אני, אתה וטריש הולכים עד הסוף
.בסדר .בסדר? זהו זה-
.אז אנחנו מדיחים את קאס הלילה .היא גמורה-
,טוני מפזר מלא הבטחות לכולם
.אז כרגע, אני לא מרגיש שאני יכול לבטוח בו
.אז זהו זה חבר'ה, השלישייה האחרונה
הבעיה היא שאני די בטוח שבסוף המשחק .טוני יציל את טריש ולא אותי
אז אני חושב שאולי זה הזמן .לבצע מהלך גדול
?מה קורה, וו
?את רוצה שאני אעזור לך עם זה .כן, בטח-
.טוב... ובכן, כמו שאמרתי, אני הולך להדיח את טריש
?אז אתה מבין שהייתה לו עסקה איתי .תאמיני לי, זה היה ברור כשמש-
,וו בא ואמר שהוא רוצה להיפטר מטריש .וזה יהיה נהדר
.לצערי, אני סקפטית
כי הוא כבר אמר בעבר שהוא יעשה משהו .ואז החליט שלא לעשות
אז אני לא יודעת .כמה וו רציני בנוגע לזה
?בסדר, וו, איפה הראש שלך
.אני מסתכל לטווח הארוך בשביל עצמי
וזה שהוא בא לקאס ...ויזם את ההדחה הפוטנציאלית שלי בהפתעה
,זה העניין, וו .אי אפשר להפריד את טריש וטוני
.אי אפשר ,ואם אתה או אני רוצים סיכוי לנצח-
אנחנו חייבים שתהיה לנו הזדמנות .להדיח את טוני ברביעייה האחרונה
.ואנחנו לא יכולים לעשות את זה, אם טריש פה .זה מה שאני אומר-
.אוקיי, אני די סגור על להדיח את טריש
,אם אני אדיח את טריש
?נוכל לעשות הסכם שנלך לשלישייה האחרונה .כן-
.בהחלט .לא משנה מה-
.מגניב
.אני הקול הצף כרגע
אני יכול או להיפטר מטריש .או להוציא את קאס
.עדיין לא החלטתי
אני עדיין מנסה להבין איזה אפשרות ,תהיה הכי טובה בשבילי
,אז אני צריך לקבל החלטה ענקית
.והשעון מתקתק
,עוברות לך איזשהן מחשבות בראש, וו ?או שלא
.הרגע ראיתי את וו מדבר עם ספנסר וקאס
:ואני חושב לעצמי "?מה לעזאזל קרה כרגע"
.חשבתי שהיינו ברית חזקה
אתה יודע שזה אי צדק .להביא את הבחורה הזאת לסוף, גבר
.אתה יודע
,ונשבעתי לך בקבר של אבא שלי .כי ידעתי שאני לא אפר את זה איתך
.אני צריך אותך
אני חייב לוודא שאני ו-וו .משדרים על אותו הגל
אם לא, יכול להיות שאני אצטרך .להפר את ההבטחה שלי ולשנות את התוכנית
,אני לא רוצה לעשות את זה .אבל נראה מה יקרה הלילה
.כעת נכניס את חבר-המושבעים
,שרה, מורגן, אל.ג'יי ,ג'רמיה, ג'פרה
.וטאשה, שהודחה במועצת השבט האחרונה
.בסדר, אז יש מצב מעניין הלילה, טוני
,ספנסר זוכה בחסינות
.וסופסוף אנחנו מגיעים לחלק הטוב
.אחד מארבעתכם הולך הביתה הלילה
.ובכן, זה בדיוק מה שיהיה ג'ף
.חית האתגרים זכה שוב בחסינות
,הוא היה עם הגב לקיר .הוא נתן את כולו, והוא ניצח
קאס, מה הייתה האווירה במחנה ?לאחר האתגר
ברגע שחזרנו, טריש נכנסה בי .כמו באנשי פראית, רזה כמו שלד וכחולת עיניים
?את יכולה לחזור על זה שוב
,אני אפילו לא יודעת מה אמרתי .אבל אני בטוחה שזה היה מדויק
,כלומר, היא צעקה עליי ואמרה לי שאני נגדה
.ופשוט הראתה כמה שהיא בנאדם שונא
והיא שמרה את זה בפנים ,עד שהיא ידעה שספנסר ניצח
.כי לא יכולנו להדיח את ספנסר
:טריש, היה שם משפט אחד ".כמה שהיא בנאדם שונא"
.כן, קאס, לצערי, היא תמיד הקורבן
,והיא אוהבת לעשות צרות .אבל מצד שני היא לא אוהבת קונפליקטים
,אם את רוצה להיות מסיתה ,ואת הולכת להסית את וו נגד טוני
,ואת טוני נגד וו
:אל תיתממי ותגידי .אבל אני לא עשיתי כלום"
".עכשיו כולם ממש מתנהגים כלפיי ברשעות
.היא רבה כמעט עם כולם מדי יום ביומו
.לא רבתי עם אף אחד מהמושבעים
.אפילו לא התעמתתי
.עם אף אחד
.פרט לקאס היום
.במקום זה פשוט נכנסת במישהו .אני מבינה, אני מבינה
?ספנסר ?כן-
.זה נהדר בשבילך
,כי בכל פעם שמישהו אחר מתפרק
.זאת הזדמנות בשביל מישהו אחר
,כלומר, היה די מטורף היום
והעובדה שזכיתי בחסינות ,האיצה את התהליך הזה
.שהרביעייה צריכה לפנות אחד כנגד השני
,וו, האם זה שובר את ליבך קצת ,לראות אנשים מתווכחים
?או שמבחינה אסטרטגית זה נהדר עבורך
ובכן, זה ברור שיש נקמנות וטינה ,שמתחבאות מתחת לפני השטח
,וכשהעימותים האלה מתרחשים .הרביעייה שלנו מתפרקת
כרגע אני רואה את זה כשלושה שריריים .נגד שני חכמים
רגע, אתה שם את קאס ?בחזרה עם ספנסר
.כלומר, זה די ברור
.וזה שם את קאס במקום די פגיע
,קאס, זה מפתיע אותך :כי היית ברורה כשאמרת
".אני לא איתם. אני איתכם, חבר'ה"
ובכן, לא צפיתי שהכלבה הפסיכית .תצא עליי היום
אבל טוני נתפס כשהוא מנסה להגיד לוו ,שהוא בשלישייה האחרונה
.ולי שאני בשלישייה האחרונה
.ג'ף, הבחורה הצעירה הזאת שכאן הוזה
:זה מה שקרה :וו ניגש אליי ואמר
,היי, טוני, קאס מדברת עם ספנסר" ".והם רוצים להדיח אותך בהפתעה
:אז הלכתי לקאס ושאלתי
,נוכל להגיע לסוף ....אבל זה בינינו..." ובלה בלה בלה
:היא חוזרת למחנה ואומרת "?היי, וו, זה נכון שאמרת לטוני את הדבר הזה ואת הדבר ההוא"
:אז אמרתי .קאס, מה הבעיה שלך?! כרגע חרצת את גורלך"
,למה שתלכי להגיד לו את מה שהרגע אמרתי לך "?אם אנחנו עובדים ביחד
ובכן, למעשה, החלפת המידע עם וו .עבדה בדיוק כמו שחשבתי שהיא תעבוד
...כי טוני ,היא מזלזלת בנו, ג'ף-
.שזה מה שהיא תיכננה כל הזמן הזה
.טוני אמר: "קאס, העסקה מבוטלת ".גמרתי איתך. זה נגמר
.מול וו, שאיתו הייתה לו עסקה
?מה זה צריך להגיד לוו ...אז טוני, בכך שהוא היה כל כך כועס
.ג'ף, אני אמוציונלי .אני מבטא את הרגשות שלי ואת הבעות הפנים שלי
היא פשוט יושבת שם עם אותו .החיוך שמרוח לה על הפנים
,כועסת, שמחה, עצובה, בוכה ...מה שזה לא יהיה
...אותו המבט. אי אפשר !תסתכל! הנה זה
.ובכן, אתה מוציא את עצמך חרא
.והיא אומרת שאני חיה
.אז הייתי צריך לדבר אליה כאילו אני חיה ...אז עשיתי
.כדי שהיא תוכל להבין אותי
.והיא נפגעה מזה, ג'ף .זאת רק בדיחה
,אנחנו פה לשחק משחק .אז בואו נהנה מזה
.וואו ?זה נכון אדיר-
.ספנסר, זה נראה שזה די מגעיל אותך
.אני חשבתי שאתה תצחק
,אני כן חושב שזה מצחיק .אני פשוט מרגיש שאני נמצא בבית משוגעים
...כלומר, זה ...וזה הזמן לקחת תרופות-
.זה פשוט משוגע
?וו, מה דעתך
אני מרגיש כאילו אני תקוע :עם המשפחה הכי גרועה שיש
,טוני הוא האבא, טריש היא האמא
...קאס היא האחות, וספנסר הבן
ואני התלמיד הזר שנמצא בחילופי סטודנטים
.שנדהם כל פעם מחדש שמשהו קורה
אתה רוצה לבוא ולהגיד להם .פשוט שישתקו ושיתרכזו יותר במשחק
,אני לא זוכר מועצת שבט בשלב כזה מאוחר במשחק ,שהיו בה כל כך הרבה אנשים שצחקו
אפילו שחלום של מישהו יתפספס בשלושה ימים .תוך דקות ספורות
.ג'ף, ההצבעה הלילה לא תהיה ריגשית
.היא ללא ספק תהיה מהלך במשחק .זה כל מה שזה הלילה
...אני בהחלט לא הולך הביתה הלילה, ו
?למה אתה אומר שאתה בהחלט לא הולך הביתה הלילה ...ובכן, ג'ף-
...תיק ההפתעות נהיה לי כבד, אז
הלילה, נסיים עם האחד הזה .ואני אפטר מזה הלילה
.ואז נעבור לחדש, ג'ף .אחד חדש ומיוחד. הנה זה
.וואו, תגובות נדהמות
.חמישה אנשים נותרו .אני חייב להשתמש בזה
ועם האחד המיוחד שלי, יש לי .הפתעה נוספת בשבילם כשאשתמש באליל הזה, ג'ף
.ואני לא אחשוף אותה, נכון לעכשיו
?ספנסר, מה דעתך על זה
בדרך כלל, הייתי מצביע על האיום ,הכי גדול כרגע לנצח במשחק
.טוני, ומצביע לו
.אתה לא יכול לגעת בי, ידידי .אבל זה די מסבך דברים-
.בסדר, זה הזמן להצביע .קאס, תורך
.קרב החתולות הזה צריך להיפתר איכשהו
אני מציעה לך לקרוא ספר .על מודעות עצמית
.זה יהיה לך לעזר לעתיד
.אני אלך לסכם את הקולות
,אם למישהו יש את אליל החסינות החבוי ,ואתם רוצים לשחק בו
.זה הזמן לעשות את זה
,ג'ף, אני לא צריך להשתמש בזה .אבל אין לי צורך בדבר הזה
.זה נשאר באי
.זה אכן אליל חסינות .כל הקולות נגד טוני לא ייחשבו
.אני אקריא את הקולות
:הקול הראשון
.טריש
.קאס
.טריש .שני קולות לטריש, וקול אחד לקאס
המודח השלושה עשר והחבר השביעי .בחבר המושבעים: טריש
.זה שלושה קולות. זה מספיק .את צריכה להביא לי את הלפיד שלך
.טריש, השבט אמר את דברו
.תודה .בהצלחה
.ובכן, הצלחתם להגיע לרביעייה האחרונה
,בהתחשב בהיסטוריית האירועים עד כה
.כל אחד יכול לנצח במשחק
.קחו את הלפידים שלכם. חיזרו למחנה .לילה טוב
- הישרדות: קגיאן - - עונה 28 -
:פרק 12 הקש ששבר את גב הגמל
:תרגום guyl
.הישארו עמנו לקטעים מהפרק הבא
בפעם הבאה, בפרק סיום עונה ..."באורך שעתיים של "הישרדות
?מה ?אתה צוחק עליי-
!תקפוץ
,אתם רוצים שאני אבוא ואהיה אמא שלכם ?או שאתם רוצים שאני אבוא ואנצח
...הדרך לסוף אף פעם לא קלה
,אם אני אצטרך לשרוף את כל המקום הזה .זה מה שאני אעשה
.יום רביעי, 21 במאי
אתם יודעים, יכול להיות שאני באמת יותר מדי נחמדה .בשביל לשחק את המשחק הזה
למרות שמנקודת המבט של קאס ,יכול להיות שאני בנאדם רשע ושונא
אבל זה ממש מלחיץ כשאתה מרגיש ,שאתה חייב לתקוע סכינים בגב
,ואני מאוד ברת מזל עם מה שיש לי .ואני ממש מחכה לחזור לזה
?עם חמאת בוטנים M&M למישהו יש
.אני כל כך רעבה