1
00:00:01,320 --> 00:00:03,980
:"בפרקים הקודמים של "הישרדות
2
00:00:03,980 --> 00:00:06,320
המודח התשיעי והחבר השלישי
...בחבר המושבעים
3
00:00:06,320 --> 00:00:10,660
,על מנת להיפטר מאל.ג'יי
.טוני היה צריך להפתיע את הברית שלו
4
00:00:10,660 --> 00:00:13,630
עכשיו אני טריש וקאס מדברות על זה
.שאנחנו מרגישות בתחתית
5
00:00:13,630 --> 00:00:15,300
...אבל במועצת השבט שלאחר מכן
6
00:00:15,300 --> 00:00:17,400
.ג'רמיה, השבט אמר את דברו
.כן-
7
00:00:17,850 --> 00:00:21,420
ברית החמישה איחדה כוחות מחדש
.בשביל להוציא את ג'רמיה
8
00:00:21,420 --> 00:00:23,910
.מה שהשאיר את טאשה וספנסר בתחתית
9
00:00:23,910 --> 00:00:28,320
טאשה ואני מתמודדים מול
.צבא גוליית של חמישה אנשים
10
00:00:28,700 --> 00:00:32,470
.במחנה, טוני מצא את אליל החסינות השני שלו
11
00:00:32,470 --> 00:00:34,610
.כרגע יש לי שני אלילים
12
00:00:34,610 --> 00:00:38,580
בזמן שספנסר מצא תוכנית
.כדי לתחמן את טוני ולהציל את עצמו
13
00:00:38,780 --> 00:00:40,430
,זה שג'פרה אמרה שהיא רוצה להדיח אותך
14
00:00:40,430 --> 00:00:41,310
.זה לא היה שקר
15
00:00:41,310 --> 00:00:42,931
,אם אני אוכל לגרום לטוני להיות פרנואיד
16
00:00:42,931 --> 00:00:45,760
,בנוגע לברית של בנות
.זה זהב
17
00:00:45,970 --> 00:00:46,900
.וזה עבד
18
00:00:46,900 --> 00:00:48,360
.אנחנו חייבים להיפטר מבחורה הלילה
19
00:00:48,360 --> 00:00:49,750
...טוני צירף את וו
20
00:00:49,750 --> 00:00:50,950
.להיפטר מג'פרה
21
00:00:51,680 --> 00:00:53,450
...וספנסר צירף את טאשה
22
00:00:53,450 --> 00:00:54,370
.ג'פרה
23
00:00:55,150 --> 00:00:58,620
.ויחד הם יצרו עוד הדחה מפתיעה
24
00:00:58,620 --> 00:00:59,310
.ג'פרה
25
00:00:59,310 --> 00:01:02,070
,מה שהשאיר את הברית של טוני באפילה
.פעם נוספת
26
00:01:02,070 --> 00:01:03,860
.ג'פרה, השבט אמר את דברו
27
00:01:05,690 --> 00:01:08,840
.נותרו 6
?מי יודח הערב
28
00:01:16,440 --> 00:01:18,510
.זה היה מותח
29
00:01:18,510 --> 00:01:20,210
.הדפוס ממשיך
30
00:01:21,320 --> 00:01:23,520
.אני מעוצבנת
.עוד הדחה מפתיעה
31
00:01:23,520 --> 00:01:28,690
,ג'פרה הודחה בגלל שהיא בגדה בדון
.הידוע גם כטוני או כמלך המפייה
32
00:01:28,690 --> 00:01:32,460
.כל מי שבוגד בטוני לוקח את נעלי הבטון שלו ונזרק לאגם
33
00:01:34,530 --> 00:01:36,700
...את וטריש רוצות הסבר ללמה
34
00:01:36,700 --> 00:01:39,170
.לא, אני לגמרי מבינה
?למה עשיתי את זה-
35
00:01:39,170 --> 00:01:42,990
כי היא עמדה להדיח
...בהפתעה אותך ואותנו, ו... ו
36
00:01:42,990 --> 00:01:45,440
,אני שמח שאת לא כמו ג'פרה
...ושאני לא צריך לשבת במשך חמש שעות
37
00:01:45,700 --> 00:01:47,520
אני מרגישה שהם לא למדו את הלקח
38
00:01:47,520 --> 00:01:49,840
,ממתי שעברתי מהברית שלי
39
00:01:49,840 --> 00:01:51,840
.שהיה אל תשאירו מישהו בחוץ
40
00:01:51,840 --> 00:01:53,000
,עבדת עליי פעם אחת
.תתבייש לך
41
00:01:53,000 --> 00:01:54,740
,עבדת עליי פעמיים
.אני צריכה להתבייש
42
00:01:54,740 --> 00:01:57,620
אני לא אוהבת להיות זו שפעורת פה
,במועצת השבט
43
00:01:57,620 --> 00:01:59,480
.ועכשיו זה כבר קרה פעמיים
44
00:01:59,840 --> 00:02:01,801
,ידעתי שג'פרה לא תהיה חלק מאיתנו
45
00:02:01,801 --> 00:02:04,100
ואני יודעת איזה חמום מוח אתה
...אם מישהו עושה את זה
46
00:02:04,100 --> 00:02:06,460
.זה לא חמום מוח, קאס
.היא רצתה להדיח אותי בהפתעה
47
00:02:06,460 --> 00:02:09,470
,הייתי יכול להיות בבית
.אם היא הייתה הולכת עם ספנסר ואיתם
48
00:02:09,470 --> 00:02:12,050
.גם טאשה וספנסר רצו להיפטר ממך
49
00:02:12,050 --> 00:02:12,880
...כן, אני יודע את זה
50
00:02:12,880 --> 00:02:14,151
.בגלוי
.אני יודע את זה-
51
00:02:14,151 --> 00:02:15,595
.ובסתר
.אבל הם אף פעם לא הבטיחו לי-
52
00:02:15,595 --> 00:02:18,760
הם אף פעם לא נשבעו באימהות שלהם
.ובאבות שלהם שהם ישארו איתי
53
00:02:18,970 --> 00:02:21,290
,כשאני נשבע למישהו בצורה הזאת
,אני עומד בזה
54
00:02:21,290 --> 00:02:23,500
.עד שהם מנסים לתקוע לי סכין בגב ראשונים
55
00:02:23,500 --> 00:02:25,900
,טוני, אני יודעת שאתה גאה בעצמך כרגע
56
00:02:25,900 --> 00:02:28,010
.אבל אתה לא צריך להתנהג ככה
57
00:02:28,010 --> 00:02:29,300
.אוקיי, קאס
58
00:02:29,670 --> 00:02:32,587
?אתה יודע מה
.אתה מתחיל להימאס פה, טוני
59
00:02:32,587 --> 00:02:35,180
.אז אני מניח שזה הזמן שלי ללכת, קאס
.בצורה שבה אתה מדבר לאנשים-
60
00:02:35,830 --> 00:02:37,970
.כלומר, אתה מדבר לאנשים בצורה מאוד מתנשאת
61
00:02:37,970 --> 00:02:40,050
,אני לא מנסה להיות מתנשא
...כי אין סיכוי
62
00:02:40,050 --> 00:02:41,220
...ובכן, כרגע, טוני
63
00:02:41,220 --> 00:02:42,500
?כן
.אתה מתנהג כמו חרא-
64
00:02:42,500 --> 00:02:44,370
.אוקיי, קאס
.אני רק אומרת לך-
65
00:02:44,370 --> 00:02:46,010
.אני לא יודע איך
66
00:02:46,490 --> 00:02:49,460
עבדתי עם טוני בהדחה המפתיעה
,האחרונה של ג'פרה
67
00:02:49,460 --> 00:02:51,890
,וזו באמת הייתה עסקה חד פעמית
68
00:02:51,890 --> 00:02:54,470
.אבל עכשיו הדינמיקה השתנתה
69
00:02:54,470 --> 00:02:58,290
,עכשיו קאס וטוני רבים כמו חתול ועכבר
70
00:02:58,290 --> 00:03:00,950
.וזה מעולה בשבילי ובשביל טאשה
71
00:03:00,950 --> 00:03:02,966
ואני מצטער אם הרגשת
,שזה היה מתנשא
72
00:03:02,966 --> 00:03:05,340
.כי זה ממש לא מה שהתכוונתי
73
00:03:05,340 --> 00:03:06,850
.אז אני מתנצל
74
00:03:07,370 --> 00:03:08,350
.יופי לך
75
00:03:08,350 --> 00:03:11,790
מה לעזאזל אני חושבת
?כשאני נשארת עם הבנאדם הזה
76
00:03:12,070 --> 00:03:15,070
,זה מטומטם. תשחק את המשחק שלך
.ואני אשחק את המשחק שלי
77
00:03:15,070 --> 00:03:16,400
.כי אני סיימתי איתו
78
00:03:30,690 --> 00:03:31,920
?כמה פעמים ירו בך
79
00:03:31,920 --> 00:03:32,790
.שלוש
80
00:03:33,490 --> 00:03:35,700
?שלוש פעמים שונות
.כן,שלוש פעמים שונות-
81
00:03:36,440 --> 00:03:38,800
רק לעקוב אחריך יום שלם
.יכול להיות מותח
82
00:03:38,800 --> 00:03:42,480
?כמה פעמים בשנה אתה באמת לחוץ
83
00:03:43,650 --> 00:03:46,430
?בטח כל יום, לא
.לא, אני אף פעם לא לחוץ-
84
00:03:46,430 --> 00:03:47,950
?אף פעם
.לא. ירו עליי-
85
00:03:47,950 --> 00:03:50,170
.אבל אתה לא נעשה לחוץ
.להפך, זה אנדרנלין, גבר
86
00:03:50,170 --> 00:03:51,740
.אתה דפוק בראש
.באמת-
87
00:03:51,740 --> 00:03:54,600
,אני לומד להכיר את טוני יותר טוב
,ואני מחבב אותו
88
00:03:54,600 --> 00:04:00,420
אבל אני עדיין חושב
.שטוני משקר לכולם כל הזמן כאן
89
00:04:00,520 --> 00:04:03,570
.והוא טוב בזה
,יהיה קשה לעבוד איתו בהמשך
90
00:04:03,570 --> 00:04:07,240
,כי הוא ערמומי
,הוא משחק חזק יותר מכל אחד אחר
91
00:04:07,240 --> 00:04:09,550
.והוא מאוד מאוד מסוכן
92
00:04:10,370 --> 00:04:12,550
?אז הן בדרך כלל ישנות עד כל כך מאוחר
.כן-
93
00:04:13,710 --> 00:04:15,040
...אני מופתע שקאס
94
00:04:15,040 --> 00:04:16,360
.קאס בדרך כלל ערה
95
00:04:17,190 --> 00:04:19,500
,אני לא יודע למה היא לא קמה
.היא בטח לא מרגישה טוב
96
00:04:19,920 --> 00:04:21,960
את שומעת את טוני
?מלכלך עליי
97
00:04:21,960 --> 00:04:26,240
.הוא אומר דברים על כולם
98
00:04:26,240 --> 00:04:28,880
לא לקום ולשכב במיטה
.זה די חכם
99
00:04:30,380 --> 00:04:32,780
.זה מראה לי מה טוני באמת חושב עליי
100
00:04:32,780 --> 00:04:34,400
אז הכישורים שלך בתור שוטר
.נעשים שימושיים
101
00:04:34,400 --> 00:04:36,160
.בטח, גבר
.הולכת שולל, גבר
102
00:04:36,160 --> 00:04:38,940
כל מי שמתעסק בזה
.מנסה להוליך אותך שולל
103
00:04:39,020 --> 00:04:40,270
?טריש, את ערה
104
00:04:40,270 --> 00:04:42,080
?הקשבת לבחורים
105
00:04:42,080 --> 00:04:43,800
?מה הוא אמר שם
."שמעתי אותו אומר "קאס
106
00:04:43,800 --> 00:04:45,510
.טוני מלכלך עליי
107
00:04:45,510 --> 00:04:47,430
:ויש לנו סלוגן טוב
108
00:04:47,430 --> 00:04:50,880
,אל תאמין לשום דבר שאתה שומע"
".ורק לחצי ממה שאתה רואה
109
00:04:50,880 --> 00:04:53,590
והוא שם אומר לבחורים
.שאני כלבה
110
00:04:53,590 --> 00:04:54,940
?הוא אמר שאת כלבה
.כן-
111
00:04:54,940 --> 00:04:57,480
.וכן, ואז שהוא יעיף אותי
112
00:04:57,480 --> 00:04:59,630
?הוא לא יודע שאת ממש כאן
113
00:04:59,630 --> 00:05:02,140
...אני חושבת... -אני חושבת שהוא
.שהוא חשב שהיא ישנה-
114
00:05:02,140 --> 00:05:04,600
.ככל הנראה
.הוא נעשה טיפש מיום ליום
115
00:05:04,600 --> 00:05:07,800
.אז הבוקר, פשוט לא התחשק לי לקום היום
116
00:05:07,800 --> 00:05:10,270
.אז החלטתי לשכב שם ולהקשיב
117
00:05:10,270 --> 00:05:12,550
ושמעתי את השם שלי
.יוצא מהפה של טוני
118
00:05:12,550 --> 00:05:14,470
:טוני אמר
.קאס כזאת כלבה"
119
00:05:14,470 --> 00:05:15,750
"?שמעתם אותה אתמול בלילה
120
00:05:15,750 --> 00:05:19,000
הוא נעשה ממש חצוף
.עם הטראש טוק שלו
121
00:05:19,000 --> 00:05:21,590
והוא פשוט גרם לי לשנוא אותו
.אפילו עוד קצת
122
00:05:22,340 --> 00:05:24,110
.קאס, לא התעוררת הבוקר
123
00:05:24,110 --> 00:05:26,160
.כן, אני כן
.שמעתי כל מה שאמרת עליי
124
00:05:26,160 --> 00:05:27,360
...תפסיקי
125
00:05:27,360 --> 00:05:29,480
.שמעתי אותך. אל תדאג
?את צוחקת עליי-
126
00:05:29,480 --> 00:05:32,040
.אני לא צוחקת עליך
.שמעתי כל מה שאמרת עליי
127
00:05:32,770 --> 00:05:34,380
.שנינו יודעים מה שמעתי
128
00:05:34,380 --> 00:05:36,380
.וגם ספנס ו-וו
129
00:05:36,800 --> 00:05:37,780
?וו
?ואני-
130
00:05:37,780 --> 00:05:39,710
.ובכן, ישבתם שם ודיברתם
,וו לא דיבר
131
00:05:39,710 --> 00:05:41,810
.אבל אתה וספנסר דיברתם
?על מה את מדברת? את רצינית-
132
00:05:41,810 --> 00:05:45,210
.אני רצינית, כן
.באמת, לא דיברנו עלייך-
133
00:05:45,210 --> 00:05:47,050
.ובכן, אף אחד לא דיבר חוץ מטוני
134
00:05:47,050 --> 00:05:48,210
.אין שום מצב
135
00:05:48,210 --> 00:05:49,380
.שמעתי את השם שלי
136
00:05:49,380 --> 00:05:51,330
.ובכן, את טועה
.אני אומר לך את זה כאן ועכשיו
137
00:05:51,330 --> 00:05:53,770
.קאס באמת לא שמעה טוב את טוני
138
00:05:53,770 --> 00:05:57,000
,אז, עכשיו, טוני באמת אומר את האמת
139
00:05:57,000 --> 00:05:57,660
.וזה נדיר
140
00:05:57,660 --> 00:06:00,320
,זה רגע מיוחד
.וקאס לא מאמינה לזה
141
00:06:00,320 --> 00:06:03,180
?האם אני אבהיר את המצב
!לא
142
00:06:03,690 --> 00:06:06,250
.את ממש טועה
.ממש טועה
143
00:06:06,250 --> 00:06:08,271
,טוני לא עשה שום דבר לא בסדר
144
00:06:08,271 --> 00:06:09,700
,אבל אם קאס כועסת על טוני
145
00:06:09,700 --> 00:06:11,160
.זה אומר שהיא לא כועסת עליי
146
00:06:11,440 --> 00:06:13,510
.ואני מתרווח לי בכיסא ונהנה מהמופע
147
00:06:13,510 --> 00:06:15,580
.בכלל לא דיברתי עלייך
...כלומר, אני
148
00:06:16,000 --> 00:06:19,160
,אני לא מנסה לומר שאני לא חושב עלייך
149
00:06:19,160 --> 00:06:21,760
,את תמיד במחשבות שלי
.אבל לא דיברתי עלייך
150
00:06:23,460 --> 00:06:25,800
:מאיזושהי סיבה קאס אמרה
".שמעתי שדיברת עליי"
151
00:06:25,800 --> 00:06:27,420
:והסתכלתי עליה ואמרתי
?על מה את מדברת"
152
00:06:27,420 --> 00:06:28,500
".אף אחד לא דיבר עלייך
153
00:06:28,750 --> 00:06:29,920
.היא משוגעת
154
00:06:29,920 --> 00:06:32,380
,אני לא יודע מה לא בסדר עם הבחורה הזאת
.וזה ממש לא מעניין אותי
155
00:06:32,380 --> 00:06:34,740
,פשוט תישארי איתי
,בואי נישאר הרוב
156
00:06:34,740 --> 00:06:37,150
,בואי נמשיך להדיח אנשים
157
00:06:37,560 --> 00:06:40,530
,תני לי לקחת אותך איתי לגמר
.כדי שאני אוכל לזכות בקולות
158
00:06:40,530 --> 00:06:41,550
.זה כל מה שמעניין אותי
159
00:06:41,550 --> 00:06:44,910
דיברנו על דברים של שוטרים
.ולא על שום דבר שקשור אלייך
160
00:06:44,910 --> 00:06:47,630
,תאמיני לי
.לא היה שום דבר עלייך
161
00:06:47,630 --> 00:06:50,080
,אז טוני עלה שלב אחד כשחקן
162
00:06:50,080 --> 00:06:51,400
:על ידי כך שהוא ביצע שני מהלכים גדולים
163
00:06:51,400 --> 00:06:53,500
,להדיח בהפתעה את אל.ג'יי
;ולהדיח בהפתעה את ג'פרה
164
00:06:53,980 --> 00:06:56,260
ולהשתמש באנשים שמחוץ לברית
,בשביל לעשות את זה
165
00:06:56,260 --> 00:06:58,260
.ולא לשתף את האנשים שבברית שלו בזה
166
00:06:58,620 --> 00:07:00,430
,עכשיו זה העלה דגל אדום
167
00:07:00,430 --> 00:07:02,820
שטוני מוכן לעשות כל דבר
.לכל אחד
168
00:07:02,820 --> 00:07:05,650
כלומר, כל האנשים שהלכו איתו
.היו פשוט חברי כת
169
00:07:05,650 --> 00:07:07,480
.אני לא רוצה להיות חברת כת
170
00:07:07,480 --> 00:07:08,950
.אני רוצה להרוג את מנהיג הכת
171
00:07:10,726 --> 00:07:14,060
- הישרדות: קגיאן -
- עונה 28 -
172
00:07:26,000 --> 00:07:28,764
:פרק 11
חורבן להרוס
173
00:07:30,800 --> 00:07:33,800
:תרגום
guyl
174
00:07:41,850 --> 00:07:43,715
.אני לא אוהב שיש מתח במחנה
175
00:07:43,715 --> 00:07:46,800
,קאס כעסה עליי
.וחשבה שאמרתי משהו עליה
176
00:07:46,800 --> 00:07:49,200
:אז אמרתי
,אתם יודעים מה, תנו לי לסיים את זה"
177
00:07:49,323 --> 00:07:50,950
".ולהמשיך הלאה כמתוכנן
178
00:07:50,950 --> 00:07:52,890
כדי שהיא לא תקבל
,איזשהם רעיונות גאוניים
179
00:07:53,279 --> 00:07:54,560
.כמו לנסות לגרש אותי
180
00:07:54,800 --> 00:07:56,640
,היי, קאס, רציתי לומר לך לרגע
181
00:07:56,640 --> 00:07:58,720
את צחקת או שבאמת חשבת
?שדיברתי עלייך
182
00:07:58,720 --> 00:07:59,920
.אני יודעת שדיברת עליי
183
00:07:59,920 --> 00:08:01,150
...קאס אני לא
...אני... אני נשבע
184
00:08:01,150 --> 00:08:04,390
.אימתתי את זה עם כולם
.הם משקרים לך, קאס-
185
00:08:04,390 --> 00:08:07,270
.טוני, אני יודעת מה שמעתי
.פשוט תפסיק לשקר לי
186
00:08:09,962 --> 00:08:11,800
,אני חושבת שאתה עושה מזה כזה עניין גדול
187
00:08:11,800 --> 00:08:14,470
.כי אתה יודע שזה נכון
.לא, לא. כי אני אומר לך שזה לא נכון-
188
00:08:14,470 --> 00:08:16,180
אז אל תגידי לי
.מה אמרתי
189
00:08:16,180 --> 00:08:18,160
.אני אגיד לך מה אמרת, כי שמעתי את זה
.לא, את לא יכולה להגיד לי מה אמרתי-
190
00:08:18,160 --> 00:08:19,170
.הרגע אמרתי לך מה אמרת
191
00:08:19,170 --> 00:08:21,560
.אני זה שיודע מה אמרתי
.בוא נעשה מריבה גדולה-
192
00:08:21,560 --> 00:08:22,760
,תקשיבי, אני יודע מה אמרתי
193
00:08:22,760 --> 00:08:24,080
.אבל את לא יודעת מה שמעת
194
00:08:24,350 --> 00:08:26,800
.טוני, כל מה שיוצא לך מהפה זה שקר
195
00:08:26,943 --> 00:08:29,390
.לא דיברתי עלייך
.לא אמרתי שום דבר עלייך
196
00:08:29,390 --> 00:08:32,980
זה מקרה קלאסי של מישהו
,שטובע בשקרים של עצמו
197
00:08:35,650 --> 00:08:38,440
!?על מה את מדברת
!את לא מדברת בהיגיון
198
00:08:38,440 --> 00:08:40,430
.בסדר, אז אל תדבר איתי, טוני
199
00:08:40,430 --> 00:08:41,710
!את לא מדברת בהיגיון
200
00:08:43,290 --> 00:08:44,630
.טוני מאבד את זה
201
00:08:45,190 --> 00:08:46,950
.טוני, אני שמחה שהוא קורס
202
00:08:46,950 --> 00:08:48,920
אני אוהבת שיש כאוס
.ואני אוהבת שיש צרות
203
00:08:48,920 --> 00:08:51,870
אני אוהבת לראות אנשים שנמצאים
,בנקודת השבירה שלהם במשחק הזה
204
00:08:51,870 --> 00:08:53,718
.כי זה מוציא מהם את הכי גרוע שלהם
205
00:08:53,990 --> 00:08:56,170
...ואני מצפה שזה יקרה לו, כי
206
00:08:56,710 --> 00:08:57,720
.הוא אידיוט
207
00:09:00,560 --> 00:09:03,070
.היא מחמיאה לעצמה שאני רוצה לדבר עליה
208
00:09:04,150 --> 00:09:06,540
.אני לא רוצה לדבר עלייך
.אין לי על מה לדבר עלייך
209
00:09:09,790 --> 00:09:12,070
,ובכן, אם אתה יכול
.פשוט תעזוב את זה
210
00:09:12,070 --> 00:09:14,110
.לא, אני סיימתי
.אני בסדר
211
00:09:14,580 --> 00:09:18,510
ואז היא הסתכלה עליי עם החיוך
,המטופש שמרוח לה על הפרצוף שלה
212
00:09:18,510 --> 00:09:20,100
.כאילו היא יודעת על מה היא מדברת
213
00:09:20,100 --> 00:09:21,320
.היא משוגעת, גבר
214
00:09:22,200 --> 00:09:25,250
קאס משוכנעת שהיא שמעה
.את טוני מדבר עליה
215
00:09:26,070 --> 00:09:27,180
.אני לא באמת יודעת
216
00:09:27,670 --> 00:09:31,180
אבל אי אפשר לשכנע אותה
.שהמאורע הזה לא קרה
217
00:09:31,180 --> 00:09:34,000
,אבל זה ששניהם עצבניים אחד על השני
218
00:09:35,870 --> 00:09:37,730
?בת כמה את? אמרת ש-40
.כן-
219
00:09:37,730 --> 00:09:39,400
.את מתנהגת כאילו את בת ארבע
220
00:09:39,400 --> 00:09:42,010
.בגלל זה אני רגועה ואתה לא
.כן-
221
00:09:42,010 --> 00:09:45,590
אני מקווה שבחודשיים הבאים אתה תתבגר קצת
.לפני שבאמת תהיה בן 40
222
00:09:45,590 --> 00:09:47,840
.אוי, וואו, אני אקח את העצה הזאת ממך
223
00:09:47,840 --> 00:09:50,310
.אני לא זו שחווה התקף זעם
.גם אני לא-
224
00:09:50,310 --> 00:09:53,920
אני פשוט חושבת שזה מצחיק
.שאתה לגמרי משתגע והורס לעצמך פה
225
00:09:54,560 --> 00:09:56,400
.אני בחיים לא אהרוס לעצמי, מתוקה שלי
226
00:09:56,830 --> 00:09:57,930
.זה אף פעם לא קרה
227
00:09:59,720 --> 00:10:01,140
?מה? את תדיחי אותי
228
00:10:01,720 --> 00:10:02,700
.אני חושבת שאני באמת ארשום את השם שלך
229
00:10:02,700 --> 00:10:04,390
?את יודעת מה יקרה
.את תלכי הביתה
230
00:10:04,390 --> 00:10:05,950
.זה בסדר
.אוקיי-
231
00:10:06,370 --> 00:10:09,410
.כל עוד טיהרנו את האווירה
.כן, תוודא שאתה משחק באליל שלך-
232
00:10:10,180 --> 00:10:12,450
.תקשיבי, אל תגידי לי איך לשחק
233
00:10:12,450 --> 00:10:14,580
.אם תרשמי את השם שלי, את תלכי הביתה
234
00:10:15,190 --> 00:10:17,210
.תשחק באליל שלך
.תכתבי את השם שלי-
235
00:10:17,510 --> 00:10:18,800
.אני אכתוב, טוני
.ואת תלכי הביתה-
236
00:10:18,800 --> 00:10:21,870
?כי אתה מנהל את ההצגה
.ואת תלכי הביתה-
237
00:10:21,870 --> 00:10:24,390
.לא, כי יש לי אליל מיוחד
.זאת הסיבה
238
00:10:24,970 --> 00:10:26,710
.זאת הסיבה
.אני בטוחה שיש לך-
239
00:10:26,710 --> 00:10:27,920
?שמעתם את זה
240
00:10:28,460 --> 00:10:29,640
?ספנס, שמעת מה אמרתי לה
241
00:10:29,640 --> 00:10:31,450
.שיש לך אליל מיוחד
242
00:10:31,450 --> 00:10:34,140
.ואת תלכי הביתה תרשמי את השם שלי
.אז תראה לנו אותו-
243
00:10:34,140 --> 00:10:35,710
.אני לא חייב
,תרשמי את השם שלי
244
00:10:35,710 --> 00:10:36,590
.ואת תראי אותו
.אני הולכת-
245
00:10:36,590 --> 00:10:38,720
.את תיהי הראשונה שתראה אותו
.אני הולכת-
246
00:10:38,720 --> 00:10:42,160
אין לי יותר מדי אמון בטענה של טוני
,שיש לו את האליל המיוחד
247
00:10:42,160 --> 00:10:45,130
.כי טוני יודע בתור שקרן
248
00:10:45,130 --> 00:10:46,590
.לא, אני רק רוצה להיפטר מבחור אחד
249
00:10:46,590 --> 00:10:48,700
.את לא יכולה
.את לא יכולה
250
00:10:48,700 --> 00:10:50,490
.זה שנמצא כאן
!את לא יכולה-
251
00:10:50,490 --> 00:10:51,830
?כן, אני לא יכולה
.כן, את לא יכולה-
252
00:10:51,830 --> 00:10:54,660
.אוקיי, נראה
.אנחנו נראה-
253
00:10:54,660 --> 00:10:56,900
.נראה מה יקרה
.אוקיי, הנה, את גמורה-
254
00:10:57,160 --> 00:11:00,250
,ובהינד עפעף, טאש וספנסר
255
00:11:00,250 --> 00:11:02,220
?התקדמתם עוד צעד במעלה הדרך, נכון
256
00:11:12,500 --> 00:11:13,810
!תיכנסו, חבר'ה
257
00:11:23,340 --> 00:11:25,340
?אתם מוכנים לגשת לאתגר הפרס של היום
258
00:11:25,340 --> 00:11:26,180
.כן
259
00:11:26,180 --> 00:11:29,500
באתגר של היום, אתם תחולקו
.לשתי קבוצות של שלושה
260
00:11:29,500 --> 00:11:32,610
בהזנקה שלי, אתם תתחרו
,בזריקת שקי חול
261
00:11:32,610 --> 00:11:36,670
עד שקבוצה אחת תהרוס לחלוטין
.את הקיר של הקבוצה השנייה
262
00:11:36,670 --> 00:11:41,620
לאחר מכן, חבר אחד מכל קבוצה
.יתחרו בלבנות מחדש את הקיר שלהם
263
00:11:41,890 --> 00:11:43,590
הקבוצה הראשונה שמנצחת
.תזכה בפרס
264
00:11:43,590 --> 00:11:44,620
?אתם רוצים לדעת על מה אתם משחקים
265
00:11:44,620 --> 00:11:45,370
.כן
266
00:11:45,370 --> 00:11:49,030
הקבוצה המנצחת תילקח
.לבית ספר יסודי מקומי
267
00:11:49,030 --> 00:11:53,360
שם אתם תשמשו כשגרירים
."של רצון טוב של "הישרדות
268
00:11:53,360 --> 00:11:57,260
אתם תביאו ציוד בית ספר
,לכל תלמיד באופן אישי
269
00:11:57,260 --> 00:11:59,240
.ולבית הספר ככלל
270
00:11:59,500 --> 00:12:02,220
.קצת מזון לנשמה
271
00:12:02,220 --> 00:12:05,230
.אתם גם תביאו איתכם אוכל
272
00:12:05,230 --> 00:12:08,142
.המבורגרים ונקניקיות, בסגנון אמריקאי
273
00:12:08,370 --> 00:12:10,200
.זה צריך להיות אחר הצהריים נפלא
274
00:12:10,200 --> 00:12:11,140
?שווה לשחק על זה
275
00:12:11,140 --> 00:12:12,450
.כן
.בהחלט-
276
00:12:12,450 --> 00:12:14,430
.בסדר, נגריל קבוצות ונתחיל
277
00:12:19,420 --> 00:12:22,000
.טוב, מתחילים
.יש לנו את שתי הקבוצות שלנו
278
00:12:22,000 --> 00:12:24,730
,וו, ספנסר וקאס
279
00:12:24,730 --> 00:12:27,840
.נגד טאשה, טריש וטוני
280
00:12:27,840 --> 00:12:29,150
?השורדים מוכנים
281
00:12:31,080 --> 00:12:32,050
!צאו
282
00:12:34,550 --> 00:12:36,090
.המטרה מאוד פשוטה
283
00:12:36,090 --> 00:12:38,470
אתם רוצים להפיל את הקיר שלהם
,לפני שהם יפילו את שלכם
284
00:12:38,470 --> 00:12:42,640
ואז יהיו לכם יותר חלקים של הקיר שלכם
.שנשארו במקום, כשיגיע הזמן לבנות מחדש
285
00:12:43,810 --> 00:12:46,760
.טוני עם זריקה טובה
.הוא מפיל כמה בלוקים
286
00:12:46,760 --> 00:12:48,810
.קאס קצת חלשה
287
00:12:53,510 --> 00:12:55,100
.טוני עם מכה טובה
288
00:12:55,100 --> 00:12:57,910
.ספנסר עם מכה מעולה
289
00:12:59,670 --> 00:13:01,330
.קאס עם עוד אחת
290
00:13:01,330 --> 00:13:04,720
,ברגע ששבט אחד משמיד את הקיר השני
291
00:13:04,720 --> 00:13:07,840
.תתחלפו ותתחילו לבנות מחדש את שלכם
292
00:13:08,690 --> 00:13:11,280
.ספנסר מפיל עוד ארבעה בלוקים
293
00:13:11,280 --> 00:13:12,290
!יפה
294
00:13:13,050 --> 00:13:14,720
.טריש עם מכה טובה
295
00:13:15,610 --> 00:13:17,120
.זה מתחמם
296
00:13:17,570 --> 00:13:19,520
,ארבעה בלוקים נשארו לסגולים
297
00:13:20,080 --> 00:13:21,670
.ושניים לכתומים
298
00:13:22,240 --> 00:13:23,540
.הכתומים נותרו עם אחד
299
00:13:23,540 --> 00:13:25,520
.הסגולים נותרו עם שניים
300
00:13:25,880 --> 00:13:28,450
!זהו זה
.קאס מפילה את הבלוק האחרון של הכתומים
301
00:13:28,450 --> 00:13:30,560
.תתחלפו
.תתחילו לאסוף בלוקים
302
00:13:31,600 --> 00:13:35,200
.לפאזל של הסגולים יש שני חלקים
.לכתומים אין כלום
303
00:13:35,200 --> 00:13:36,320
.זה לא יתרון גדול
304
00:13:40,840 --> 00:13:42,520
.כעת יש לנו את שני פותרי הפאזל שלנו
305
00:13:42,520 --> 00:13:46,360
.ספנסר בונה עבור הקבוצה שלו
.טאשה בונה עבור שלה
306
00:13:46,680 --> 00:13:49,700
,לספנסר יש שני בלוקים
,אבל הם לא באמת עוזרים לו
307
00:13:49,700 --> 00:13:51,380
.כי הם לא במקום שלהם
308
00:13:52,370 --> 00:13:53,050
.יפה
309
00:13:53,050 --> 00:13:57,540
שני חברי שבט החכמים לשעבר
.בעימות מכריע בפאזל
310
00:13:57,540 --> 00:14:00,300
?אתה רואה את השיניים בפינות
.אני מחפש את הבסיס כרגע-
311
00:14:00,300 --> 00:14:02,010
.ספנסר מפגר קצת מאחור
312
00:14:02,010 --> 00:14:03,960
.זה יהיה בצד שמאל, לדעתי
313
00:14:04,290 --> 00:14:07,110
.טאשה מתחילה לברוח מספנסר
314
00:14:07,110 --> 00:14:09,910
?אתם רואים פה את החלק שבאמצע למטה ששם
.אני לא רואה אותו
315
00:14:09,910 --> 00:14:12,070
.יש לך אותו שם למעלה
.זה כבר שם
316
00:14:12,070 --> 00:14:14,520
.יש כבר הרבה פאניקה
317
00:14:14,520 --> 00:14:16,720
.זו מתחילה להיות בריחה
318
00:14:16,720 --> 00:14:18,490
.עכשיו שימי את הבלוק שהכי גבוה באמצע, למטה
319
00:14:18,490 --> 00:14:21,670
השאלה היא: האם אתם שמים אותם
?במקום הנכון
320
00:14:21,670 --> 00:14:23,840
.תחליף את זה, ושים את זה בפינה ההיא
321
00:14:23,840 --> 00:14:25,910
.קאס מתחילה כעת להדריך את ספנסר
322
00:14:25,910 --> 00:14:27,888
.טוב, תן לי להמשיך
,יום אחד אתה מתווכח עם מישהו-
323
00:14:27,888 --> 00:14:29,420
.ולמחרת אתה מסתמך עליו
324
00:14:29,730 --> 00:14:30,830
.זה. זה. פשוט תהפכי אותו
325
00:14:30,830 --> 00:14:32,351
.טאשה עם עוד חלק
326
00:14:32,351 --> 00:14:32,870
.זהו זה
327
00:14:32,870 --> 00:14:35,740
.ספנסר סופסוף מתחיל לצבור קצת מומנטום
328
00:14:35,740 --> 00:14:39,070
אבל הוא יצטרך לזוז מהר
.בשביל להשיג את טאשה
329
00:14:39,380 --> 00:14:41,110
.זה מושלם
.טאשה עם עוד חלק-
330
00:14:41,860 --> 00:14:44,560
.ספנסר וקאס עובדים יחד ממש טוב
331
00:14:45,960 --> 00:14:46,800
.תעזרו לי, חבר'ה
332
00:14:46,800 --> 00:14:49,390
.טאשה מתקשה קצת כעת
333
00:14:49,390 --> 00:14:51,080
.שים את זה מימינו
.מושלם
334
00:14:51,080 --> 00:14:54,300
.ספנסר ממשיך לצמצם את הפער מטאשה עכשיו
335
00:14:54,300 --> 00:14:55,260
.בסדר, טאש
?כן-
336
00:14:55,260 --> 00:14:58,170
טאשה עדיין לא מצליחה למצוא
.את החלק החסר
337
00:14:59,320 --> 00:15:02,810
.ספנסר עם עוד חלק
.הוא מצמצם את הפער כעת
338
00:15:03,430 --> 00:15:04,670
.אוקיי, זה בסדר
.קחי את הזמן שלך. -אל תיכנסי לפאניקה-
339
00:15:04,670 --> 00:15:08,010
.טאשה מתחילה להיכנס לפאניקה
.היא יכולה להרגיש את הלחץ כעת
340
00:15:08,160 --> 00:15:10,240
.בכזאת מהירות האתגר הזה יכול להשתנות
341
00:15:10,770 --> 00:15:14,650
.ספנסר וקאס החזירו את הקבוצה שלהם למשחק
342
00:15:15,090 --> 00:15:18,430
.המומנטום השתנה לחלוטין
343
00:15:18,430 --> 00:15:20,870
.זאת הסיבה שלעולם לא מוותרים
344
00:15:21,780 --> 00:15:22,420
!תאט
345
00:15:22,420 --> 00:15:24,420
!זה קאמבאק מדהים
346
00:15:25,890 --> 00:15:29,190
ספנסר, קאס ו-וו
!זוכים בפרס
347
00:15:29,190 --> 00:15:30,690
!כן
!כן-
348
00:15:37,270 --> 00:15:39,210
.אלוהים, כל כך רציתי את זה
349
00:15:39,830 --> 00:15:41,776
,בסדר, ספנסר, קאס ו-וו
350
00:15:41,776 --> 00:15:44,720
לא רק שאתם הולכים
,למלא את הבטן שלכם באוכל
351
00:15:45,050 --> 00:15:47,340
.יתרה מכך, אתם משנים חיים
352
00:15:47,340 --> 00:15:50,280
,"אתם מייצגים את "הישרדות
ומביאים ציוד לילדים
353
00:15:50,280 --> 00:15:52,380
.שאלמלא זה, לא היה להם אותו
354
00:15:53,360 --> 00:15:55,900
.קחו את הדברים שלכם
.צאו לדרך. שיהיה לכם אחר הצהריים מעולה
355
00:15:58,720 --> 00:16:00,930
,טאשה, טריש וטוני
.אין לי שום דבר בשבילכם
356
00:16:00,930 --> 00:16:02,500
.קחו את הדברים שלכם
.חיזרו למחנה
357
00:16:34,430 --> 00:16:37,440
הפרס של היום היה הזדמנות פנומנלית
358
00:16:37,440 --> 00:16:40,040
,להחזיר לקהילה הפיליפינית
359
00:16:40,040 --> 00:16:42,600
."ולהיות שגריר של "הישרדות
360
00:16:42,600 --> 00:16:48,490
וברגע שיצאנו הייתה המולה ענקית
.של הרבה ילדים צעירים ויפים
361
00:16:48,490 --> 00:16:49,440
!יש! ילקוטים
362
00:16:49,440 --> 00:16:50,570
.זה היה פנומנלי
363
00:16:50,570 --> 00:16:51,700
!אתה צריך ילקוט
364
00:16:51,700 --> 00:16:53,430
.זה מגניב
.בבקשה-
365
00:16:53,430 --> 00:16:54,640
.תודה, אדוני
366
00:16:54,640 --> 00:16:56,590
?מה עם אחד משוגע
367
00:16:56,590 --> 00:16:59,650
לראות כמה נלהבים הם היו
...מזה שהם קיבלו ילקוטים
368
00:16:59,650 --> 00:17:00,270
!תודה! תודה
369
00:17:00,270 --> 00:17:02,700
,זה היה משהו מאוד צנוע וענו
370
00:17:02,700 --> 00:17:06,040
שאני אשמור ואנצור בלב שלי
.למשך שארית חיי
371
00:17:11,320 --> 00:17:12,410
.הנה, חבר
372
00:17:15,620 --> 00:17:17,520
?מי אוהב כדורסל
373
00:17:27,640 --> 00:17:29,170
,אני לא כל כך בנאדם שאוהב ילדים
374
00:17:29,170 --> 00:17:32,230
ואני אהיה הראשון שיגיד
.שאני אפילו לא אוהב ילדים
375
00:17:32,230 --> 00:17:35,240
.בבקשה
?בבקשה, אבל תחלוק, בסדר
376
00:17:35,240 --> 00:17:38,700
קצת נדהמתי מזה שכל
.המפלצות הקטנות האלה פשטו עליי
377
00:17:41,040 --> 00:17:43,260
,אבל ברגע שנכנסתי לזה
.נהניתי מזה
378
00:17:43,500 --> 00:17:44,460
?אתה רוצה
379
00:17:44,460 --> 00:17:49,980
וזה די הפתיע אותי בצורה טובה
.שזו הייתה חוויה כל כך חיובית עבורי
380
00:17:50,050 --> 00:17:53,150
אתם רוצים לראות הדגמה קטנה
?של אומנויות לחימה
381
00:17:53,150 --> 00:17:54,950
!כן
382
00:17:54,950 --> 00:17:55,910
?מישהו מתנדב
383
00:17:55,910 --> 00:17:57,970
.ספנסר, בבקשה
.בסדר
384
00:17:57,970 --> 00:17:59,440
.תכניס לי אחת
.אוקיי-
385
00:17:59,440 --> 00:18:01,000
ספנסר, אני צריך שתחזיק
.את זה
386
00:18:01,000 --> 00:18:03,110
.אני מבטיח לך שאני לא אבעט בך
387
00:18:03,110 --> 00:18:04,980
,"זה נקרא: "בעיטת וו בסיבוב
388
00:18:04,980 --> 00:18:06,400
...אבל לפני שאבצע אותה
389
00:18:14,573 --> 00:18:18,080
אהבתי שוו עשה את אומנויות הלחימה שלו
.ושהוא היה בדרן
390
00:18:18,980 --> 00:18:20,580
.אין ספק שזה המקום שלו
391
00:18:21,330 --> 00:18:23,490
,וו בדרך כלל שקט
,וזה הכי הרבה שהוא אי פעם דיבר
392
00:18:23,490 --> 00:18:26,130
.במשך 31 ימים, בפני 100 ילדים
393
00:18:26,130 --> 00:18:28,550
אתה חושב שאתה יכול
?לחטוף לי את הכדור
394
00:18:32,690 --> 00:18:34,430
.עבודה טובה. עבודה טובה
395
00:18:34,430 --> 00:18:37,560
אני באמת אוהבת את וו הרבה יותר
.אחרי שראיתי איך הוא היה עם הילדים
396
00:18:37,560 --> 00:18:40,420
.תודה, ביי ביי. שיהיה לכם יום טוב. תלמדו קשה
.ביי ביי, כולם-
397
00:18:40,420 --> 00:18:41,360
.ביי ביי
.ביי-
398
00:18:41,340 --> 00:18:44,080
לא חשבתי על המשחק
,במשך השעתיים האחרונות
399
00:18:44,080 --> 00:18:45,820
,אבל הילדים צריכים לחזור לשיעור
400
00:18:45,820 --> 00:18:47,820
,"ואנחנו צריכים לחזור ל"מבוא להישרדות
401
00:18:47,870 --> 00:18:50,940
ואני כאן עם שני אנשים
.שיכולים להיות בעלי ברית
402
00:18:50,940 --> 00:18:52,700
,ובהתחשב במה שקרה אתמול בלילה במועצה
403
00:18:52,700 --> 00:18:54,160
.אני צריכה כמה בעלי ברית חדשים
404
00:18:54,400 --> 00:18:56,910
?ראיתם כמה נלהבים הילדים האלה היו
.זה היה מעולה
405
00:18:56,910 --> 00:18:58,570
.זה נחמד לראות את האישיות שלך, וו
?כן-
406
00:18:58,570 --> 00:18:59,840
.כי אתה כל כך שקט במחנה
407
00:18:59,840 --> 00:19:01,040
.אני יודע
408
00:19:01,040 --> 00:19:04,030
,ולמעשה הייתי מרוצה שזה היה שלושתנו שבאנו
409
00:19:04,030 --> 00:19:06,360
:כי זה מה שאני חושבת שאנחנו צריכים לעשות
410
00:19:06,360 --> 00:19:08,740
.אנחנו צריכים לחשוף את האליל
.נכון-
411
00:19:08,740 --> 00:19:13,240
אז אם טוני וטריש יגידו לי
,שהם מצביעים לטאש
412
00:19:13,240 --> 00:19:14,320
,ניתן לשניהם להצביע
413
00:19:14,320 --> 00:19:16,050
,שניים מאיתנו יצביעו לטריש
414
00:19:16,200 --> 00:19:18,170
.ושניים מאיתנו יצביעו לטוני
.נפצל את הקולות-
415
00:19:18,170 --> 00:19:20,420
,אם הוא לא ישחק בו
.אז הוא ייצא עם האליל
416
00:19:20,670 --> 00:19:22,430
.נכון. -ואם הוא כן, אז נצביע לטריש
.נכון-
417
00:19:22,430 --> 00:19:25,000
דיברתי עם ספנסר ו-וו
על לעבוד ביחד
418
00:19:25,000 --> 00:19:27,220
בשביל ליצור פיצול של שלושה
.על מנת להיפטר מטוני
419
00:19:27,480 --> 00:19:30,620
,בין ספנסר לביני הייתה הרבה טינה בעבר
420
00:19:30,620 --> 00:19:32,450
.אבל עכשיו יש לנו אויב משותף
421
00:19:33,050 --> 00:19:36,070
.אני כבר לא האויב
.טוני הוא האויב החדש
422
00:19:36,070 --> 00:19:38,580
?ומה אני תמיד אומרת שמחבר אנשים בצורה טובה
423
00:19:38,580 --> 00:19:40,230
.שנאה ואויבים
424
00:19:40,230 --> 00:19:43,410
.טאש תסכים לזה
.זה מה שטאש ואני רצינו
425
00:19:43,410 --> 00:19:46,180
?אתה לא תלך ותגיד לטוני את זה
.לא. לא, אני רוצה להוציא את טוני-
426
00:19:46,180 --> 00:19:49,650
.קאס הצליחה לדפוק את המשחק שלי בעבר
427
00:19:49,650 --> 00:19:53,400
אבל כרגע, המהלך הכי טוב שלי
,זה להישאר עם קאס בשביל להוציא את טוני
428
00:19:53,400 --> 00:19:55,690
,כי אם לטוני יש את שני האלילים
429
00:19:55,690 --> 00:19:57,500
הוא יעבור מלהיות איום
430
00:19:57,500 --> 00:20:00,640
ללהיות האיום הכי גדול
.שהיה בכל המשחק הזה
431
00:20:00,640 --> 00:20:04,180
אז את רוצה להוציא את טוני
?לפני טאש
432
00:20:04,180 --> 00:20:06,550
.כן, אנחנו צריכים לחשוף את האליל הזה קודם
433
00:20:06,550 --> 00:20:08,770
.נכון
.יש רק פעם אחת שבה אפשר להיפטר מהאליל-
434
00:20:08,770 --> 00:20:10,510
כי הפעם האחרונה שאפשר להשתמש בו
.זה בחמישייה
435
00:20:10,510 --> 00:20:12,790
,אז אם אתה רוצה לחשוף אותו
.זה בהצבעה הבאה
436
00:20:13,100 --> 00:20:15,640
כלומר, אנחנו במרחק של שלושה אנשים
.מהשלישייה האחרונה
437
00:20:15,970 --> 00:20:18,100
.אז צריך לקבל כמה החלטות
438
00:20:18,100 --> 00:20:19,140
.נכון
439
00:20:19,436 --> 00:20:24,140
בכנות, וו, אני אשמח
.ללכת איתך לגמר
440
00:20:24,420 --> 00:20:26,380
.גם עם קאס. אני חושב שאני ממש אשמח
?שלושתנו-
441
00:20:26,380 --> 00:20:27,740
.ששלושתנו נהיה השלישייה האחרונה
442
00:20:28,000 --> 00:20:30,660
,אני חושבת שזו שלישייה הוגנת
.שאין מנצח בטוח
443
00:20:32,000 --> 00:20:36,700
.כן. לא, אתם צודקים
.עכשיו זה הזמן לבצע את המהלך
444
00:20:37,830 --> 00:20:40,560
,בכנות, לעבוד עם וו זה מלחיץ
445
00:20:40,560 --> 00:20:42,640
:כי כל מה שאני מקבל מוו זה
446
00:20:43,160 --> 00:20:48,210
".כן. כן. משהו לשקול. נכון"
447
00:20:48,210 --> 00:20:50,700
?אתה חושב שזה משהו שתשקול
448
00:20:51,000 --> 00:20:53,240
.אתה יכול להיות ישיר איתנו, אתה יודע
449
00:20:55,510 --> 00:20:57,060
.לא, אין ספק שאני אשקול את זה
450
00:21:01,770 --> 00:21:05,770
,בנקודה הזאת במשחק
,זה הולך להיות משחק אינדיבידואלי
451
00:21:05,770 --> 00:21:08,330
.וכולנו הולכים לדאוג לעצמנו
452
00:21:08,330 --> 00:21:09,440
?אתה רוצה לעשות את זה
453
00:21:11,061 --> 00:21:13,370
זה שאני משחק את המשחק הזה
,מהיום הראשון עם טוני
454
00:21:13,370 --> 00:21:14,880
.זה קשה ללכת נגדו
455
00:21:14,880 --> 00:21:15,700
.בוא נחשוב על זה
456
00:21:16,086 --> 00:21:20,100
אבל המשחק הזה זה לעשות את מה שאתה יכול לעשות
,בשביל לקדם את עצמך
457
00:21:20,220 --> 00:21:25,000
אז אם זה אומר שאני צריך
,לבצע מהלך גדול בשביל להוציא את טוני
458
00:21:25,130 --> 00:21:27,430
.זה משהו שאני בהחלט אשקול
459
00:21:35,294 --> 00:21:36,530
,אז בכל הנוגע לאסטרטגיה
460
00:21:36,530 --> 00:21:40,120
.אני יכול לדבר עם טאשה על מה שדיברנו
.אוקיי. מושלם-
461
00:21:41,170 --> 00:21:43,750
או שאתה רוצה לחכות
?עד שתחליט בוודאות, וו
462
00:21:43,750 --> 00:21:44,164
.כן
463
00:21:44,957 --> 00:21:46,096
.אני בפנים
.ובכן, כן
464
00:21:46,430 --> 00:21:47,980
?אתה בפנים
.אני בפנים-
465
00:21:47,980 --> 00:21:48,990
.מעולה
466
00:21:49,270 --> 00:21:52,310
.אני חושבת שוו אולי נכנס למוד של משחק
467
00:21:52,310 --> 00:21:55,660
.כשחזרנו מהאתגר הוא אמר שהוא בפנים
468
00:21:55,660 --> 00:21:58,170
ואני אוהבת שהוא לקח את הזמן
.כדי לחשוב על זה
469
00:21:58,170 --> 00:22:00,710
.זה מראה לי שהוא לא רק בובה במשחק הזה
470
00:22:00,915 --> 00:22:04,050
.אני לא הולך לחשוף שום מידע ממה שדיברנו
471
00:22:04,050 --> 00:22:05,840
.מעולה. -אין מצב
.כן. לא-
472
00:22:05,840 --> 00:22:08,560
.כולנו נסמוך אחד על השני
.נשתף פעולה עם טוני וטריש-
473
00:22:08,866 --> 00:22:09,640
.אוקיי
474
00:22:09,640 --> 00:22:11,500
...אבל אנחנו יודעים מה מתרחש
.אוקיי-
475
00:22:12,790 --> 00:22:15,720
?היי, חבר'ה! איך זה היה
.טוב-
476
00:22:15,720 --> 00:22:18,540
?איך היו הילדים
...זה היה אפי, גבר. הילדים
477
00:22:18,720 --> 00:22:21,670
.וו היה בדרן
.וו גרם לכל הילדים לצחוק
478
00:22:21,670 --> 00:22:24,010
...הוא בידר מאות של ילדים
479
00:22:24,010 --> 00:22:26,590
:אני הייתי אומר
".זוזו מהדרך, אני רוצה לאכול"
480
00:22:26,590 --> 00:22:28,350
.זאת הייתה חוויה מגניבה
481
00:22:32,740 --> 00:22:35,560
.אז קאס הבינה שטוני צריך ללכת
482
00:22:35,560 --> 00:22:38,930
:אז חשבנו
,החכמים פלוס וו
483
00:22:38,930 --> 00:22:40,760
...את, אני, קאס ו-וו
484
00:22:42,540 --> 00:22:45,480
אנחנו לא יכולים להפסיד
,אם נחבור יחד
485
00:22:45,480 --> 00:22:48,870
כי אנחנו יכולים לפצל את הקולות
.בין טוני וטריש
486
00:22:48,870 --> 00:22:51,890
,ואם טוני ישחק באליל
.נשלח הביתה את טריש
487
00:22:51,890 --> 00:22:54,170
.ואז נשלח הביתה את טוני בשבוע הבא
488
00:22:54,170 --> 00:22:56,540
?אתה לגמרי סומך על וו
489
00:22:56,540 --> 00:22:57,680
,אני מקווה שהוא איתנו
490
00:22:57,680 --> 00:22:59,640
,כי אם הוא לא
.טוני יודע עכשיו הכל
491
00:22:59,640 --> 00:23:00,280
.כן
492
00:23:00,650 --> 00:23:02,930
.טוני קורא אנשים ממש טוב
493
00:23:02,930 --> 00:23:04,610
.מאוד קשה לשקר לו
494
00:23:08,780 --> 00:23:10,760
.אני תוהה אם הם השיגו את וו
495
00:23:12,360 --> 00:23:14,600
.בשביל להדיח אותנו בהפתעה
.אני אגלה-
496
00:23:14,940 --> 00:23:18,010
?אני אשאל: "וו, היו דיבורים על אסטרטגיה
".מה קורה? תעדכן אותי
497
00:23:18,830 --> 00:23:21,730
...אם הוא אומר שלא
.כן. לא, ברור. -אז תדע שהוא משקר-
498
00:23:23,380 --> 00:23:25,600
.ואז נדע שנדפקנו
499
00:23:26,430 --> 00:23:28,890
?מה קורה, קרטה קיד
?מה קורה, גבר-
500
00:23:30,760 --> 00:23:32,900
?היו דיבורים על אסטרטגיה
.כן-
501
00:23:32,900 --> 00:23:34,320
?מי דיבר
502
00:23:35,270 --> 00:23:37,650
קאס וספנסר אומרים שאנחנו
.צריכים להוציא את טאשה
503
00:23:38,420 --> 00:23:39,680
?זה דיבורי האסטרטגיה שלהם
504
00:23:39,680 --> 00:23:42,470
?איפה זה משאיר את ספנסר
.אני לא יודע-
505
00:23:42,470 --> 00:23:43,800
?אז מה קאס אמרה לך
506
00:23:43,800 --> 00:23:45,000
.להוציא את טאשה
507
00:23:45,000 --> 00:23:46,660
?זה מה שהיא אמרה לך
.כן-
508
00:23:48,330 --> 00:23:52,000
?היו רמזים או משהו כזה
?ספנסר אמר משהו
509
00:23:52,000 --> 00:23:53,570
.לא
.אוקיי-
510
00:23:55,130 --> 00:23:57,740
,עד עכשיו, וו היה בעל ברית ממושמע
511
00:23:57,740 --> 00:24:00,090
.אז אין לי שום סיבה לא לבטוח בו
512
00:24:00,090 --> 00:24:02,250
?ספנסר לא אמר שום דבר עליי
.לא-
513
00:24:02,250 --> 00:24:03,320
?שום דבר לגבי האליל שלי
514
00:24:03,320 --> 00:24:04,330
.לא
.וואו-
515
00:24:04,330 --> 00:24:05,900
:חשבתי שהוא יבוא אליך ויגיד
516
00:24:05,900 --> 00:24:07,730
תקשיב, וו, זה הזמן שלך"
.לבצע מהלך
517
00:24:07,730 --> 00:24:11,300
".בוא איתי, עם קאס ועם טאשה
.אתם תיהיו ארבעה
518
00:24:11,300 --> 00:24:13,100
?זה מה שחשבתי. הוא לא הציע את זה
519
00:24:13,100 --> 00:24:14,000
?שום דבר דומה
.לא-
520
00:24:15,540 --> 00:24:17,190
.זה לא נשמע נכון, אחי
521
00:24:17,190 --> 00:24:20,290
וו אמר לי: "כן, ספנסר
".רצה להדיח את טאש
522
00:24:20,290 --> 00:24:22,060
.זה בכלל לא היה הגיוני
523
00:24:22,060 --> 00:24:23,120
.לא יהיה לו אף אחד
524
00:24:23,120 --> 00:24:26,530
,אז להיפטר ממישהו אחד שבטוח איתו
.זה לא הגיוני
525
00:24:26,530 --> 00:24:28,610
:ואני אומר לעצמי
".אוקיי, אז אתה משקר לי"
526
00:24:28,610 --> 00:24:31,780
אתם יודעים, ויכול להיות שוו שוקל
,לבצע מהלך גדול עכשיו
527
00:24:32,240 --> 00:24:34,580
.יכול להיות שטעיתי לגבי וו לאורך כל הדרך
528
00:24:49,190 --> 00:24:50,460
!תיכנסו, חבר'ה
529
00:25:02,250 --> 00:25:04,400
?אתם מוכנים לגשת לאתגר החסינות של היום
530
00:25:04,400 --> 00:25:05,020
.כן
.בהחלט-
531
00:25:05,020 --> 00:25:08,400
,טאשה, בפעם השלישית ברצף
.אני אקח את זה בחזרה
532
00:25:10,520 --> 00:25:14,000
את במרחק ניצחון אחד
,'מלהשתוות לקלי וויגלסוורת
533
00:25:14,207 --> 00:25:16,200
.עם השיא שלה של ארבעה ניצחונות ברצף
534
00:25:19,500 --> 00:25:22,720
.פעם נוספת, החסינות שוב על הפרק
535
00:25:22,720 --> 00:25:27,070
באתגר של היום, אתם תרוצו
ותספרו את מספר הפריטים
536
00:25:27,070 --> 00:25:29,680
.שנמצאים בשש תחנות שונות
537
00:25:29,680 --> 00:25:32,840
אתם תשתמשו במספרים האלה
.כדי לפתוח מנעול עם קוד
538
00:25:32,840 --> 00:25:34,917
,אם תמשכו במוט וזה לא יהיה נכון
539
00:25:34,917 --> 00:25:36,970
.תהיו חייבים לחזור ולספור שוב
540
00:25:37,150 --> 00:25:41,350
הראשון שיגלה את הקוד
...וישבור את האריח
541
00:25:43,130 --> 00:25:44,280
.זוכה בחסינות
542
00:25:44,280 --> 00:25:48,390
הוא יבטיח לעצמו סיכוי של 1 ל-5
.לנצח במשחק הזה
543
00:25:48,390 --> 00:25:50,370
- המפסידים, אתם מכירים את הנוהל
.מועצת שבט
544
00:25:50,370 --> 00:25:53,660
.אחרי 33 ימים, מישהו יודח
545
00:25:53,660 --> 00:25:55,380
.נגריל מקומות ונתחיל
546
00:26:01,440 --> 00:26:03,350
.בסדר, מתחילים
.עבור חסינות
547
00:26:03,350 --> 00:26:04,710
?השורדים מוכנים
548
00:26:06,370 --> 00:26:07,310
!צאו
549
00:26:13,100 --> 00:26:17,280
שש תחנות. תנסו לזכור
,כמה שיותר מספרים
550
00:26:17,280 --> 00:26:20,850
ואז תחזרו ותכניסו אותם
.למנעול הקוד שלכם
551
00:26:22,780 --> 00:26:26,380
זה יבחן אתכם מבחינה פיזית
.ומבחינה מנטלית
552
00:26:26,670 --> 00:26:31,590
.רק לזכור מספרים אחרי 33 ימים זה קשה
553
00:26:31,590 --> 00:26:34,200
ונוסף על כך אתם צריכים
.לרוץ מהר הלוך וחזור
554
00:26:34,200 --> 00:26:37,360
.טוני חזור ראשון
.טאשה מיד אחריו
555
00:26:37,780 --> 00:26:39,370
.הנה ספנסר
556
00:26:41,180 --> 00:26:44,440
תכניסו אותם, ואז תחזרו בחזרה
.ותספרו עוד דברים
557
00:26:45,230 --> 00:26:48,340
.וו חוזר עם חיוך גדול על הפנים שלו
558
00:26:48,620 --> 00:26:50,400
.הנה טריש
:השאלה היא
559
00:26:50,400 --> 00:26:53,040
?כמה מספרים אתם יכולים לזכור בבת אחת
560
00:26:53,936 --> 00:26:56,780
האם מישהו יכול לעשות
?את כל שש התחנות
561
00:26:59,780 --> 00:27:01,620
.ספנסר חוזר
562
00:27:03,990 --> 00:27:05,350
.טאשה חוזרת
563
00:27:05,350 --> 00:27:07,700
.וו חוזר
.טריש חוזרת
564
00:27:07,700 --> 00:27:11,400
.הנה קאס מגיעה
.קאס הייתה שם במשך הרבה זמן
565
00:27:11,400 --> 00:27:15,510
:השאלה היא
?האם יש לה את כל ששת המספרים והאם הם נכונים
566
00:27:18,180 --> 00:27:21,340
.טוני חוזר שוב
.הנה מגיעה טאשה. וספנסר
567
00:27:21,340 --> 00:27:23,020
.ספנסר טס
568
00:27:23,960 --> 00:27:26,210
.קאס הולכת לנסות
.היא טועה
569
00:27:26,210 --> 00:27:28,610
.את מקבלת רק הזדמנות אחת
.את צריכה לצאת בחזרה
570
00:27:28,610 --> 00:27:31,470
.ספנסר חזר. טאשה חזרה
.טוני חזר
571
00:27:31,910 --> 00:27:35,702
אנחנו מגיעים לנקודה שבה מישהו
,יכול להיות שמישהו ספר את כל שש התחנות
572
00:27:35,702 --> 00:27:37,740
.ויכול להיות שהוא צודק
573
00:27:37,740 --> 00:27:40,410
.טוני הולך לנסות
.הוא טועה. הוא חייב לחזור
574
00:27:40,410 --> 00:27:42,530
.בסדר, ג'ף
.ספנסר הולך ללכת על זה-
575
00:27:42,530 --> 00:27:44,470
.הוא טועה. ספנסר צריך לחזור
?ג'ף-
576
00:27:44,470 --> 00:27:45,870
.טאשה הולכת ללכת על זה
577
00:27:45,870 --> 00:27:48,590
.היא טועה. צאי בחזרה, טאשה
.את חייבת ללכת
578
00:27:50,060 --> 00:27:52,100
.וו עדיין מחייך
579
00:27:53,240 --> 00:27:56,080
.האם יש לו את זה? זו השאלה
.אני אנסה את זה-
580
00:27:56,080 --> 00:27:59,480
.הוא הולך לנסות
.לא! וו חייב לחזור
581
00:27:59,480 --> 00:28:01,030
.הנה מגיעה טריש
582
00:28:01,030 --> 00:28:04,800
מאמץ גדול, על ידי אישה
,שבקושי יכולה לזוז
583
00:28:04,800 --> 00:28:07,230
.ושלא נשאר לה טיפת שריר בגוף
584
00:28:07,230 --> 00:28:09,970
.זה יהיה ניצחון ענקי עבור טריש
585
00:28:14,270 --> 00:28:16,500
.טריש טועה
:כאן זה נהיה מורכב
586
00:28:16,500 --> 00:28:17,860
?מה המספר השגוי
587
00:28:18,190 --> 00:28:20,590
?האם יש לי יותר מאחד שגוי
588
00:28:21,190 --> 00:28:25,000
.זה נראה כל כך פשוט
.לספור את מספר הפריטים
589
00:28:38,020 --> 00:28:39,880
.ספנסר מנסה
.הוא טועה
590
00:28:40,330 --> 00:28:43,890
.וו הולך לנסות... והוא טועה
.וו חייב לחזור
591
00:28:43,890 --> 00:28:45,710
.טריש מנסה את זה
.היא טועה
592
00:28:45,710 --> 00:28:47,220
.טאשה טועה
!צאי בחזרה
593
00:28:47,220 --> 00:28:48,430
.קאס שוב טועה
594
00:28:48,430 --> 00:28:50,530
.התסכול מחלחל אצל כולם
595
00:28:50,530 --> 00:28:51,970
!נו באמת
596
00:28:51,970 --> 00:28:53,370
.תמשיכו להילחם, חבר'ה
597
00:28:53,370 --> 00:28:55,460
!מישהו ינצח בזה
598
00:29:19,440 --> 00:29:23,620
.הנה מגיעה טאשה
.היא ספרה מחדש כל תחנה ותחנה
599
00:29:23,620 --> 00:29:25,290
.בדקה שנית את העבודה שלה
600
00:29:27,020 --> 00:29:29,290
.הנה מגיעה קאס
.הנה מגיע טוני
601
00:29:29,620 --> 00:29:30,890
.זה מירוץ לסיום
602
00:29:30,890 --> 00:29:32,440
?האם למישהו יש את זה
603
00:29:33,150 --> 00:29:35,990
!קאס טועה
?מי יהיה צודק
604
00:29:36,700 --> 00:29:38,070
!קדימה
605
00:29:38,070 --> 00:29:41,230
.הנה מגיע ספנסר
.הנה מגיעה טריש
606
00:29:42,370 --> 00:29:43,690
.טוני טועה
607
00:29:43,690 --> 00:29:47,400
זו יכולה להיות החסינות הרביעית
.של טאשה ברצף, אם היא צודקת
608
00:29:50,080 --> 00:29:51,130
!לא
609
00:29:52,590 --> 00:29:56,850
!ספנסר הצליח
!ספנסר זוכה בחסינות אישית
610
00:29:56,850 --> 00:29:59,270
.הוא מוגן במועצת השבט הלילה
611
00:29:59,820 --> 00:30:02,570
.מאמץ ענקי של כולם
612
00:30:04,940 --> 00:30:06,060
.לעזאזל
613
00:30:06,060 --> 00:30:09,450
טאשה, היה חסר לך במבוק אחד
.במשך הרבה זמן
614
00:30:09,450 --> 00:30:10,650
.לעזאזל
615
00:30:14,140 --> 00:30:15,660
.ספנסר, גש לפה
616
00:30:18,250 --> 00:30:21,390
,מאמץ גדול, יום גדול
.ניצחון גדול
617
00:30:21,390 --> 00:30:24,100
.ספנסר מוגן במועצת השבט הלילה
618
00:30:24,100 --> 00:30:29,237
,אבל לאחר 33 ימים
.מישהו, לצערי, הולך הביתה הלילה
619
00:30:23,237 --> 00:30:31,500
.קחו את הדברים שלכם. חיזרו למחנה
.נתראה הערב במועצה
620
00:30:31,500 --> 00:30:32,760
.ברכות
621
00:30:48,880 --> 00:30:50,060
.לכולם היה סיכוי שווה
622
00:30:50,060 --> 00:30:53,220
כן, כל אחד היה יכול לנצח
.בכל אתגר ואתגר עד עכשיו
623
00:30:53,220 --> 00:30:55,930
.זה מה שאמרתי, ואף אחד לא האמין לי
624
00:30:55,930 --> 00:30:57,660
.כן, אבל אותם שני האנשים ממשיכים לזכות
625
00:30:57,900 --> 00:30:59,220
?אולי תחלקו
626
00:30:59,480 --> 00:31:03,280
אני כל כך מאוכזבת
.שלא ניצחתי באתגר החסינות
627
00:31:03,280 --> 00:31:04,920
.כיף לך
.מזל טוב, ספנס
628
00:31:04,920 --> 00:31:07,030
.כן, זה ענק, אחי
.כן-
629
00:31:07,030 --> 00:31:11,110
.אבל אני עדיין לא גמורה
.יש עדיין חורבן להרוס
630
00:31:13,710 --> 00:31:18,630
,לא טוני ולא טריש ניצחו
?אז איך אתם רוצים לפצל את הקולות
631
00:31:19,470 --> 00:31:22,840
אתם רוצים בנים לטוני
?ובנות לטריש
632
00:31:22,840 --> 00:31:24,060
.נשמע לי טוב
633
00:31:24,570 --> 00:31:25,730
...בנים לטוני
634
00:31:25,730 --> 00:31:30,320
,אז אתה ואני נצביע לטוני
.וטאשה וקאס יצביעו לטריש
635
00:31:30,320 --> 00:31:32,610
,אם הוא לא ישחק באליל
.זה טוני
636
00:31:32,610 --> 00:31:34,030
.אם הוא כן, זאת טריש
637
00:31:34,030 --> 00:31:35,060
.אנחנו לא יכולים להפסיד
638
00:31:35,060 --> 00:31:38,200
אני לא חושב שיש לו את האליל המיוחד הזה
.או מה שזה לא יהיה
639
00:31:38,200 --> 00:31:41,650
,אבל רק ליתר ביטחון
.כנראה שעדיף שהוא לא יחשוב שמשהו קורה
640
00:31:41,650 --> 00:31:44,790
...הוא יתחרפן מההחלטה שלי, אבל
641
00:31:45,610 --> 00:31:49,247
כלומר, זה... אתה חייב לעשות
.את הדבר הכי טוב בשביל המשחק שלך
642
00:31:49,247 --> 00:31:49,580
.נכון
643
00:31:49,580 --> 00:31:52,630
...זה הדבר הכי טוב למשחק שלך, למשחק שלך, למשחק שלי
.למשחק של כולם-
644
00:31:52,630 --> 00:31:53,860
.ולמשחק של קאס
645
00:31:53,860 --> 00:31:56,360
,וו מאוד שקט
.מאוד חשאי
646
00:31:56,360 --> 00:32:00,040
אבל אני חושבת שוו
.מוכן לבצע מהלך
647
00:32:00,040 --> 00:32:03,670
אז אני מקווה שהוא יעשה
,את מה שהוא אמר שהוא יעשה
648
00:32:03,670 --> 00:32:07,470
ואני צריכה להעמיד פנים
.כאילו אני יכולה ללכת הביתה הלילה
649
00:32:11,800 --> 00:32:13,990
.אני די יודעת שהכתובת על הקיר
650
00:32:15,090 --> 00:32:17,950
.את יודעת איך זה, טאש
,כלומר, את שחקנית חזקה
651
00:32:17,950 --> 00:32:21,590
.בדיוק כמוני
?אם הייתי מנצחת, זה היה ספנס הלילה-
652
00:32:21,590 --> 00:32:24,770
.א... אני לא יודע, טאש
...אף פעם אי אפשר לדעת. כאילו, כרגע
653
00:32:24,770 --> 00:32:26,120
,כרגע אני חושב שזו את הלילה
654
00:32:26,120 --> 00:32:28,010
?אבל מי יודע, טאש
.את יודעת, אני לא יודע
655
00:32:28,010 --> 00:32:32,590
,החזקנו מעמד הרבה זמן
.ואני שמחה שהגעתי ל-33 ימים
656
00:32:33,270 --> 00:32:36,370
.אני הולכת לאגם
.אני אחזור
657
00:32:40,270 --> 00:32:44,580
.היא רגועה מדי
?ומתי אי פעם ראית אותה מוותרת
658
00:32:46,790 --> 00:32:47,590
.אין מצב
659
00:32:47,590 --> 00:32:51,490
,טאש, מכל האנשים
.לא זכתה בחסינות היום
660
00:32:52,270 --> 00:32:55,617
,והיא לא בוחשת
.במיוחד כשהיא יודעת שזו היא הלילה
661
00:32:55,617 --> 00:32:56,420
.משהו קורה
662
00:32:56,420 --> 00:32:58,440
:בדרך כלל היא תתנהג כזה
?טריש, אפשר לדבר איתך"
663
00:32:58,440 --> 00:33:01,240
,"...טוני, אפשר לדבר איתך? וו
.אתם מבינים למה אני מתכוון? היא תמיד עושה את זה
664
00:33:01,809 --> 00:33:03,460
?ועכשיו, היום, היא לא
665
00:33:04,900 --> 00:33:08,000
,ובכן, רק למקרה שכן יש לה משהו
...כמו אליל או משהו כזה
666
00:33:08,000 --> 00:33:09,280
...אני לא יודע מה יכול להיות לה
667
00:33:09,540 --> 00:33:12,900
,אני אצטרך לשחק בשלי הלילה, גבר
.כי זה או אני או היא הלילה
668
00:33:12,900 --> 00:33:15,780
.אני חושבת שאתה צריך לשחק בשלך הלילה
.אני הולך לשחק הלילה
669
00:33:16,070 --> 00:33:18,340
.כי זה... אני לא הולך הביתה במקום השישי
670
00:33:18,720 --> 00:33:23,040
:נכון לעכשיו, יש לי שני אלילים
.אחד הוא אליל רגיל, ואחד עם כוחות מיוחדים
671
00:33:23,040 --> 00:33:27,510
בזה שיש לי עם הכוחות המיוחדים
.אני יכול להשתמש אחרי הקראת הקולות
672
00:33:27,510 --> 00:33:30,660
?יש לך את האליל המיוחד
.יש לי הרבה דברים, ילד-
673
00:33:30,660 --> 00:33:32,860
.כרגע, אני לא יכול לאשר או להכחיש
674
00:33:33,360 --> 00:33:33,840
.אוקיי
675
00:33:33,840 --> 00:33:35,910
,אני לא רוצה לשחק באליל המיוחד שלי הלילה
676
00:33:35,910 --> 00:33:40,410
,אבל אם הם יבינו שאני משקר
,שאני לא הולך להשתמש באליל הרגיל
677
00:33:40,410 --> 00:33:43,140
,וכולם ירשמו את השם שלי
,האליל המיוחד יהיה חייב לצאת
678
00:33:43,140 --> 00:33:44,360
.או שאני אלך הביתה
679
00:33:45,880 --> 00:33:49,170
?את מסכימה
...שינוי גדול תחת עשייה
680
00:33:50,580 --> 00:33:53,050
.בואי נקווה שזה ילך לפי התוכנית
681
00:33:53,650 --> 00:33:54,450
.זה צריך
682
00:33:54,450 --> 00:33:56,220
,טאש יודעת שהיא צריכה להיפטר מטוני
683
00:33:56,220 --> 00:33:58,180
,והיא יודעת שכל עוד זאת לא היא
.זה מעולה
684
00:33:58,540 --> 00:34:03,270
,הוא ניהל את הברית שלו על ידי פחד
...כי כל מי ש"בגד" בו
685
00:34:03,270 --> 00:34:04,860
.הלך
.הלך-
686
00:34:04,860 --> 00:34:08,430
.נמאס לי
.הוא כאילו הגרסא שלנו לראסל האנץ
687
00:34:09,590 --> 00:34:12,630
...הוא כזה ***. כלומר, פשוט
.בהחלט-
688
00:34:12,630 --> 00:34:14,960
.אי אפשר לאהוב אותו
.הוא ביריון-
689
00:34:14,960 --> 00:34:15,920
.זה נכון
690
00:34:15,920 --> 00:34:18,420
באופן היפותטי, אם כולם שונאים אותו
,באותה מידה שאני שונאת
691
00:34:18,420 --> 00:34:20,540
.זה למעשה יכול לשנות את האסטרטגיה שלי
692
00:34:20,700 --> 00:34:21,870
.הוא ראסל האנץ
693
00:34:21,870 --> 00:34:23,690
.כן, בהחלט
.בסגנון ניו ג'רזי-
694
00:34:23,690 --> 00:34:25,290
.ראסל בסגנון ניו ג'רזי
695
00:34:25,290 --> 00:34:28,540
,דבר אחד שלמדתי במשחק הזה
.זה שהוא משתנה כל שעה
696
00:34:28,910 --> 00:34:30,760
:עכשיו אני מתחילה לחשוב
האם הוא הראסל שלנו"
697
00:34:30,760 --> 00:34:35,220
,שאולי יגיע לסוף ויחשוב שהוא מתת האל
"?אבל כולם יחשבו שהוא חתיכת חרא
698
00:34:36,490 --> 00:34:38,308
אני צריכה לקבל החלטה הלילה
:בהתבסס על
699
00:34:38,308 --> 00:34:40,280
האם אני יכולה לנצח את טוני
?במועצת השבט האחרונה
700
00:34:40,480 --> 00:34:43,230
.ואף אחד אף פעם לא מביא לחרא את הכסף
701
00:34:43,230 --> 00:34:45,150
.אז אולי אני אשאיר אותו
702
00:34:45,150 --> 00:34:46,400
?אתה רוצה לדבר לרגע
703
00:34:47,440 --> 00:34:47,920
.אוקיי
704
00:34:47,960 --> 00:34:49,300
:זאת העמדה שאני אוהבת
705
00:34:49,300 --> 00:34:51,960
.שאני זו שבאמת מקבלת החלטה
706
00:34:52,140 --> 00:34:54,700
.כך או כך, יגרם כאוס
707
00:34:55,310 --> 00:34:56,800
?אתה דובק בתוכנית
708
00:34:57,160 --> 00:34:58,560
?מה אתה רוצה לעשות
709
00:34:58,760 --> 00:34:59,930
.אני לא יודע
710
00:35:00,720 --> 00:35:03,140
:קאס לקחה אותי הצידה ואמרה
711
00:35:03,280 --> 00:35:06,550
אנחנו רוצים להוציא את טוני וטריש"
"?או להוציא את טאשה
712
00:35:06,550 --> 00:35:09,520
:ואני יושב כאן וחושב
".וואו, זה מטורף"
713
00:35:09,520 --> 00:35:12,130
.אני חושבת שאנחנו בערך באותה הסירה כרגע
.כן-
714
00:35:12,130 --> 00:35:17,330
המשחק הזה... הכל מוכרע
,ברגעים הקריטיים האלה של המשחק
715
00:35:17,330 --> 00:35:20,090
.והרגע הזה זה רגעים ספורים לפני מועצת השבט
716
00:35:20,090 --> 00:35:21,680
?מה אנחנו הולכים לעשות
717
00:35:37,540 --> 00:35:39,520
.כעת נכניס את חבר-המושבעים
718
00:35:43,680 --> 00:35:48,760
שרה, מורגן, אל.ג'יי, ג'רמיה
719
00:35:49,630 --> 00:35:52,150
.וג'פרה, שהודחה במועצת השבט האחרונה
720
00:35:56,520 --> 00:36:01,120
,טאשה, זו הפעם הראשונה
.אחרי הרבה זמן, שאין לך את השרשרת
721
00:36:01,120 --> 00:36:02,790
?מה ההרגשה הלילה
722
00:36:02,790 --> 00:36:06,415
,ובכן, זה הובהר מאוד בבירור
,בערך על ידי כולם
723
00:36:06,415 --> 00:36:09,420
,שברגע שאני מפסידה
.אני הולכת הביתה
724
00:36:09,750 --> 00:36:12,430
?אבל אתה יודע מה
:כל מה שאנחנו שומעים מטוני זה
725
00:36:12,430 --> 00:36:15,280
,יש לי את האליל המיוחד"
.עם כוחות מיוחדים
726
00:36:15,280 --> 00:36:17,300
".יש לי את אליל החסינות החבוי
727
00:36:17,300 --> 00:36:21,980
אז אני מקווה שאנשים
.יראו איזה איום טוני באמת מהווה
728
00:36:22,960 --> 00:36:27,110
ג'ף, הבחישות שלה היום היו רחוקות מלהיות
.הבחישות הרגילות שלה, רחוקות מהנורמה
729
00:36:27,110 --> 00:36:29,370
.זה כאילו שזה לא היה בכלל ערב של חסינות
730
00:36:29,370 --> 00:36:31,880
.אז התחלתי לדאוג
.היא על הגל
731
00:36:31,880 --> 00:36:33,880
.היא זכתה במחצית מאתגרי החסינות
732
00:36:34,240 --> 00:36:35,900
,אז זה שהיא לא הייתה מודאגת
,גרם לי לדאוג
733
00:36:35,900 --> 00:36:38,340
.ובגלל זה הבאתי את התיק שלי שוב הלילה
734
00:36:38,700 --> 00:36:40,720
?של ההפתעות
.של ההפתעות-
735
00:36:41,020 --> 00:36:43,480
אבל, ג'ף, הם שמים לי
,מטרה שיקרית על הגב
736
00:36:43,480 --> 00:36:45,834
,כאילו אני מלכת אתגרי החסינות
737
00:36:45,834 --> 00:36:48,320
,כשטוני הוא איום גדול יותר מבחינה אסטרטגית
738
00:36:48,400 --> 00:36:50,740
,והוא שם את רוב האנשים האלה שם
739
00:36:50,740 --> 00:36:52,300
.אבל אף אחד לא רוצה לראות את זה, ג'ף
740
00:36:52,760 --> 00:36:56,815
אז, טוני, מה אתה עושה
,שאין ספק שאתה מנסה להסית את תשומת הלב
741
00:36:56,815 --> 00:36:58,300
.אבל אתם רק שישה
742
00:36:58,560 --> 00:37:01,880
.אני יודא בוודאות שהכל יכול לקרות במשחק הזה
743
00:37:01,880 --> 00:37:06,260
ספנסר וטאש ניסו לטפטף לראשים שלהם
.שטוני מסוכן
744
00:37:06,260 --> 00:37:09,310
,אבל הדבר הזה
.זה היא שמנסה להסית את המטרה מהגב שלה
745
00:37:09,310 --> 00:37:11,100
,אבל בנוגע לברית שלי
,אנחנו מאוחדים, אנחנו נאמנים
746
00:37:11,100 --> 00:37:12,250
,אנחנו כנים אחד עם השני
747
00:37:12,250 --> 00:37:15,820
.וככה היינו לכל אורך הדרך
.נאמנות ואמון, ג'ף
748
00:37:15,820 --> 00:37:19,270
קאס האם הלוגיקה של טוני
שהוא פשוט מסתמך על אמון
749
00:37:19,270 --> 00:37:21,860
?נראית כנה או שאולי לא כנה
750
00:37:22,467 --> 00:37:23,891
.כנראה שקצת לא כנה
751
00:37:24,144 --> 00:37:27,970
אתה יודע, אנחנו מתקרבים מאוד
,לשלישייה האחרונה או לשניים האחרונים
752
00:37:27,970 --> 00:37:31,870
אז אני הייתי פרנואידית
.אם היה לי תיק הפתעות
753
00:37:31,870 --> 00:37:36,720
אז אם כולם מאמינים שלטוני יש
,אליל חסינות חבוי
754
00:37:36,720 --> 00:37:38,420
,ואליל נוסף
755
00:37:38,420 --> 00:37:43,210
- זאת נראית כמו הצבעה ברורה
.לחשוף את אחד משני האלילים האלה
756
00:37:43,210 --> 00:37:45,370
.זה בדיוק מה שצריך לקרות הלילה
.ג'ף-
757
00:37:45,370 --> 00:37:47,890
למה שהם ירצו לחשוף את האלילים
?אם אנחנו ביחד
758
00:37:47,890 --> 00:37:51,530
להשאיר את האלילים הרחק מהאויב
.עוזר לברית
759
00:37:51,530 --> 00:37:54,110
אני לא אומר שאני אשתמש בזה על כולם
.כשנישאר רק ארבעה
760
00:37:54,110 --> 00:37:57,450
...אני פשוט מנסה להסביר
,והוא היה ממש כן איתנו שהוא השיג את אליל החסינות-
761
00:37:57,450 --> 00:38:01,170
ושאם המצב ידרוש, הוא ישתמש בו עלינו
.אם נצטרך אותו
762
00:38:01,170 --> 00:38:04,390
וו, למה שתרצה לחשוף
,תיק הפתעות של מישהו
763
00:38:04,390 --> 00:38:07,310
,אליל אחד או שניים
?בשלב הזה של המשחק
764
00:38:07,310 --> 00:38:09,440
,כן, נרצה לחשוף את זה
765
00:38:09,440 --> 00:38:13,320
,כי ככל שהוא יתקדם
כך הוא יוכל להכתיב הרבה יותר
766
00:38:13,320 --> 00:38:17,810
,אם אתה ממשיך או לא
.או אם אתה ממשיך לעבר חברי המושבעים
767
00:38:17,810 --> 00:38:19,800
?ספנסר, מה אתה מסיק מזה
768
00:38:19,800 --> 00:38:23,170
:ובכן, יש נקודה שחשוב להבהיר
,שאחרי ההדחה של ג'פרה
769
00:38:23,170 --> 00:38:24,645
,טוני עשה את מה שהוא תמיד עושה
770
00:38:24,645 --> 00:38:28,320
הוא אסף בחזרה את האנשים
,בברית שלו שהופתעו
771
00:38:28,460 --> 00:38:30,990
".והוא אמר: "אל תדאגו, אנחנו עדיין ביחד
772
00:38:30,990 --> 00:38:34,290
,והם מאמינים לזה
.ואני סקרן לראות מתי זה ישתנה
773
00:38:34,290 --> 00:38:36,970
,אבל אני נרגש, אתה יודע
,טוני באמת הביא את תיק ההפתעות שלו
774
00:38:36,970 --> 00:38:39,310
ואני מאמין שאנחנו הולכים לגלות
,מה נמצא בו
775
00:38:39,310 --> 00:38:41,480
.לאחר המתנה ארוכה הלילה
776
00:38:42,860 --> 00:38:44,730
?מה אתה חושב שהולך לקרות הלילה, וו
777
00:38:44,730 --> 00:38:48,240
האם יש תוכנית שאתה חושב
?שהולכת לצאת לפעול
778
00:38:48,240 --> 00:38:50,800
,אתה יודע, הסכמנו על משהו
779
00:38:50,800 --> 00:38:53,820
והקולות הולכים להיות
.על מה שכולנו הסכמנו עליו
780
00:38:54,170 --> 00:38:56,070
.טוני מנענע בראשו לשלילה
781
00:38:56,070 --> 00:38:58,840
,אני מקווה שהארבעה ישארו ביחד
782
00:38:58,840 --> 00:39:00,820
.ושטאש תלך הביתה הלילה, ג'ף
783
00:39:00,820 --> 00:39:02,440
.זה מה שאני מקווה לו
784
00:39:02,860 --> 00:39:06,220
?קאס, מה בנוגע אלייך
?מה את חושבת שהולך לקרות הלילה
785
00:39:07,154 --> 00:39:09,380
כיף לפנטז שאתה בשלישייה האחרונה
786
00:39:09,380 --> 00:39:10,700
,ומי יצביע עבורך ודברים כאלה
787
00:39:10,700 --> 00:39:12,564
,אבל אתה עדיין צריך גם להגיע לשם
.אתה יודע
788
00:39:12,564 --> 00:39:16,130
?איך אני הולך להגיע לשם? עם מי אני הולך להגיע לשם
?ולאחר מכן, מה הולך לקרות
789
00:39:16,130 --> 00:39:19,330
אז, אתה יודע, אני חושבת
.שהלילה כנראה תהיה הדחה מפתיעה
790
00:39:20,950 --> 00:39:23,675
.על זה את סומכת, טאשה
,כן, לזה אני מקווה, ג'ף-
791
00:39:23,675 --> 00:39:27,680
.שנדיח בהפתעה
.אני אשמח להישאר פה
792
00:39:27,900 --> 00:39:29,000
.אפילו בגשם
793
00:39:32,550 --> 00:39:34,740
.בסדר, זה הזמן להצביע
794
00:39:34,740 --> 00:39:36,520
.טוני, תורך
795
00:39:46,120 --> 00:39:48,944
.היית במושב הנהג במשך הרבה זמן
796
00:39:49,234 --> 00:39:50,580
.זה הזמן לפנות את המקום
797
00:39:58,360 --> 00:40:02,560
.טריש, מישהו צריך ללכת הלילה
.עדיף שאת מאשר שאני
798
00:40:10,730 --> 00:40:14,380
.את/ה חתיכת שחקן/נית
.אני מצטער שאני רושם את השם שלך
799
00:40:14,380 --> 00:40:16,250
.שיחקת משחק מעולה
800
00:40:21,880 --> 00:40:23,290
.אני אלך לסכם את הקולות
801
00:40:32,710 --> 00:40:35,080
,אם למישהו יש את אליל החסינות החבוי
,ואתם רוצים לשחק בו
802
00:40:35,080 --> 00:40:37,020
.זה הזמן לעשות את זה
803
00:40:46,490 --> 00:40:49,610
.אוקיי, ברגע שאקריא את הקולות ההחלטה היא סופית
804
00:40:49,610 --> 00:40:52,520
האדם שיודח מתבקש לעזוב
.את מועצת השבט מיידית
805
00:40:52,520 --> 00:40:53,770
.אני אקריא את הקולות
806
00:40:55,690 --> 00:40:56,540
:הקול הראשון
807
00:40:57,240 --> 00:40:58,240
.טאשה
808
00:41:01,060 --> 00:41:02,080
.טוני
809
00:41:05,610 --> 00:41:06,450
.טריש
810
00:41:06,450 --> 00:41:09,670
,קול אחד לטאשה, קול אחד לטוני
.וקול אחד לטריש
811
00:41:11,970 --> 00:41:15,090
,זה שני קולות לטאשה
.קול אחד לטוני, וקול אחד לטריש
812
00:41:18,195 --> 00:41:21,100
המודח השניים עשר והחבר השישי
.בחבר המושבעים: טאשה
813
00:41:21,100 --> 00:41:23,820
.זה שלושה קולות. זה מספיק
.את צריכה להביא לי את הלפיד שלך
814
00:41:30,380 --> 00:41:32,290
.טאשה, השבט אמר את דברו
815
00:41:44,390 --> 00:41:46,190
ובכן, ספנסר, בהתבסס על
,ההצבעה הלילה
816
00:41:46,190 --> 00:41:49,610
זה נראה ששוב אתה
.מחוץ לקבוצה
817
00:41:49,610 --> 00:41:52,440
אבל בהתחשב בדרך
,הבלתי צפויה שבה הדברים התרחשו
818
00:41:52,820 --> 00:41:54,060
.יכול להיות שזה לא דבר כזה רע
819
00:41:54,210 --> 00:41:56,750
.קחו את הלפידים שלכם. חיזרו למחנה
.לילה טוב
820
00:41:57,500 --> 00:42:00,500
- הישרדות: קגיאן -
- עונה 28 -
821
00:42:01,000 --> 00:42:04,000
:פרק 11
חורבן להרוס
822
00:42:04,500 --> 00:42:07,000
:תרגום
guyl
823
00:42:07,510 --> 00:42:10,370
.הישארו עמנו לקטעים מהפרק הבא
824
00:42:14,047 --> 00:42:16,027
...בפעם הבאה בהישרדות
825
00:42:16,190 --> 00:42:19,300
,אמרתי לך משהו בחשאיות
?ואז את באה לכאן ומפיצה אותו
826
00:42:19,300 --> 00:42:20,930
.קאס הכאוס חזרה
827
00:42:20,930 --> 00:42:22,520
.אני לא רוצה שום קשר אלייך, קאס
828
00:42:22,520 --> 00:42:26,000
בשלב הזה של המשחק, אתה רוצה שתהיה
.כמה שיותר פרנויה שאתה רק יכול לעורר
829
00:42:26,000 --> 00:42:28,160
.אבל הפעם היא פגשה את הזיווג שלה
830
00:42:28,160 --> 00:42:29,540
,את לא רוצה להתווכח איתי, קאס
831
00:42:29,540 --> 00:42:31,330
.ולהתנהג כאילו את הולכת לנצח בהכל
832
00:42:31,330 --> 00:42:33,610
,יש לי חדשות בשבילך, אחותי
.את לא
833
00:42:33,610 --> 00:42:36,380
,בהתחשב בהתחלה שהייתה לי בשבט לוזון
834
00:42:36,380 --> 00:42:39,362
.להגיע עד לכאן במשחק זה פשוט מדהים
835
00:42:39,362 --> 00:42:42,460
.אני גאה שהייתי פה והתברכתי
836
00:42:42,460 --> 00:42:46,520
.נלחמתי עד הסוף
,הודחתי כי הייתי חזקה באתגרים
837
00:42:46,520 --> 00:42:51,180
ובכנות, כנראה שהשורדים היו חכמים
,שהם נפטרו ממני מתי שהם נפטרו
838
00:42:51,220 --> 00:42:53,580
.כי הרגשתי שהיה בי עוד רצף חסינויות