:"בפרקים הקודמים של "הישרדות
".השבטים שלכם התאחדו"
.אפארי וסולאנה סופסוף התאחדו
אליל נוסף עם כוחות שונים"
".מוחבא איפשהו ליד המחנה שלכם
ואליל חדש עם כוחות שונים .נכנס למשחק
,כלומר, הוא מספיק חזק כשלעצמו
?אבל עכשיו יש לו כוחות מיוחדים
אבל המאבק האמיתי על כוח .היה בין שתי בריתות
,יש קבוצה של חמישה, שזו הברית שלי
,ויש קבוצה של שישה .שחצי מהם מהחכמים וחצי מהם מהיפים
.ואז יש את שרה
.ושרה שיחקה בשני הצדדים
.אני רוצה את טוני בחוץ
...אני פשוט מודאגת מזה שאולי יש לו אליל
.אני יכולה להבטיח שלטוני אין אליל
.אני זוכה להחליט .אני הנשיאה כרגע
.אבל לקאס היו תוכניות אחרות
לאף אחד במשחק הזה .לא צריך להיות כל כך הרבה כוח
?מי הכתיר אותה למלכה
...ובמועצת השבט
?איפה האלילים נכנסים למשחק
...יש אלילים .כי יש לי אחד
כל ששרה הייתה יכולה לעשות .זה לצפות בזמן שהמשחק שלה התפרק
.אני אשמח לתת את זה לאל.ג'יי
.השליטה שלה הפכה לכאוס
.רק רגע, ג'ף ...אני אקריא-
.כן
.אני אשמח לכסות את התחת של טוני
.גם זה אליל חסינות חבוי
...והיא הפכה מהמלכה
.שרה
.לחברה הראשונה בחבר המושבעים
?מי עבר צד
.לא אני
...קאס
.שרה, השבט אמר את דברו
.קאס, אפס סיכוי לנצח את המשחק
.יש עוד דרך ארוכה
.נותרו ‎10 ?מי יודח הערב
.עבודה יפה, חבר'ה
.משחק יפה .זה היה די מגניב-
.זאת הייתה מועצת שבט מגניבה
,קל לך להגיד, גבר .אנחנו איבדנו שני אלילים
...ובכן, אתם שיחקתם בהם .הם יחזרו-
.המועצה הייתה משוגעת
.הצבענו לג'פרה .היא הייתה צריכה ללכת הביתה
...והתחמקנו מכל האלילים האלה
הכל היה לשווא, כי קאס .עברה צד ונדפקנו
.אתה יכול לכעוס, ספנסר .זה לא מפריע לי
.אני מצפה שכולם יכעסו
אני רוצה שתביני שאני לא .מעוצבן עלייך באופן אישי
.אני לא... -אתה לא יכול להיות ,אני לא מתוסכל-
אני פשוט אומר לך .שאני חושב שזה היה מהלך רע
,קאס פשוט עושה את ההפך הגמור מאסטרטגיה .רק בגלל איך שהיא מרגישה
,היא תלך לאן שהאסטרוגן שלה יגיד לה
.לא לאן שהמוח שלה יגיד לה
.הלכתי עם הבטן שלי, ספנסר .ככה אני משחקת
.כלומר, אני משחקת לפי תחושת הבטן שלי .אני מודע לזה היטב שאת משחקת רק על פי תחושת הבטן-
.ובכן, אני מקווה שאתם תחפו עליי קצת
.ברור .בהחלט-
.נתתי לך את המילה שלי לגבי זה
,הברית של השישייה נתנה לי להגיע לתחתית
וחוק מספר 1 ב"הישרדות" זה לא לשרת .את הבנאדם שנמצא הכי למעלה
.אלא זה לתהות לגבי האדם שבתחתית
...כשהם ישבו ויחשבו על מה שהם עשו
...מה עשינו? לא עשינו שום דבר
.מורגן, בחיים לא דיברת איתי
,שרה ניסתה להיפטר מקאס ?מה אתם לא מבינים
ספנסר, אתה תצטרך לעשות משהו .במשחק הזה שיעצבן אנשים
.אתה לא תנצח בו
?באמת .בבקשה תפסיקי-
.ובכן, ניצחו אותך עם אסטרטגיה טובה יותר ...כאילו, זה מביך...זה מב-
.זה מביך, באמת
.זה נקרא לשחק את המשחק, ספנס
."זה כאילו הבקעתי שלושער ב"הישרדות
נפטרתי מהבחורה שרציתי ,להיפטר ממנה
ושני גברים חסונים שיחקו באלילים שלהם .ללא שום צורך
?ניצחון משולש, נכון
.טיפשה
.אבל היא שיחקה ככה מהיום הראשון
מהיום הראשון היא שיחקה .כמו חתיכת מפגרת
.אני בסדר עם זה .ידעתי שהם יכעסו
,אז עיצבנתי חמישה אנשים
.אבל הרווחתי חמישה חברים
.האנשים המעוצבנים יתגברו על זה
.אז אין לי ברית .אני סוכנת חופשית
,וכולם כועסים שהרסתי להם את המשחק
.כי אני משחקת את המשחק שלי
?מה דעתך, וו
?מישהו הלך להביא מים
.ובכן, אולי מורגן יכולה להביא מים היום
?מורגן פה
.כן, היא במקום הקבוע שלה
?מורגן, את לא רוצה להביא מים
,אני יכולה להביא מים אבל אני לא מבינה איך
זה שהיא אומרת את זה בצורה חצופה ...יגרום לי לרצות להביא לה מים
,כל מה שאני אגיד לך יהיה בצורה חצופה
.כי את מתנהגת אליי בחוצפה
.לא אמרתי לך כלום
.כן, את כן
...אז .אלוהים אדירים-
.כן, אבל זה לא בשביל קאס .המים בשביל כולנו, בכל מקרה
אני די בטוחה שמורגן כל הזמן חושבת .שהיא מרכז העולם
.היא כמו כלב זקן
מכירים את זה שיש לכם כלב בן 14
שאתם משאירים בחיים ?כי אתם אוהבים אותו
לא אכפת לכם שהוא משתין על הרצפה ,ושאתם צריכים ללכת להאכיל אותו
אבל כל מה שהוא עושה .זה לשבת באותו המקום
.זאת מורגן
?מורגן, את תלכי או לא
.כן, אני יכולה ללכת .כן, היא תלך-
.קאס אמרה שאני ממש מרושעת כלפיה
.אני לא חושבת שאני מרושעת כלפיה .אני מתעלמת ממנה
,אולי זה מרושע
אבל אני חושבת שהתעלמו ממנה ,וצחקו עליה במשך כל החיים שלה
.אז היא צריכה להיות רגילה לזה
לגבי קאס, אני חושבת שהיא גברת ...זקנה מרירה ומכוערת, ו
,זה יישמע ממש רברבני אבל אני חושבת שהיא שונאת אותי
,כי אני יותר יפה ממנה .ותמיד הייתי יותר יפה ממנה
.קאס טיפשה, והיא צריכה ללכת
.ואני אדאג לזה
- הישרדות: קגיאן - - עונה 28 -
:פרק 7 מצא את המטמון' מטורף'
:תרגום guyl
!תיכנסו, חבר'ה
?אתם מוכנים לגשת לאתגר החסינות של היום
.כן
.באתגר של היום, אתם תתחלקו לשתי קבוצות
.אתם תתחילו על משטח
בהזנקה שלי, אתם תתחרו ...דרך סדרה של מכשולים
.עד שתגיעו לתיבה
אתם תגררו את התיבה .לתחתיתו של מגדל גבוה
,אתם תטפסו על המגדל ,ואז תגררו את התיבה במעלה המגדל
.ושם שני חברי שבט יפתרו פאזל בצורת מקדש
.הקבוצה הראשונה שתסיים, תזכה בפרס
?רוצים לדעת על מה אתם משחקים .כן-
.הפרס הכי טוב העונה, עד כה
הקבוצה המנצחת תלך מפה ."ותילקח ל"אאוטבק סטייקהאוס" של "הישרדות
.שם תהנו מסטייק על גחלים
,תפוחי אדמה אפויים .וכל מה שנלווה לכך
.אני יכולה להריח את זה
בנוסף, המרגריטה החדשה של .אאוטבק סטייקהאוס" - מרגריטה אננס"
.ויש גם קינוח
.סמורס ומיני מילקשייקים
?שווה לשחק על זה .כן-
.בוא נעשה את זה
.טוב, נגריל קבוצות ונתחיל
שתי הקבוצות שנבחרו באקראי .מוכנות לקרב
.בסדר, מתחילים .עבור פרס
?השורדים מוכנים
!צאו
.בהתחלה, יש לכם נדנדה ענקית
.ככה עושים את זה
.כולם צריכים לחצות את הקורה
,אם אתם נופלים .אתם צריכים לחזור בחזרה
.זה צמוד כרגע
.כולם עפים על הקורה, חוץ מוו
.וו נופל וצריך להתחיל מההתחלה
.זה יאט את הקבוצה שלו
.אי אפשר להמשיך, עד שכולם בתיבה
.קדימה, כתומים
.רגע, רגע, רגע
.קדימה, סגולים
,ברגע שכל חמשת הקשרים פתוחים
,אתם יכולים לסחוב, לגרור ...לדחוף, למשוך
.כל מה שדרוש בשביל להביא אותה לחומה
.הכתומים יוצאים ראשונים .הסגולים ממש מאחוריהם
.פרס ענקי מונח על הכף
.כמעט הרס אצל הסגולים
.תחברו אותה, ואז תתחילו לטפס על החומה
.אחד אחד
.תתחילי לטפס, טריש
.וו יוצא ראשון .ספנסר יוצא ראשון
.וו עף במעלה החומה
.ספנסר הגיע לפסגה
.טריש בפסגה .הנה טאשה מגיעה
.מורגן הגיעה לפסגה כעת
.אל.ג'יי לא משתמש בכלל בחבלים
.קאס מגיעה כעת .יופי, קאס-
.אל.ג'יי הגיעה לפסגה
.קאס עלתה אצל הסגולים .טוני הוא החבר האחרון של הסגולים
הם היו בפיגור, אבל כעת הם .צמצמו פערים ולקחו את היתרון
.גפ'רה עלתה
.הסגולים כבר מושכים את התיבה למעלה
.ג'רמיה הוא החבר האחרון אצל הכתומים
.כתומים, תתחילו למשוך את התיבה למעלה
.הסגולים העלו את התיבה שלהם למעלה .תתחילו לעבוד על הפאזל
.לכתומים יש כעת את התיבה שלהם
!זהו זה
.לסגולים יש את החלק הראשון
.אלה אל.ג'יי וספנסר עבור הכתומים
.והכל מסתכם בפאזל
.יש עשרה חלקים בסך הכל
,ברגע שיש לכם את כל עשרת החלקים .החלק האחרון נמצא בתוך התיבה
,אל.ג'יי מחפש את החלק השלישי .והוא מצליח, עבור הקבוצה הכתומה
.הסגולים עם החלק השני
.הכתומים עם החלק הרביעי
.הפרס הכי גדול העונה
.הכתומים עם החלק החמישי שלהם .הם בחצי הדרך
.הכתומים עם החלק השישי
המומנטום עבר כעת .בשלמותו לכתומים
.לעזאזל
הלחץ מתחיל להשפיע כעת .אצל וו וקאס
.החלק השביעי לכתומים
.הסגולים פשוט מובסים בפאזל
.זה השמיני עבור הכתומים
.תחזיקי לי את היד, מורגן .אני לחוצה
.שני חלקים נותרו לכתומים
.וו עם חלק נוסף לסגולים .הם מנסים לחזור למשחק
!כן! כן
.הכתומים עם התשיעי שלהם
.לכתומים יש את החלק העשירי שלהם .תפתחו את התיבה
.אל.ג'יי וספנסר מאוד קרובים
.הנה זה, החלק האחרון .אתם צריכים להרכיב אותה
,הולך לאל.ג'יי, ספנסר, ג'רמיה .מורגן וג'פרה
.מזל טוב, חבר'ה .תודה-
,בסדר, ג'רמיה, ג'פרה, אל.ג'יי ,מורגן וספנסר
.הרווחתם את זה ביושר .תיהנו מזה
.קחו את הדברים שלכם .לכו
,קאס, וו, טוני ,טאשה וטריש
.אין לי שום דבר בשבילכם .קחו את הדברים שלכם. חיזרו למחנה
.יפה מאוד
.איזה באסה
.זמן לחגוג, חברים
היי, לפעמים מנצחים .ולפעמים מפסידים
...נעשה מנה כפולה של אורז ...נעשה מנה כפולה של אורז ונזרוק איזה קוקוס בפנים, ובואו נחגוג
,אני כל כך מעוצבן שלא ניצחנו באתגר היום
.כי היינו יכולים ללכת ולאכול סטייק יפה ועסיסי
?אבל אתם יודעים מה אומרים "עדיף להיות מעוצבן, מאשר להיות בצרות"
מי אמר שצריך לנצח באתגר ?בשביל ליהנות מארוחה טובה
?נכון, וו .נכון-
?אתם מודאגים מספנסר יותר מג'רמיה
ובכן, הוא בנאדם רב-השפעה .כשהוא משתמש בפה שלו
.ג'רמיה פשוט שקט ועושה את שלו מבחינה פיזית .ובכן, ספנסר גם טוב באתגרים-
אני חושבת שצריך לתת לך להחליט .את מי רוצה להוציא
.אני לא רוצה להיות זו שמחליטה
.ובכן, את מכירה אותם יותר טוב מאיתנו .נכון-
,את יודעת מי רב השפעה ...מי מרשים, מי זדוני
.את יודעת את כל הדברים האלה לגביהם
,אני אפילו לא בברית ,אני עדיין סוכנת חופשית
:אף אחד לא אמר ,"קאס, את הפנים"
,אבל יש הנחה שאני בפנים
:וכבר טוני וטריש אמרו "?ובכן, מי את רוצה שיהיה הבא בתור ללכת"
אמרתי שלא אכפת לי .כל עוד זו לא אני
,ואני רוצה לחזק את זה כדי שתהיה איזושהי רמה של נוחות
בזמן שבו אהיה מוכנה .לעוט על הטרף
,אני לא אחת שעוברת צדדים .ואני בכלל לא מחשיבה את זה כלעבור צד
.אני מחשיבה את זה כ... -מהלך .שוב, זה מה שהיה הכי טוב בשבילי. -מהלך-
.כן
?ומה אם עשיתי טעות? אז מה
.אני לא חושבת שעשית טעות ?את שמחה עם מה שעשית-
.אני מרגישה טוב .אז זהו זו-
.זה כל מה שחשוב
אני פשוט מקווה שאנחנו על אותו הגל ?לפחות בכמה הצבעות הקרובות, אתם מבינים
.קאס אומרת לי שהיא תהיה חזק איתנו
,היא נראית כנה ,אבל ממש קשה לקרוא אותה
,כי אין לה אף הבעת פנים .יש לה פרצוף קפוא
,אני לא יודע אם היא משקרת לי או לא
.ואני קצין משטרה ,אז אני מקווה שהיא תישאר איתנו
אבל, שוב, תמיד צריך להיות מוכנים .לגרוע מכל
.חייבים לחפש את האליל, גבר
.כן
?איפה נתחיל לחפש
?איפה נחפש
.בכל מקום
אתמול בלילה במועצת השבט .אל.ג'יי ואני שיחקנו באלילים
אבל יש אליל חסינות חבוי .עם כוחות מיוחדים בסביבת המחנה
.זה מחט בערימת שחט
.אבל הדבר היחיד שיש, זה זמן על האי הזה
...אז יצאתי והתחלתי לחפש בחורים בעצים
...טיפסתי על עצים ,עשיתי כל מיני סוגים של דברים
.כי אני צריך למצוא את האליל הזה
זו שמיכת ביטחון שאשמח .לכסות את עצמי בה
...אלוהים
.היי, חבר'ה
."ברוכים הבאים ל"אאוטבק סטייקהאוס
.תודה
.תשבו איפה שתרצו
איך שהגענו ל"אאוטבק" כיבדו אותנו
,במרגריטה אננס, שהיה בה גם בייקון
,ודיברנו על בייקון במשך כל הזמן הזה
.אז זה היה מדהים
!עגבניות !עגבניות טריות
.תודה
.אלוהים
.זה יפהפה
,התחלנו עם סלט
ובכנות, זה היה הסלט .הכי טוב שאי פעם אכלתי
,המשכנו בתפוח אדמה אפוי ממולא
.ואז לסטייק שהיה פשוט מדהים
.אני אקח עוד סטייק, בטוח
הסטייק היה כנראה הדבר הכי טוב .שטעמתי בחיים שלי
באמת שלא יכולתי לבקש .פרס יותר טוב מזה
.אני מפוצץ
.תודה
?אפשר לקבל אחד מכל אחד
.יש שתי קיבות שונות .יש את הקיבה הרגילה לאוכל ואת הקיבה לקינוחים
.אז קיבת הקינוחים שלך עדיין רעבה
,במקום הזה, לא מטרידים אותי כללי נימוס
:אז פשוט אמרתי לעצמי ".לא צריך את המפית, אני אוכל"
ורק בערך בסוף הארוחה ,סופסוף הבנתי שהידיים שלי מגעילות
.וניגבתי אותן
,פתחתי את המפית שלי .ופתאום נפלה ממנה חתיכת נייר
...אני תוהה מה זה יכול להיות
,אז שמתי את זה בכיס שלי
כי אני חושב שזה הולך להיות .משהו כמו רמז לאליל
,אני צריך עכשיו משהו שיכול לשנות את המצב
.וזה יכול להיות הדבר הזה
?אפשר להיכנס
.הגעתי למחנה, ופתאום התחיל גשם שוטף
אז פשוט ניסיתי לשמור .על הדבר הזה יבש
,מועצת השבט לא כזה רחוקה
.אז כל שנייה חשובה כרגע
,קחו את הדרך הפחות המתויירת" .טיול מאחורי הבאר שלכם
,מסלול שבו גשם פעם טייל לו .משמעו שאתם קרובים למציאה
,האליל הזה בוודאי שקבור הוא .אבל אתם לא תחפרו כלפי מטה
סבך של שורשים, אבנים ועפר ".מחביא יותר כוח מאשר ההמון
.אני חושבת שהגשם הפסיק
?לאן ספנסר הלך
.אני חושבת שהוא בהליכה
,"אני מעריץ גדול של "הישרדות
,ואני יודע שכשיש פרס כמו בקתת האאוטבק
.בדרך כלל יש רמז לאליל החסינות
.פתאום, ספנסר הולך לו
?אז מה אני עושה .אני מתחיל לעקוב אחרי ספנסר
,אני הולך לשלוף משהו מהארסנל שלי
.וזה את מוד הנינג'ה החמקן שלי
.כדאי לכם להאמין שאני אארוב בצללים
!בום .איתרתי אותו
הוא חופר בצד של קיר, ואוטומטית אני מניח .שהוא מחפש את אליל החסינות
?אוי, מה קורה, חבר
?יצאת להליכה .כן-
?אתה בסדר ?אני פשוט... כן, אני בסדר, ואתה-
.כן, גם אני יצאתי להליכה בעצמי .נחמד-
.שכחת את המכנסיים שלך פה
.תודה
,הלכתי להרים את המכנסיים שלו
,וברגע שהרמתי, בום .מגיח לו הרמז לאליל
?מי יקח את הרמז ויחזיר לו .אין סיכוי
.אני חושב שיש לך שם משהו, אחי
!...נסתי על נפשי, ובום .ממש כמו סוניק
...רצתי במעברים
.אין שום סיכוי שהוא יתפוס אותי
,וו ברח עם הרמז
...והבחור יודע לרוץ
.ידעתי שהולכת להתחיל מהומה
.זה... אני מעוצבן
?מה קרה
?ידעתם שהיה רמז
.לא .לא-
!מה? ספנסר
!?באמת !?מה-
.הלכתי לרדוף אחריו
.הוא לא מוצא כלום
ידעתי שזה לא יהיה קל ,למצוא את אליל החסינות בעצמי
...אז ישר רצתי למחנה
.בוא איתי
."ואמרתי: "אל.ג'יי, אתה חייב לבוא איתי, גבר
.ואז מאותו הרגע, מסיבת החיפושים התחילה
,הוא זרק את המכנסיים שלי למים .ואז לקח את הרמז ממני
!?מה
.מצאתי את הרמז במפית שלי
?אתם רוצים לעזור לחפש .כן-
?כן, איפה
.אני אקח אתכן, בואו נלך .אוקיי-
,כשוו רץ למחנה
ידעתי שזה הזמן שבו אני צריך .לכנס את החיילים שלי כמה שיותר מהר
?אתה יכול לרוץ .מה? כן-
זה מירוץ לראות מי יכול .להשיג את זה ראשון
.וו לקח את זה מהכיס של ספנסר
.אתם לא נורמליים
.בסדר ...אז אנחנו מחפשים-
"...קחו את הדרך הפחות המתויירת" "...מאחורי"
.בסדר, אני יודע איפה זה
.אז לכו להשיג את זה .זה מה שנעשה-
זה "מצא את המטמון" מטורף .בשביל האליל הזה
,ואתם מכירים אותי, אני אוהב אקשן
?אז הייתי כזה: "אתם יודעים מה "?אני בפנים. תספרו גם אותי. איפה זה
יש שתי בריתות שונות .שמחפשות אליל באותו הזמן
.בואי נחפש בכל מקום, מורגן
,אפשר לדעת שהמצב רע, כשמורגן
הבחורה שאי אפשר לדעת אם היא ,כרית או בנאדם
...כי היא לא עושה כלום
אפשר לדעת שזה רציני כשהיא קמה .על הרגליים שלה ומחפשת את האליל
.מחט בערימת שחט
.כולם מחפשים .זה מירוץ לראות מי ימצא את זה ראשון
?כולם מחפשים את זה עכשיו .כן-
.הייתי אומר שהלחץ בשיאו כרגע
.אני במצב רע
.אחי, אתה לא צריך לרוץ
,אתה יכול לחפור .ואני אשים עין על וו
.כולם מחפשים את האליל
,וזה סביר שמי שימצא את זה .ימצא את זה מול כולם
.בסדר, שימי עליו עין לשנייה .אני אלך להביא את אל.ג'יי
.בסדר
זה מצחיק איך שהמשחק שלנו ?התגלגל לכך, נכון
.נכון, אני אוהבת את זה
.זה משחק משוגע
כלומר, זה לא אומר שאני מסכימה לגמרי ,עם מה שוו עשה
אבל אני חושבת שזו קארמה .להתנהגות שלך אתמול בלילה
.אני מתנצל על זה .זה לא היה בסדר
,אחרי הכישלון החרוץ ,שוו גנב לי את הרמז
,ושכולם הלכו לחפש את האליל באותו הזמן
,אני חופר, ואני ממש ליד קאס
.וממש לנגד עיניי נמצא האליל
.וקאס מסתכלת עליי בעיני נץ
,אז אני ממשיך לחפור .ומתנהג כאילו לא מצאתי אותו
...חיכיתי עד שהיא לא תסתכל
,דחפתי את זה למכנסיים שלי .והלכתי לצד השני
,קאס כל כך עיוורת ,שמצאתי את זה ממש מול הפנים של קאס
.והיא לא ראתה
.היום הזה היה מלא באופוריה .אני עדיין בהלם שמצאתי את זה
.זה לא היה יכול לעבוד בצורה טובה יותר
אם תשתמשו באליל, אתם חייבים" ,לחשוף אותו אחרי הצבעת הקולות
".אבל לפני הקראת הקולות
.זה אליל רגיל
המצב שלי במשחק הוא על סף .האקסטזה והחורבן, כל הזמן
.אבל זה משחק חדש לגמרי, מבחינתי
.וכנראה שקניתי לעצמי הרבה זמן
!תיכנסו, חבר'ה
?אתם מוכנים לגשת לאתגר החסינות של היום
,דבר ראשון, וו .אני אקח בחזרה את השרשרת
.תודה
.פעם נוספת, החסינות שוב על הפרק
באתגר של היום, אתם הולכים ,לעמוד על קצות האצבעות
כשקובייה מונחת בין הראש שלכם .לבין החלק העליון של המסגרת
,ככל שהאתגר יתארך ,הרגליים שלכם ייעשו יותר עייפות
עד שלבסוף הן יכנעו .והקובייה תיפול
...כשהקובייה תיפול
.אתם מחוץ לאתגר
האדם האחרון שיישאר לעמוד ,יזכה בחסינות
.ויהיה מוגן במועצת השבט
.המפסידים, מישהו יודח מהמשחק הזה
.תתפסו את המקומות שלכם, ונתחיל
.בסדר, כולם התמקמו
,כעת אני אספור להתחלת האתגר .ואתם תצטרכו לעזוב את היד
,חמש, ארבע, שלוש
.שתיים, אחת
.שהידיים לא יגעו במסגרת
.כולם התמקמו, והאתגר החל
.אסור לכם לגעת במסגרת
קאס לא יכולה להחזיק מעמד .אפילו מספר שניות
.היא הראשונה שיוצאת .את יכולה לשבת פה על המסגרת שלך
.ונותרנו תשעה
.טריש עם התאוששות יפה
.ג'רמיה בחוץ .טריש ישר אחריו
.אנחנו מאבדים שניים נוספים
...זה כל מה שדרוש
.היסוס קל אחד
.תנועה קלה אחת
...תנועה קלה עם הראש שלכם
.וטוני עושה את אותו הדבר
.נותרנו עם שישה אנשים
עברנו בהרבה את הנקודה ."?של "האם זה כואב
.הכל מסתכם בכוח הרצון, למען האמת
?כמה אתם רוצים את זה ?כמה אתם יכולים לסבול
?מה אתם עושים כשחרקים עפים על הגוף שלכם
.הם מעצבנים ?כמה מעצבנים
,אם תעיפו אותם
.כנראה שתהיו מחוץ לאתגר
.התאוששות יפה של ספנסר
.מורגן מאבדת את שיווי המשקל שלה
היא בחוץ, ואתם יכולים לראות .את הכאב כעת
,היא מנסה למתוח את הרגליים שלה .להחזיר את זרימת הדם שוב
.וו עם התנודדות קלה
,וו מנסה להתאושש .אבל הוא לא מצליח
,וו מחוץ לאתגר .ונותרנו עם ארבעה
.זה רק כאב קטן ."סבלתם הרבה יותר ב-22 ימים של "הישרדות
:השאלה היא ?כמה עוד תוכלו לסבול
,אני יודע שאתם מתעייפים .ואני יודע שהכאב עצום
.ג'פרה נלחמת בזה .תמשיכי להילחם
...ג'פרה
...היסוס הקל שבקלים
,השרירים כל כך מותשים .שהיא בקושי יכולה לרדת מהמסגרת
?את בסדר, ג'פרה .כן, אני בסדר-
,עכשיו כולם יודעים מה אל.ג'יי .טאשה וספנסר מרגישים
.מישהו מרוויח ביושר את שרשרת החסינות הזאת
.טאשה עם התאוששות יפה
.אל.ג'יי לא מצליח להחזיק מעמד
,אל.ג'יי נושר .ונותרנו עם שניים
טאשה וספנסר בעימות מכריע .עבור חסינות
:הכל מסתכם בשאלה ?מי יכול להחזיק מעמד במשך יותר זמן
.באמת שהרשמתם אותי
זה הרבה מאוד זמן בשביל .להחזיק את עצמכם בתנוחה הזאת
.טאשה, אין שינוי בהבעת הפנים שלה
,ספנסר, נראה מוזר .אבל מאוד חזק
ספנסר נראה בכאבים .במשך כל האתגר
.תחזיר את זה לשליטה, ספנסר
.תמשיכי לשאוב כוחות, טאשה
.ספנסר מתקשה להחזיק מעמד
.תמשיכו להילחם בזה
.ספנסר באמת נלחם בשביל להישאר במשחק
.טאשה, משום מקום, מפילה את הקובייה
!ספנסר זוכה בחסינות אישית
.הוא מוגן הלילה במועצת השבט
.מאמץ ענקי מצד שניכם
?ספנסר, אתה יכול לבוא לכאן .אני מקווה-
.אני חולם על זה כבר הרבה מאוד זמן
...ספנסר
.מוגן במועצת השבט הלילה .אי אפשר להדיח אותו מהמשחק הזה
,ובאשר לשאר, לאחר 22 ימים .מישהו הולך הביתה הלילה
.קחו את הדברים שלכם .חיזרו למחנה
.נתראה הלילה במועצה
.ברכות
,ספנסר היה מאוד נואש לנצח .והוא ניצח
.הוא הצליח
זה כוח הרצון שצריך שיהיה פה .בשביל לשרוד
...היי, קאס
?את חושבת שיש להם אליל חבוי
.אני לא חושבת שיש להם
.בואו נכין תוכנית א' עכשיו
.מורגן יהיה הכי קל .לא, תיפטר מטאש-
.אני חושבת שאנחנו חייבים להיפטר מטאש .מורגן נוראית-
,הפחד הוא שאם הם כן מצאו את האליל
אי אפשר להמר ולשים ,את כל מה שיש לנו על טאש
,ואז פתאום היא תשלוף איזה משהו .ואחד מאיתנו ילך הביתה. -אני מבינה
אז האדם שהכי פחות הגיוני ,שיהיה לו את האליל
.עליו אנחנו צריכים לחשוב
.תוכנית א' שלי תהיה מורגן
.להיפטר ממורגן
,אם כן יש להם אליל
.הם לא יחלקו אותו איתה
.ותסתכלו על מורגן .תסתכלו עליה
.שכולם בבקשה יסתכלו עליה
.כן, היא באמת צריכה ללכת .היא מעמסה
.היא לא עושה כלום חוץ מלישון .תעופי מהאי
,טאש היא ללא ספק איום פיזי ואיום חברתי
.אבל למורגן לא מגיע להיות כאן
לאנשים שעובדים קשה וקורעים את .התחת שלהם במחנה מגיע להיות כאן
לאנשים כמו מורגן שלא עושים כלום
.לא מגיע להיות כאן
.'אז זאת תוכנית א
...'עכשיו, תוכנית ב
אם פתאום הם ישלפו איזו שטות משוגעת ,כמו שאנחנו עשינו במועצת השבט האחרונה
?מי תוכנית ב'? טאש
.כן .בבקשה-
מבחינת רוב, הברית שלי .היא בעמדת הכוח כרגע
.אלה ששתנו נגד ארבעתם
.אבל זה לא קל כמו שזה נשמע
הבעיה עם מועצת השבט הלילה הולכת להיות
שאם ספנסר מצא את האליל .זה יהיה מאוד מורכב למי נצביע
,אם יש להם אליל ונצביע לבנאדם שישתמש באליל
.אחד מששתנו הולך הביתה
אם אין להם אליל ,וקאס תחזור לצד שלהם
,יהיה שיוויון, 5-5 .נגריל אבנים, ואחד מאיתנו הולך הביתה
,אז אני מקווה שהיא תישאר איתנו
.כי אם היא לא, זה יגרום לצרות
?למי נצביע
.קאס
.כלומר, הקולות שלנו במילא לא ישנו .לא, לא, לא-
היא עדיין הבנאדם היחיד .שאפילו יחשוב על לעבור צד
,אולי אנחנו צריכים להצביע לטוני רק בגלל שאולי יש סיכוי קטנטן
...שהוא יעשה משהו טיפשי במועצה, ו
...היא
...היא תשנה את דעתה במהירות, אז
.אוקיי .טוני-
.זה די מגוחך, אבל הסיכוי שלנו כעת הוא קאס
,הבנאדם שהרגע דפק אותנו .הוא אותו הבנאדם שאולי יהיה מספיק משוגע בשביל לעזור לנו
,אני מוגן כי זכיתי בחסינות
,אז אני יודע שהאליל יכול לעזור
אבל זה יעבוד רק אם יהיה לי בנאדם .שיעבור צד
,מישהו שמעוניין לעבור צד ,יוכל להגיד לנו למי הם הולכים להצביע
,לעזור לי להשתמש באליל שלי באופן מוצלח .ולשנות את הדינמיקה של המשחק
...אם תעשי מהלך שישים אותך
,וזה רק באופן היפותטי ...אני לא
...אני לא רוצה לבוא לפה ולנסות לתת לך איזה .בסדר-
אבל אם תבצעי מהלך ,שיגרום לך להיות איתנו
,אז לא תאבדי את כל קולות המושבעים שלנו
,כי הגמר יכלול שניים מאיתנו
והשניים האחרים .כנראה ירגישו הרבה פחות כעס
.ידעתי שזה יקרה
החלק האנושי שבך רוצה לסלוח למישהו .ולחזור להיות חברים
,אז הסתמכתי על זה כשביצעתי את המהלך שלי
,שחמשת האנשים שלכאורה בגדתי בהם .יתגברו על זה
.כי יהיו עוד הרבה מאוד בגידות
.נכון לכרגע, אני לא בברית
.אני מחשיבה את עצמי למעין סוכנת חופשית
?אז את רוצה לשקול את זה ...כן, אני אשקול את הכל. כלומר-
.אני משחקת בשביל להגיע לשלישייה האחרונה
כאילו, תשקלי את זה ברצינות ?או לא מי יודע מה
.כן, ברצינות
אז אני חושב שטוני הוא מישהו .שכדאי להדיח הלילה
.לדעתי, לספנסר יש כמה טיעונים טובים
,לא הייתי רוצה לשבת ליד טוני .אני חושבת שהוא יותר מדי מקסים
.וכולם אוהבים אותו
,מורגן מעצבנת וכלבה
,אבל היא תישאר ככה .אז היא לא באמת איום
אתם יודעים, היא פשוט מטען עודף .שאנחנו סוחבים פה
.מיליון דולר זה תגמול גדול
בשלב הזה, אנשים יודעים .שאני מוכנה לשחק את המשחק הזה
,הם הציגו בפניי את תוכנית המשחק שלהם
ואני יכולה לפעול על פיה .או לשנות חיים של אנשים
.וככה אני גם בבית המשפט
.אני עושה משפטי אמבוש
,אף רשות חוק לא ממליצה על האסטרטגיה הזאת
"כנראה שגם אף רשות של "הישרדות .לא ממליצה על האסטרטגיה הזאת
.אבל אני אוהבת את האמבוש
.ואני אוהבת את ההדחות המפתיעות
כעת נכניס את החבר הראשון .בחבר המושבעים
.שרה, שהודחה במועצת השבט האחרונה
,אז, טוני, בהסתמך על המועצה הקודמת
.היו חילופי שילטון רציניים
.זה נכון, ג'ף
,הייתה להם ברית של שישה
,ולנו הייתה ברית של חמישה
.אבל הרוח שינתה כיוון
.וג'ף, זה ברור שאני הייתי הרוח שנטשה
?למה זה גרם כשחזרת למחנה
...ובכן, קצת ירדו עליי ...היו אדישים אליי במשך כמה ימים
.מצד כל האנשים שהרגישו נבגדים
?ספנסר, מה קרה בינך ובין קאס
,אתה יודע, אני מכבד מהלכים גדולים ,אבל כן הרגשתי נבגד
וזה גרם לי להתרגז קצת .ויצאתי קצת משליטה, באמת
אז אתה חייב להרגיש ממש טוב .שיש לך את השרשרת הזאת הלילה
,כן. כלומר, זה מרגיש ממש טוב ,אבל בו בזמן
אני משחק את המשחק .בשביל לנצח במשחק
הייתי מעדיף להסתכן וללכת עכשיו ,בשביל סיכוי לנצח
.מאשר להאריך את השהות שלי במשחק
,אז זה מרגיש טוב .אבל זה היה יכול להרגיש הרבה יותר טוב
,אז, טוני, כשאתה שומע כזאת תשובה
האם זה משפיע על ההחלטה שלך ?לגבי מי אתה הולך להצביע הלילה
,ובכן, אנחנו מסתכלים על כוח פיזי ,אנחנו מסתכלים על הפן האסטרטגי
,על מי חברתי ...על מי ינסה לשבור את הברית שלנו
,אז הגענו לקונצנזוס, כקבוצה
.כדי שנוכל להמשיך קדימה באופן חלק
?מורגן, מה את אומרת לקבוצה הזאת
את אומרת: "אני בבירור .לא האיום הכי גדול
".יש לכם את ג'רמיה ממש מאחוריי
.אני לא איום פיזי
אני לא אביס אותם ,באתגרים הקשים האלה
וזה די ברור שאנשים ...לא כל כך מחבבים אותי, אז
...קולות המושבעים לא ילכו אליי, אז
,טריש, מורגן מעלה נקודה טובה
והיא: "אני לא הולכת לנצח ,ואף אחד לא אוהב אותי
.אז אף אחד לא יצביע לי
"?למה להיפטר ממני
.אני חושבת שזה די מדויק
והיא השמיטה את זה שהיא ,לא בדיוק עוזרת במחנה
ואם אתה רוצה להוסיף לרשימה ,של למה כדאי לקחת אותה איתך
.אני יכולה להמשיך להוסיף אליה דברים
?מורגן, איך זה מרגיש לשמוע את זה
זה נכון, אל.ג'יי וג'רמיה .טיפלו בבנות ממש יפה בהתחלה
...למשל, התעוררנו לסיר מלא באורז .והתרגלתי לזה
.בואי נדבר בכנות
.אני אנחש שאת די רגילה לזה גם בבית
.בהחלט
אני רגילה לכך שדברים ,באים בקלות יותר בשבילי
ושאני לא צריכה לעבוד כל כך קשה ...בשביל להשיג דברים, אבל
?בהתבסס על מה? על המראה .כן-
אם כל אדם בעולם היה יכול להחליט ,אם להיות מכוער או יפה
...רובם היו בוחרים ביפה, אבל
...כלומר, זה לא מה ש זה אחד מהציטוטים הכי טובים-
."שאי פעם נשמעו ב"הישרדות
כלומר, אם אני לא עובדת ,קשה כמו כולם
...אני מצטערת ו... ואני אנסה
,אני אעבוד קשה יותר .אני לא אנסה
.אני אעבוד קשה יותר במחנה
ג'פרה, הדבר הנחמד בכך שקאס הצטרפה לחמישייה שלכם
הוא שזה נראה שהיא באופן מיידי .הפכה להיות מספר 6
,אז את לא מפסידה מקום במשחק .ואת מרוויחה שוב את הכוח
כן, ג'ף, זה לא בדיוק איך שאנחנו מסתכלים .על הברית שלנו
.אנחנו מסתכלים על הברית שלנו כשרשרת
,כל אחד הוא חולייה שונה בשרשרת
...ואני חושבת שכולנו שווים, ושנגיע .אבל, ג'פרה-
באופן טיפוסי, כמה פעמים ראית ברית ?"שבאמת אין אף אחד בתחתית? "כולנו ראשונים
שמענו את זה במועצה הקודמת :כשהחכמים אמרו
..."כולנו ראשונים, כולנו ראשונים" .כן, ואמרתם שזה לא הגיוני-
.טוני אמר שאנחנו מדברים שטויות .כן, אבל אנחנו אומרים את זה מסיבות אחרות-
.הברית הזאת נוצרה כברירת מחדל
,החלפנו שבטים ,בחרנו את הבנדנות
.והנה השישייה שלך .זאת ברית של רוב
?איך זה שונה מאיך ששלכם נוצרה .כי אנחנו לא בחרנו אחד בשני-
.אני רק אומר שמישהו תמיד בתחתית
.ואני לא אומרת שלא יהיו בעתיד
אבל נכון לכרגע, אני חושבת .שיש לנו ברית חזקה
,ובנוסף לזה, ג'ף
,קאס במקום נוח .אז היא נשארת בו
.טוני, אם יורשה לי
.היא בלתי צפויה .אתה לא יודע שהיא לא מסדרת אתכם הלילה
.זאת האמת, ג'ף
?טריש, זה מדאיג אותך קצת
?להכניס מישהו כמו קאס לברית שלך
...בהחלט. יש סיכוי שהיא תחזור תעבור בחזרה לאנשים האחרים
אבל אנחנו פשוט ממשיכים לכלול אותה בקבוצה
ולהתייחס אליה כמו שאנחנו מתייחסים .לכל מי שבברית שלנו
.קאס, זאת הדילמה שלך .ממש זה
:כשהקבוצה הזאת אומרת את חלק מהברית הזאת באותה המידה
".שהאנשים שהיו בה ימים רבים יותר ממך
יש בך איזשהו חלק שאומר ?שיכול להיות שזה קצת לא כנה
?אבל כולנו שרשרת שווה, זוכר
.תראה, אני מבינה את המשחק
קיבלתי החלטה, ולא נוצרה שום ברית .ולא היו שום הבטחות
כשאני הולכת לוגאס, ואני יושבת ,בשולחן עם חבר
.לא אכפת לי לנצח אותו
.בסדר, זה הזמן להצביע .טריש, תורך
.אני אלך לסכם את הקולות
,אם למישהו יש את אליל החסינות החבוי ,ואתם רוצים לשחק בו
.זה הזמן לעשות את זה
.בסדר, ברגע שאקריא את הקולות ההחלטה היא סופית
האדם שיודח מתבקש לעזוב .את מועצת השבט מיידית
.אני אקריא את הקולות
:הקול הראשון
.טוני
.זה שלושה קולות לטוני
.טוני .זה ארבעה קולות לטוני
.מורגן
.ארבעה קולות לטוני, ושני קולות למורגן
.מורגן .זה שלושה קולות למורגן
.מורגן. אנחנו בשיוויון .ארבעה קולות לטוני, וארבעה קולות למורגן
.מורגן ,זה חמישה קולות למורגן, ארבעה קולות לטוני
.וקול אחד נותר
המודח השמיני והחבר השני :בחבר המושבעים
.מורגן
.בהצלחה
.מורגן, השבט אמר את דברו
.הגיע הזמן שלך ללכת .בהצלחה, חבר'ה-
ובכן, זה ברור שלא הדחתם ,את האיום הכי גדול
,מה שממחיש, פעם נוספת שאף פעם אי אפשר לבטוח באופן מלא
.במשהו שמישהו אומר
החדשות הטובות בזה הן שרק בגלל שאתם בתחתית
.לא אומר שאתם בחוץ
.קחו את הלפידים שלכם. חיזרו למחנה .לילה טוב
- הישרדות: קגיאן - - עונה 28 -
:פרק 7 מצא את המטמון' מטורף'
:תרגום guyl
.הישארו עמנו לקטעים מהפרק הבא
...בפעם הבאה בהישרדות
,כשרק תשעה נותרו ...הפרנויה בשיאה
.אנחנו הולכים להתחיל להרוג אחד את השני
...וזה הופך בעלי ברית לאויבים
אני חייב לבצע מהלך גדול .לפני שהוא יבצע
.טוני רוצה להיפטר מוו עכשיו
.אלוהים, טוני לגמרי מתחרפן
.אני חייב להכות עכשיו
.רק רציתי להגיד כמה אני גאה בעצמי
.זאת הייתה חוויה נהדרת
,הם יכולים להגיד מה שהם רוצים במועצה
,שהייתי זדונית או שהייתי עצלנית
.אבל זה לא מעניין אותי כל כך מה הם אומרים
כלומר, קאס היא ילדה ...ואם היא כעסה עליי
.לא משנה, תתבגרי
.את בת 40, תתגברי על זה