:"בפרקים הקודמים של "הישרדות
.ברייס, השבט אמר את דברו
בשבט היפים, מורגן איבדה ,את בעל הברית היחיד שלה
.ועמדה מול ברית של ארבעה
יש סיכוי גדול .שאני הבאה בתור ללכת
אני מניחה שאני .פשוט צריכה להציל את עצמי
...בשבט השריריים, ניצחון הפך לדבר שבשגרה
!השריריים מנצחים
!שבט השריריים הצליח
אבל זה לא הצליח למנוע ...היווצרות סדקים
.אני פשוט... אני רוצה להוציא את קליף
.אני יכולה לעשות את זה. תסמכי עליי
...באתגר החסינות האחרון
.ספנסר - נכנס ויוצא
...שבט החכמים המשיכו את מסכת
!זהו זה .השריריים זוכים
.ההפסדים שלהם
,שבט החכמים במועצת השבט .פעם נוספת
...ובמועצת השבט
בקצב שאתם זזים, אף אחד מכם .לא יהיה שם בסוף. -לא
.הדילמה שלהם הייתה ברורה
.האם נלך עם חבר השבט החזק באתגרים, ספנסר
או שנלך עם זאת שהוכיחה .את הנאמנות שלה
.בסופו של דבר, הם בחרו בכוח
.ג'אטיה, את צריכה להביא לי את הלפיד שלך
.ג'אטיה, השבט אמר את דברו
.נותרו ‎14 ?מי יודח הערב
.אני חושבת שזה סימן, חברים
.האש שלנו עדיין דולקת
.אלוהים ?בסדר, חיבוקים-
...משתיכן .זה היה כל כך אינטנסיבי-
.אלוהים .בחיים לא הייתי כל כך לחוץ-
לא יכולתי להיות מאושר יותר עכשיו .מלהישאר עדיין במשחק
.חשבתי שאני הולך הביתה היום
.המשחק הזה משתנה במהירות .עכשיו אני עולה בחזרה למעלה
,זה לגמרי כמו נסיעה ברכבת הרים
ואני פשוט שמח שלא נפלתי .מרכבת ההרים עדיין
.אני לא יודע מה הוביל להחלטה
...אני לא יכול... כאילו, אתן
.זה מטורף לקבל החלטה במועצה
,פשוט ידעתי שאם נשאיר אותה
.היינו חוזרים בתוך שלושה ימים, נפטרים ממנה ומתחרטים על זה ...בהחלט. אני לגמרי-
...פשוט הייתה לי תחושה כזאת בבטן
.זאת הייתה מועצה מטורפת ...כלומר
שינינו ברגע האחרון במועצה .את ההצבעה שלנו
,זה פשוט הכה בי שאנחנו מבטיחים לעצמנו הפסד .אם נשאיר את ג'אטיה
.אבל אם נלך עם ספנסר, הוא מצוין
.ואני צריכה לנצח
אבל הצורה שבה הקבוצה שלי .שיחקה את המשחק הזה היא מגוחכת
,אנחנו לא שבט החכמים .אנחנו שבט החכמים בלילה
כלומר, אני לא רואה שום אפשרות .שבה נוכל להתקדם
.זאת יכולה להיות השלישייה האחרונה ,הדבר היחיד שמפריד בינינו ובין זה
.זה שני שבטים שלמים
?זה הכל
!זה הכל .אין בעיה-
?מה קורה
.האורז מתבשל
.מגניב
מה דעתכם שנראה מה יש ?לדואר האי להגיד
!יש .אוי, לא-
.אתם משתוקקים לטעם הניצחון המתוק"
.לפחות כך זה נראה
,בשביל למנוע מכם את הטעם המסחרר הזה
".יגררו אתכם כשאתם בועטים וצורחים
.אוכל .אתגר אוכל-
ההחלטה של להשאיר את ספנסר .תעמוד בפני מבחן היום
אנחנו כל הזמן אומרים ,שזו הקומבינציה הכי טובה של אנשים
.שזה השבט הכי חזק שיש לנו
.ובכן, זו נסיעת המבחן היום
.זאת ההזדמנות שלנו לחזור .כן-
.ההתחלה של הקאמבק
,שבט החכמים עבר כל כך הרבה
,ואם נצא עם ניצחון
אני חושבת שאנשים יתחילו לחשוב פעם נוספת
.בנוגע לכמה שבט החכמים הזה באמת חזק
!תיכנסו חבר'ה
,שבט השריריים והחכמים אתם רואים לראשונה
.את שבט החכמים החדש
.ג'אטיה הודחה במועצת השבט האחרונה
.בסדר, כולם
.תורידו את הבנדנות שלכם
.אין יותר חכמים, שריריים ויפים
.בחיי
- הישרדות: קגיאן - - עונה 28 -
:פרק 4 יוצאת דופן
:תרגום guyl
.אין יותר חכמים, שריריים ויפים
!?מה .אנחנו ניצור שני שבטים חדשים-
!אלוהים
,ג'ף אמר להוריד את הבנדנות ...ופתאום הראש שלי
לקחו לי איזה שישה ימים ,בשביל להבין במי אני יכולה לבטוח פה
ועכשיו אני צריכה להתחיל .הכל מחדש
.כל אחד יקח בנדנה מכוסה
.אל תפתחו עדיין
.קחו מה שאתם רוצים
.אני לחוצה
:אנחנו מגרילים שני שבטים חדשים .אפארי וסולאנה
.אוקיי .אז אתם תראו כתום או סגול-
שכולם יפתחו את החבילות ,הקטנות שלהם
.ויראו איזו בנדנה הם קיבלו
.כל שבט החכמים נשאר יחד
.רוב שבט השריריים נשאר יחד
תתפסו את המקומות שלכם .על השטיחים החדשים
.תכירו את השבט החדש שלכם
!היי
.נעים להכיר
.אלקסיס, נעים להכיר
.בסדר, יש לנו שני שבטים חדשים
,אפארי: שרה, ספנסר, מורגן .קאס, טאשה, ג'רמיה ואלקסיס
:שבט סולאנה החדש
,וו, קליף, טריש, ג'פרה .אל.ג'יי, לינדסי וטוני
אז, שרה, את היחידה .מהשבט שלך שנשארה
מה את חושבת על השבט ?החדש הזה
כלומר, אני מרגישה כאילו .אני יוצאת הדופן
.כל השבט שלי הרגע עזב אותי
.טאשה, זה בדיוק מה שהתפללת אליו
.להתחיל מחדש .זה נכון-
.אני כל כך מתרגשת כרגע ,כשאני מסתכלת על השבט הזה
.אני חושבת שנהיה מאוד חזקים באתגרים
.אני ממש מתרגשת, ג'ף
.ג'פרה .כן, אדוני-
,כמעט כל שבט השריריים יחד .חוץ ממך ומאל.ג'יי
.נכון ?מה עושים עכשיו-
...זה די חרא להיות בתחתית, אתה יודע
,אין ספק שהם הרוב .אבל אני נרגשת להיות באותה קבוצה עם השריריים
,הם אמורים להיות הכי טובים והכי חזקים
ואולי יהיו שם סדקים .שאני ואל.ג'יי נוכל לחדור דרכם
?קליף, מה זה עשה למשחק
ובכן, זה בהחלט שינה ,את קו המחשבה של חלק מהאנשים
ואת המקום שבו הם היו .עם הברית שלהם
,האם הם ימשיכו לנסות לעבוד עם אותן הבריתות ?או שהם ינסו ליצור חדשות
,בסדר, שניגש לאתגר הפרס הראשון שלנו ?בתור השבטים החדשים
באתגר של היום, אדם אחד .יחזיק עמוד
בהזנקה שלי, שני חברים מהשבט השני
,ינסו להפריד אותם מהעמוד
.ולגרור אותם אל קו הסיום
השבט הראשון שיצליח להביא את חבר השבט מהשבט השני
,אל מעבר לקו הסיום .יזכה בנקודה
,הראשונים שיגיעו לשתיים .יזכו בפרס
?אתם רוצים לדעת על מה אתם משחקים
.זה גדול. זה יפה .ואתם הולכים לאהוב את זה
,קפה, דונאטס, עוגיות שוקולד צ'יפס
,מאפי אוכמניות, גלילי קינמון ...בראוניז
זו דרך מעולה לחגוג ניצחון ראשון .של שבט חדש
.אני אתן לכם רגע לתכנן את האסטרטגיה, ונתחיל
.בסיבוב הראשון: כולן נשים
בהתקפה אצל אפארי .יש את מורגן ושרה
,הן ינסו להוריד את לינדזי מהעמוד .ולהעבירה אל מעבר לקו
:בהתקפה אצל סולאנה .טריש וג'פרה
.הם ינסו להפריד את טאשה
.אנחנו משחקים עד לשתי נקודות .מתחילים
?השורדים מוכנים
!קדימה
.טאשה ולינדזי מתחפרות
.ג'פרה וטריש מתחילות עם טאשה
.שרה ומורגן מתחילות עם לינדזי
,אתן צריכות לשחרר אותן מהתנוחה הזאת
ואז אתן צריכות לקחת אותן .את כל הדרך בחול
.לינדזי - הם הצליחו לשחרר את הידיים שלה
,מורגן יושבת על לינדזי
.בזמן ששרה עובדת על הרגליים שלה
!קדימה, טאשה
.טאשה מחזיקה מעמד
.טריש וג'פרה לא מצליחות להזיז את טאשה
.יש לה אחיזה טובה
.שרה שיחררה את הרגליים של לינדזי
.מורגן ושרה שיחררו את לינדזי מהעמוד
.עכשיו הן פשוט צריכות להחזיר אותה בחזרה
.לינדזי שוב תופסת
זה נעשה מאוד פיזי .בין לינדזי, מורגן ושרה
טריש וג'פרה הצליחו להוריד .את שתי הידיים של טאשה מהעמוד
.מורגן ושרה שיחררו את לינדזי מהעמוד
.אבל היא ממשיכה להתחפר בחול
.לינדזי מקשה מאוד על מורגן ושרה
.זה קרב ראשון נהדר
שרה ומורגן לאט לאט עובדות ,על להביא את לינדזי לקו הסיום
.אבל היא משקיעה הרבה מאוד מאמץ
.לינדזי שוב עומדת על הרגליים
.ושוב שוכבת .טאשה נעולה
טריש וג'פרה לא יכולות .להפריד אותה מהעמוד
שרה ומורגן מתקרבות יותר ויותר .אל החצייה של לינדזי את הקו
!זהו זה !אפארי זוכים בנקודה הראשונה
:בסיבוב הבא .שני גברים ואישה אחת
בהתקפה אצל אפארי .יש את ספנסר וג'רמיה
.הם ינסו להפריד את קליף מהעמוד
בהתקפה אצל סולאנה .יש את אל.ג'יי וטריש, ששוב משתתפת
.הם ינסו להפריד את אלקסיס מהעמוד
.אפארי מובילים 1-0 .אנחנו משחקים עד שתיים
.מתחילים ?השורדים מוכנים
!צאו
.קליף הוא בחור גדול
,יש לו הרבה משקל .הרבה גובה, והרבה גוף
.ג'רמיה וספנסר ישר מתחילים לתקוף
.זה לגמרי לא כוחות עם אלקסיס .זה לא נראה הוגן
.אל.ג'יי גורר אותה
.אלקסיס הופרדה במהירות מהעמוד
.היא בועטת, אבל זה לא יועיל בשום דבר
.זהו זה. סולאנה מקבלים נקודה .אנחנו בשיוויון: 1-1
:הסיבוב האחרון .שני גברים ואישה אחת
.כל שבט שם את המתחרים הכי חזקים שלו
.קליף יחזור לעמוד אצל סולאנה
.בהתקפה יהיו ספנסר וג'רמיה
.בעמוד אצל אפארי: שרה
:ובהתקפה נגד שרה .לינדזי וטוני
.הזוכים פה יזכו בפרס
.מתחילים ?השורדים מוכנים
!צאו
,זהו זה. תנו את כל מה שיש לכם
.בשביל להחזיק או בשביל להפריד
.תלוי בתפקיד שלכם
.לינדזי הורידה את שתי הידיים של שרה
.טוני הוריד את הרגליים שלה
.ספנסר וג'רמיה הורידו את הידיים של קליף
.ספנסר מנסה להוריד את הרגליים שלו עכשיו
,הפעם ספנסר וג'רמיה מתקדמים קצת
.אבל קליף נועל את הרגליים שלו
שרה נלחמת חזק .נגד טוני ולינדזי
,הם גוררים אותה .אבל היא מקשה עליהם
.ספנסר מנסה להפריד את הרגליים של קליף
.ג'רמיה יושב על קליף
.טוני מרים כעת את שרה
.ממש מרים אותה
."קליף פשוט שוכב ואומר: "יאללה, תנסו
.שרה משיבה מלחמה עכשיו .היא לא מוותרת
שרה נותנת לספנסר וג'רמיה .הרבה זמן עם קליף, וזה עובד
ספנסר שיחרר כעת .את הרגליים של קליף
.טוני שוב מושך את שרה
.היא איבדה את שתי הנעליים שלה
.הם ממש קרובים לפרס .סולאנה יכולים לזכות בזה
.והם מצליחים
.מאמץ פיזי ענקי מצד כולם
.סולאנה, ברכותיי
.קחו את הפרס שלכם .חיזרו למחנה, ותיהנו ממנו
,בסדר, אפארי .אין לי שום דבר בשבילכם
.קחו את הדברים שלכם .חיזרו למחנה
,זה נחמד לשדרג מהאימהות לבנות השוות
,אבל באותו הזמן .זה קשה להמשיך להפסיד
.נראה שכל דבר עם החכמים לא מצליח ...לא יודע למה, לא יודע איך
.עבודה טובה באתגר הפרס הראשון, חבר'ה
.אלוהים, תסתכלו על המחסה הזה
.או שזה ברזנט או שזה הז'קט של קליף
.ניצחנו באתגר - חדשות טובות
.המציאות היא: חדשות רעות
.תהיו זהירים, אל תאכלו מהר מדי
,ג'פרה ואני בנחיתות מספרית
.לשבט השריריים ‎5-2
,זה נכון שיש לי אליל שאני יכול לשחק בו
,אבל זה יתן לי רק עוד מספר ימים מועט .ואז אני אצא
אז אני מקווה שהם יקלטו אותי
.כחבר שבט ולא כאיום
.אני רוצה לנחש במה כולכם עובדים
?מה היית מנחשת
?את מעצבת שיער .כן-
...המספריים
.אתה מוכרח להיות גולש מקצועי
,אני מדריך גלישה .ומדריך אומניות לחימה
?ואתה מאלף סוסים .כן-
?מאיפה אתה
.אני ממסצ'וסטס ?אתה ממסצ'וסטס-
...בחיים לא הייתי .אמרתי שאתה ממונטנה בפעם האחרונה... ממונטנה או מקולורדו
גיליתי שאל.ג'יי ממסצ'וסטס, מה שבחיים .לא הייתי מנחשת, וגם אני משם
.זה מחבר בינינו קצת, אתם יודעים
?היית בתיכון סוגס .כן-
?באיזו שנה סיימת ללמוד .'97-
תמיד חשבתי ששבט היפים נראים ,כאילו הם זקוקים לתשומת לב רבה
,אבל אל.ג'יי די נינוח וזורם
.ואפשר לראות שהוא ג'נטלמן ,הוא מבוסטון
כנראה שזו הסיבה שחשבתי .שהוא חמוד לפני שעוד בכלל ידעתי
:כשהפכתי לרווק, חשבתי לעצמי ".אתם יודעים מה, אני רוצה לקנות סוס"
?כשקניתי ...אתה רווק עכשיו-
.רווק. כן ...אוי ואבוי, טריש-
.אוי, תשתוק .רווק-
אני חושבת שאל.ג'יי הוא ,באמת בחור נאה
.אבל אני יכולה להיות אמא שלו
.כלומר, אני לא גברת רובינסון
...זה מושלם, יש לנו אי קטן
,כשטריש אמרה שהיא מבוסטון
.זה היה רגע של הבלחה של קרן אור בשבילי
,כבר יש בינינו חיבור
ואם מאיזושהי סיבה אני מושך ,מישהי קצת יותר מבוגרת ממני
...שהיא רווקה ועברה הרבה דברים
בין אם זו משיכה מינית או מה שזה לא יהיה ,שהיא נמשכת אליו
אני הולך להשתמש בזה .בשביל להציל את עצמי
.אני צריכה לצאת יותר ?כלומר, מה זה לעשות טוורקינג? זה אמיתי
אני הייתי רוצה לראות את טריש .עושה טוורקינג
לא, אף אחד לא רוצה לראות .את טריש עושה טוורקינג, תסמוך עליי
טריש לגמרי מגזימה עם הצחוק שלה .ליד בחורים, וזה גורם לי לבחילה
כאילו, את בת 50. תפסיקי לנסות למשוך .תשומת לב של גברים בני 20
.ברצינות
הצורה שבה הדברים הסתדרו היום .לא הייתה יכולה להיות טובה יותר
,כשראיתי סגול וסגול
"...חשבתי לעצמי: "יאללה, קדימה
,כשראיתי שגם ללינדזי יש סגול "!חשבתי: "אוי, וואו
אני מרגיש טוב לגבי .איך שהשבטים התערבבו היום
הצלחתי לשמור על חמישה חברים .מהשבט המקורי שלי
אם נוכל להמשיך להתקדם ...עם האנשים שיש לנו
.כלומר, אנחנו בעמדה מעולה
הדבר היחיד ששנאתי היה .שראיתי שלטריש יש סגול
.החשש שלי כרגע הוא טריש
אני לא יודע מה קורה .איתה ועם אל.ג'יי
.אני פשוט צריך לפקוח עין עליהם
.זה חובה
.תני כיף .תודה, חבר-
,אם הייתי יודעת שיהיו לי אורחים
.הייתי מנקה קצת ...הכביסה שלנו בחוץ
.חבר'ה, זה הבית שלכם .אתם לא אורחים
.תרגישו בבית
אני חברת אפארי המקורית היחידה בשבט
.עם שלושה חכמים ושלושה יפים
,אין ספק שזה מצב מפחיד להיות בו
כי אתה לא יודע במי אתה יכול לבטוח .ובמי אתה לא יכול לבטוח
בגלל זה רציתי לשאול מי ביום הראשון
לקח את הרמז .או אם הם לקחו את האורז
.אז יש לנו שני שקי אורז פה
...בגלל שטריש
,בגלל שטריש לא בחרה באליל .והיא בחרה באורז
.יש לכם שני שקים ?גארט בחר באליל-
.כן, הוא לא אמר לנו מה קרה
.הוא אמר לנו שהייתה בחירה .כן-
.התכוונו לשאול לגבי זה .כן-
?מה הייתה ההחלטה
?לקחת אורז או אליל
?את צוחקת עליי ...לא, זה מה שקרה-
.לא מצאתי אותו
?בחרת באליל .כן-
שרה די חשפה אותי
כשהיא אמרה שטריש בחרה .באורז במקום באליל
כי בחרתי ברמז, ושמרתי על זה .בסוד במשך כל הזמן
...אז
כלומר, אני מקווה שאני אוכל ,להתחיל מחדש עם השבט הזה
.ושאף אחד לא ישמור לי טינה בגלל זה
אז זה היה כזה רמז לאליל .או שאתם רוצים עוד שק אורז
".ואני חשבתי: "ובכן, אני רוצה את הרמז לאליל .אבל... כלומר, זה ברור שאין לי אותו
.אלוהים
,מורגן שיקרה ביום הראשון
.וזה הרים דגל אדום גדול יותר
...זה לא שאין לה כבר איזה 100 דגלים אדומים
,זה הראה לי בדיוק את מה שהייתי צריכה לדעת
וזה שאסור לבטוח בה .ושלעולם לא להיות בת ברית שלה
,אז אני אגן על עצמי
.ואנטוש את הסירה, באופן מיידי
.רציתי להציג בפניכם כמה תרחישים, חבר'ה
,האדם הכי קרוב אליי בשבט הייתה ג'פרה
.והיא כבר לא איתי יותר
אז אני פשוט חושבת שהתרחיש היחיד שיהיה הכי בטוח
.זה אם ארבעתנו נישאר יחד
,אני לא יודעת אם אתם רוצים את זה ,ואני יודעת שקשה לבטוח במישהו כל כך מהר
אבל אם אני נותנת לכם .את המילה שלי, אני מתכוונת לזה
אני חושב שזה ממש מראה הרבה דברים המהירות וכמעט הנואשות
.שאיתן אלקסיס פנתה אלינו
עכשיו כשאנחנו רואים קצת ,את הסדקים של היפים
.זה מציב את החכמים בעמדה הרבה יותר טובה
העובדה שהם עד כדי כך מחולקים
מראה שאנחנו יכולים להפנות אותם .האחד כנגד השני
,במקור, ג'רמיה היה איתנו
,אבל הוא עבר צד .ואז עבר צד בחזרה
,ומורגן משקרת כל הזמן ...אבל אממ
.חשבתי שהיא תפרוש מתישהו .במשך כל המשחק היא בחיים לא הלכה לבאר המים. בחיים
.אני חושבת שהיא אספה איזה שני מקלות עץ
.שבט היפים הוא שבט מאוד רכלן
.הם דומים לתיכוניסטים
,הם מדברים לא יפה האחד על השני ...מפיצים שמועות
.לפעמים ממש מול הפנים האחד של השני
...אל.ג'יי והיא התכרבלו יחד כל לילה, ו
אני לא יודעת, הוא כל הזמן ...ביקש ממנה לנענע את התחת שלה
...נענוע תחת
היא אוהבת להלל את עצמה בקשר לכך .שהיא יודעת לעשות טוורקינג ממש טוב
זה נראה שיש להם כל כך מעט ,כישורים חברתיים
.ביחס לשבט שאמור להיות יפה וחברתי
כרגע, תחושת הבטן שלי היא
.שמורגן תתקע לי סכין בגב בלי לחשוב פעמיים
?באמת
?אתה חבר של אלקסיס
.היינו כשרק התחלנו
.אני, היא ואל.ג'יי היינו כאלו קרובים
.אז אני בחוץ
?אתן מבינות מה אני אומר
.אני אלך איתכם
.נהיה רוב של ארבעה
כרגע, שבט החכמים נמצא .בעמדה הכי טובה שאפשר
בהתחלה חשבתי שנצטרך ,להילחם ביפים
.אבל יש עימות קל בקרב שורות היפים
אז עברנו מטרגדיה
.אל עבר מה שנראה כניצחון כרגע
,בשנייה שנדמה לך שאתה מחוץ למשחק ,דברים משתנים
.ואתה חוזר לפסגה
,בלילה של הסופה המטורפת ההיא ?היה לכם קר
?היה קפוא, נכון .לא יכולתי להרגיש את הידיים והרגליים שלי-
גם אני, לא יכולתי להרגיש את האצבעות שלי .במשך איזה שלוש שעות
,הייתי במקום כל כך טוב לפני ההחלפה .והרגשתי טוב בנוגע למצב שלי במשחק
,אבל כשזה רק אל.ג'יי ואני ,עם כל השריריים בעצם
.זאת הרגשה שונה לגמרי
.טוב, אני הולכת לתת לך עדכון מהיר ?כן, מה קורה-
...לינדזי ואני לא
...אנחנו לא
?לא באותו הצד .לא, לא, לא-
.ומבינים את זה מאוד מהר
.והיא יכולה להראות כמישהי שעובדת קשה .אוקיי-
.אבל היא לא ...יש לך איזושהי ברית-
.היא בברית עם קליף
?לינדזי וקליף .בדיוק-
כשטריש סיפרה לי על כל הבריתות ,וקצת על המצב שלה
.זה היה די מפתיע, כי זה קרה די מהר
אז אני לא אספור את התרנגולות שלי ,לפני שהן בקעו
אבל אני חושבת שאולי יש מקום .עבור אל.ג'יי ועבורי בשביל להיכנס פנימה
אני פשוט מקבלת .הרגשה מפוקפקת מקליף
,ניסינו להיפטר ממנו .אבל לא הצלחנו להפסיד באתגרים
.אל.ג'יי בטוח איתי .אנחנו ממש קרובים
התחלתי את המשחק הזה ,בהיותי מאוד תמימה
אבל אני מתחילה להבין שאני צריכה להתחיל
לעשות את מה שעליי לעשות .בשביל להגיע לפסגה
.הנה קליף בא
.אוקיי, סיימנו
,מהיום הראשון הרגשתי שאני בתחתית
.אבל זה הופך את הקערה על פיה
.שלום שלום, איש גדול
.תסלח לנו
!תיכנסו, חבר'ה
בסדר, אתם מוכנים לגשת ?לאתגר החסינות של היום
.דבר ראשון, אני אקח בחזרה את האלילים
.פעם נוספת, החסינות שוב על הפרק
מעתה ואילך, אנחנו משחקים .רק על אליל חסינות אחד
.ניפטר מהאח הקטן
.ונשאיר את אמא
.או את אבא
.אני לא כל כך בטוח
באתגר של היום, כל שבט ישתמש בבול עץ ענקי
.בשביל להרוס שני קירות
לאחר מכן, אתם תתמרנו את בול העץ .דרך מבוך
השבט הראשון שיעביר את בול העץ ...דרך המבוך, ויצלצל בגונג
.יזכה בחסינות ויהיה מוגן מפני ההצבעה
המפסידים, מועצת שבט, בה מישהו יהיה ."המודח החמישי של "הישרדות: קגיאן
.באתגר הזה יהיו שש נגד שש
.כלומר, כל שבט יושיב מישהו בחוץ
.סולאנה
.אני אשב .טריש תשב אצל סולאנה-
?מי זה יהיה אפארי
?אתן טובות בפאזלים ומבוכים ...אני-
.כלומר, אני לא רוצה לשבת בחוץ .אני לא רוצה לשבת-
רוצות לעשות אבן נייר ומספריים ?או משהו כזה
.אני ממש רוצה לשחק בזה
?מי זה יהיה
.פשוט תעשו אבן נייר ומספריים
.פשוט אבן נייר ומספריים .בסדר-
.אבן נייר ומספריים
.אבן שוברת מספריים
.מורגן, תתפסי מקום על הספסל
.אלקסיס תשתתף
כל השאר, אני אתן לכם דקה .לתכנן את האסטרטגיה, ונתחיל
.בסדר, מתחילים
.עבור חסינות ?השורדים מוכנים
!צאו
כל ששת האנשים צריכים להישאר .עם בול העץ כל הזמן
.צמודים על ההתחלה
אתם תשתמשו בבול העץ הזה .בשביל להרוס את הקיר הזה
.סולאנה לא מצליחים לפגוע טוב
?אפארי, זה קשה יותר משזה נראה, נכון
.זה קשה יותר משחשבתם שזה יהיה
.אתם צריכים להרים את בול העץ גבוה .לשבור את הקרשים
.סולאנה מסבים קצת נזק .בדיוק ככה
,אפארי עדיין עובדים
אבל הם מתקשים להרים .את בול העץ הזה
אתם יכולים לבעוט, כל עוד אתם .ממשיכים להחזיק את בול העץ הזה
.סולאנה מפלסים את דרכם ?אנחנו יכולים להחליף מקומות-
?אנחנו יכולים להחליף מקומות, ג'ף .כן-
.כן, אתם יכולים להחליף מקומות
אפארי הולכים לשנות ,את האסטרטגיה שלהם
.ולשים את הבחורים החזקים שלהם מלפנים
.סולאנה עברו את הקיר הראשון
אפארי עדיין עובדים .על הקיר הראשון
.אתם צריכים לשבור את הקרשים
.סולאנה עובדים על הקיר השני
.זה דורש הרבה מאמץ ,בולי העץ כבדים
.הקירות מאוד חזקים
שרה עברה. אפארי עוברים כעת .לקיר השני
.אפארי חזרו לזה כעת
.סולאנה איבדו חלק מהמומנטום שלהם
אפארי משנים את האסטרטגיה שלהם כעת
,עם ג'רמיה וספנסר .וזה עובד
.אפארי מתחילים לעבור
.סולאנה עוברים כעת
.אנחנו ממש צמודים .זה יוכרע במבוך
,ברגע שנפטרתם מהמשקל של בול העץ .תסירו את הידיות ותתחילו לעבוד על המבוך
.סולאנה התחילו עם המבוך שלהם
.אפארי עובדים כעת על המבוך שלהם
!תדחפו
!שמאלה! ימינה !שמאלה
.סולאנה מובילים במעט
.אבל אפארי ממש מאחוריהם
!תדחפו! תדחפו
!אחורה, אחורה
.סולאנה עושים טעות גדולה .הם יצטרכו לחזור אחורה
!לא, לא, לא !אחורה, אחורה
.אפארי עושים את אותה הטעות .הם צריכים לחזור אחורה
.הרבה עבודה שבטית .תקשורת היא המפתח
.הקצה של סולאנה יצא .הקצה של אפארי יצא
:השאלה היא ?האם אתם צודקים
זה צריך להיות החלק ,ששבט החכמים
,שכולם נמצאים באפארי .מבצעים בצורה טובה
ספנסר, טאשה וקאס
.לא רוצים לחזור למועצת השבט
אף אחד משבט השריריים .מעולם לא היה במועצת השבט
.אפארי מאוד קרובים כעת
!סולאנה מאוד קרובים כעת
!אנחנו שוב צמודים
!אפארי העבירו את זה
!ניצחון ענקי של האנדרדוגים
!אפארי זוכים בחסינות
!אלוהים! אלוהים
!זה היה מעולה
!תקשרנו והיינו מעולים
!אלוהים
?איך זה קרה
?אפארי, מי רוצה את זה
.תן את זה לטאש
.חסינות לאפארי ,מה שאומר שאין מועצת שבט
וזה שינוי ענקי עבור .טאש, קאס וספנסר
.קחו את הדברים שלכם .חיזרו למחנה
.תיהנו מהלילה החופשי
,בסדר, סולאנה ,נתראה הערב במועצת השבט
בה מישהו יהיה המודח החמישי ."של "הישרדות: קגיאן
.קחו את הדברים שלכם .חיזרו למחנה
?איך יכולנו להפסיד באתגר הזה
.הוא נוצר עבור השריריים
,למזלנו, יש לנו את הרוב .אז בואו נכה עכשיו
,אל.ג'יי הוא איום .אז הוא הולך הביתה ראשון
.זה מבאס
.אני לא יודעת מה היה הקטע
.חשבתי שאנחנו ביתרון
.אני לא יודע מה לעזאזל קרה, גבר
כל מה שאני יודע זה .שהייתי גמור בסוף
אתם יודעים מה, בסופו של דבר .אנחנו צריכים לתת להם קרדיט כי הם ניצחו אותנו
.אני ממש שונא להפסיד .כן-
:הגעתי לאתגר כשאני חושב ".אין בעיה, זה כוח ברוטאלי"
וזאת אפילו לא שאלה שהיינו צריכים .לנצח באתגר הזה
.ולצערי, לא ניצחנו
.וזה מציב את ג'פרה ואותי במצב קשה
סביר להניח שהם ינסו לגרום לי .ללכת הביתה
.אז אלא אם כן משהו יקרה, נדפקתי
...אני מבין שזה משחק ו
.ושיש ביניכם משהו חזק .אני מבין את זה
אני פשוט מקווה שתיקחו בחשבון
.שאני יכול לעזור לכם
.אתם יודעים, באתגרים
בשלב הזה, אנחנו יכולים להשאיר .את אל.ג'יי בשביל אתגרים
,אבל הוא ממסצ'וסטס ...טריש ממסצ'וסטס
.יש להם את החיבור הזה במשותף
,והם הלכו לבד וניהלו שיחות
,אז היא משחקת פה עם הרגשות שלה
,ואם אתה מערב את הרגשות שלך במשחק הזה
.אז מתחילים לקרות דברים מטופשים
.ארבעתנו נצביע לאל.ג'יי
?ראשון !ברור-
,אני טוב כמוהו, ואולי אפילו יותר ממנו, ביבשה
.ופי עשרה יותר טוב ממנו במים
.אז להיפטר מהחזק
.כן, אל.ג'יי גמור
חברי צוות השריריים לשעבר .נמצאים במקום טוב
במחנה הישן, היו לנו קצת מתחים ,וקצת בעיות פה ושם
,אבל עכשיו זה משחק שונה לגמרי
.וצריך להסתכל על התמונה הגדולה
ומה שהכי טוב עבורנו .זה להיפטר מאל.ג'יי
.לצערי, הפרנויה משתוללת כרגע
.טריש צמודה לו לתחת
.אל תדאגי לגבי טריש
,היא בנאדם מהסוג הזה ...היא נהנית ממחמאות
,אבל שזה לא יאיים עלייך .אנחנו בסדר
?כלומר, מה התוכנית שלהם
?הם רוצים להיפטר ממני
.זה מה שאני מניח
.אסור שיראו אותנו מדברים כל כך הרבה
.אבל אתה בסדר
?כן .כן-
.לגמרי
.אנחנו רוצים את קליף בחוץ .הוא ממש מפוקפק
.ניסינו להיפטר ממנו
...אבל בסופו של דבר .מי זה אנחנו? -אני וטוני-
אז זה פשוט יהיה .אתה, ג'פרה, אני וטוני
?אתה בסדר עם זה
,ברור שאני מוכן לזה .השם שלי לא שם
.בדיוק
.אוקיי, זה מה שאנחנו צריכים לדעת
דיברתי עם טריש, והיא אמרה .שהיא רוצה להיפטר מקליף
.והייתי בהלם
.מסתבר שטריש וטוני לא אוהבים את קליף
.וזה פשוט לא הגיוני
,אתם חמישה מול שניים .אתם לא צריכים לדבר על כלום
,ועדיין, אם מה שהיא אומרת זאת האמת
.יכול להיות שלא אצטרך לשחק באליל שלי
.אבל זאת התוכנית .אני מקווה, טריש-
?אתה בוטח בי
.כן. אני בוטח
?אנחנו מבוסטון, אוקיי
,אני משחקת עם הלב שלי .ואני ממש מחבבת את אל.ג'יי
,הוא ג'נטלמן, הוא מסתדר עם אנשים ...הוא לעולם לא מוותר
.כלומר, לבחור יש את כל מה שצריך
.אבל קליף לא עושה כלום
ו-14 ימים שבהם הוא חושב ,שהכל מגיע לו
זה הכי הרבה שמערכת העצבים שלי .יכולה לספוג
אז אנחנו רושמים את שמו של קליף .על פתק ההצבעה
והחלק הכי טוב בכל זה .הוא שלקליף אין שמץ של מושג
!וזה קורע אותי מצחוק
.היא הולכת לעבור צד .היא לא תעבור צד-
,היא לגמרי תעבור צד, וו .אני נשבעת בכל מה שאני אוהבת
,היא הולכת לדפוק אותנו .אני מבטיחה לך
?אז מה אתה חושב
?מה את חושבת
!קליף לא עושה כלום
.אני מבין .הוא אפילו לא אסף מקל עץ אחד-
.אז מבחינתי קליף הוא הראשון ללכת
אתה יודע שבמשך 13 ימים !?הבחור הזה לא החליף איתי מילה אחת
...אני יודע ,ובוא נגיד את זה ככה-
כשנגיע לאיחוד, נצטרך להיפטר ,מקליף בכל מקרה
.כי הוא חזק
הוא יהרוג את כולם .בכל אתגרי החסינות
.רק בגלל הכוח שלו
.הוא חייב ללכת
,הוא הראשון ללכת .ואז המשוגעת תלך ישר אחריו
טריש לקחה אותי הצידה ואמרה .שהיא רוצה להיפטר מקליף
.אנחנו צריכים לכרות את ראש הנחש
!וזה משוגע
,אני לא יודע אם היא דו-קוטבית ...סכיזופרנית או אני לא יודע מה
.אבל אין סיבה לעשות את זה כרגע
מה שאנחנו צריכים לעשות .זה להיפטר מאל.ג'יי
,יש לו את הלב ,יש לו את הרצון, יש לו את האמביציה
,ואתם יודעים, יש לו את המוח האסטרטגי .אז הוא מסוכן
?אתה יכול לסמוך עליי לגבי זה
:אני סומך עלייך, אבל זה מה שאני חושב
.ג'פרה ואל.ג'יי בתחתית .כן-
.אנחנו חמישה חזקים .אנחנו חמישה חזקים
.זה פשוט לא הגיוני
.הם יוכלו למחוק אותנו אחד אחרי השני אם נישבר
?אתה חושב שג'פרה ואל.ג'יי מטומטמים
.לא, אני לא חושב .בדיוק-
?כן, אבל אולי אנחנו יוצאים המפגרים
.אנחנו לא יוצאים המפגרים .בסדר-
:זה המצב .אני לא אוהב את קליף
.לא בטחתי בו מההתחלה
,כי קליף הוא בנאדם מאוד רב השפעה
,והוא מסובב אנשים מסביב לאצבע שלו
.מה שהופך אותו לבנאדם מאוד מסוכן
,אבל אם ניפטר מקליף
.אני שם את כל הקלפים שלי על אל.ג'יי
?האם אני בוטח בו !ברור שלא
.אז אני לא יודע מה אני אעשה
?על מה הייתה השיחה שם
.על אותו הדבר, גבר .'דיברנו על להיות חזקים וכו
היא אמרה שהיא מקווה .שהכל ישאר יציב
...אז
...כלומר אתה לא נותן לי ...אתה לא מאכיל אותי
.היא אמרה שהדינמיקה השתנתה עכשיו
ואמרתי לה שאני יודע ,שהדינמיקה השתנתה
...אבל אם נעשה משהו משוגע
תקשיב, תקשיב. טריש יכולה .לבצע מהלך אם היא רוצה
.היא לא יכולה לבדה .בדיוק-
,אם טריש רוצה לבצע מהלך .טריש תעוף מכאן
.אנחנו צריכים יציבות
.היא יכולה לעשות מה שהיא רוצה
בסופו של דבר, זה עדיין .ארבעה נגד שלושה
...אם .אני יודע, אני יודע. זה כל הזמן ספקולציות-
?אבל מי הולך .אל.ג'יי הולך-
.אל.ג'יי .אוקיי-
.אני למעשה מחכה כבר ללכת למועצת השבט
.טריש באמת הסתבכה עם הרגשות שלה
אז אנחנו נקצוץ את מערכת התמיכה ,החדשה של טריש
ונגרום לה לחזור על ארבע .אל חברי השבט הישנים שלה
,הם אומרים שקליף, ובין אם זה נכון או לא .אין לנו אף אחד אחר
.זה רק אני ואת .אני לחוצה... אני לחוצה לגבי טוני-
?אתה חושב שטוני יצביע לקליף
.אני לא יודע
.אי אפשר לדעת אם הוא איתך
.טריש מוכנה לעבור צד
.העניין הוא שאני לא יודע לגבי טוני
.אבל המציאות היא שאין לי ברירה
אז אני שם את כל מבטחי ,בטריש ובטוני
.שהם יעשו את זה הלילה
,וכשהם יתחילו לשפוך את הלב שלהם
אני אדע אם הם משחקים .חתיכת משחק בשביל להוציא אותי או לא
ואז אני אשחק באליל שלי .אם אני אצטרך
,למי מכם שאין לפיד .קחו אחד ותדליקו אש
,זה חלק מהטקס במועצת השבט
,כי במשחק הזה אש מייצגת את החיים שלכם
,וכשהאש שלכם נעלמת .כך גם אתם
,אז, אל.ג'יי, אחרי החלפת השבטים ,חזרת למחנה שלך
,אבל חזרת רק עם שני חברי שבט .וחמישה אנשים משבט אחר
?מי באמת האחראי על המחנה הזה כעת
אתה יודע, הרגשתי כאילו אני וג'פרה מעין זוג חמוד
,שמוכר את הבית שלו
ויש לנו קבוצה שהולכת .לקנות עכשיו את הבית
,ומתי שזה לא יהיה שתרצו שנעזוב ,פשוט תגידו לנו
.ואנחנו נלך
.אז זה היה מאוד מאיים .זה היה מאוד לא נעים
,אבל בסופו של דבר זה אני וג'ף .שמנסים לארח בצורה הכי טובה שאנחנו יכולים
,קליף, הגעתם לבית החדש שלכם .אבל יש לכם את הרוב
?החיים באמת כל כך שונים
ובכן, אתה חושב שזה יהיה פשוט באותה המידה ,ושתמשיך קדימה עם הרוב הזה
אבל תמיד יהיה איזשהו מישהו
.שלא מרגיש בנוח במקום שבו הוא נמצא
.שלא יכול לשים את הרגשות שלו בצד
ואנשים חייבים להבין
.שמה שחשוב במשחק הזה זה רוב
.בסופו של דבר, זה כל מה שחשוב
אז, וו, זה נשמע לי שקליף מודאג שמישהו מהחמישייה הזאת יעשה אולי משהו טיפשי
.וישחק עם רגשות
?זה מה שאתה מבין
.כן, אני לגמרי מבין את קליף
אתה יודע, אתה לא יכול .לתת לרגשות להשתלט עליך
.כלומר, אתה חייב לבטוח .אתה חייב לבטוח במה שאתה חלק ממנו
.אתה חייב להישאר עם זה
.ולצאת כנגד זה, זה פשוט יכניס אותך למצב לא טוב
טריש, האם המועצה הלילה היא מבחן נאמנות
?עבור החמישייה משבט השריריים לשעבר
.הייתי אומרת את זה, כן. בהחלט
,אני חושבת שרוב הוא דבר חשוב
אבל רוב הוא חשוב .רק אם זה יעבוד גם בשבילך
אתה יודע, אם לא, אז אולי .אתה צריך לעשות הסדרים אחרים בשביל עצמך
ג'פרה, אלו החדשות היחידות שאתה - רוצה לשמוע, במקרה שלך ושל אל.ג'יי
!שיש סיכוי
,אולי סיכוי קלוש
.אבל אולי יש שם סדק
כן, ואני מבינה את החשיבות ,שהרוב בצד שלך
.אבל, במקביל, זה משחק של סיכונים
.ומישהו נמצא בתחתית בחמישייה הזאת
והאדם הזה שבתחתית לא יגיע לפסגה .בכוחות עצמו
לינדזי, הדבר המסוכן עבורך .הוא שלאל.ג'יי ולג'פרה אין מה להפסיד
,נכון, כלומר... לא נעים לי להגיד את זה .אבל, כן, אני חושבת שכולנו צריכים להישאר יחד
,כלומר, אני חושבת שיש לנו סיכוי טוב יותר ,כי זה לא חמישה נגד שניים
,זה יהיה חמישתנו
.ואז השבט השני, בסופו של דבר, ביחד
.לא כולל ג'פרה ואל.ג'יי
קליף, האם יש משהו קתרטי ?בלהגיע סופסוף למועצת השבט
ובכן, אני מסתכל על זה .NBA-כמו על משחקי פלייאוף ב
הסדרה לא באמת מתחילה .עד שאתה מפסיד משחק
.ואפארי הישנים לא היו כאן
אנחנו לא באמת יודעים .איך כל אחד באמת חושב
,אז, עכשיו, ברגע שנראה את זה .נוכל לבצע התאמות ולהמשיך לנוע קדימה
אתה חושש, טוני, שהמועצה הלילה
?יכולה לשנות את המשחק בצורה כלשהי
אין ספק שהמועצה הלילה .תשנה את המשחק בצורה כלשהי
לאחר ההצבעה הלילה ,נראה אם נתקדם כצוות
או שניקח צעד אחורה .ונתקדם עם צוות אחר
.הכל תלוי במה יקרה בהצבעה
.בסדר, זה הזמן להצביע
.וו, תורך
.אני מצטער, חבר
הדבר האחרון שאנחנו צריכים ,הוא שאתה תגיע לאיחוד
.ותתחבר שוב אל שבט היפים שלך
.קליף, אתה לא יכול לנהל את העניינים לנצח
אני מקווה שכל השאר .ידבקו בתוכנית
.שום דבר אישי, רק אסטרטגי
.אני אלך לסכם את הקולות
,אם למישהו יש את אליל החסינות החבוי ,ואתם רוצים לשחק בו
.זה הזמן לעשות את זה
.בסדר, ברגע שאקריא את הקולות ההחלטה היא סופית
האדם שיודח מתבקש לעזוב .את מועצת השבט מיידית
.אני אקריא את הקולות
:הקול הראשון
.אל.ג'יי
.קליף
.אל.ג'יי
.קליף. אנחנו בשיוויון .שני קולות לקליף, ושני קולות לאל.ג'יי
,זה שלושה קולות לאל.ג'יי .ושני קולות לקליף
.קליף. אנחנו בשיוויון ,שלושה קולות לקליף, שלושה קולות לאל.ג'יי
.ונשאר קול אחד
:"המודח החמישי של "הישרדות קגיאן
.קליף .אתה צריך להביא לי את הלפיד שלך
.קליף, השבט אמר את דברו
.בהצלחה, חבר'ה
.הגיע הזמן שלך ללכת
.זה עבד
.אלוהים
ובכן, הגעתם למועצת השבט :עם שאלה אחת גדולה
?מי נאמן למי בקבוצה הזאת
.אני חושב שקיבלתם את התשובה שלכם
.קחו את הלפידים שלכם. חיזרו למחנה .לילה טוב
- הישרדות: קגיאן - - עונה 28 -
:פרק 5 יוצאת דופן
:תרגום guyl
.הישארו עמנו לקטעים מהפרק הבא
...בפעם הבאה בהישרדות
.טריש גורמת לי לבחילה
...איבה אחת גדולה
.לינדזי בכלל לא עוזרת
...נבנתה במשך ימים
.אני לא יכולה לסבול אותה
.אך לא ניתן יותר לרסן אותה
.אני לא יכולה לסבול כל מה שקשור אלייך
:תני לי להבהיר לך את זה .אני לא אוהבת אותך
.היא בריונית .אני לא יכולה להיות לידה
?מה קורה
.הרגשתי בנוח מדי עם הברית שלי
...חשבתי שאני
,שאני מעורה בכל מה שקורה במחנה
.אבל זה קשה .זה קשה
זה רק מוכיח שכשאתה חושב ...שדברים מתנהלים כפי שאתה מצפה שהם יתנהלו
.בום. מדיחים אותך בהפתעה