פעם נוספת, "הישרדות" לוקחת .את הניסוי החברתי הגדול ביותר לכיוון חדש
האמריקאים האלה ‎18 ,חולקו לשלוש קבוצות
שמייצגות את את התכונה שהם הכי מסתמכים עליה .בחיי היומיום שלהם
:"שבט החכמים" ,של 130 IQ עם ממוצע
הקבוצה הזאת מנצלת את יכולת החשיבה שלהם .כדי להשיג את מבוקשם
,ב-2010 נכנסתי לטורניר השחמט הפתוח
.וסיימתי בשיוויון במקום הראשון
,אני ממש לא נראה שטני או גאון .אבל אני כן מחזיק בשתי תכונות אלה
אני הנשיא של המיאמי מארלינס .(קבוצת בייסבול)
,הישרדות" זה אותו הדבר" .אז אני משחק את המשחק הזה כבר הרבה זמן
.פשוט לא על החוף
אני עורכת דין, והישגי העבר שלי .בלתי מנוצחים
.הם יחשבו: "אוי, איזו חמודה ".הנה האמא
הם לא יודעים שאני כנראה יותר ערמומית ואכזרית
.מ-95% מהאוכלוסיה
:"שבט היפים" ,הקבוצה הזאת כוללת מעודדת
,מלכת יופי ודוגמן
שמסתמכים על המראה שלהם .בשביל לקבל את מה שהם רוצים
.NFL-הייתי מעודדת ב
אני לא רוצה להישמע ...סופר יהירה, אבל
אני בדרך כלל מקבלת .את מה שאני רוצה מבחורים
.אני דוגמן
אני חושב שזה יעזור לי ,כשנגיע עמוק יותר אל תוך המשחק
...כי אני אכבוש אותם עם המראה שלי
.אני התחריתי במיס קנטאקי
.הייתי מקום שני שלוש שנים ברצף
,"אנשים תייגו אותי כ"מלכת יופי
אבל אני חושבת שהיופי יעזור לי .עם האספקט החברתי של המשחק
:"שבט השריריים" .הקבוצה הזאת מסתמכת על חוזק פיזי
.קוראים לי קליף רובינסון
.NBA-שיחקתי 18 שנים ב
.תמיד שיחקתי את ונתתי את כל כולי
."וזה מה שחשוב ב"הישרדות
,אני קצינת משטרה .והתחלתי ללמוד אומניות לחימה משולבות ב-2009
...שישלמו לך בשביל שתחטיף למישהו אגרוף בפנים
.אין משהו יותר טוב מזה
אני קצין משטרה בג'רזי סיטי .כבר 13 שנים
,אני כל הזמן קופץ על מכוניות ,מטפס על גדרות
.מזנק מגג לגג כשאני רודף אחרי אנשים
.אז המשחק הזה אמור להיות לי קל
.טפו טפו טפו
.זה האתגר האולטימטיבי
.שרירים נגד שכל נגד יופי
?איזו תכונה תהיה בעלת הערך הרב ביותר
.אני ממש חכמה .יש לי את מה שדרוש בשביל לנצח במשחק הזה
אני לא חושבת שהבחורים יחשבו .על להדיח אותי על ההתחלה
.הם לא רוצים להסתכל על בנות מכוערות כל היום
.אני ידועה בתור הבחורה החזקה והקשוחה
,כשאני מרגישה שמישהו רוצה לפגוע בי
.אני אפגע בו בחזרה .ואני אפגע בו פי 10 יותר כואב
ולמי יהיה את מה שדרוש ?כדי להישאר אחרון אחרי כולם
אני אסיים כאחד השחקנים ,הכי טובים שאי פעם שיחקו
.ואני רוצה לשחק משחק מעולה
בסופו של דבר, רק אחד ישאר .בשביל לקחת את הפרס בשווי מיליון הדולר
.ימים. 18 אנשים ‎39 .שורד אחד
- הישרדות: קגיאן - - עונה 28 -
:פרק 1 בחורה שווה שנוטרת טינה
:תרגום guyl
."אני כל כך מתרגשת להתחיל את "הישרדות .אני לא יכולה לעמוד בזה
,אני בנאדם כל כך תחרותי
,אני באמת אעשה הכל בשביל להגיע לקו הסיום .בשביל לנצח אותך אם אני אהיה חייבת
.כלומר, זה מי שאני
,כשראיתי את סירת המנוע מתקרבת ,הבנות ישבו מלפנים
:והן היו כזה "!כן, תסתכלו עלינו"
.אני מופתעת שלא הייתה מוזיקה נדושה ברקע
שמתי לב שכמה אנשים שיצאו מהמסוק
...היו נראים חנונים יותר .כאילו, הקוקראן של המשחק
,אלו שיהיו ממש חכמים ופיקחים .וישחקו את המשחק בצורה טובה
."ברוכים הבאים ל"הישרדות: קגיאן
חולקתם לשלושה שבטים בהתבסס על שלוש התכונות
:שצריך בשביל להצליח במשחק הזה
.שרירים, שכל ויופי
,האישה בשחור ?מה השם שלך
.מורגן .מורגן-
,רק מלהסתכל על תערובת האנשים שפה ,אם היית צריכה לבחור
?מה את היית אומרת שאתם ?היופי, השכל או השרירים
,כלומר, אני לא רוצה להישמע יהירה .אבל אני חושבת שאנחנו היפים
.בואו נלך לקצה שם ...הבחור מאחור, בירוק
.כן ,אם הם היפים-
?איפה אתה חושב שאתם משתלבים
,אני מניח שאנחנו החנונים .אני לא יודע
?בהתבסס על מה
בהתבסס על כך שהם .נראים מאוד פיזיים
.זה משאיר את הקבוצה שבאמצע .אתם חייבים להיות השרירים
,הבחור בחולצה האפורה ?מה השם שלך
.טוני ?זה מתיישב לך? אתה מקבל את זה-
.אני מקבל את זה בשמחה
מה אתה אוהב בזה ?"שאתה חלק מ"שבט השריריים
,אנחנו נרמוס את היפים .ואנחנו נרמוס את החכמים
.אני אוהב את זה
העונה הזאת תבחן את היכולת שלכם
,לנצל חלקים שונים של שרירים, שכל ויופי
,בזמן שאתם מסתגלים למשחק .דקה אחר דקה, החל מרגע זה
.אנחנו נבחר מנהיג מכל שבט
.לא הייתה לכם הזדמנות לדבר כל מה שאתם בעצם יכולים לעשות
זה להעריך האחד את השני .על ידי כך שתסתכלו האחד על השני
.נתחיל כאן בקצה עם היפים
?מי אתם רוצים שייצג את השבט שלכם
.די חשבתי שאתה שם שבקצה, אחי
.הבחור בכובע השחור, נראה שזה אתה ?מה השם שלך
.זה אני. אל.ג'יי
...אל. ג'יי, איך זה מרגיש ,שניות ספורות אחרי שהמשחק התחיל
.אתה נבחרת כבחור שייצג את השבט של השווים
...אין ספק שאני היופי הפנימי של הקבוצה, אז
.אם אני הבחור שבולט, אני אעשה את זה
.בואו נעבור לאמצע, לשרירים
?מה אוהב לדבר
?אתה אוהב לדבר .אני אוהבת לדבר-
?מי זה יהיה
.שרה .שרה שמלפנים-
?האישה שבצהוב, מה שמך .טריש-
?טריש, למה שרה
.היא די בטוחה בעצמה .היא נראית כאילו היא יכולה לעשות את זה
.בסדר, בואו נעבור לשבט השלישי
?מי ייצג את שבט החכמים
?מי נראה הכי חכם
.אתה
?בגלל הבלייזר
?מה אתה חושב? אתה בסדר
.אם אתם רוצים אותי, אני שלכם
?מה השם שלך .דיוויד-
?אוקיי, האישה שבקצה, מה שמך
.קאס ?קאס, למה דיוויד-
,אני באופן אישי לא בוטחת בבחור בחליפה
,אבל אני מחבבת את דיוויד .אז נלך עם זה
.בסדר, אז יש לנו את שלושת המנהיגים שלנו
.עכשיו המשחק ייעשה קצת קשה יותר
המנהיגים של כל קבוצה יחליטו כעת
.מי הכי חלש בקבוצה שלהם
,אם תיהיו חייבים להיפטר ממישהו ?ממי תיפטרו
פתאום, להיות המנהיג זה לא .התפקיד שבו אתם רוצים להיות
.אל.ג'יי, נתחיל איתך
,בהתחלה כל מה שחשוב במשחק הזה זה אתגרים פיזיים
,ואני חושב שאם אני אהיה חייב
.אני אבחר במורגן
.מורגן, וואו
לא יכול להיות שזה קורה לך .לעיתים קרובות בחיים
.תמיד יש פעם ראשונה
.תעמדי פה, מורגן
הפרספקטיבה שלי לגבי יופי היא .שיש שוות ויש חמודות
.מורגן שווה
.בעוד שהבנות האחרות חמודות
ואני באופן אישי סומך יותר על חמודות .מאשר על שוות
.בואו נעבור ל"שבט השריריים" עכשיו
,שרה, בהתבסס על רושם ראשוני
?את מי את זורקת מהשבט הזה
.כולם נותנים לי הרגשה טובה
.כלומר, זה באמת מצב מחורבן להיות בו
...אבל אני לא אכביר במילים
.האישה שבצהוב
?טריש, נכון .כן-
,טריש, את היית האדם הראשון שתמך בשרה
והיא האדם שבסופו של דבר .הוציא אותך
.זה בסדר .אני מבינה את זה
,אם זה מה שהיא מרגישה .זה מה שהיא מרגישה
.בסדר, יש לנו עוד אחד אחרון .נשארנו עם שבט החכמים
,דיוויד, בגלל הז'קט שלך, ללא ספק
.נבחרת למנהיג של הקבוצה הזאת
,למען הפרוטוקול, הז'קט לא תואם למכנסיים
.אז זאת לא חליפה
?אתה רגיל לקבל החלטות כאלה, דיוויד
,אני מקבל החלטות כאלה לעיתים קרובות .ואני אבחר בו
.וואו, אפילו לא חשבת על זה
?הבחור בירוק, מה השם שלך
.גארט .גארט-
...דיוויד, מה ,אני רק אגיד את זה בתור אחד שעומד מהצד
.זאת בחירה מפתיעה
?על מה התבססת
התמקדתי בשני השלישים .האחרונים של המשחק
.אז אתה כבר מסתכל לסוף
,ובכן, אמרת לי לקבל החלטה לגבי עכשיו
אבל כל החלטה שאתה מקבל מתבססת
.על מה שטוב לעכשיו ומה שטוב לאחר כך
.בסדר, גארט, תתפוס מקום פה ליד טריש
האסטרטגיה שלי לבחירה של גארט .היא שהוא בנוי כמו משאית
?ויש לו גם שכל
.זה יהיה צירוף מפחיד
.אז הנחתי שזה הגיוני להיפטר ממנו
.בכזאת מהירות "הישרדות" משתנה
,אם זאת הייתה מועצת שבט :שלושתכם
,מורגן, טריש וגארט .הייתם מחוץ למשחק
.למזלכם, זו לא מועצת שבט
.אתם לא מחוץ למשחק .אתם אפילו לא מחוץ לשבט שלכם
.אבל אתם לא תלכו למחנה ביחד איתם
.אתם תיכנסו למסוק
.אתם תטוסו קדימה ,אתם תגיעו למחנה מוקדם
.ואתם תקבלו החלטה בשם השבט שהרגע הדיח אתכם
עכשיו שלושת השבטים הם אלו שמודאגים "?ותוהים "מה עשינו כרגע
.קחו את הדברים שלכם .עלו על המסוק. בהצלחה
,בסדר, ובנוגע אליכם
.יש לי מפות לבית החדש שלכם
.שבט היפים, אתם סולאנה
.שריריים, אתם אפארי
.חכמים, אתם לוזאן
החדשות הטובות הם שיש לכם .מזג אוויר נהדר ביום הראשון
.קחו את הדברים שלכם .צאו למחנה החדש שלכם
.תתחילו לבנות מחסה
.זאת יכולה להיות עונה רטובה .בהצלחה
להיות מבודד מהקבוצה על ההתחלה .זה ממש מבאס
כאילו, לפחות שני המנהיגים האחרים
העמידו פנים שהם ממש עצובים .שהם צריכים לבחור מישהו
.אבל דיוויד לא היסס
:הוא ישר טפח לי על הגב ואמר ".גארט, הוא הכי חלש"
.וזה שטויות .אני חזק יותר מכל אחד מהם
.הנה זה
.אתם צריכים לקבל החלטה"
אתם יכולים לעזור לעצמכם "...או לעזור לשבט שלכם
בסדר, אנחנו יכולים למחוק .את החלק השני
.ברור שאני אעזור לעצמי
,אם אתם בוחרים לעזור לשבט שלכם" .אתם תקבלו שק נוסף של אורז
,אם אתם בוחרים לעזור לעצמכם ".אתם תקבלו רמז למיקום של אליל חסינות חבוי
,למיטב הבנתי, אני כבר לא שייך לשבט שלי
.אז זה ממש קל
ברור שאני אחפש את .אליל החסינות החבוי
.בואו נראה מה יש לנו פה
.זה נראה די ישיר
,כשאנשים רואים את הגוף שלי :הם לרוב חושבים
".הוא אתלט מטומטם"
אבל אני נשאתי את נאום הסיום ,בבית הספר התיכון שלי
,SAT-אני במאון ה-99 ב
ולמחייתי אני שחקן מקצועי .של פוקר בסיכון גבוה
,אז בכל דבר שני עושה בחיים שלי .אני נכנס עד הסוף
"...תמצא את המקום שבו מים נשפכים"
.אז צריך ללכת למפל
בלי שום ספק, ההחלטה הטיפשית שדיוויד קיבל
.עובדת לטובתי
אבל הוא איום, ואני רוצה אותו .מחוץ למשחק
כששרה הייתה צריכה לבחור ,את הכי חלש בשבט
כשהסתכלתי לצדדים, אין ספק שהייתי ,הכי מבוגרת ושהייתי הכי רזה
.אז לא הייתי מופתעת שזה היה אני
אם אתם בוחרים לעזור לעצמכם" "...יינתן לכם רמז ל
!לעזאזל
!חרא
:כשראיתי את הפתק הזה חשבתי אלוהים, אני צריכה לקבל החלטה"
".לטובתי או לטובת הקבוצה שלי
בהתחלה, יכולתי לשמוע את עצמי אומרת .אל תיהי מטומטמת"
,לכי ותשיגי את האליל לעצמך ".ותגני על עצמך
,אלוהים, אני ממש לא אנוכית .אבל אולי אני צריכה להיות
.אני גרושה כבר 15 שנים
תומכת ומגדלת את הילדים שלי ,מבחינה רגשית וכלכלית
.וזה ממש קשה
עם זאת, באותו הזמן, תמיד הייתי .שחקנית קבוצתית. זאת מי שאני
.אתם יודעים מה? אני אבחר בלעזור לקבוצה
.אני אוותר על האליל
פשוט הלכתי עם תחושבת הבטן שלי ".ואמרתי לעצמי: "את יודעת מה, נלך עם הקבוצה
אני מקווה שאני לא הורסת לעצמי ...את המשחק עם זה, אבל
אין משהו שאני יכולה ...לעשות לגבי זה עכשיו, אז
.אני פשוט מקווה שאני לא אתחרט על זה
.אלוהים
.אני מופתעת שהודחתי ראשונה
אני מרגישה שיש לי .יותר כוח פיזי מלשתי הנשים האחרות
,חשבתי שהבחורים די היו בכיס הקטן שלי
אבל אולי המראה שלי ,פיתה את אל.ג'יי
והוא לא כל כך רצה אותי בסביבה .כדי שאני לא אסובב לו את הראש
בזה אני טובה, אז אולי הוא .יכול היה להרגיש בזה
.אבל אני ממש נוטרת טינה .אני בחיים לא אסלח לו על זה
"...תטייל לאורך האבנים"
זה משחק שבו אתה צריך ...להציל את עצמך, אז
.אז ברור שאני הולכת לחפש את האליל
...אני מניחה שאני בנאדם אנוכי, אבל
,אם אני אצליח למצוא את זה .זה יהיה דבר שישנה לחלוטין את המשחק. בלי ספק
.אין ספק שאני אצטרך להיכנס למים האלה
הרמז לאליל החסינות החבוי אמר .שזה ממש ליד המפל
לצערי, הפעילויות האלה של .חפש את המטמון הן לא בתחום הכישורים שלי
הייתי בסיטואציות בשולחן הפוקר
,כששיחקתי על סכום גדול של כסף
.ולא הייתי לחוץ לגבי זה
.אז זה צריך להיות משחק ילדים
אבל אני מביך את עצמי, כשאני לא .מצליח למצוא את האליל המטופש הזה עכשיו
.רק רגע ?מה זה
!אני מרגיש משהו
?מה זה
.בואו נראה מה יש פה
.זה אליל חסינות
סופסוף הצלחתי למצוא .את אליל החסינות החבוי
.אין ספק שאני אשמור על זה לעצמי
.אבל איזו התחלה מדהימה למשחק
אליל החסינות החבוי ישמור עליך" "...מלהיות מודח במועצת השבט
העובדה שיש לי את האליל .שמה אותי בעמדה מאוד חזקה
.אין לי מושג מה לעזאזל דיוויד חשב
אבל אני מבטיח לכם שאני אעשה .כל מה שאני יכול בשביל להיפטר ממנו
הרמז אמר שאליל החסינות החבוי
.יהיה איפשהו ליד סלעים
אז ישר חשבתי על הסלע הענקי .שמימין למחנה שלנו
יש הרבה בקעים, פינות וסדקים .שאליל חסינות יכול להיות מוחבא בהם
.אבל אני לא יודעת מתי הם יהיו פה
.אני לא יודעת כמה זמן יש לי
.אני רק יודעת שאני צריכה למצוא את זה
.הגענו לחוף ולא הבנו איפה מורגן
לא ראינו אותה בשומקום .וזה היה מאוד מחשיד
,טיפסתי על הסלעים
ואז ראיתי את שאר חברי השבט שלי ,מגיעים מכיוון החוף
.והלב שלי נפל לתחתונים
.גילו אותי מחפשת את האליל
,וחשבתי לעצמי שאם אני לא אחשוב על משהו
.אני הולכת הביתה על בטוח
.זה מקום משכננו הצנוע
.אני תוהה איפה מורגן
חברי השבט האחרים שלי .הגיעו מכיוון החוף
.זה היה די ברור מה עשיתי
,כבר תייגו אותי בתור הבנאדם הכי חלש
ועכשיו אני הולכת מאחורי הגב שלהם ?...ומנסה למצוא את האליל
".חשבתי לעצמי: "אני גמורה
.אני תוהה איזו החלטה היא הייתה צריכה לקבל
ואז הבנתי, אתם יודעים, שאני פשוט :יכולה לשקר ולהגיד
כן, בחרתי בחומרים למחסה ובציוד הדייג .על פני נוחות
.הנה היא מגיעה
.אני מקווה שאהבתם את מה שבחרתי
?מה היית צריכה להחליט
,בחרתי באורז, דברים למחסה ודייג ...אז זה
.כן .בחירה טובה-
.אני בהחלט חושבת שעבדתי עליהם
עכשיו יש לי כמה ימים שזה לא יהיה .בשביל לחפש את האליל
.אני אצטרך להיות מאוד ערמומית לגבי זה
.אבל אני לא חושבת שיש להם איזשהו מושג
...יש שם מעין בריכות גאות ושפל .זה מה שבדקתי. יש שם מלא סרטנים
.וואו, נחמד !מעולה-
מורגן כבר הייתה בתחתונים, ממש כמו ,בתולת ים שהרגע יצאה מהאוקיינוס
וזה קצת הלחיץ אותי, כי היא יותר מדי רגועה וקרת רוח
.בשביל מישהי שהרגע הודחה
.אנחנו נהיה צמאים ממש מהר
.כן, זה בדיוק מה שחשבתי ...אז-
?אש ומחסה .כן-
.בואו נראה איפה נשים את האש
,או שיש לה כבר אליל החסינות
.או שיש לה רמז .אז כדאי שאני אתנהג יפה
.כי היא יכולה להיות הבחורה השווה שנוטרת טינה
.אל.ג'יי
.לא לקחת את זה באופן אישי, אני מקווה
זה בסדר, אני פשוט אצטרך .להוכיח אותך על טעותך
.יופי
.מורגן הצליחה להשיג לנו דברים .אתם יודעים, כל מיני דברים טובים
אז חשבתי כזה שזה .חיזק לה את הביטחון קצת
.אבל אני לא טיפש
.אני יודע מתי אישה לועגת
אז היא הייתה ההזדמנות המושלמת בשבילי
להשתמש במכנסיים הסגולים שלי .וקצת באישיות שלי, בשביל להתחבב עליה
.אני לא הייתי מדיח אותך .שתדעי
...הוא זקן, אז .כן-
אני קצת מרגיש שהם כבר :מתחלקים לזוגות
.שני אלה, ושתי אלה ...אז אם יש שניים ושניים
.אני איתך .ברור-
.אני וברייס קצת התחברנו
.אז כרגע אנחנו נשארים יחד
.הוא שומר עליי, ונראה מה קורה
,אנשים לא מצפים מאיתנו לכלום
."כי הם תייגו אותנו בתור "היפים
,הם חושבים שזה שבט שמלא בנסיכות
ובבחורים שהם בנים יפים .שלא רוצים להתלכלך
.קדימה בחורים. אתם מעולים .יש לנו קוקוס שמחכה
.תנשוף
?הצלחתם !קדימה-
אבינו שבשמיים, בבקשה תעזור לנו .להדליק את האש הזאת
.הצלחנו, אחי
.אני כל כך מתרגשת .הדלקנו אש על ההתחלה
,אתם יודעים, בלי מצת .וזה דבר שמאוד קשה לעשות
.אז אני אוהבת את השבט שלנו
!אתם פצצות
השבטים האחרים, אין להם שום דבר בראש .שרוצה לקשור את שבט היפים עם הצלחה
אבל זה קורה. אנחנו יכולים .להיות מעולים פה. אנחנו עושים את זה
.תודה שגרשת אותי, שרה
!אני כל כך מצטערת .זה בסדר-
זה בסדר, אני יודעת שהיית צריכה .לקבל החלטה במהירות
.אני מבינה את זה .אני כל כך מצטערת-
.בבקשה, שזה לא ידאיג אותך ?מה שלומך
.טוב
,בגלל שכבר קראו לי החלשה ביותר
הרגשתי שזה מה שהם יחשבו :כשהם יגיעו למחנה
שהאישה המבוגרת יותר" ".והרזה הזאת שהדחנו חלשה
אז הייתי צריכה להחזיר את עצמי .להיות בעמדה שווה אליהם
למעשה הייתה לי ההזדמנות ,ללכת לחפש את האליל
,אבל הלכתי על הקבוצה .ולקחתי את השק הנוסף של האורז
.ידעתי שזה מה שתעשי
,ברגע שהגענו למחנה .טריש הגיעה בזרועות פתוחות
היא אמרה: "הייתה לי אפשרות ,לחפש את האליל לעצמי
."או לעזור לשבט שלי ולקבל שק נוסף של אורז
.ואנחנו היינו כל כך שמחים ".אמרנו לה: "כן, עשית את הדבר הנכון
,אבל אם הייתי בנעליים של טריש
.היה רק שק אחד של אורז
.ואליל אחד בכיס שלי
...כן, אני חושבת שאולי אנחנו צריכים .כן, בואו נתפצל-
.כן, זה רעיון טוב .בואו נחלק מטלות-
,כשאני מסתכלת על כל חברי הקבוצה שלי אני יכולה להגיד
שבכל אתגר שיהיה בו .כוח פיזי, אנחנו בוודאות נשלוט
.כלומר, יש לנו את הבחור הכי גדול כאן .הוא איזה 2.5 מטר
?מה אתה עושה למחייתך, קליף
.אני עובד בשיווק ספורט
.אתה צריך לעסוק בספורט
.שיחקתי קצת כדורסל
,יש לי כמה קלפי כדורסל שלך .אני לא אשקר
,אני מעריץ נלהב של כדורסל
:ומיד ידעתי מי זה .קליף רובינסון
.הוא שיחק בפורטלנד טרייל בלייזרס .אחד מהשחקנים האהובים עליי כשהייתי צעיר
.וזה נראה שכולם נלהבים שהוא איתם בשבט ...אבל אני לא חושב שמישהו עושה מזה סיפור גדול
?איפה שיחקת
.שיחקתי בפורטלנד טרייל בלייזרס
.מגניב .פיניקס סאנס-
.דטרויט פיסטונס
העובדה שאני שחקן כדורסל לשעבר ,יכולה לפגוע בי
,אבל אם לומר לכם את האמת .זה לא נראה שיש להם איזשהו עניין בכדורסל
.אז בשבילי זה בסדר גמור
אני יכול לשחק את המשחק הזה ולא לדאוג מזה שחברי השבט שלי
.ישפטו אותי בגלל מה שעשיתי
והם פשוט יראו אותי ,כקליף רובינסון
."אחד מחברי השבט ב"הישרדות
.תגיד לי מה אתה רוצה שאני אעשה
כשאני אדליק את זה, אני אהיה עייף .אז לא ישאר לי אוויר
.אז תצטרכי לנשוף קצת .בסדר. בסדר-
,אני שוטרת כבר די הרבה זמן
,ויש מראה מסוים שיש לשוטרים .ולטוני יש אותו
אם אני טועה, הוא צריך ללכת .להיות שוטר, כי הוא נראה כמו אחד כזה
?אתה יכול להסתכל עליי רגע ?תהיה כן איתי
?אתה שוטר .ממש לא-
?אתה נשבע .אני נשבע-
.אתה נראה כמו שוטר .אני יכול להיות שוטר אם את רוצה-
?למה ?אתה נשבע שאתה לא-
?אני נשבע. למה
.לא הייתי מסתיר את זה ?מה אתה עושה-
.בנייה. אריחים .אוקיי-
?איפה .זה בדרך כלל, אבל אני גם... בג'רזי סיטי-
.אתה נראה כמו שוטר ...אתה נראה כמו
.יש לי קעקוע פה .הם לא מסכימים לזה
?איך אתה יודע .יש לי מלא חברים שוטרים-
?אתה לא מכירה שוטרים .לא, אני כן מכירה שוטרים-
.יש לי איזה 50 חברים שהם שוטרים
:חשבתי לשבריר שנייה "?כדאי להגיד לה שאני שוטר"
,אבל אז חשבתי: "לא, אתה יודע מה ,אם אני אגיד לה שאני קצין במשטרה
הדבר הראשון שהם יחשבו הוא ,שאני אסטרטגי
,שאני טקטי, שאני כנראה ערני .שאני מאוד דרוך..." והם יצדקו
.אז אין ספק שאני אהיה איום בשבילם
.אז הם כנראו ינסו להדיח אותי בהפתעה על ההתחלה
?מה את עושה, שרה .אני שוטרת-
?את באמת שוטרת .כן-
.ראיונות וחקירות הם המשימות שלי ביומיום
,ומשקרים לי כל יום בעבודה .אתם יודעים
.ויש משהו שגורם לי להרגיש לא בנוח עם טוני
.את בחורה די מגניבה, שרה .יש לי וידוי
?את רוצה שאני אגיד לך את האמת .כן-
.אני לא שוטר
.אתה משקר לי
.אני לא .אתה כן שוטר-
".חשבתי שתגידי: "ידעתי .לא, תעזבי את זה
.די. פשוט תגיד לי שאתה שוטר !באמת-
.אני לא יודעת מה לעזאזל הוא עושה
כל מה שאני יודעת זה ,שאני לא חושבת שאני יכולה לבטוח בו
,אז הוא צריך ללכת כמה שיותר מהר
.זה כל מה שיש לי להגיד
?מה קורה, חבר'ה
אלוהים, אני כל כך שמחה !שאתה עדיין איתנו
.בואו נעשה חיבוק קבוצתי
כשדיוויד בא ואמר שהוא ,הולך לבחור בגארט
.חשבתי: "אתה אידיוט
אתה בוחר הבחור היחיד ,שיכול לעזור לנו באתגרים
.ואתה מחרים אותו על ההתחלה ".זה מהלך נוראי
?היית צריך לקבל החלטה
.כן, השגתי לנו כמה דברים
,מצאתי מאגר מים
.והלכתי כל הדרך עד למפל
.יופי
?יש מפל .יש מפל. כן, כן-
!לא נכון .ניצחון-
אני לא אעמוד פה ואעמיד פנים .שאני אדריכל
.אין לי שום מושג איך לבנות מחסה
.אני מהנדסת גרעין
?באמת .כן-
.מהנדסת גרעין! וואו
.אוקיי, יש לי רעיון למחסה
?באמת .כן-
.יש לי תוכנית .מעולה-
.קדימה
.יש לי דוקטורט בהנדסת גרעין
.אני חושבת שאני הבנאדם הכי חכם פה
.ללא ספק
.אני אבנה את המחסה הזה
,אני לא אחתוך את הבמבוקים .אבל אני אגיד להם איך לעשות את זה
.וזה יהיה מחסה מעולה
,אז יהיו לנו ארבע מקלות ...בערך בגובה מטר
.אז אני רוצה שתלכו לחתוך בערך 8 במבוקים
.זה הדבר הראשון .אני צריכה את הבסיס
.יפה
.שים את הבא בתור פה
אז אנחנו צריכים למצוא עוד אחד ...בערך בגובה הזה
.כן .אוקיי-
.קדימה .אוקיי-
,ג'אטיה לקחה את תפקיד המנהיג
.והגישה שלה לא הכי חלקה
וזה מוציא אותה כמו מישהי .שממש אוהבת להתעמת ושתלטנית
.אתה, לך להביא במבוק
.זה נראה קצת גבוה מדי .כן, אולי תעשה אחד מקצרים יותר
.לא, לא, לא. הפוך .כן, ככה
כן, תעשה איזה עלים של דקל ...או ערימה של אבנים
תחתוך, כל מה שנשאר לנו .זה חלקים ארוכים
,כרגע יש לנו "מהנדסת", ג'אטיה
.שאומרת שהיא יודעת לבנות מחסה
,אנחנו לא נוכל לחפור שם ונראה שחפירה זה הדבר הכי חשוב
...בלהפוך את זה ל ?אז למה שלא נזיז את הדבר הזה לשם-
,יש לה נחרצות כמו למנהיגים
.יש לה את השתלטנות, ללא ספק
...אבל לא הכל בסדר אצלה בראש
.זה לא יחזיק אותנו בשום צורה
...תראי, זה
...כל המשקל שלנו .אנחנו שוקלים ביחד כ-225 ק"ג
,כן, זה נכון. אבל במבוק זה דבר חזק ...והחלק של המבנה אמור לדאוג לזה
.אוקיי, אני צריכה במבוקים
ג'אטיה... אני לא אוהבת .את הגישה שלה
.אני לא חושבת שמישהו אוהב .זה גורם לאי נוחות
.היא די שתלטנית
.מאוד שתלטנית .אבל היא לא רוצה לעשות כלום-
כן, אז אני פשוט הייתי נותן לה .לעשות את מה שהיא עושה
?את מבינה
.זאת התוכנית שלי .גם שלי-
,ג'אטיה לוקחת פיקוד על כל מיני דברים .אבל היא לא עושה כלום
.היא פשוט נובחת עלינו פקודות
בקריירה שלי, יש לי מספיק ניסיון
עם אנשים שנראים כאילו הם יכולים ,לעשות דברים
אבל ברגע שאתה מעמיד אותם בבסיס
,ושם להם מחבט ביד .הם נראים פתאום כמו באגס באני
.וכזאת היא ג'אטיה
.זה לא יקח הרבה זמן .בואו פשוט נעמיד את זה
.אנחנו צריכים לעשות את זה .בואו פשוט נעשה את זה
.אנחנו חייבים לעשות את זה
.ג'אטיה היא פשוט יותר מדי .יותר מדי
...תנו לי לבדוק את שיווי המשקל
.אלוהים
.לא כל כך חכם עבור שבט החכמים
!תיכנסו, חבר'ה
אתם מוכנים לגשת ?לאתגר החסינות הראשון שלכם
באתגר של היום, אתם תתמרנו עגלה .דרך מסלול מכשולים
,בכל מגדל אתם תיקחו מפתח
,ותשתמשו בו בשביל לשחרר תיבה
,תשימו את התיבה על העגלה .ותמשיכו הלאה
,לאחר שתאספו את כל שלוש התיבות ,תצטרכו לפרק את העגלה שלכם
,להעביר אותה דרך מחסום
,להרכיב אותה בחזרה ,ולהגיע לקו הסיום
ושם שני אנשים ישתמשו בחלקים שבתוך התיבה
.בשביל לפתור פאזל ענקי של דרקון
?אתם רוצים לדעת על מה אתם משחקים
.כן !ברור-
.חסינות
.בזה אתם חושקים במשחק הזה
,אם יש לכם חסינות .אי אפשר להדיח אתכם
,שני השבטים הראשונים שמסיימים ,זוכים בחסינות
.ויהיו מוגנים ממועצת השבט
המפסידים, מישהו יהיה המודח הראשון ."של "הישרדות: קגיאן
.זוהי תווית שאף אחד לא רוצה
.בנוסף, אתם משחקים על פרס
...השבט הראשון שיסיים
.ערכה להדלקת אש
אם אין לכם אש, זה יבטיח לכם .שתשיגו את זה
,אם לא תוכלו להשיג אש עם זה .אתם האשמים
,השבט השני שיסיים גם יקבל אש .בצורה של מצת
,קצת יותר קשה .אבל זה יביא אתכם לשם
.למפסידים אין כלום
.אני אתן לכם דקה לתכנן את האסטרטגיה, ונתחיל
.בסדר, מתחילים
.עבור חסינות ופרס בצורה של אש
?השורדים מוכנים
!צאו
.אתגר החסינות הראשון
אנשים רוצים להראות לשבט השני .מה קורה פה
.ספנסר טיפס עבור שבט החכמים
.ברייס השיג את המפתח עבור שבט היפים
.קליף השיג את זה עבור השריריים
.ספנסר השיג את זה עבור החכמים
,ברגע שהשגתם את המפתח ,תשחררו את התיבה הזאת
,תעלו אותה לעגלה שלכם .ותמשיכו לזוז
!השרשראות! השרשראות
שבט החכמים עובד מהר מדי .והוא הסתבך עם השרשראות
לכל שלושת השבטים יש .את התיבה הראשונה שלהם
.הם עוברים לתיבה השנייה
.תפנו את זה מהדרך
.תחזרו לכאן. תחזרו
קליף השיג את הטבעת השנייה .עבור שבט השריריים
ברייס השיג את המפתח השני .עבור שבט היפים
ספנסר השיג את המפתח השני .עבור שבט החכמים
.ג'אטיה עובדת על המנעול
!תסירו את השרשראות !אתם חייבים להסיר את השרשראות
קליף השיג את המפתח השלישי .עבור שבט השריריים
.לשריריים יש יתרון גדול כרגע
.תסירו את השרשראות
.שבט החכמים שוב נתקע עם השרשראות
.לשבט היפים יש את התיבה השנייה שלהם
.גארט, מהכיוון השני
.לשבט החכמים יש את התיבה השנייה שלהם
!קדימה, קדימה, קדימה
.לשבט השריריים יש את התיבה השלישית שלהם
.הם מתחילים לפרק את העגלה שלהם
.כן, זה שלך
.לשבט היפים יש את המפתח השלישי שלהם
.קדימה, קדימה
.לשבט החכמים יש את המפתח השלישי שלהם
!תסירו את השרשראות
.לשבט השריריים יש עדיין יתרון גדול
,עכשיו אתם צריכים להעביר את העגלה דרך המכשול
.והאנשים צריכים לעבור מעליו
.תפרקו אותה .תפרקו אותה
.היפים מפרקים כעת את העגלה שלהם
.החכמים מפרקים כעת את העגלה שלהם
!תרימו את זה... גארט .תרימו את זה עד לשם
.שבט השריריים עובדים יפה מאוד יחד
,הם העבירו את העגלה שלהם .ועכשיו הם עובדים על התיבות
.שבט היפים עובדים יפה יחד
,במקום האחרון נמצאים שבט החכמים ,הקבוצה החכמה
.שלוקח להם הכי הרבה זמן לפענח את זה
.אתם חייבים להעביר את הכל
שבט השריריים עובד במהירות .בשביל להרכיב בחזרה את העגלה שלהם
.לשבט היפים נותרה תיבה אחרונה
.לשבט היפים יש עוד הרבה חלקים להעביר
.אסון עבור שבט החכמים
.חלקי פאזל נופלים
.שבט השריריים עובר במכשול האחרון
,בולי עץ שצריך להיפטר מהם .ואבנים שצריך לפנות מהדרך
.החכמים עדיין עובדים על להעביר את החלקים שלהם
.הם מתפרקים
...השבט הכי חכם פה !ועוד אסון
.חלקי פאזל בכל מקום
,זו התפרקות מוחלטת של שבט אחד
."לאחר שלושה ימים ב"הישרדות
,בזמן ששבט השריריים כבר עובדים על הפאזל שלהם
,שבט היפים עומדים להגיע לשם
.ושבט החכמים עדיין עובדים
.שבט השריריים כבר עובדים על הפאזל
.שבט היפים עובדים על הפאזל שלהם
,שבט החכמים, איזו חוכמה שלא תהיה להם
אין ספק שהיא התאדתה תוך 72 שעות .בתוך המשחק הזה
.זה לא יאומן כמה שהם מאחור
שבט השריריים סיימו את החלק הראשון .של הפאזל שלהם
.הם עוברים לחלק השני
.שבט היפים עובדים על החלק השני
שבט החכמים אולי לא יהיו מסוגלים בכלל .לסיים את הפאזל הזה אם תהיה להם הזדמנות
אחד מהביצועים ההתחלתיים הכי גרועים ."בהיסטוריה של "הישרדות
.העגלה שלהם מתפרקת
.אנחנו בסדר, חבר'ה
.שבט השריריים עושה עבודה טובה
.זה לינדזי ושרה
.אל.ג'יי ואלקסיס עובדים עבור שבט היפים
.תעבדו ביחד, חבר'ה .אין לחץ. אין לחץ
.שבט החכמים רק עכשיו הגיעו לסוף
!קדימה, פאזל !קדימה
.זה צמוד עכשיו בין השריריים ליפים
!יפה מאוד !כן-
.חבר'ה, זו תהיה שעתנו היפה ביותר .קדימה
אם מתישהו היה רגע שבו ,החכמים היו צריכים להשתמש בשכל שלהם
.זה ממש עכשיו, בחלק של הפאזל
הם צריכים לעבוד במהירות .ולצמצם פער עצום
שבט היפים סיימו את הקופסא השנייה .של חלקי הפאזל שלהם
.שבט השריריים סיימו את החלק השני שלהם
הם עובדים על הארגז השלישי .של חלקי הפאזל שלהם
...קאס וטאשה
.חייבות להגביר את הקצב
.אתן צריכות להכפיל את המהירות
,זה היה מאוד צמוד ,כל פעם מישהו אחר לקח את ההובלה
.בין השריריים ליפים
.ליפים נותרו ארבעה חלקים
.לשריריים נותרו שישה חלקים
.זהו זה
.היפים מאוד קרובים לסיים את האתגר הראשון
.ליפים נותרו שני חלקים
.חבר'ה, נשארו להם שלושה חלקים .קדימה
.השריריים מאוד קרובים לסיום
.לשבט היפים נותר חלק אחד
!הם הצליחו
!ובערכה להדלקת אש
.השריריים סיימו
השריריים זוכים בחסינות !ובאש בצורת מצת
.שבט החכמים לא קרובים לסיום
.לוזון יהיו השבט הראשון במועצת השבט
.הם יפסידו את חבר השבט הראשון
.סולאנה, ברכותיי .החסינות שלכם
.אין לכם מועצת שבט הלילה
.אפארי, ברכותיי
.אין מועצת שבט הלילה
.סולאנה, קחו את הערכה להדלקת אש .ברכותיי
.אפארי, אש בצורת מצת
.קח, טוני .תודה-
.קחו את הדברים שלכם .חיזרו למחנה. תהנו מהלילה החופשי
.בהצלחה עם הדלקת אש
,בסדר, לוזון מישהו מהקבוצה שלכם
."יהיה המודח הראשון של "הישרדות: קגיאן
.קחו את הדברים שלכם .חיזרו למחנה
.נתראה הלילה במועצה
,כלומר, אני חושבת שבמכשול האחרון ,במקום לעבור מעליו
כל אחד היה צריך להרים את זה .וללכת עם זה
...אנחנו לא יכולים לזלזל .כן, בשבטים האחרים-
:אנחנו לא יכולים להמשיך ולהגיד דברים מפגרים כמו
"...אנחנו הרבה יותר חכמים מהם" .לא, לא-
.כאילו, הם קורעים לנו את התחת
.באתגר... היינו גרועים
.אני לא באמת יכולה להאשים מישהו ספציפי
.אני חושבת שזה כולם
,ו... כאילו, אנחנו חכמים בלימודים
,אבל כשזה מגיע ללשחק את המשחק הזה .אנחנו טיפשים
התנהלנו כמו שאנחנו מתנהלים .בשלושת הימים האחרונים
...זה לא... זה היה- .שום ביצוע-
.לא חילקנו מטלות ...ברגע ש
,ג'אטיה לקחה את המפתח הראשון
..."אז אמרתי: "בסדר, ג'אטיה, את עם המפתחות .חשבתי שאת תיהי עם המפתחות-
.זה נכון
.היא פשוט תפסה את זה מהאוויר
.אבל היא לא הורידה את השרשראות .אני יודעת-
.פשוט לא ביצענו .לא משנה, אני פשוט רוצה להמשיך הלאה-
...אבל מה שאני באמת רוצה לדבר עליו זה
.ג'אטיה נגד גארט
,זה היה אתגר פיזי
.וגארט לא עזר
.באופן אישי, אני אשמח להיפטר מגארט
כי אני רואה בו איום גדול יותר עבורי .מאשר ג'אטיה
.אני חושב על היום ה-39
והחשש הכי גדול שלי הוא שאני לא בדיוק בטוח .מה הביא אותו לשבט החכמים. הוא לא אמר לנו
.וזה מפחיד אותי על לשד עצמותיי
.פשוט תחשבי על זה
...לא. -גארט .ג'אטיה-
.לא. בלי צל של ספק .בסדר-
...הפעם אני .בשביל ההרמוניה. הרמוניה שבטית-
:אני פשוט רוצה להגיד ".ג'אטיה, נתראה. אני לא רוצה להיות איתך"
,דיוויד רוצה שגארט ילך ראשון
.אבל זה מגוחך .הוא הבחור הכי חזק שלנו
.בנוסף, הוא כוח עבודה
.אבל ג'אטיה לא עוזרת במחנה
,היא נותנת הרבה הכוונות .אבל לא מייצרת כלום
.וכולם רואים את זה
היא מעמסה, אז בואו פשוט .נשלח אותה הביתה
.לעזאזל, זה מבאס
?מה את חושבת ?את מי את רוצה להדיח
?לא אכפת לך, כל עוד זו לא את
.אני חושבת... האמת, אני נוטה כלפייך
.כי את לא עוזרת במחנה
,את אומרת לנו הרבה פעמים מה לעשות .אבל אני לא רואה אותך עושה כלום
.אבל אני חושבת שממש עזרתי באתגר
.ובכן, נחת במשך שלושה ימים
...כלומר .את יותר ממוזמנת להגיד את דעתך-
...אני... אני .נכון-
.לא, כלומר... אני אדם כן
.אני לגמרי מבינה את זה .באמת-
.אני מעריכה את זה
.אז זה הזמן לבחוש כנראה
.הלכתי לקאס, והיא הייתה מאוד כנה ,היא אמרה שהיא לא חושבת שאני עובדת במחנה
.ושאני הולכת הביתה
.קאס קצת פגעה ברגשות שלי
.כי אני לא עצלנית
,היינו צריכים מחסה
והרגשתי שאם אני לא אגרום ,לשבט לעבוד
.לא היינו עושים את זה
.אז הרגשתי שאני נותנת מוטיבציה
,הם בבירור לא הבינו את זה בצורה הזאת
אבל אני פשוט מקווה שלא הרסתי .את הסיכויים שלי
.יכול להיות שכן
?מה קורה, מותק .אני מרגישה שאני גמורה-
,הרגע דיברתי עם קאס .והיא נוטה ללהדיח אותי
?היא אמרה לך את זה .כן-
את מרגישה שאני לא ?עושה מספיק במחנה
בכנות, הייתה פעם אחת שישבת :ואמרת כזה
".תעביר את זה לשם. תעביר את זה לשם"
.ואני חושבת שזה אולי עיצבן כמה אנשים
?אתן בסדר .כן, בוא שב-
.אני קצת חרדה .היא... כן-
,אבל העניין הוא שאתה תמיד פוחד ?אתן מבינות
.כן .כלומר, גם אני פוחד-
.אבל, כאילו... מבחינתי, את בסדר
.תסתכלי עליי. תסתכלי עליי .אני לא משקר לך
אם אתן שואלות אותי, דיוויד הוא .איום אסטרטגי עבור כולנו
.כן ,אבל אם נצביע יחד-
,דיוויד ילך הביתה ?וכולנו נרגיש טוב יותר, אוקיי
.אין ספק שג'אטיה פרנואידית כרגע
.וברור שיש לה סיבה די טובה
,היא שתלטנית ...היא לא מסתדרת עם אף אחד
אותי באופן אישי זה פחות מעניין ,מאשר את האחרים
כי מבחינתי האיום הכי גדול .הוא דיוויד
.הוא מאוד אינטליגנטי
.אני חושב שהוא תככן
והוא כבר דאג להבהיר .שהוא רוצה להיפטר ממני
.אז דיוויד הולך הביתה הלילה
,יכול להיות שאני שתלטנית .אבל אני נאמנה
.את ואני בסדר
?טאש, את וג'אטיה בסדר, נכון .יופי. -ואני אדבר עם ספנסר-
.אז... -כן .הכל בסדר-
,זה לא משהו שאני לגמרי סגור עליו
אבל אני חושב שאנחנו צריכים .לשים ארבעה קולות על דיוויד
...ובכן, מה שמדאיג אותי זה
לא שמעת כלום על רמזים לאליל ?או משהו כזה, נכון
...כלום. מה
ובכן, זה פשוט נראה מוזר שלא .היה שום דבר עם אלילים עד עכשיו
.כן
.הנחתי שיהיה רמז איפשהו
אני פשוט חושב שזה יהיה אסון .אם דיוויד מצא את זה
.כן
?הבחנת בזה לגביו ?כאילו שהוא חומק או משהו כזה
.כלומר, שניהם הלכו ביחד לבד
,והוא די ערמומי ...ואני לא יודע מה הוא יכול לשלוף מהכיס, אז
.אוקיי
.אני די מודאג מלהדיח את דיוויד
אני יודע שבעבר היו רמזים .ואלילים בסביבת המחנה
ואני כל הזמן רואה את דיוויד וקאס
.הולכים ומשוטטים להם
אז אני קצת מודאג מזה .שאולי הוא מצא את זה
אז אני חושב שבגלל שג'אטיה ,היא קוץ בתחת
.בואו נדיח אותה .רק בשביל ללכת על בטוח
זה פשוט נראה כמו סיכון .שאנחנו לא צריכים לקחת
כי זה יהיה מבאס אם אחד מהם .ישחק באליל, ואחד מאיתנו ילך הביתה
.נכון
ספנסר פרנואידי מזה שלדיוויד ,יש את האליל
.וזה מגוחך, כי לי יש את האליל
,ברור שאני לא אגיד לו את זה
,אבל עכשיו מלחיץ אותי להצביע לדיוויד
כי זה נראה לי שאין לי .ארבעה קולות בטוחים להלילה
.הגשם מגיע, חבר'ה
.כן
.אין ספק שדיוויד הוא איום ענקי
,ואם אנשים לא רואים את זה .הם טיפשים
.אני לא יודע
אני מקווה שספנסר ואני ,נישאר יחד
.אבל נראה מה יקרה
.מאחורי כל אחד מכם יש לפיד .קחו לפיד
.תתקרבו לאש, תטבלו אותו, ותדליקו אש
,זה חלק מהטקס במועצת השבט
,כי במשחק הזה ,אש מייצגת את החיים שלכם
,וכשהאש שלכם נעלמת .כך גם אתם
זה הולך להיות המקרה .של אחד מכם הלילה
?מה קורה
.עכביש גדול .הכל בסדר
אתה אומר לי שבהתחשב בכל מה שעברת ?...במשך שלושת הימים האלה, עכביש
.זה זחל עליי
.אז בואו נדבר על הימים הראשונים
.ג'אטיה, את כבר מחייכת
.ובכן, ידעתי שתרצה לדבר איתי הרבה, ג'ף
למה את חושבת שאני ארצה ?לדבר איתך הרבה
כי אנשים שוקלים .להצביע לי הלילה
.הנה התחלנו לנו ?אז את חושבת שאת בצרות הלילה
בלי ספק. קאס אמרה לי .שהיא חשבה עליי
.היא אמרה לי שאני לא עוזרת במחנה
...לא ידעתי שכך זה נראה
,אתה יודע, אני מהנדסת ...הצהרתי על זה, וחשבתי שבאמת נרביץ את זה
,כאילו, הייתה לי תכנית גדולה, ג'ף .עבור המחסה
,נתתי הוראות וחשבתי שאני עוזרת .אבל מסתבר שזה שתלטני בטירוף
אני מבינה את זה, אף אחד .לא אוהב שאומרים לו מה לעשות
.ובכנות, המחסה ממש קרס
?דיוויד, איך זה הרגיש לך עם ג'אטיה
.היא נראתה מאוד חזקה היא אמרה שהיא פיזקאית גרעין
,או מישהי שבונה פצצות אטום או משהו כזה
:וזה גרם לי לחשוב ".וואו, בואו נקשיב לה"
והכל הלך כמו שצריך .עד שזה כבר לא הלך כמו שצריך
.כן, ג'אטיה
,אני מהנדסת גרעין .תודה דיוויד
.מעולם לא אמרתי שבניתי מחסה בעבר
.אבל הייתה לי תוכנית, ומאוד התלהבתי מהתוכנית ,אבל ג'אטיה, לפני רגע את זו שאמרת שדי פישלת בזה-
:אבל ברגע שדיוויד אישר את זה, אמרת "!חכה רגע"
.לא, לא, לא .התוכנית שלי לא עבדה
.וזה ממש ביאס אותי .אבל אני עושה מה שאני יכולה
.כלומר, אני חושבת שאני בנאדם חברותי
,אבל אם אני מדברת יותר מדי .תגידו לי לשתוק
.אני תמיד פתוחה להצעות
.אני רוצה שנצליח כשבט
.בואו נדבר על הרגעים הראשונים ,על ההתחלה
דיוויד, היית צריך לבחור ,את הבנאדם הכי חלש בשבט הזה
.ומיד בחרת בגארט
אני מבין שזה לא היה ,המצב הכי טוב להיות בו
והחלטתי לפעול בחופזה ,ולא להתנדנד לי
.וזה מה שצריך לעשות .צריך להתעלות
.כי, תקשיב, זה משחק
,אז, גארט, איך זה הרגיש לך ,כשאתה אחד מהגברים היותר חזקים פה
:ודיוויד, ללא היסוס, מחליט ".גארט, הוא הכי חלש שלנו"
זה מבאס. זה אף פעם לא כיף .כשזורקים אותך החוצה
,אז כשזה קורה 3 דקות אחרי שהמשחק מתחיל .זה לא היה כיף
:יש בך איזשהו חלק שחושב ."אולי אני פשוט מטרה עומדת, ואני מחוץ למשחק"
.לא
.אני בוטח בקבוצה שלי
?דיוויד, גארט בסדר עם הביטחון שלו
.כן
?הוא לא הולך לשום מקום
.לא הלילה
,אז, ג'אטיה, עכשיו כשאנחנו מתקרבים להצבעה
?מה אם זאת את .את הראשונה שתהיה בחוץ
.זה יהיה מבאס ,כלומר, באתי לפה לשחק
ואני מרגישה שאם אתה מדבר ,על להתקדם קדימה כשבט
אתה לא יכול לחשוב .על ה-2/3 האחרונים
,אתה חייב לחשוב על ה-1/3 הראשון .ולהגיע לשם
ההערה של ה-2/3 חוזרת למשהו .שדיוויד אמר ממש בתחילת המשחק
."כשהוא אמר: "אני כבר מסתכל על הסוף
.כן. אז, אתה יודע, זה השבט שלי
.אלה האנשים שלי .ומישהו צריך ללכת
...אני מבינה את זה, אבל
.אבל את לא רוצה שזה יהיה את
.לא. ממש לא .ממש לא
?אז מי
.דיוויד
.דיוויד, היא הטיחה את זה ישר בפרצוף שלך
...כן, כלומר, זה ,כשאתה הולך להיות מודח
.זה מה שאתה עושה ...כלומר, זה
,אם אתה חושב שאתה הולך להיות מודח .זה מה שאני צריך להגיד
אז, ספנסר, אין ספק .שזו הצבעה גדולה
.אלוהי ה"הישרדות" מדברים
.ספנסר
כן, כל מה שחשוב זה .לדאוג לצורה של השבט בעתיד
:אז אנחנו צריכים לבוא לפה כשאנחנו חושבים
את מי אנחנו מדיחים" "?כדי שהשבט יסתדר האחד עם השני
זה קשה, אבל בסופו של דבר .אתה צריך ללכת עם האנשים שאתה בוטח בהם
.בסדר, זה הזמן להצביע
.קאס, תורך
בעולם האמיתי, יכול להיות שאני ,אקבל אותך לעבודה
.אבל בעולם הזה, לא הלילה
.אני אלך לסכם את הקולות
,אם למישהו יש את אליל החסינות החבוי ,ואתם רוצים לשחק בו
.זה הזמן לעשות את זה
.בסדר, ברגע שאקרא את הקולות ההחלטה היא סופית
האדם שיודח מתבקש לעזוב .את מועצת השבט מיידית
.אני אקריא את הקולות
.ברגע שאקריא את הקולות ההחלטה היא סופית
האדם שיודח מתבקש לעזוב .את מועצת השבט מיידית
.אני אקרא את הקולות
:הקול הראשון
.ג'אטיה
.דיוויד
.ג'אטיה
.דיוויד .אנחנו בשיוויון
,שני קולות לג'אטיה .ושני קולות לדיוויד
,זה שלושה קולות לדיוויד .שני קולות לג'אטיה, ונשאר קול אחד
:"המודח הראשון של "הישרדות קגיאן
.דיוויד .אתה צריך להביא לי את הלפיד שלך
.לא יאמן
.דיוויד, השבט אמר את דברו
.הגיע הזמן שלך ללכת
ובכן, אני מקווה שההצבעה הלילה
תכוון את השבט הזה לכיוון ,שבו הוא צריך ללכת
,כי אתם צריכים לקחת את עצמכם בידיים במהירות
.ואני לא מתכוון רק למחסה
החדשות הטובות בנוגע למועצת השבט .הן שאתם מקבלים אש בצורת מצת
.קחו את הלפידים שלכם. חיזרו למחנה .לילה טוב
אין לי חרטות. שיחקתי כמו שחשבתי ,שאני צריך לשחק בשביל להתקדם במשחק
.והשבט פשוט לא מאופס על עצמו
,או שהוא כן מאופס .פשוט נגדי
.אבל אני לא כועס על אף אחד מהם
.אני רואה את עצמי כבחור הכי בר מזל בעולם
?למישהו יש הצעות לגבי האש הזאת
...בואו נתחיל במסיבה
.אתמול בלילה, היו במועצה הרבה ויכוחים רנדומליים
אבל, אתם יודעים, בסופו של דבר המטרה האמיתית ,של המועצה הייתה לשלוח את דיוויד הביתה
.והצלחנו לעשות זאת בהצלחה
."אבל אני לא נהנה לשחק ב"הישרדות
.זה לא כיף בשבילי כרגע
.אני חייב להיות כן
.עבודת כפיים זה לא דבר כיף
.לגווע ברעב זה לא דבר כיף
.כאילו, זו לא הרפתקה מגניבה בשבילי
,רק תזכרו שכל מה שחשוב זה חמצן
אז כשאתם בונים את זה, תדאגו שאתם .נותנים לזה לנשום
.לרווח את זה קצת .כן-
כשאני משחק פוקר ,אני יושב בכיסא נוח
...עוף וירקות מוגשים לי לשולחן
."אני רוצה לשחק ב"הישרדות ,כלומר, להערים על אנשים ולנצח אותם
"אבל אני לא רוצה לשחק ב"הישרדות .ולשרוד בטבע
.בוא נאמר שיש לנו שוב מועצה הלילה
,נצביע לקאס עכשיו
?ונצביע לאחת משתי הבנות, נכון
.המועצה התנהלה באופן מושלם
.נכון .כי היא רבה עם טאשה-
.היא כבר במילא לא אוהבת את ג'אטיה
אז אני חושב שהמועצה .שמה אותנו בעמדה טובה יותר
אין ספק שקאס הופתעה מזה שדיוויד .הלך הביתה אתמול בלילה
ספנסר ואני מכינים את עצמנו ,לכך שאם נצטרך להדיח מישהו
:אז שיהיו לנו אופציות .ג'אטיה וטאשה
אבל, בנוסף לזה, שאם אני לא ,ארגיש שאנחנו באמת יכולים לבטוח בקאס
.אולי פשוט נוציא אותה
את יודעת, אני פשוט אוהב .לעבוד הרבה יותר עם שניכם
.כבר מההתחלה
.כן .כן-
.המועצה הייתה... מעניינת
.הפתיעו קצת את דיוויד ואותי
:אבל כל מה שחשבתי היה ".אני מספר שלוש בשביל מישהו"
.והם יודעים את זה
,אנחנו חושבים שזה הגיוני עבורך ,בלי שום ספק, להיות איתנו
.ובלי ספק זה הגיוני עבורינו להיות איתך
,הבנים לא הולכים להיפרד .והבנות לא הולכות להיפרד
?אז איפה זה משאיר אותי
.קול צף
,כלומר, עם כל מה שקרה בעבר .יש לנו ברית חזקה לשלישייה אחרונה עכשיו. -כן
.ואנחנו יכולים לצאת לדרך .אין לי בעיה עם זה-
,דיברתי עם גארט וספנסר .אבל אני לא ב-100% איתם
.ואני אנסה כל דבר אפשרי
.אין לי שום נאמנות כרגע
?שנלחץ ידיים לגבי זה .השלישייה האחרונה-
אנחנו יכולים לעשות את .לחיצת הידיים הטיפשית שלנו
.לא אכפת לי
,לא אכפת לי שום דבר .כל עוד זו לא אני
.תראו להם מה זה, חבר'ה
.יאללה, וו
אני ו-וו לא יכולנו לחכות .עד שנצא לשוט עם הסירה
...הסתכלנו על הסירה במשך
.כמה ימים
מחכים לרגע שנוכל לצאת .ולנסות לדוג קצת
,תסתכלו עליהם ?הם נראים כמו תושבי אי אמיתיים שם, נכון
.כן .נראה עם מה הם יחזרו
?אז תזכיר לי איך אנחנו פונים
.שמאלה, בשביל לפנות ימינה
?אתה רוצה שנעגון שם
.כן, בוא נראה מה יש שם
.בסדר
,אני מחבב את וו .וחייב להיות לך טייס משנה
.לבאטמן תמיד היה את רובין .לג'ורדן היה את פיפין
.ולקליף יש את וו
.וו טאנג
,אז, אתם יודעים, פשוט צריך לקחת את טייס המשנה .ולעשות את מה שצריך לעשות כדי לטפל בעניינים
?אתה בסדר
.הכל הלך כמו שצריך
,אבל איבדנו את שיווי המשקל על הסירה
...ופתאום
?טוני
?אתה יכול לעשות לי טובה ?לעזור לי לרוקן את זה
.התהפכנו ויש בזה קצת מים
?איך נהפוך את זה
חשבתי לעצמי שאולי ננצל את זה ,שיש שרירים על החוף
ונעשה מה שאפשר כדי .לרוקן את המים
.זה יוצא, חבר'ה
?איך זה? טוב
.לא, יש שם עוד קצת .תחזיקו את זה עוד דקה
.קליף הוא בחור שמאוד קל לחבב אותו
,הוא מצחיק, יש לו הרבה כריזמה
.והייתי אומרת שהוא הכי אהוב בשבט שלנו כרגע
,כן, אתם לא צריכים להרים גבוה יותר .פשוט תחזיקו את זה
,כשאני מסתכל על קליף ,אני לא יכול להגיד לכם בוודאות באיזו קבוצת כדורסל הוא היה
,או מה הוא עשה למחייתו או מה הוא עושה למחייתו
.כי לא באמת אכפת לי
?אלוהים, פחדת
.לא, זה לא היה כזה מפחיד
,ואז יש לנו את לינדזי .את שרה ואת וו
.כפי שזה נראה, הם מעריצים שלו
.באמת שאני אוהבת את קליף
.אני חושבת שהוא נהדר .באמת
.זה משחק. אני מבין איך משחקים את המשחק
אני פשוט חייב לוודא .שאני מודע למה שמתרחש
...המשימה הראשונה שלנו
.נכשלה
.אין ספק שהיום יום יפה בשבט היפים
אבל יש הרבה אנשים ,שמשחקים אותה טיפשים פה
.ואני שמתי לב לזה
.אלקסיס היא הפלרטטנית פה
היא כל הזמן כזה מראה את החושניות שלה ...ותמיד לובשת את התחתונים שלה
:שואלת כזה "?אתה רוצה קצת מיץ קוקוס"
.אז ברור שאני מבין את המשחק שלה
ג'פרה, מצד שני, אני לא יודע .מה תוכנית המשחק שלה
?כולם פה משתינים הרבה
,אני יודעת שאף אחד לא מחרבן ?אבל אתם משתינים
.אולי פעם ביום .כאילו, אולי פעם ביום. אין מצב שזה טוב-
כל העפרונות שלה בקלמר ...לא כל כך מחודדים
.את נראית חמודה בגרבי הבאולינג שלך
,ג'רמיה, אני רואה אותו כחבר בלבד
,אבל יכול להיות שהוא רואה אותי כמשהו מעבר לכך
אז אני חושבת שאם אני אצטרך ...אני אוכל לפתות אותו, ו
...אתם יודעים, הוא יהיה בכיס שלי
אני מעמק הסיליקון אז הכל מלא ...בהייטקיסטים ומהנדסים
השבט של החנונים היה מת .על המקום שבו אני גרה
,ג'רמיה מזיל ריר על מורגן
,ובעזרת העובדה שאני טייס המשנה האולטימטיבי
אני יכול לעזור לו להתחיל עם מורגן .ולגרום לו להיות ליד הבחור השווה
?ג'פרה מעצבנת אתכם
.לי? ברור! שתיהן עולות לי על העצבים
...אוקיי, אני רק .אני פשוט יושב פה ומחייך-
.אני מרגיש שאנחנו צריכים להיות המוח .אלה שמבצעים
.כן
...אבל אם אתם... כלומר, אם תבטחו בי
...אנחנו, הבחורים הכפריים, צריכים להישאר יחד
אני חושב שכשהשבט שלי ,ראה אותי בפעם הראשונה
הם חשבו שאני פשוט אהיה .הבחורה הרביעית בשבט
...אולי שאני אשכב לי כל היום
.אל תסתכלו בקנקן
.אני משחק את המשחק
?משהו מזה חצי יבש, טריש
?מה לגבי זה .זה יבער במשך הרבה זמן
יש הרבה עצים לאסוף, אם את רוצה .ללכת לקחת, לינדזי
.יש שם הרבה עצים
יש בעיה? אני מרגישה ...שיש לך בעיה איתי עכשיו
לא, אני רק אומרת שיכולה להיות לנו .מדורה במשך 39 הימים הבאים
אז אנחנו צריכים כמה שיותר עצים .שנוכל לאסוף
?אוקיי, אבל למה דווקא אני
...כאילו, למה את ?כאילו, למה זה דווקא האחריות שלי
.ובכן, כולנו מנסים לעזור
?בדיוק, אז למה אני לא עוזרת .אני לא בטוחה-
?את צוחקת עליי .תעזבי אותה. את בסדר-
(תת תזונה" שידועה בתור טרישה (משחק מילים באנגלית" .צריכה להירגע
.כי אני לא יכולה לסבול את הקול שלה
.אני לא יכולה לסבול את הגישה שלה
אני לא סובלת את העובדה .שהיא כל כך שיפוטית
.לינדזי, אני פשוט רוצה שתיתרמי כל השאר
.אני פשוט רוצה שתיתרמי .זה כל מה שאני אומרת
.אלוהים, אני לא סובלת אותה
?מה קורה, טריש ?את בסדר
...היא פשוט יושבת שם ו .מלקקת לקליף את התחת
...תקשיבי
אני חושבת שכולם מתחילים לראות :את מה שאני רואה
,שלינדזי לא עוזרת בכלל
.וכמה היא מעצבנת היא יכולה להיות במחנה
.אני ממסצ'וסטס, בוסטון .היא עדיין לא יודעת מי אני
,כי אם באמת הייתי נדלקת עליה
.היא הייתה בוכה עדיין .עכשיו
לינדזי מאוהבת בקליף בגלל .יכולות הכדורסל שלו או מה שזה לא יהיה
?אני שומר עלייך, בסדר
,אני כל מה שיש לך .ואת כל מה שיש לי
.אני בוטח בטריש
.היא אדם אמיתי
,אז היא שם והיא קורעת את התחת שלה .בזמן שכל השאר מלאים בדרמה
.את מתוקה, אבל את צריכה להיות חזקה פה
.בסדר? -אני חזקה .את חייבת להיות חזקה-
אל תיתני להם להיכנס לך לראש
,"...ולהגיד לך: "תקשיבי, זה מה שקורה .כי זה לא נכון
.אני עושה מה שאני צריך לעשות שם .אני אגיד לך יותר מאוחר על מה אני עובד שם
.אוקיי ?אני אגיד לך יותר מאוחר, טוב-
טריש ואני הולכים על קליפות ביצים .עם האנשים האלה
.ואז עלה לי הרעיון של לנסות לרגל אחריהם
אז בזמן שאני בונה את המחסה, אני מנסה לשחק ,כאילו אני מנסה להגן עליהם מהגשם
.אבל אני בונה בקתת ריגול
,אני מנסה לכסות חור בפינה
,ואני הולך ללכת על החוף ולזחול לכאן .ואני אהיה ממש כאן ואאזין למה שיש להם להגיד
.ואני אשמע הכל
אז כל מה שקליף חסר התועלת ...יגיד לוו הבוגד
.אני אדע על מידע קריטי
זה המפתח לזה. זה לא סתם דיבורים .על הא ודא, זה דיבורים רציניים
.זה מה שאני מנסה להשיג
.המטרה הראשית שלי זה קליף .האריה בלהקה
,אז כדי להשתלט על הלהקה
האריה השני צריך להיכנס .ולהרוג את האחד הזה
.ואז הוא צריך להרוג את הגורים
.יש לי יותר שכל משרירים, אבל הם לא יודעים את זה
!תיכנסו, חבר'ה
שריריים ויפים, אתם רואים לראשונה .את שבט החכמים החדש
.דיוויד הודח במועצת השבט הראשונה
בסדר, אתם מוכנים לגשת ?לאתגר החסינות של היום
.כן
.דבר ראשון, אני אקח בחזרה את האלילים
.פעם נוספת, החסינות שוב על הפרק
באתגר של היום, כל שבט .ישחה לעבר כלוב ענק מבמבוקים
,אתם תטפסו מעל הקירות ,תקפצו למים
.ושם תמצאו ארבע מלכודות דגים ענקיות
,אתם תצטרכו לשחרר את הדלת של הכלוב
,להעביר את המלכודות דרכה .ולשחות איתן בחזרה לחוף
שם, חבר שבט אחד ישתמש בחלקים שבפנים
.בשביל לפתור פאזל מאוד מסובך של דגים
.שני השבטים הראשונים שמסיימים זוכים בחסינות
.הם יהיו מוגנים מההצבעה ,המפסידים הולכים למועצת השבט
ובה מישהו יהיה המודח השני ."של "הישרדות: קגיאן
.בנוסף, אתם משחקים על פרס ?אתם רוצים לדעת על מה אתם משחקים
!כן
השבט הראשון שמסיים .זוכה בערכת דיג ענקית
כל מה שאתם צריכים .בשביל להשיג הרבה דגים
...יש רשתות, תולעים, פיתיונות
,ואם יהיה לכם איזשהו מזל עם הדגים
.יש כמה דברים שיעזרו לכם לבשל אותם
.מחבת, שמן, מלח ופלפל
השבט השני שמסיים זוכה בפרס :קצת יותר קטן
.פיתיונות, משקולות וחוטי דיג
עבור המפסידים, שום דבר ,פרט ליום במועצת השבט יחד איתי
.שם תדיחו מישהו
.שריריים, יש לכם חבר שבט אחד יותר ?את מי תושיבו בחוץ
?אתה בסדר עם זה .כן, אני בסדר
.אוקיי .קליף
.קליף ישב בחוץ
.שבט היפים, גם אתם מושיבים מישהו בחוץ ?מי זה יהיה
.ברייס
בסדר, קליף וברייס תתפסו מקום .על ספסל הלא משתתפים
,כל השאר, אני אתן לכם דקה לתכנן את האסטרטגיה .ונתחיל
.מתחילים, עבור חסינות ופרס
?השורדים מוכנים
!צאו
.כולם שוחים טוב ביחד
כולם צריכים להגיע לכלוב .לפני שתוכלו להתחיל לטפס עליו
.ג'אטיה היא השחיינית הכי איטית פה
.קדימה, שריריים
.קדימה, יפים
.שבט החכמים עדיין מחכה לג'אטיה
.קדימה, חכמים
השריריים יהיה השבט הראשון .שבו כולם עברו
.כולם בפנים
.תצללו. תתחילו לעבוד על הכלוב הזה
.החכמים עדיין מתקשים לטפס
.כולם בפנים אצל היפים
.כולם בפנים אצל החכמים
עכשיו אתם צריכים להתחיל להתיר קשרים .בשביל לשחרר את השער הקידמי
.כל שלושת השבטים עובדים טוב יחד .הם צוללים בתורות
.שבט השריריים שיחרר את השער שלהם
.שבט החכמים שיחרר את השער שלהם
.עכשיו תתחילו להוציא את מלכודות הדגים האלה
.הן כבדות
.אני חושב שהצלחנו
.היפים פתחו את דלת הכלוב שלהם
.לוו יש את מלכודות הדגים .הוא מוציא אותן עבור שבט השריריים
,החכמים היו השבט האחרון
.אבל הם צמצמו פערים
.זה אתגר מתיש
.יש הרבה משקל בתוך מלכודות הדגים האלה .זה לא קל
,החכמים ממשיכים לעבוד טוב יחד בתוך המים .כשגארט מוביל אותם
!קדימה !קדימה! אנחנו מנצחים
,מאמץ אדיר של שבט החכמים .ויתרון ענקי
שבט החכמים חזר עם כל ארבעת .מלכודות הדגים שלהם
.קדימה, תתחילו להתיר
.השריריים הפסידו הרבה מומנטום
.זה נתפס ברגל שלי
.שבט היפים בכלל לא התקדם
?מה הטריק .אין שום טריק-
.חבר'ה, באמת השגנו יתרון !קדימה, קדימה, קדימה-
.שזה לא יעלה לכם לראש
.יתרון ענקי מבחינת זמן עבור שבט החכמים
שבט השריריים חזר כעת .עם כל ארבעת מלכודות הדגים
חוסר היכולת של היפים .נותנת לשריריים סיכוי להישאר במשחק
.תתחילו להתיר אותן
.ג'אטיה כבר עובדת עבור שבט החכמים
.השריריים ממהרים להוציא את החלקים
.יש כמה אנשים שמדממים .האצבעות של שרה נחתכו
.טוני נחתך
."זה "הישרדות .ברוכים הבאים למשחק
שרה פותרת את הפאזל ,עבור שבט השריריים
.ועכשיו יש על כולו דם
.וג'אטיה פותרת את הפאזל עבור שבט החכמים
.ג'אטיה עדיין מחפשת את החלק הראשון
,יתרון גדול כרגע עבור החכמים והשריריים .כי היפים עדיין במים
.רגע
שרה עם החלק הראשון .עבור שבט השריריים
.ג'אטיה עם החלק הראשון
.שרה עם החלק השני
שבט היפים עדיין עובד בשביל .להחזיר את חלקי הפאזל
!תמשיכו להתאמץ !אתם עדיין במשחק
.שרה עם החלק השלישי
.ג'אטיה עדיין מתקשה
.שרה עם החלק הרביעי .ג'אטיה עם אחד
.שבם היפים מנסה לחזור לעניינים
.שרה עם החלק החמישי
...תישארי ממוקדת, אל .אל תתחרפני
.שרה עם החלק השישי .נשארו לה שני חלקים
.החכמים עדיין בבעיה .ג'אטיה עדיין עם חלק אחד
.שרה עם החלק השביעי .לשבט השריריים נותר חלק אחד
!שבט השריריים זוכה בחסינות ובפרס
.אנחנו מחפשים עוד שבט אחד .שניכם עדיין בפנים
,לג'אטיה היה הרבה זמן עם הפאזל הזה
.ויש לה רק חלק אחד
אל.ג'יי עם החלק הראשון .עבור שבט היפים
.אל.ג'יי עם החלק השני .שבט היפים מובילים כעת
.ג'אטיה מתחילה להיכנס לפאניקה .אפשר לראות את זה על הפנים שלה
.אל.ג'יי עם החלק השלישי
.אל.ג'יי עם החלק הרביעי עבור שבט היפים .הוא מתחיל לצבור מרחק עכשיו
.הייתם חושבים שפה שבט החכמים יצליחו
?הם עדיין עובדים על הפאזל שלהם .כן, כן-
.אני חושבת שאני בשבט הלא נכון
אל.ג'יי עם החלק החמישי .עבור שבט היפים
.לג'אטיה יש את החלק השני עכשיו
.היפים עם החלק השישי .לאל.ג'יי נשארו שני חלקים
.לג'אטיה יש רק שני חלקים שהיא סיימה
!קדימה, אל.ג'יי, אתה יכול לעשות את זה
.אל.ג'יי עם החלק השביעי .נשאר חלק אחד
.ג'אטיה מרגישה שזה הולך להגיע
.היפים זוכים בחסינות ובפרס .הם מוגנים ממועצת השבט
,בפעם השנייה ברציפות .החכמים ידיחו מישהו
.שבט השריריים, ברכותיי
.אין לכם מועצת שבט הלילה
שבט היפים, אני לא יודע .איך הצלחתם לעשות את זה, אבל הצלחתם
.אל.ג'יי, זה רק בזכותך
.חסינות לשבט היפים
.ג'אטיה, שפת הגוף שלך אומרת הכל ?מה את מרגישה כרגע
.אני מרגישה כאילו אכזבתי את השבט שלי
,בדרך כלל אני ממש טובה בפאזלים .אבל נכשלתי
בסדר, שבט השריריים, קחו את .פרס הדיג הענקי שלכם
.חיזרו למחנה. תהנו מהלילה החופשי
.שבט היפים, בואו לקחת את פרס הדיג שלכם
.קחו את הדברים שלכם. חיזרו למחנה .תהנו מהלילה החופשי
,בסדר, שבט החכמים :בפעם השנייה
.מועצת שבט, שבה מישהו יודח מהמשחק הזה
.קחו את הדברים שלכם .חיזרו למחנה. נתראה הערב במועצה
.הניצחון מתוק
.שרה שוב עשתה את זה
.היא באמת עשתה את זה .היא מלכת הפאזל
,היום הלכנו לאתגר החסינות .והאצבע שלי נחתכה לגמרי
,טוני חתך את הרגל שלו כמו מטומטם
...והיה דם על הפאזל, ו
.אני לא יודעת, ככה זה שבט השריריים .זה מה שאנחנו עושים
.בדם יזע ודמעות אנחנו מסיימים את העבודה
.כל הכבוד, כולם .עבודה טובה, גבר-
.ניצחנו. זכינו בציוד דיג .זכינו בכל העסק הזה
...יש לנו שמן זית, יש לנו מלח
.זה פשוט יפה. זה ממש יפה
.זה נהדר
הדבר הראשון שקפץ לי בראש היה
שחייב להיות איזשהו אליל .או רמז לאליל בסלסלה
,פתחתי את קופסת העץ הקטנה .ואני רואה חתיכת נייר קטנה בפנים
אז כשחזרתי לסלסלה, הוצאתי את זה .ושמתי את זה בכיס שלי
.ככה זה נראה
.האוקיינוס מציע דגים" .הבאר שלך מציעה לך שתייה
"...מקווה אחר של מים מציע לך הגנה
.הגנה זה מה שאני צריך כרגע
,מה שקשור למשהו מוצק" .זה האליל שאתה רוצה להשיג
.ממש מוחבא, אבל לא יותר מדי עמוק ".וזה דורש ממך להירטב
.אני אוהב את זה .ואני יודע בדיוק איפה זה
.זה באגם שיש לנו מאחורי המחנה
,ויש שם בול עץ ענקי ענקי .וזה מוצק
.אני אוהב אותך .אני אוהב את זה
...קדימה
.עכשיו זה גמור
.זה לא אמיתי
.קדימה
,הלכתי ישר לאגם, וסופסוף הרגשתי גוש
,וכמובן שהיה שם אליל .ומצאתי אותו
.זה ענק
.הייתי זקוק לזה
.אני לא צריך לספר לאף אחד על האליל
זה לא יעזור לי בשום צורה ,לספר למישהו על האליל
כי זה פשוט יהווה להם גורם ממריץ ,ללנסות ולתקוף אותי בהפתעה
.ואני לא רוצה את זה .אני מעדיף לנסות ולתקוף אותם בהפתעה
.אז אף אחד לא יידע על האליל הזה
.אני מלך הג'ונגל .מלך הג'ונגל
!אני מלך הג'ונגל
אז חזרנו למחנה, ובהתחשב בעובדה ,שג'אטיה דפקה את כל האתגר
זה ברור שג'אטיה היא האפשרות .הטובה ביותר למי שילך הביתה הלילה
?מה אתם חושבים שאנחנו צריכים לעשות
,שנעשה איזה מאה שיחות צדדיות
?או שננסה להבין מה לעשות כקבוצה
,אני לא רוצה להיות חייב לשחק באליל
אז פשוט החלטתי לנסות לגרום לקאס להראות את הנאמנות שלה
,מול כולם .בשביל לראות איפה הראש שלה
?קאס? יש לך איזושהי דיעה
.אני חושבת שג'אטיה
,כלומר, היא שחתה גב כל הדרך בחזרה ,בזמן שאנחנו סחבנו את הדברים
...ואז בפאזל ...את יודעת, כלומר
,לא הייתה אפילו תרומה אחת באתגר .בשום אספקט
.אני פשוט מדברת בכנות
?ספנסר, מה אתה חושב
.כלומר, כן, זה הגיוני
?אנחנו מקיימים פורום פתוח עכשיו
.אני חושבת שאנחנו צריכים לדבר .אני חושב שאנחנו צריכים להיות כנים לגבי זה-
...כן, בניגוד ל .כלומר, אנחנו כן צריכים לנצח-
?גארט
.כן, אני מסכים
?טאשה
כן, אני עדיין די רוצה לדבר ,עם אנשים באופן אישי
כי אני לא יודעת אם אנחנו באמת ...הכי כנים שאפשר
תראו, אני חושב שלא צריך לעשות .שיחות צדדיות. באמת
.זה מה שאני הייתי מעדיף
,"אני ממש אוהבת את "הישרדות
ועכשיו כשאני כאן זה מתסכל
לשחק עם אנשים שלא רוצים .לשחק את המשחק
,אתם יודעים, חיכיתי כבר לתחמן ,ולתקוע סכינים בגב
,אבל כפי שזה נראה "!אומרים לי: "לא
.זה מעציב אותי
המקרה הכי טוב הוא שחמישתנו .נשב כאן עד המועצה
...נאכל ארוחת ערב .אבל אני צריכה לדבר עם שניכם-
זו השיחה הצדדית היחידה .שאני צריכה לנהל
.אני לא יודע למה אנחנו צריכים לדבר בנפרד
.הכל... הכל גלוי
."זה "הישרדות .כאילו, אתה הולך ומדבר
.אני לא רוצה לעשות את זה יותר ...אני לא
!אז תפרוש
...זה ...זה... כלומר, זה
זה המשחק הכי פחות אסטרטגי .שאי פעם שיחקתי
אני לא יודעת למה גארט החליט .שהוא הסמכות בלוזון
.הוא לא המנהיג של השבט הזה
.הוא שוכב כל היום
.הוא די צופה בכולם עובדים
הוא תמיד רעב, ועכשיו הוא !אפילו לא רוצה לשחק את המשחק
...זה פשוט .זה מטופש
.זה ממש מטופש
,זה "הישרדות"! אם לא רצית לשחק את המשחק
,באופן שבו משחקים אותו !עוף... עוף מכאן
!עוף מכאן
:אז השבט שלי הושיב אותי ואמר לי .ג'אטיה, בבקשה שבי פה"
,ובכן, עברנו על הגיליון שלך .ואנחנו חושבים שאת צריכה ללכת
...הרגע... לא, לא, לא ".אני לא אקח אותך לבד, אני פשוט אגיד לך מול כולם
.כן, בטח
מה באישיות שלי גרם לך לחשוב ?שזה הולך לעבוד
,אבל זה לא קשור להיום
.זה קשור לשלושת הימים הבאים
...ובימים שאחרי זה ...בשלושת הימים הבאים יהיו לנו חיי מחנה יפים-
.ואנחנו ננצח באתגר ,בשלושת הימים הבאים תנצחו בכל האתגרים אחד אחרי השני-
.ולא תצטרכו ללכת יותר למועצת השבט
...אי אפשר אפילו לתכנן אסטרטגיה
,גאון ההישרדות", גארט" ,החליט לקיים פורום פתוח
בנוגע למה שנעשה מאוחר יותר .במועצת השבט
!גארט, אתה אידיוט
?מה אתה עושה
."אתה מטומטם ממעלה ראשונה ב"הישרדות
?למה שתעשה את זה
זה היה יכול להיות כל כך קל ,לומר לג'אטיה את מה שהיא רוצה לשמוע
,אבל עכשיו כשגארט חשף את הכל
,אנחנו צריכים לשמור על הבנות האלה
.ולוודא שהן הולכות הביתה
את מבינה שאנחנו יכולים ...לשנות את המשחק הזה כרגע
,אם הם לא רוצים לבחוש .אני אבחש ואנסה לסובב את המשחק הזה
אתם יודעים, אני לא מנסה ללכת הביתה .בפעם הבאה
.תחשבי על זה .זה אחד ושתיים
,או שאני שלישית או שאני רביעית .או שאת שלישית או רביעית
.אני צריכה לסלול את דרכי לפסגה
?למה שאני לא אהיה בפסגה
.אני יכולה לגרום לזה לקרות
...אני אומרת לך
.אחד ושתיים
.היא הבאה בתור ללכת, אני מבטיחה לך
זה... היום זה היום היחיד .שיש לנו את הרוב
.קאס
.תחשבי על זה
.היי, חבר'ה
.היי, אני לא רוצה שג'אטיה תהיה לבד
.אלוהים יודע מה היא עושה שם
.היא מעוצבנת .מישהו צריך לשמור עליה-
.אני לא יודעת איזה שגעונות רצים לה בראש
.לא, אין שום שגעונות
בגלל זה אני מעדיף .שארבעתנו נשאר יחד
.תמיד יש תקווה במשחק הזה .אני לא רוצה לריב
,אם לזה זה צריך להגיע .אני מוכנה לזה
.אני מגיעה חמומה. האקדחים יישלפו
.אני מגיעה כמו אישה משוגעת .כמו באנשי
.בגלל זה הם שמרו עליי ,הייתי כמו חולת נפש
.ואז הם השאירו את חולת הנפש לבד, והשתגעתי
זה מה שקורה כשמשאירים .אנשים משוגעים לבד
?אין לנו מים באף אחד מהבקבוקים .כלום-
.תחשבי על זה
?מאיפה הגיע כל האורז
?מי שפך אורז למדורה
.אני לא יודעת ?אני לא יודעת, פיית האורז-
.אני לא יודעת
?יש אורז על המדורה !?בוקר טוב-
?זה כל האורז
.מי יודע מה היא עשתה
.לא נשאר כלום ...אלוהים! אני לא יכולה-
.כמעט כל האורז נגמר
ג'אטיה הייתה קצת מדוכאת שכולנו ,הלכנו לחוף
.וזאת הייתה טעות
,ואז היא זרקה את כל האורז שלנו .ועכשיו אין לנו שום אורז
,כלומר, כבר כל כך קשה לי פה
.שזה מביא אותי לנקודת שפל חדשה
.תראה את זה
.גארט
.כל האורז שלנו
!רציתי שכולנו נשאר פה למעלה
?איך תאמנו את הקריטריון של החכמים
.הייתי שמחה לראות את הנתון הזה
,בגלל ש... באופן אירוני .עמדתי לדבר עם ג'אטיה בנוגע לכך שנשנה את העניינים
,אבל אז חזרתי למחנה !?והיא שפכה את כל האורז שלנו לאש
אני לא יכולה להיות בעלת ברית .של מישהו כזה
.מועצת שבט מספר 2
...המבטים שעל הפרצופים שלכם כרגע
?ספנסר, מה קרה
אחרי האתגר החלטנו לקיים ,דיון פתוח לגבי ההדחה
וזה משהו שבדרך כלל ."לא עושים ב"הישרדות
.אז תספרי לי על הדיון, טאשה
אתה יודע, היינו די כנים ,לגבי למה הפסדנו באתגר
?והאשמתם את ג'אטיה
:כן, ואני הצעתי ,היי ספנסר, היי גארט"
"?אנחנו יכולים ללכת לדבר :אבל אז גארט העלה את ההצעה
".לא, בואו כולנו נדבר פה"
?גארט, למה לקיים את הדיון הפתוח הזה
?איפה האסטרטגיה בזה
כלומר, בעיקרון, רציתי שקאס תדע .שאנחנו הולכים לעבוד איתה
אז הנחתי שאם נגיד שנצביע לג'אטיה
,ושאנחנו עם קאס .זה ירגיע אותה
.ג'ף, בכנות, זה ממש עצבן אותי
"?חשבתי: "למה גארט זוכה להחליט על הכל
,אז רציתי לפגוע בגארט .וזרקתי את האורז למדורה
.וואו
?את כל האורז .את רובו-
.כמעט .כן-
.איזה 98% .כן-
.כן, זה לא הרגע שאני הכי גאה בו
.ממש לא
אבל, ג'ף, אני יכולה להוסיף שזאת הסיבה ?שרציתי לנהל את השיחה בפרטיות
.היא לא יציבה
ידעתי שאנחנו הולכים בדרך .הלא נכונה איתה
אבל אתם אחראים לכך .שאמרתם לה שהיא הולכת הביתה
.יש סיבה לכך שהדחות בהפתעה קורות
,זה לא בגלל שהן מהנות .זה בגלל שהן אפקטיביות
והדבר היחיד שיקרה אם ,נלך וננהל עוד שיחות לגבי זה
.זה שזה ישים בסכנה את משחק ה"הישרדות" שלנו
.ממש לא ניסיתי לנהל שום דבר
,בעיקרון השכבת אותי על הברכיים שלך .והפלקת לי בתחת מול כולם
.זה ממש לא נכון
...זה כאילו ...אוקיי-
,בנקודה הזאת היא הולכת הביתה ,והיא הורסת 98% מהאורז שלנו
ומאירה אותי באור שלילי .מול חברי השבט שלי
.זה ממש לא הוגן
?קאס, איפה את נמצאת בכל העניין
,שמעת שני צדדים כרגע .של ג'אטיה ושל גארט
.ג'ף, כל האנשים האלה כל כך פרנואידים
הייתי במים עם טאשה ושטפנו את הרגליים שלנו ,אחרי האתגר, וגארט היה כל כך פרנואידי
...שהוא הגיע למים, ואז האורז נשפך
.זה לא הוגן
...ובכן, זה האורז .אם מישהו... -והוא נגמר-
אבל אם אתן הולכות לנהל שיחה ,ממש לפני מועצת השבט
אתן לא יכולות ממני .פשוט לשבת שם
?מה היה יותר חשוב
,ימים עם אורז ‎30 ?או להסתכל עלינו שוטפות את הרגליים שלנו
.וואו ?ג'ף-
.אני מרגישה שחונקים את המשחק שלי עכשיו
שבאמת חונקים אותו. איך אתה יכול ?לשחק ב"הישרדות" כשאתה לא יכול לנהל שיחות
,טאשה הייתה מעוצבנת היום .כי ג'אטיה הייתה בת הברית הכי קרובה שלה
.זה עד כדי כך פשוט
.אתה יכול לשאול את האחרים שבברית
.אוי, סליחה, שבשבט
,אז אם אנחנו רוצים שג'אטיה תלך .ברור שזה יעצבן אותה
,"קאס, גיחכת כשהוא אמר "ברית ."ואז תיקן את זה ואמר "שבט
.כן, כי אני לא בברית
את לא חושבת שאת ספסנר ואני כרתנו .ברית ביום הרביעי? -אוי, עכשיו את בחוץ
.עכשיו אני בחוץ !ידעתי-
.וואו
.אז זה כן גמיש
.וגארט מחליט מי בפנים ומי בחוץ
,אז אם הבנתי נכון :מצב העניינים כרגע הוא
,גארט, קאס וספנסר בברית
,ג'אטיה וטאשה בצרות .וג'אטיה כנראה הולכת הביתה הלילה
.אני ממש לא רואה את זה ככה
?זה לא מה שהרגע אמרת
,אם ג'אטיה תלך הביתה ,נהיה ארבעה שחקנים
.וכולנו נוכל להיות קבוצה אחת חזקה
...אוקיי, אולי אני הוא זה שבתת תזונה
?ספסנר, אני טועה .אתה לא טועה. כלומר, זה בדיוק מה שהוא אמר-
.אבל, שוב, אני לא ניהלתי שום תוכנית
קאס באה אל ספנסר ואליי :והיא אמרה
,"אתם לא תצליחו להפריד את הבנות"
:וספסנר ואני חשבנו ".אוקיי, נכון. זה הגיוני"
,לא ידענו מה נעשה ,אבל כשג'אטיה נכשלה בפאזל באתגר
ההחלטה נהייתה ברורה .בנוגע למה אנחנו צריכים לעשות
עכשיו, קאס, גארט הרגע אמר שאת הלכת :אליו ואל ספנסר, ואמרת
."בואו נפריד את הנשים וניצור ברית משלנו" ?אמת או שקר
.גארט אמר את זה, אבל לא מה שקרה
?אז איך את בוטחת בגארט
?איך אני בוטחת בכל אחד .אבל אני מחוץ לברית-
.אין ספק שתפסת את מקומי
זה לא נכון. פשוט היינו צריכים .לפצל את שתיכן, טאשה. זה הכל
.ארבעתנו שווים
?איזה ארבעה
.בחיי, זה משוגע
.אין לי מושג מה הולך לקרות
אבל זה היה מאוד מבאר !וזה היה... משוגע
.זה הזמן להצביע .גארט, תורך
העובדה שאת מהנדסת גרעין .באמת באמת מפחידה
.אני אלך לסכם את הקולות
,אם למישהו יש את אליל החסינות החבוי ,ואתם רוצים לשחק בו
.זה הזמן לעשות את זה
.אוקיי, ברגע שאקרא את הקולות ההחלטה היא סופית
האדם שיודח מתבקש לעזוב .את מועצת השבט מיידית
.אני אקרא את הקולות
:הקול הראשון
.ג'אטיה
.גארט .קול אחד לג'אטיה, וקול אחד לגארט
,זה שני קולות לג'אטיה .וקול אחד לגארט
.גארט. אנחנו בשיוויון ,שני קולות לג'אטיה, שני קולות לגארט
.ונותר קול אחד
:"המודח השני של "הישרדות קגיאן
.גארט
.גארט, השבט אמר את דברו
.הגיע הזמן שלך ללכת
?מי רוצה לקבל את פניי בתחתית
.זה לא כזה גרוע
ובכן, זה השבט הכי מוזר .שאי פעם ראיתי
אם יש משהו טוב שיצא ,מהמועצה הערב
זה שזה נראה שאתם סופסוף לומדים .איך לשחק את המשחק
.קחו את הלפידים שלכם .חיזרו למחנה. לילה טוב
- הישרדות: קגיאן - - עונה 28 -
:פרק 1 בחורה שווה שנוטרת טינה
:תרגום guyl
.הישארו עמנו לקטעים מהפרק הבא
...בפעם הבאה בהישרדות
...טוני מחפש בעל ברית
.אני שוטר כבר 13 שנה
...בזמן שכל השאר
...מנסים
.זה נורא
.לשרוד
אני מרגישה שאני חיה ."בסיוט של "הישרדות
,ממש הופתעתי
...והשארתי אליל חסינות חבוי במחנה
...בתוך בור, ובכלל לא הבאתי אותו
כי הייתי כל כך בטוח שאני יודע .מה יקרה הלילה
.זה ממש מביך .בהרבה מאוד דרכים
.ממש-ממש מביך