לפני 35 ימים, 10 שחקנים ישנים והאהובים שלהם
...הגיעו לאיי קגיאן
.בתקווה לשחק ביחד
אני כל כך נלהב שאני זוכה .לשחק עם אראס
.אני רוצה להגיע איתו רחוק במשחק הזה
.אבל במקום זאת, הם הופרדו האחד מהשני
.אתם לא תשחקו יחד איתם
.אתם תשחקו נגד האהובים שלכם
,כשהם מוכרחים להתחרות אחד נגד השני
,אתם כבר לא אהובים .אתם מתחרים כעת
."זו הייתה ההתחלה של "דם נגד מים
.כל שבט הולך להדיח מישהו
!אלוהים
.לורה
.זה לא טוב-
,לאחר שלורה ב' וקנדיס הודחו מהשבט שלהן
האהובים שלהם עמדו בפני .המבחן האולטימטיבי
ג'ון, אתה יכול לתפוס את המקום שלה ...באי הגאולה
.ג'ון בחר להישאר במשחק
אני חייב להראות לכל האידיוטים האלה .איזו טעות גדולה הם עשו
בזמן שרופרט הקריב את עצמו .למען אישתו
עכשיו שמת את עצמך בעמדה
.שבה תצטרך לנצח את דרכך בחזרה למשחק הזה .פעם אחר פעם אחר פעם... ואני אעשה זאת-
.הדם שלי ושל לורה סמיך יותר מכל דבר אחר
.ולורה ואני זה דם
בטדהאנה, ג'ון היה מיוסר .בגלל ההחלטה שלו לנטוש את אישתו
.אין ספק שזה גבה ממני מחיר מבחינה רגשית ...כאילו, ברגע שראי
.אבל הוא מצא תמיכה בתוך השבט שלו
,כשהם מופרדים מהאהובים שלהם .הם יצרו משפחה חדשה
.זה נחמד, חבר
אבל במשחק "הישרדות", קשרים .יכולים להביא אותך רק עד נקודה מסוימת
.אני לא יודעת, חבר'ה
.הצלחת
!גלאנג זוכים בחסינות
.הם הפסידו בארבעה אתגרים ברצף
.ג'רוויס מנצח את זה עבור גלאנג
.אראס זוכה בנקודה ומנצח עבור גלאנג
.גלאנג מנצחים ונשארים בלתי מנוצחים
.והתקשו לשרוד
.אנחנו הרוסים .אני לא יודעת אם זה יכול להחמיר
,בינתיים, בגלאנג
.הניצחונות שמרו על הרמוניה בין השחקנים שחזרו
.אבל בכל משפחה יש כבשה שחורה
אתה לא רוצה להיות חלק ?ממה שקורה עכשיו
.שלהם היה קולטון
."'זה לא "חופשה נוראית של 'נשיונל למפון ("סדרת סרטים אמריקאיים בשם: "חופשה מטורפת)
:הוא חזר לתרגילים הישנים שלו ...סיפר שקרים
.ג'רוויס מסכים להיפטר מאראס
?ג'רוויס .כן-
...והתנהג בביריונות
!תסתמי ותחתרי
קבוצת הוותיקים הזאת לא .הייתה יכולה לסבול את זה
.תפסיק עם זה
,באמת קיוויתי שקולטון השתנה
.אבל הוא לא יכול לזייף את זה לנצח
...ובזירת אי הגאולה
.אני לא יכול לעשות את זה
?אתה מתכוון שאתה שוב פורש .כן-
,כשדברים לא הלכו בדרך שלו .הוא פרש
אבל הפרישה של קולטון הייתה רק ההתחלה .של מה שהתרחש באי הגאולה
...היו ריבים
.הוא משתיק את הנשים
.הוא בחיים שלו לא השתיק אישה .תשאלי את בעלך-
.לך תזדיין, בראד קולפפר
...קרבות אדירים
!קדימה! -מריסה נשארת בחיים !בגלל זה אנחנו לא מוותרים
...ופרידות קורעות לב
.אני אוהב אותך
,"אני אוהב את "הישרדות .אבל אני אוהב את אישתי יותר
.'עד שנותרה אחת: לורה מ
.היא שלטה באי הגאולה
.לורה נשארת בחיים
.סיימתי .'לורה מ-
.אני לא עוזבת
!לורה מנצחת
,היא הרוויחה את דרכה בחזרה למשחק
.והתאחדה מחדש עם הבת שלה, סיירה
.אמרתי לך שאני אחזור
,תורידו את הבנדנות שלכם .אנחנו מתאחדים
...לאחר ששני השבטים התאחדו
.את איתנו .נוציא קודם כל את אראס
טייסון וג'רוויס ראו בזוגות .את האיום האולטימטיבי
.אראס. זה חמישה קולות. זה מספיק .אתה צריך להביא לי את הלפיד שלך
.מהלך טוב, חבר'ה .מהלך טוב
.והוציאו אותם אחד אחרי השני
.ביי, אמא
עד שלורה והבת שלה .היו הזוג האחרון שנשאר
?את מאמינה שאנחנו הזוג האחרון
."בנות מורט"
,בגלל שהיא יודעת שזוג הוא מטרה
סיירה ביצעה את המהלך הגדול ביותר והאמוציונלי ביותר
...שאי פעם קרה במשחק הזה
אני לא רוצה להיות חייבת ...להדיח את אמא שלי. באתי לכאן ו
,ורציתי לשבת בסוף עם אמא שלי ...אבל
:המודח האחד עשר של "הישרדות .דם נגד מים": לורה
,היא הדיחה את אמא שלה
.כדי לקדם את עצמה במשחק הזה
.אני אוהבת אותך
,וכשלא נותרו עוד זוגות
היו אלה השחקנים הוותיקים .שהשתלטו על המשחק
...זכו באתגרים
.מוניקה זוכה בחסינות האישית השלישית שלה
...מצאו אלילים
.אני חושב שאני אשמור את זה לעצמי
.ותחשפו
...ואפילו קיבלו קצת מזל
.השבט אמר את דברו
,קחי את הלפיד שלך .ולכי לאי הגאולה
,ולאחר שהאבק שקע .נותרו חמישה במשחק
,אנחנו בתחתית ג'ף .סיירה ואני
.אנחנו מבינים את זה .זה שניים נגד שלושה
,במועצת השבט האחרונה
סיירה והיידן ניסו לשכנע את מוניקה
.לפנות כנגד הברית שלה
,מוניקה, את כלבת השעשועים של מוניקה
.והוא מנצל אותך כל הדרך עד הגמר
.הוא כן צחק עלייך ,ולא רק צחק
.דברים רשעים וגסי רוח נאמרו
.אבל זה לא עבד
.היידן, אתה צריך להביא לי את הלפיד שלך
,סיירה נשארה בתחתית
.והיידן נשלח לאי הגאולה
.היידן, השבט אמר את דברו
ובכן, אחרי מועצת השבט הלילה :זה מאוד ברור
.תהיה פה מלחמה עד הסוף
.הלילה זו מלחמה עד קו הסיום
,ג'רוויס, המתמודד מהעונה הראשונה
,נשבע לנקום במתחרים .אחרי שהם הדיחו את האחיינית שלו
כשהיא עזבה את אי הגאולה .הבטחתי ואמרתי שאני אחזיר להם
.אני רוצה את מיליון הדולר .אני רוצה להיות השורד היחיד
.אני רוצה את התואר
,מוניקה, היא הגיחה מבין הצללים של בעלה
.ושלטה אתגר אחרי אתגר
,בראד תמיד היה המנצח הגדול בבית שלנו
,"והרגע הזה, פה ב"הישרדות .קשור אליי
,טייסון, האיום באתגרים לשעבר
,נפצע בכתף שלו בשלבים מוקדמים של המשחק ,אבל הסתגל במהירות
.כשהאהבה לחברה שלו מדרבנת אותו
,אמרתי לעצמי כשרייצ'ל הלכה .שאם אני הולך להישאר, אני חייב להגיע לסוף
זו הדרך היחידה שבה זה יהיה לי שווה .להישאר פה
.אני כל כך קרוב
,סיירה, הפנים החדשות, התחילה לאט
,אבל במהירות נעשתה כוח חזק במשחק
,ואפילו הדיחה את אמא שלה .בשביל להגיע כל כך קרוב לסוף
עשיתי כל כך הרבה .בשביל להביא את עצמי לפה
.זה התור שלי. זו ההזדמנות שלי
.אני אזכה במיליון הדולר
,באי הגאולה נמצאים טינה, היידן ולורה
.שילחמו בדו-קרב אחרון
?מי ינצח ויכנס בחזרה למשחק
תגלו הלילה מי ינצח בפרס ,של מיליון הדולר
."ובתואר "השורד היחיד
...עוד לילה
.עוד הצבעה קשה .עוד אחת קשה-
.אני אוהבת אתכם, חבר'ה
.מהלך טוב, סיירה .גם אני-
.זה חלק מהמשחק
.אבל אני אוהבת אתכם .לא, ברור-
.הייתי תחת אש צולבת
.מהלך ממש טוב
...ובכן .שמעתי את מה שאמרת-
.שמעתי את זה
...מה שאמרתי על הילדים שלך
.זה רק משחק .אוקיי, יופי-
.הלילה לא עבד לפי התוכנית .היידן הלך הביתה
,התחלתי לנסות ולשכנע את מוניקה .וזה לא עבד
אבל הדבר הכי טוב במשחק הזה .הוא אי הגאולה
.זה יהיה דו-קרב מעניין
זה יהיה. ללא ספק מישהו .יחזור בחזרה מחר
.מישהו חוזר בחזרה מחר
,יש עדיין את אי הגאולה ,והתקווה שלי היא שאמא שלי תחזור בחזרה
.אז זה יהיה לי בעל ברית
,מי שלא יחזור בחזרה .אני יודעת שהוא יעבוד איתי
אז ללא ספק יש לי אפשרויות .ואני אשתמש בכולן
?אתם רוצים את הברזנט או את השמיכה
?מוני, מה את רוצה
.אני רוצה לישון על היוטה .על השק של האורז
.הסיכוי הכי טוב שלי יהיה עם מוניקה וג'רוויס
ויכול להיות שאני אצטרך להשתמש באליל .בשביל לשמור על מוניקה בצד שלנו
.אני בוטח בך ב-100%
ואת צריכה להיות מסוגלת להגיד .שיש לך אותי ושיש לך את ג'רוויס. -ברור
?רצית לפתוח את זה
?אני יכולה להסתכל על זה .כן-
.אלוהים אדירים, האליל שלך
.זה די מדהים
.אנחנו לא חייבים לשחק בו
.אתה יכולה לקחת אותו לילדים שלך
.לא, אני לא לוקחת את זה .זה שלך
.אני לא אעשה עם זה כלום .זה יישב בקופסא עד שאני אזרוק את זה
,מישהו יחזור מאי הגאולה ויצטרף לסיירה
.והם ינסו למשוך אליהם את מוניקה, שוב
...אז המטרה של ג'רוויס ושלי צריכה להיות
.להשאיר את מוניקה קרובה אלינו
?אני אשלח לך את זה לכבוד כריסמס .ברור-
אם הבחורים באמת חושבים שאני ,רק כלבת השעשועים שלהם
בסדר. אבל אני לא אתן ,שטייסון וג'רוויס יתמרנו אותי
...כי תנחשו מה
מי שזה לא יהיה ,שיחזור מאי הגאולה מחר
.יהיה בקבוצה שלה
.אני רוצה להיות בשתי הקבוצות
.שני סיכויים ללכת לשלישייה האחרונה
- הישרדות: דם נגד מים - - עונה 27 -
:פרק 14 זה הלילה שלי
:תרגום guyl
!היידן !היידן-
!לעזאזל
!אני יודע !לעזאזל-
.איזה באסה
.אנחנו ממש מצטערות שזה אתה
.אני צריך חיבוק. אני מריח רע .כולנו מריחים רע-
זאת הפעם השנייה שבה ,אני משחק משחק כזה
.וזאת הפעם הראשונה שבה אני מודח
.ולהיות מודח זה מבאס
.אתה צריך לעדכן אותנו בהרבה דברים
.סיירה ניצחה
!!!לא .היום-
...לא, אתה !אלוהים-
?אתה צוחק עליי .לא-
.היא ניצחה באתגר היום היא הצליחה ?היא השיגה ניצחון. -מה את אומרת על זה
.ושתי המועצות האחרונות התפוצצו
.המועצה הייתה אכזרית
,סיירה ואני מצד אחד .וטייסון וג'רוויס מהצד השני
.מוניקה די באמצע
.אני חושב שהיינו קרובים
...אבל הנה אני .מוניקה פשוט מקשיבה לכל מה שטייסון אומר
.זה מבאס
.מישהו אחר צריך להגיע לשלישייה האחרונה
,אם טייסון, ג'רוויס ומוניקה יהיו בסוף
.אני אצביע לג'ף
.אחד מאיתנו חייב לחזור לשם
.אנחנו חייבים .כן-
.אחד מאיתנו יחזור
.זה נכון-
ואז... מי שיחזור, ימצא את האליל
.ויוכל לשנות את המשחק
החלק היפה בעונה הזאת .זה שאני בחוץ, אבל אני לא גמור
,אם אני אנצח בדו-קרב מחר ,אני אחזור בחזרה למשחק
.ואני מתמודד מול שתי סבתות
.אני אוהב את הסיכויים שלי .באמת
.דואר-אי
.זה האחד .כדאי לו להיות-
.זהו זה. הדו-קרב האחרון שלכם"
כשהוא יסתיים, רק אחד מכם .יחזור בחזרה למשחק
.השאר יצטרפו לחבר המושבעים ".להיות או לחדול
.אני מתה ל"להיות או לחדול" כבר הרבה זמן .כבר ממש הרבה זמן-
.זה יום גדול היום .אני יכולה לטעום את זה
.הרבה מונח על הכף באתגר של היום
אז אם אני אצא מזירת אי הגאולה
,עם טיפה של אנרגיה בתוכי .עשיתי משהו לא טוב
.בחיים לא נראה יותר את הבית הזה
.אבל לעולם לא נשכח אותו
.אני ממש מוכנה לדו-קרב של היום
אני חושבת שסיירה מחכה .שחיל הפרשים יכנס
היא חייל בודד שמחכה .שמישהו יצטרף
.אז אני חייבת לחזור בחזרה למשחק
!תיכנסו, חבר'ה
כעת נכניס את המתחרים .בדו-קרב האחרון
.טינה
.לורה
.והיידן, שהודח במועצת השבט האחרונה
,ברוכים הבאים לזירת אי הגאולה
.ולדו-קרב האחרון שלכם
:ככה זה יעבוד
אתם תניחו רגל אחת על קצה .של קרש
.בקצה השני יהיה אגרטל מקרמיקה
...כשהאגרטל שלכם יפול
.תיהיו מחוץ לדו-קרב
האדם האחרון שישאר לעמוד ,כשהאגרטל שלו ישאר ללא פגע
יצטרף מחדש למשחק הזה ,וימשיך במסע שלו לעבר מיליון הדולר
."ולתואר "השורד היחיד
,המפסידים יהיו בחוץ לתמיד
,ויהפכו למושבע החמישי ולמושבע השישי .בחבר המושבעים שלנו
.זהו זה. הסיכוי האחרון שלכם
.תתפסו את המקומות שלכם, ונתחיל
בסדר, מתחילים. שכל אחד יניח רגל אחת .בקצה של הקרש שלכם
וכשתעשו את זה אתם תשחררו .את המאחז שמחזיק את האגרטל שלכם כרגע
.האתגר התחיל
.לאט ויציב. אל תיכנסו לפאניקה
.אין מקום שני היום
.מנצח אחד ושני מפסידים
.מישהו יצטרף מחדש למשחק הזה
מישהו יחזור למצוד אחר הצ'ק בסך מיליון הדולר ."ותואר "השורד היחיד
לשניים האחרים תהיה יד בהחלטה ,לגבי מי ינצח
אבל הם יעשו את זה .מהצד של המושבעים במועצת השבט
.לורה עם התחלה מאוד מטלטלת
.היא צריכה להשתלט על זה בחזרה
.היא ניצחה החמישה מתוך שישה דו-קרבות
.לא רק שרדה, ניצחה
היא תשמח להצטרף מחדש .אל הבת שלה במשחק הזה
.כולם נראים מאוד טוב
.זה יכול להימשך כמה זמן
הזמן שחלף: 15 דקות
.עוד יום מאוד חם
.טינה יציבה כמו סלע
.היידן עדיין מאוד יציב
.לורה נאבקת
.היא ממש מקפצת בשביל להציל את זה
?האגרטל זז הרבה, האם היא יכולה להתאושש
.תתאמצי
.הצלה מדהימה של לורה
.היידן פתאום מחליק
.היידן הופך למושבע החמישי
.הוא מחוץ למשחק .ובהינד עפעף, נותרנו עם שתי אימהות
לורה וטינה נלחמות על מקום אחד .בשביל לחזור למשחק הזה
.טינה, תני לי את זה, בבקשה
.אין מצב, אחות
,אני אוהבת אותך
.אבל זה אתגר בשווי מיליון דולר
,לורה מתקשה מהרגע שהתחלנו
.אבל היא עדיין בעניינים
.אחת מכן תהיה המושבעת השישית
.השנייה תחזור למשחק
.חלק מהחמישייה האחרונה ,ובהינד עפעף, אתן בחזרה במצוד אחר הכסף
.והתואר
.השאלה היא, מי תחזיק מעמד יותר זמן
הזמן שחלף: 30 דקות
.שתי אימהות נלחמות
.טינה מעולם לא ניצחה בדו-קרב .היא צריכה היום
.לורה הפסידה רק בדו-קרב אחד
.הרגליים של טינה רועדות .את צריכה להסוות את הכאב
.את צריכה להתגבר עליו
.טינה נלחמת בכאב עכשיו
היא חייבת למצוא דרך .לשאוב כוח ולעבור את זה
.הצלה מדהימה
?לורה, האם היא יכולה לעשות את זה ?האם היא יכולה להציל את זה שוב
!תלחמי! תלחמי
.האגרטל של לורה נופל
.לורה הופכת למושבעת השישית
,טינה מנצחת בדו-קרב הראשון שלה
ותצטרף בחזרה למשחק ולמסע שלה ."לעבר מיליון הדולר ותואר "השורד היחיד
!אלוהים! אלוהים .אני מצטערת
.זה בסדר .אני מצטערת, מותק. אני יודעת שרצית את זה-
,היידן
,"ניצחת ב"האח הגדול
.שזה קרב משל עצמו .נכון-
?"מה אתה לוקח מ"הישרדות
כשאתה כאן, אתה מתחיל להעריך .את מה שיש לך בבית
,יש לי משפחה מדהימה ,חברה יפהפייה
.וזה הדבר הכי גדול שאני לוקח מהמשחק
,אני אחזור הביתה
,אגיד למשפחה שלי שאני אוהב אותם
אחזיק את החברה שלי ,ואתן לה נשיקה גדולה
.ואני מתרגש לעשות את זה
.בסדר, היידן, הפכת למושבע החמישי
.תהיה לך יד בנוגע למי ינצח במשחק הזה
.קח את הדברים שלך .תזרוק את הבנדנה שלך בכד בדרכך החוצה
.נתראה במועצת השבט הבאה
.בסדר, תודה , ג'ף .תודה, היידן-
.עבודה טובה, היידן .בהצלחה-
.נהדר
.אני אוהבת אותך .אני אוהב את כולכם-
?לורה, איך את עוזבת את המשחק הזה
?האם זה הצלחה או כישלון
...הצד של הכישלון הוא
אתה יודע, כשאתה מגדל ילדים אתה אומר להם ...לסיים בכל הכוח
...זה מה שעשית... -ו-
?אז את לא מרגישה שזה מה שעשית
.לא
.לא כרגע
חלק מאנשים יגידו שאם את מנסה ללמד ,את הילדים שלך משהו
,"אז "אתה מוכרח לנצח או שאתה כישלון
,זה כנראה לא מה שצריך ללמד "אבל "לסיים בכל הכוח
.זה לתת את כל מה שיש לך
לא ניצחת, אבל זה אומר שלא ?סיימת בכל הכוח
...זה
מה טוב בלנצח שישה או שבעה דו-קרבות ?אם אתה לא מצליח לסיים את זה
...אמא
.זה בסדר
.היית מדהימה
.אני כל כך גאה בך .באמת
הראית לי פה
,איך להיות חברה טובה יותר
,איך להיות אישה טובה יותר
,ואיך להיות אמא טובה יותר .יותר מהכל
.ואני כל כך אוהבת אותך
איך אתה יכול ללכת ולהגיד שהפסדת ?אחרי דבר כזה
בסדר, לורה, אחרי 36 ימי לחימה קשים ,במשחק הזה
.הרצף שלך נגמר
.קחי את הדברים שלך .תזרקי את הבנדנה שלך בכד
.את הופכת למושבעת השישית שלנו
.אני אוהבת אותך, אמא
.אני אוהבת אותך .ביי, חבר'ה
.טינה, חזרת למשחק הזה
.תודה, ג'ף פרובסט
,ובגלל שניצחת בדו-קרב
.את גם אחראית על מי יקבל את הרמז האחרון
,את יכולה לתת אותו לכל מי שבמשחק .וזה גם כולל אותך
.תודה, ידידי
.תודה
.בסדר, קחו את הדברים שלכם .חיזרו למחנה
.תחכו להוראות לגבי האתגר הבא שלכם
,כשהאגרטל של אמא שלי נפל .הלב שלי נשבר
כל הזמן הייתה בי תקווה שאמא שלי .יכולה אולי לחזור בחזרה
.אבל אני לבד .אמא שלי לא תחזור
!הרגליים שלך ניראות מדהים
.מזל טוב .תודה-
."חזרתי למשחק "הישרדות
.ואני פשוט כל כך שמחה .אני לא יודעת מה להגיד
.מרשים בכל פעם .תודה-
,אני יודעת שיש ברית גדולה וחזקה
.שכוללת את ג'רוויס, טייסון ומוניקה
אז אני מרגישה שאני ללא ספק ,חייבת למצוא את האליל
או שאני צריכה לנסות ולשכנע את מוניקה .להיכנס לברית של שלוש בנות ואימהות
.אם נמצא את האליל, נוכל להביס את הבנים
.בואי נחפש, מאחר והם לא כאן ...אני לא רוצה שתרגישי שאני לוחצת עלייך-
...את לא לוחצת עליי
.יש עץ גדול מאחורי המחנה שלכם"
"...עם ענפים שמתפרשים לכל מקום
.אלוהים אדירים
.תיזהרי
!טינה משוגעת
,בזמן שאני חושבת אם כדאי ללכת לנעול נעליים .טינה כבר נמצאת על העץ
,היא מחפשת בין ענפים ...קופצת מענף לענף
.אלוהים, אנחנו חייבות למצוא את זה, מותק
?"היה כתוב "כמה מטרים מאחורי המחנה שלכם
,רק "כמה מטרים מעל הראשים שלכם "...עם ענפים שמתפרשים לכל מקום
?אולי זה לא העץ הזה
,בשביל אישה בת 50 ומשהו .אין בה שום פחד
.והיא מתנהגת כאילו היא בת 20 ומשהו
,היא מתנהגת כאילו היא בגיל שלי ,בכך שהיא עושה את זה
.ואני הבחורה המבוגרת שנשארת למטה
?טינה, תיזהרי. אני יכולה לעזור לך" "?להרים לך את הרגל
זה נראה שהעץ הזה ?יהיה העץ המושלם, לא
,אני לא יודעת בוודאות .אבל יש סיכוי שטייסון כבר מצא את האליל
?באמת
טינה היא הבנאדם האחרון ,שרציתי שיחזור
,אבל אין לי אף אחד אחר כאן
,אז אני אמשיך לנסות ולשכנע את מוניקה
ואראה אם יש איזשהו סיכוי .שהיא רוצה לעבוד איתי ועם טינה
?את נשארת עם הבנים
.מעניין אותי לשמוע מה יש לכן להגיד
,אני צריכה להשיג עוד מידע
.כי אין לי כלום
ובכן, אני אגיד לך שהמושבעים .לא יהיו נחמדים
.אני מבטיחה לך את זה
.זה יהיה מכוער
.כולם מעוצבנים עלייך
?מועצבנים עליי .ממש כועסים עלייך-
?למה
האנשים שהגיעו לאי הגאולה .אמרו שאת לא נאמנה
.זה... זה משוגע
.אני רק חוזרת על מה שאמרו
,טינה אחת שאוהבת להתעמת ...היא תיקח את מוניקה ותגיד לה דברים רעים ואמיתיים
!ואני חושבת לעצמי: "רגע, רגע, רגע .אני רוצים שהיא תצטרף אלינו
".אנחנו לא רוצים שהיא תשנא אותנו
,אני חולקת על טינה .בנוגע למה שהמושבעים מרגישים ביחס אלייך
.בין אם זה נכון או לא נכון, אני לא יודעת
,אבל ניצחת בשלושה אתגרים
,שיחקת משחק חברתי מדהים
ובסוף תוכלי להגיד להם שהם חשבו שהוא .החזיק אותך קצר, אבל לא
.זה היה חלק מהמשחק שלך
.ואני חושבת שיש לך סיכוי לנצח
,אני מכירה את מוניקה .ואני יודעת שצריך לפנות לאגו של מוניקה
.צריך להיות זהירים עם מה שאומרים
.צריך להיות נחמדים למוניקה
אנחנו רוצים שמוניקה תחשוב ,שהיא מקבלת את ההחלטה בעצמה
ולא בגלל שאני וטינה נואשות .ושאנחנו רוצות שהיא תיקח אותנו לשלישייה האחרונה
...לבצע מהלך כרגע נגד טייסון וג'רוויס יהיה
.אפי .בטח-
,ואם לא תבצעי מהלך .המושבעים לעולם לא יצביעו בשבילך
,אבל אם תבצעי מהלך גדול
ולא רק מהלך גדול ,אלא מהלך חשוב
!את יכולה לנצח
,במשך השעה האחרונה
טינה וסיירה התנפלו עליי וניסו לשכנע אותי
.למה כדאי לי ללכת איתן ולזרוק את טייסון וג'רוויס
.אני צריכה לחשוב על הרבה דברים
...אני לא יודעת לאיזה כיוון אני אלך, אבל
.זה משחק אכזרי
!תיכנסו, חבר'ה
.החמישייה האחרונה
בסדר, אתם מוכנים לגשת לאתגר ?החסינות של היום
,קודם כל, סיירה .אני חייב לקחת את זה בחזרה
.תודה
.פעם נוספת, החסינות שוב על הפרק
,באתגר של היום אתם תימשכו חבל .ותנסו לאזן שולחן לא יציב
,אתם תצטרכו לאסוף קוביות מעץ ,תחזירו אותן, אחת בכל פעם
.ותנסו להעמיד אותן על השולחן
אם השולחן שלכם יתנדנד ,והקוביות יפלו
.תצטרכו לסדר אותן מחדש
הראשון שכל הקוביות שלו יהיו על השולחן .יזכה בחסינות, ויהיה מוגן הלילה במועצת השבט
.יובטח לו מקום ברביעייה האחרונה
,המפסידים, לאחר 37 ימים
הסיכוי שלכם לזכות בכסף ובתואר .השורד היחיד" יאבד"
.נגריל מקומות, ונתחיל
בסדר, תימשכו את החבל שלכם .ותעמידו את הקובייה הראשונה
.מתחילים
?השורדים מוכנים
.צאו
.ג'רוויס צריך לחזור
.טייסון צריך לחזור
,אפילו אם יש לכם קובייה ביד ,אם הקוביות שלכם נופלות
,תצטרכו להחזיר את הקובייה בחזרה .לחזור ולהעמיד את הקוביות, ואז לקחת אותה שוב
חלק מעקומת הלמידה באתגר הזה
.יהיה כמה מהר אתם יכולים למשוך
אתם מחפשים את הנקודה בין .מהירות ובין חוסר זהירות
.לסיירה יש שתי קוביות
.לטינה יש שתיים .למוניקה יש שתיים
.הנשים מצליחות על ההתחלה .הגברים מתקשים
.לטייסון יש את הקובייה השנייה שלו
.ג'רוויס רוצה את הקובייה השנייה שלו
.טינה עם שלוש .מוניקה עם שלוש
.סיירה עם שלוש כעת
.לטייסון יש שלוש
.ג'רוויס מטה שוב .הוא צריך לחזור בחזרה
.מוניקה עם הרביעי שלה
.טינה עם הרביעי שלה
.לסיירה יש ארבע
,לטינה יש ארבע ,למוניקה יש ארבע
.ולטייסון יש ארבע
.מוניקה מפילה את כל הארבע שלה .היא צריכה לעשות את כל הדרך בחזרה
זה פותח דלת לטינה .כדי לקחת את היתרון
.לעזאזל
.טינה מפילה את כל הארבע שלה ."על זה דיברנו כשאמרתי "בין מהירות ובין חוסר זהירות
,אתם רוצים להיות מהירים .אבל אתם לא רוצים לאבד שליטה
כולם מתחילים להבין כמה רגיש .השולחן הלא יציב הזה
טינה לא מצליחה אפילו .להתרחק כמטר ממנו
.למוניקה יש חמש כעת
.לסיירה יש חמש
.טייסון מוביל עם שש
.טינה מפילה את שלה פעם נוספת
.אתם יכולים לראות את זה קורה
,אתם יודעים כשזה יותר מדי מאוחר .כשהשולחן נוטה יותר מדי
זה רק עניין של רגע .לפני שהקוביות שלכם נופלות
.הרבה אנשים עדיין בעניינים .נשאר עוד חלק גדול מהאתגר
.אתם צריכים להעמיד 10
.לטייסון נשארו שלושה מקומות ריקים על השולחן
זה כל מה שמפריד בינו .לבין מקום ברביעייה האחרונה
הוא מקבל הזדמנות כשסיירה .מפילה את כל שש הקוביות שלה
.מוניקה חוזרת עם הקובייה השביעית שלה
.טייסון מתקרב עם השמינית שלו .הוא מאוד יציב
.לטייסון נותרו שתיים
.למוניקה נותרו שלוש
.לג'רוויס נותרו שלוש
.סיירה מניחה את הקובייה השביעית שלה
.טינה מפילה את כולם .היא צריכה להעמיד מחדש את הכל
.למוניקה יש את השמינית
.לג'רוויס יש את השמינית שלו
ג'רוויס ומוניקה צריכים לקוות .שטייסון יפשל
.טייסון חוזר עם התשיעית שלו .לטייסון נשארה קובייה אחת
.סיירה לא מוותרת .היא מתחילה לזוז קצת יותר מהר
.ובכך היא מפילה את הכל
.מוניקה מפילה את כל מה שיש לה .ג'רוויס מפיל את כל מה שיש לו
ג'רוויס ומוניקה צריכים להעמיד מחדש ,את כל הקוביות שלהם
וזה נותן לטייסון את המרחב שהוא צריך .בשביל באמת לקחת את הזמן
,לטייסון נשארה קובייה אחת .והוא מתקרב יותר ויותר
אם הוא רק יוכל לשמור ...על השולחן יציב
.טינה שוב מפילה את מה שיש לה .היא צריכה לחזור בחזרה
.מוניקה מפילה את מה שיש לה שוב .היא הולכת על הכל. זה מה שחייבים לעשות
.ג'רוויס כמעט היה שם עם התשיעית שלו
.הכל נפל
טייסון מתקרב עם הקובייה .העשירית והאחרונה
...הוא מעמיד אותה ...בספירה לשלוש, שתיים, אחת
טייסון זוכה בחסינות ובמקום מובטח !ברביעייה האחרונה
.עבודה טובה, טיי .עבודה טובה
.גש לכאן, טייסון
אני יכול לכרוע ברך כאילו ?אתה מעניק לי תואר אבירות
.אם אתה רוצה
.טייסון, מוגן הלילה במועצת השבט
.אי אפשר להדיח אותו מהמשחק הזה
באשר לארבעתכם, לאחר 37 ימים ,אי הגאולה נגמר
ומישהו יודח הלילה ויהפוך .למושבע השביעי שלנו
.זה צריך להיות אחר הצהריים מאוד מעניינים .קחו את החפצים שלכם. חיזרו למחנה
.נתראה הלילה במועצה .ברכות
בחיים לא דמיינתי שאני אהיה :במצב הזה
.עם שרשרת החסינות ביום ה-37
,אבל אני לא הולך לחגוג .כי זה לא גמור
מה שאני צריך להתמקד בו כעת .זה מה יקרה בהצבעה הבאה
.עבודה טובה, טייסון .אני ממש שמחה בשבילך-
.תודה לכם
.זה היה אחד כיף .זה באמת היה כיף-
כרגע יש לי את שרשרת החסינות .ואת אליל החסינות
,ברור שאני אשמח לשמור על האליל הזה כמזכרת .ולתת אותו לרייצ'ל
אהבתי את זה שכרעת ברך .ושקיבלת תואר אבירות
.זה מרגיש טוב ,אני יכול להירגע קצת היום
והדבר המרכזי הוא .את מי נדיח היום
.אני חושב שכאן זה בסדר .אוקיי. -היא לא יכולה לשמוע-
אז אתם חושבים שהמהלך הכי חכם ?זה להיפטר מטינה הלילה או להיפטר מסיירה הלילה
אם הייתי צריך לבחור
עם מי לשבת מול המושבעים ,ושאני אוכל לנצח אותו
אני חושב שהייתי יכול לנצח את טינה .לפני שהייתי מנצח את סיירה
?למה
כי אני מרגיש שסיירה ביצעה .את המהלך הכי גדול במשחק
.היא אמא צעירה שלא ניצחה לפני כן
הברית שלנו מנסה להחליט ,בין טינה לבין סיירה עכשיו
וכנראה שאני אתן לג'רוויס ומוניקה להחליט .ואלך איתם
.כי זה מוריד קצת מהכעס כלפיי
,אני חושבת שטינה צריכה ללכת
,כי כל מי שיושב במושבעים נמצא מחוץ למשחק .אבל אף לא אחד מחוץ למשחק בגללה
.זה משהו שממש קשה לנצח בסוף
.בנקודה הזאת, זה חייב להיות לגמרי אסטרטגי .אסטרטגי-
.אני מסכימה .זה חייב להיות
,בהתחלה חשבתי שאולי טינה .ואז חשבתי שאולי עדיף שסיירה תלך
.אני לא רוצה לקבל את ההחלטה .אני רוצה שאתם תקבלו אותה
,זה לא באמת משנה לי .אני רואה יתרונות בשתי האפשרויות
.אני רוצה שטינה תלך הביתה ראשונה
,אני חושבת שזה קריטי עבור המשחק שלנו
שהאדם שיש לו הכי הרבה .חברים במושבעים ילך הביתה עכשיו
אני חושב שסיירה היא שחקנית .יותר קטלנית במשחק הזה
.אני לא בוטח בה .בגלל זה חשבתי שהיא צריכה ללכת
,הבחורה לא מפסיקה לשקר והיא תמשיך לנסות
ולמצוא את הדרך לתוך ראשים של אנשים .ולעשות את מה שהיא צריכה לעשות
.טינה לא תעשה את זה
.נמאס לי מזה שטינה מאיימת עליי .זה הזמן של טינה ללכת
:תראי, תקשיבי למה שאני אומר ...את מבצעת הצבעה רגשית
.זה לא נכון .את כן. הרגע אמרת את זה-
.נמאס לך מזה שטינה מאיימת עלייך ,נמאס לי מזה שהיא מאיימת עליי-
והיא הבנאדם היחיד שיושב כאן .ולא הדיח אף אחד אחר
.לא אכפת לי, זו לא אסטרטגיה
,נמאס לי מהחרא שהיא מקיאה עליי עכשיו .כי זה לא הגיוני
,אני מנפח את החזה עכשיו, הופך לביריון
:רוכן אליה, ואומר כזה "!?תגידי, את משוגעת"
.סיירה הדיחה את אמא שלי ...זה המהלך הכי גדול
.אמא שלה תיתן לה את הקול שלה, לא משנה מה .זה לא משנה-
,היא כתבה את השם של אמא שלה .כי היא ידעה שזה מה שייתן לה הכי הרבה קרדיט
.זאת שחקנית רצינית
.אני... אני פשוט לא מרגישה טוב לגבי זה
איימו עליי ואיימו עליי ואיימו עליי .במשך כל המשחק הזה. כולם איימו עליי
.זה כואב .נמאס לי. סיימתי עם זה
.נמאס לי מזה שמאיימים עליי
!לא, לא, לא! את לא מקשיבה !עם כל הכבוד, את כלב שעשועים. -את לא מקשיבה עכשיו-
.אוקיי
.לטינה יש כסף .היא מיליונרית בגלל המשחק הזה
.זה מישהו שהם לא יהפכו למיליונר שוב
.זה הזמן שלי וכולכם צריכים אותי
ואתם יודעים מה? ג'רוויס, אם אתה ,בברית עם מישהו
.כדאי לך להיות נחמד
כי בסוף, יכול להיות שבאמת .תצטרך אותו
ובכן, סיירה, לא עשינו .את מה שצריך היום, יקירתי
.לא, גבירתי
...ובכן
.אולי אנחנו יכולות לעשות את זה בדרך אחרת
...לכי על זה
.אין ספק שיש אפשרות אחת
.רק אחד שלא יושב עם חסינות
מה שמפחיד אותי זה שאני חושבת .שלטייסון יש את אליל החסינות החבוי
.הם חושבים שאני איתם ב-100%
.הוא לא הולך לחשוב שאני מתנדנדת
,הוא לא ישחק באליל בשביל ג'רוויס
,כי הוא לא יידע בשביל מי לשחק .בשבילי או בשבילו
.כן, זה נכון
,אם מוניקה הולכת לבצע מהלך .היא תבצע אותו הלילה
אני אשמח שהעונה הזאת תסתיים עם .עם הפתעה גדולה
.כל הקלפים נמצאים ביד של מוניקה
.אז את אומרת... -אז את איתנו ?את רוצה לעבור צד-
.אני אחת שאוהבת לעשות את הדבר הנכון
אחרי ששמעתי שמוניקה מוכנה ,להדיח את ג'רוויס
.חשבתי לעצמי: "טינה, אל תהרסי את זה
,כאילו, תשמרי על הפה שלך ".ותני לי לטפל במצב
.ככה אני רואה את זה
.שלושתינו נצביע לג'רוויס
.נכון
עכשיו זה הזמן שכל אחד .יכול לבצע מהלך
.נכון
.במועצת השבט הלילה אני הולכת לשלוט
.זה הלילה שלי .זה המהלך האסטרטגי שלי
.אל תלכי איתי .אל תלכי עם ג'רב
.לכי עם מוניקה
,הבנות רבות עליי, מריירות .ומנסות להשיג את הקול שלי
והבנים חושבים שאני .כלבת השעשועים הקטנה, מוניקה
.אבל הלילה, זאת ההחלטה שלי ,אני אגיד מי יילך הביתה
ואני אקבל את ההחלטה .בנוגע למה הכי טוב בשבילי
.כעת נכניס את חבר-המושבעים
,אראס, ויטס, קיילב .קייטי, היידן ולורה
אז, סיירה, אחרי מועצת השבט האחרונה .נותרת עם ברית של מישהו אחד
.כן
טינה, את ישר הלכת לסיירה ?כי ידעת שזו האפשרות הכי טובה שלך
.בהחלט
.היא האפשרות היחידה שלי
אז יש לנו את סיירה ואת טינה ,נגד טייסון וג'רוויס
,והשאלה היא, מוניקה ?מה המצב שלך
כי במהלך הימים האחרונים :אנשים נתנו לך הרבה עצות
,"את צריכה לבצע מהלך גדול" ..."את צריכה לעזוב את שני הבחורים האלה"
.אני שוב מוצאת את עצמי באמצע
במהלך 24 השעות האחרונות .הרגשתי איך זה להיבחר ראשונה בדראפט
.שני הצדדים עבדו עליי
,מי פנה אלייך היום, מוניקה ?ומה הם אמרו
:ובכן, הבנות באו אליי היום בכנות, ואמרו
.זו ההזדמנות שלך לעשות מהלך גדול" ".ובואי נעיף את הרשעים
?ג'רוויס, אתה רואה את עצמך בתור רשע
זה מצחיק, אני לא יודע .איך צוירתי בתור רשע
אני לא יכול לחשוב .על שום דבר מרשע שעשיתי
.שיחקתי את המשחק כמו שהם שיחקו את המשחק
,שמרתי על המילה שלי שנתתי לברית שלי .ואלו דברים שאנשים טובים עושים
?סיירה, מה את אמרת
אוקיי, כאישה לאישה, אני רוצה לפנות אלייך" ופשוט ליידע אותך
שמהרגע שפגשתי את הבחורים האלה ,הם לא הפסיקו להגיד שמוניקה היא קול קל
,שקל לתמרן את מוניקה
שמוניקה היא כלבת שעשועים "...ושהיא תעשה כל מה שהם יגידו לה לעשות
,אני לא ממציאה את הדברים האלה .הייתי שם
חוץ מזה, יש את סוף המשחק ...כשאתה יושב בשלישייה הסופית
,בשביל לקבל את רוב הקולות .אתה חייב לעשות מהלך גדול
ואיזה מהלך יהיה יותר גדול ?מלהיפטר מהרשע של המשחק
?איזה מהלך יהיה יותר גדול
,"מעולם לא השתמשתי במונח "כלבת שעשועים .בחיים, בשביל לתאר את מוניקה
אמרתי: "יש לי את מוניקה", והתכוונתי לכך .שהיא איתי, שאני בוטח בה ושהיא בברית שלי
.היא עוד אדם שיצביע איתנו
,מוניקה, זה קשה
כי יש לך אמא נוספת ,שמוציאה את כל הכביסה המלוכלכת
ומצד שני יש את הבנאדם שאת איתו בברית .שאומר שהיא ממציאה את זה
ג'ף, אני לא יודעת איך להסביר את זה יותר טוב מאשר לומר
ש-24 השעות האחרונות היו ,ממש קשות
.כי אלו טיעונים שלא מפסיקים לשבור את מוניקה
זה מגיע למצב שאתה מרגיש .שאתה פשוט רוצה למות בפנים
.זה הכל. זה ממש קשה פה
...רק ביום האחרון
.זה התחיל להשפיע עליי קצת
.והלילה זה המהלך האסטרטגי שלי
זה הרגע שלי והזמן שלי ,לתת לאנשים לראות מה האסטרטגיה הכי טובה
,לא בשבילן ולא בשבילם .אלא בשביל מוניקה
.ולא בשביל אף אחד אחר
.ג'רוויס, אלה מילים מפחידות
.כן, הלב שלי נפל לתחתונים
.בסדר, זה הזמן להצביע .סיירה, תורך
,אני אוהבת לשחק את המשחק איתך ,יש לי הרבה כבוד בשבילך
.אבל הלילה, אני החשובה פה
.אני אלך לסכם את הקולות
,אם למישהו יש את אליל החסינות החבוי
הלילה הוא הלילה האחרון .שאתם יכולים לשחק בו
,אם למישהו יש את אליל החסינות החבוי
הלילה הוא הלילה האחרון .שאתם יכולים לשחק בו
.אני אשמח לשחק בו, ג'ף
.תודה
.זה אכן אליל חסינות חבוי
.כל קול נגד ג'רוויס לא ייחשב
.אני אקרא את הקולות
.ג'רוויס .לא נחשב
.סיירה
.זה בסדר
:המודח הארבעה עשר של "הישרדות .דם נגד מים": סיירה
.לורה. זה שני קולות. זה מספיק .את צריכה להביא לי את הלפיד שלך
.סיירה, השבט אמר את דברו
.זה הזמן שלך ללכת
.ביי, חבר'ה
.ברכותיי, הגעתם לרביעייה האחרונה
.מחר תיתחרו באתגר החסינות האחרון שלכם
.תנסו לישון טוב .אתם תצטרכו את זה
.קחו את הלפידים שלכם .חיזרו למחנה. לילה טוב
,היו לי תוכניות, הפעלתי אותן .וזה לא עבד
אבל אני יודעת שהשגתי יותר .משאי פעם חשבתי שאשיג
.חשבתי שאני אלך ביום הראשון
,חשבתי שאמא שלי תעבור אותי בהרבה
.אבל ניצחתי אותה
,אני עוזבת עם הרבה ביטחון וחוזק
,ואני ממש שמחה על האופן שבו יצאתי ,כשאני נלחמת
ואני מרגישה שעשיתי .כל מה שיכולתי לעשות
.אני מוכרחה לומר שהפתעתם אותי
.חזרנו ?היית מופתעת-
.מופתעת
.הייתי ממש לחוצה ללכת למועצת השבט הלילה
.הייתי ממש מופתעת כשזאת הייתה סיירה
אז... פעם נוספת, אני אהיה צריכה .לנסות ולנצח באתגר מחר
.הנחתי שתיתן אותו לג'רוויס הלילה
.כן
,אני בברית עם טייסון וג'רב
.ויצאתי מופתעת ממועצת השבט
הם לא היו משחקים באליל אם הם היו חושבים ,שאני איתם ב-100%
אז עכשיו האסטרטגיה שלי ,היא להיערך מחדש
,לנצח באתגר החסינות בפעם הרביעית מחר
.כדי שאני אהיה בשליטה על הגורל של עצמי
.אלוהים
.לא זוכים לראות את זה בכל יום
.אני ממש ממש גאה שאני כאן ביום ה-38
אבל ללא ספק אני בטוחה ב-100% ,שאם אני לא אנצח באתגר היום
.לא יהיו יותר אפשרויות בשביל טינה
הדרך היחידה שתיתן לי סיכוי במשחק הזה .להגיע לשלישייה האחרונה היא לנצח באתגר של היום
?איך הייתה הזריחה
.כנראה הכי יפה שהייתה כאן ?הסתכלתי לשם... זה באמת היה שם אדום-
.כן, זה היה מדהים
...והשמש הייתה במקום אחד, והירח היה במקום אחר .זה היה פשוט... -מדהים
.אוי, אלוהים
.נזכור את זה .כן-
מאז האיחוד הרגשתי בטוח .כי היה לי את אליל החסינות החבוי
.אבל אלילים לא קיימים כעת .סיימנו איתם
.זה להיות או לחדול היום ...כן, אם יש זמן טוב לזכות באתגר-
.זה הזמן .כן-
אנחנו באחד הימים האחרונים .ועכשיו אני צריך את זה יותר מתמיד
.זה להצליח או להיכשל .להיות או לחדול
אז החלק הכי חשוב במשחק .עוד יגיע
.יהיה מעניין, בלשון המעטה
!תיכנסו חבר'ה
ברוכים הבאים לאתגר החסינות .האחרון שלכם
.הזדמנות אחרונה
,אם תנצחו באתגר הזה ,תבטיחו לעצמכם מקום בשלישייה האחרונה
והזדמנות להציג את הטיעון שלכם .עבור הכסף
?שניגש אליו .כן-
...דבר ראשון, טייסון .אני אקח בחזרה את האליל
.בפעם האחרונה, החסינות שוב על הפרק
באתגר של היום אתם תתחרו ,דרך סדרת מכשולים
,ותאספו שקים של חלקי פאזל .שניים בכל פעם
,אתם תעלו אותם למעלה
,תניחו אותם על השולחן שלכם
,ואז תתגלשו למטה במגלשת מים ענקית
.ותאספו שני שקים נוספים
,ברגע שיהיו לכם את כל השישה .אתם תשתמשו בחלקים האלה בשביל לפתור פאזל
.הפאזל יעזור לכם לפתוח מנעול עם קוד
,הראשון שיסיים וירים את הדגל שלו .יזכה בחסינות
.המפסידים, מועצת שבט .מישהו יודח ויהפוך למושבע השמיני והאחרון
.נגריל מקומות, ונתחיל
.מתחילים
עבור חסינות ומקום מובטח .במועצת השבט האחרונה
?השורדים מוכנים
!צאו
.שני הגברים הולכים לכיוון אחד .שתי הנשים הולכות לכיוון השני
.אתם מחפשים שני שקים
,ואז תוכלו לעלות למעלה ולהיפטר מהם .ואז לחזור בחזרה למטה
.למוניקה יש את השק הראשון שלה
.לג'רוויס יש את השק הראשון שלו
.לטייסון יש את השק הראשון שלו
.לטינה יש את הראשון שלה
.טייסון מחפש את השני שלו
.למוניקה יש את השני שלה
.מוניקה עם שני שקים .ג'רוויס עם שני שקים
.מוניקה יצאה ראשונה .היא תגיע למדרגות ראשונה
.ג'רוויס ממש מאחורי מוניקה
.מצד שמאל שלך .מצד שמאל שלך
.ג'רוויס הולך לעקוף את מוניקה
.היא חוסמת אותו
.יש לנו חתיכת אתגר .אף אחד לא יעזור לאף אחד
.ג'רוויס מתגלש במגלשה .מוניקה מתגלשת במגלשה
.לטייסון יש את השק השני שלו
.טייסון עולה במדרגות
.לטינה יש את השק השני שלה
.טייסון מתגלש במגלשה .הוא מחפש את השק השלישי והרביעי שלו
.יש שישה בסך הכל
.לטינה יש את השני שלה .היא מגיעה למעלה
.טינה יורדת למטה
.כולם עובדים על השק השלישי והרביעי שלהם
.לג'רוויס יש את השק השלישי שלו
.למוניקה יש את השק השלישי שלה .היא מחפשת את הרביעי
.לטייסון יש את השק השלישי שלו .הוא מחפש את הרביעי
טינה דופקת את הברכיים שלה .בדרכה לשק השלישי שלה
.למוניקה יש את השק הרביעי שלה
.לטייסון יש את השק הרביעי שלו .הוא בדרכו למעלה
,טינה עם השלישי .עדיין מחפשת את הרביעי
.היא מתחילה להיחלש
.לג'רוויס יש את השק הרביעי שלו
.שוב מוניקה מובילה
,היא כבר ניצחה בשלושה אתגרים אישיים
.והיא תשמח להוסיף רביעי עכשיו
.מוניקה וטייסון מתגלשים במגלשה
.הם מחפשים את השק החמישי והשישי
.ג'רוויס מתגלש על הצד .הוא מחפש כעת את שני השקים האחרונים שלו
.טינה עם השק הרביעי שלה כעת .היא ממש בפיגור כעת
.לטייסון יש את השק החמישי שלו
.למוניקה ולטייסון נותר עוד שק אחד
.טינה ממש נחלשת
ימים, הרבה מהם היו ‎38 .על אי הגאולה, גובים את המחיר
.לג'רוויס יש את השק החמישי שלו
כולם בשק האחרון שלהם .חוץ מטינה, שנשארו לה עוד שניים
.טייסון עם השק השישי שלו
.לג'רוויס יש את השק השישי שלו
.למוניקה יש את שני השקים האחרונים שלה
.טייסון יוצא עם שני השקים האחרונים שלו .ג'רוויס ממש מאחוריו
.מוניקה רצה לכיוון המדרגות
.ברגע שאתם למעלה, תתחילו לפתור את הפאזל
.מוניקה, טייסון וג'רוויס כבר עובדים על הפאזל
.טינה עובדת על השק החמישי שלה
.היא מאבדת את האתגר הזה .היא ממש נחלשת
.טינה קופצת לשק השישי והאחרון
.קודם כל אתם צריכים לפתור את הפאזל
.אחר כך לעקוב אחר ההוראות
.לטינה יש את השק השישי שלה .היא בדרך למעלה
.ג'רוויס מתחיל לעבוד על זה .טייסון ניגש לזה
.מוניקה עובדת על הפאזל
טינה משתרכת מאחור .ואיבדה זמן יקר
.זה אתגר בשווי מיליון דולר עכשיו
הדרך היחידה להבטיח שיהיה לכם סיכוי לכסף .היא לנצח עכשיו
.ג'רוויס עובד טוב מאוד מהר
.טייסון מתקדם מאוד
,מוניקה שולטת באתגרים העונה
.כשהיא מנצחת בשלושה
טינה ניצחה בדו-קרב כשהיא הייתה .צריכה את זה, בשביל לחזור בחזרה למשחק
.כרגע זה מוניקה וטייסון
?מספר אפרסקים
.הפאזל הזה מכיל רמזים
.הרמזים האלו יעזרו לכם לפתוח מנעול עם קוד
,המנעול הזה ישחרר את הדגל שלכם
.ואתם תלכו למועצת השבט האחרונה
,עד כדי כך פשוט .ועד כדי כך מסובך
.מוניקה ממשיכה להתקדם עם הפאזל שלה
.טינה ללא ספק מתקדמת
.כולם ממש קרובים
.טייסון מתקרב
.ג'רוויס, אתה צריך להגביר את הקצב
.טינה מתחילה לאבד את זה שוב .מוניקה עדיין נלחמת
.טייסון פתר את הפאזל
.עכשיו תתחיל לפתור את הרמזים
.כל מה שאתם צריכים רשום בפאזל
תקראו את הרמזים. הם יתנו לכם .את המידע שאתם צריכים בשביל לפצח את הקוד
טייסון מתגלש במגלשה .בחיפוש אחר מידע בשביל לפצח את הקוד
.ג'רוויס קרוב לסיים את הפאזל שלו
.מוניקה מאוד קרובה
.טייסון סופר עכשיו משהו אחר ?מה זה
?מה הוא צריך בשביל לפתור את הפאזל
.טייסון חזר ?האם יש לו את המידע הנכון
.מנסה
!זה עבד !טייסון זוכה בחסינות האחרונה
מבטיח לעצמו מקום !במועצת השבט האחרונה
.טייסון, גש לפה
.כשהיית הכי זקוק לה
.כשיש לה משמעות
.טייסון מוגן במועצת השבט הלילה
.מובטח לך מקום בשלישייה האחרונה
השאלה היא: מי יצטרף אליך ?במועצה האחרונה ההיא
?ומי יהפוך למושבע השמיני והאחרון שלנו
.זה מה שתצטרכו להחליט היום אחר הצהריים
.קחו את הדברים שלכם .חיזרו למחנה. נתראה הערב במועצה
.ברכות
אני מאוכזבת, ברור, כי ממש רציתי .לנצח באתגר היום
...אבל באותו הזמן
אני יכולה להציג בפני מוניקה .את האפשרות לעשות הצבעה של 2-2
אתם יודעים, זה מהלך גדול ...והיא לא עשתה מהלכים גדולים
.לצאת אחרי שנתתי את כל כולי
...הכנסת לנו
.מהלך טוב .תודה-
.מדהים, מדהים, מדהים .הרווחת את זה, זה בטוח-
.ושמחתי לראות קצת חגיגות מצידך
.זה היה די מדהים
.זה היה או זה או לשבת ולבכות
.זו הפעם הראשונה שהגעתי ליום ה-39
.ויש לי הרבה ימים טובים בחיים שלי
.לנצח באתגר היום כנראה די קרוב
,אז נראה אם אני אוכל להתעלות על זה מחר
על ידי כך שאני אתן נאום .כל כך נהדר שאני אזכה במיליון דולר
.אבל כרגע זה היום הכי טוב בחיים שלי
?אהבת שחסמתי אותך
ידעתי שלקולפפר יש כמה .מהלכים מלוכלכלים איפשהו בתוכם
.הגיע הזמן שנראה כמה ממך ...כן, אני אכניס לך קצת מפרקים-
...אני רץ במדרגות מאחוריה ואומר כזה
..."מצד שמאל שלך" ".ואני חושבת: "יופי, בואי נישען לצד שמאל
.אוקיי, קולפפר !מוניקה-
!כן, ג'רוויס
,הייתי די מבואס מזה שלא ניצחתי
.אבל אני יותר מבואס מזה שמוניקה חסמה אותי
"?חשבתי לעצמי: "את צוחקת עליי
.יש לנו את אותה המטרה פה
.לא לתת לטינה לנצח .לא לי
?אתה מאמין ?שעשינו את זה
.עכשיו אני יכול .כשזה נגמר
.עכשיו כן
:האג'נדה מאוד פשוטה הלילה
.שלושה קולות לטינה .היא הולכת הביתה
.אז עכשיו זה כל גבר ואישה לעצמם
ואני צריך לשכנע את המושבעים .למה אני השחקן הטוב ביותר במשחק
באמת שחשבתי שאני יכול .להגיע רחוק במשחק
,לא לנצח בו או להגיע לשלישייה האחרונה .אבל הרגשתי שאני יכול להגיע ל-30 ימים, כמו בפעם הראשונה
.זו תמיד הייתה המטרה שלי
חשבת שתגיע לשם על ידי כך ?שפשוט תהיה עצמך
...כי אתה בן אדם שקל לחבב אותו .כי זה כל מה שאני יכול לעשות-
זו הסיבה שזה כל כך מצחיק .לשמוע שאני רשע
.לא עשיתי שום דבר מרשע
לא הייתי רשע או מגעיל בכוונה .או משהו כזה
ג'רוויס משחק ממש חזק .בשביל קול של מושבע
אז אני צריכה לעשות את הכי טוב שלי .במועצת השבט הלילה
אולי זה התור של ג'רוויס .שירשמו את השם שלו
כשטייסון שיחק באליל .רתחתי מעצבים
...והעובדה שהם שמרו על זה בסוד
,אני יכולה לבצע מהלך שמשנה משחק עכשיו
.ואני יכולה להגיד: "לעזאזל איתכם, חבר'ה "?איך אתם מעזים לא לעדכן אותי
?אתה חושב שמוניקה תקבל איזשהם קולות
.אני לא יודע
.יכול להיות .אני יודע-
?מה אם היא תנצח אותנו
?אתה חושב שיש סיכוי שזה יקרה
.כן, זה עבר לי בראש .כן, גם בשלי-
?מה את חושבת על הלילה
ובכן, המהלך היחיד שלי כרגע יהיה אם את תסכימי ללכת איתי
.ולהצביע לג'רוויס
.נכון ,וכמו שאת יודעת-
.טייסון וג'רוויס יצביעו לי
.נכון ...אז-
,זה יגרום לנו לתיקו
.מה שיגרום לי ולג'רוויס לבנות מדורה
.ואני יכולה לנצח את ג'רוויס במדורה .אני יודעת שאת יכולה לנצח את ג'רוויס במדורה-
ואני יודעת ש... אני לא יודעת כמה את מעוצבנת
,בנוגע לדברים שיכול להיות שהוא אמר עלייך
...או בכך שהוא הודה שהוא היה קצת מגעיל
...זה המהלך היחיד שלי, ו
אני יודעת שאת צריכה לעשות ,מה שנכון בשבילך
.אבל זה מה שאני מבקשת ממך
הדרך היחידה שבה אני יכולה ,להישאר במשחק הזה
תהיה אם למוניקה יש איזושהי ,טינה כלפי ג'רוויס
,ואז היא ואני נצביע לג'רוויס
,בשביל ליצור הצבעה של 2-2 .ולעבור לאש
מה את חושבת שהסיכויים של ג'רוויס ?לנצח במשחק הזה
.אני שומעת את מה שאת אומרת
...אני שומעת את מה שאת אומרת לגבי .הוא שיחק משחק חברתי טוב יותר-
אני חושבת שיותר אנשים ,מחבבים את ג'רוויס מאשר את טייסון
...מאיזושהי סיבה
.אז אני חושבת שיש לו סיכוי טוב יותר
.אוקיי, שאולי אי אפשר לנצח אותו
:הדילמה המרכזית היא !לתת לג'רוויס לבנות אש? יופי
,ביצעתי מהלך גדול. זה מהלך אסטרטגי גדול .ו... אתם יודעים, ג'רוויס ליכלך עליי
.בואו נלחיץ אותו
בסדר חבר, תרוויח את מקומך .בשלישייה האחרונה
.ניפטר מג'רוויס, ואז אני את וטייסון
.זה רעיון מצוין
כי זה גם מקנה לי את היתרון .של מהלך גדול נוסף
.מהלך גדול נוסף מול המושבעים
,אז אני נפטרת מג'רוויס
,מהלך גדול מול המושבעים
:אבל הנה הדילמה ?מה אם טינה תנצח
?האם אני רוצה לשבת ליד טינה
.כעת נכניס את חבר-המושבעים
,אראס, ויטס, קיילב קייטי, היידן, לורה
.וסיירה
.אז זהו זה
,אם תשרדו את המועצה הלילה .אתם תגיעו לסוף
,טינה, האם הרגשת את הלחץ ,בהתבסס על המועצה הקודמת
?שאת חייבת לנצח היום
.בהחלט
.ידעתי שיש לי שתי הזדמנויות היום
,הראשונה זה לזכות באתגר
,וכשסבתא לא הצליחה לעשות את זה .'הייתי צריכה לעבור לתוכנית ב
?תוכנית ב' זה לנסות ולשכנע את מוניקה .בהחלט-
מוניקה, במועצה הקודמת היית מאוד :ברורה כשאמרת
.זה לא קשור לברית" ".מה שחשוב הוא שאני אנצח במשחק הזה
היה לי מאוד ברור באתגר של היום ,שהברית הזו נגמרה
כשחסמת את ג'רוויס כשהוא ניסה .לעבור אותך במדרגות
ובכן, ג'רוויס הודה בכך .שהוא ליכלך
ומוניקה הזבל בת ה-43 .תכניס לך מרפקים
?ג'רוויס, המהלך הזה הפתיע אותך
.כי זה באמת לא היה חשוב באתגר
:זה היה יותר כמו סימן של ."תתרחק"
.כן, הייתי מאוד מופתע
היא הובילה עליי אבל צמצמתי ,את הפער מהר
ופשוט רציתי להודיע לה שאני מגיע ...מצד שמאל שלה
"אפילו אמרת את זה. אמרת: "מצד שמאל שלך ."מצד שמאל שלך"-
,אז היא האטה, הרימה את המרפק שלה .והטיחה אותי במעקה
:ואני חשבתי לעצמי ?מה הטעם בזה"
".את מאטה אותי
.אז הייתי בהלם
מוניקה, זה המשך להצהרה שלך :ממועצת השבט שעברה
.הכל יכול לקרות" ".אני כאן בשביל לנצח
.ברור
אתה יודע, בשלוש מועצות השבט האחרונות .הייתי במצב הכי טוב
,אפילו היום, מבחינה היסטורית ,מי שזוכה בחסינות האישית הוא המלך לאותו היום
...וכולם מנסים לשכנע אותו למה כדאי לו לקחת אותם
?זה לא היה המקרה היום
.לא
:טינה באה אליי ואמרה ,אנחנו לא יכולות להצביע לטייסון"
,אנחנו יכולות להצביע רק לג'רוויס
.ואני אשמח להדליק אש מול ג'רוויס הלילה
"?את בפנים? מה את חושבת
?טינה, מה ייצא למוניקה מזה
ובכן, כל אחד שיושב פה ,מנסה להגיע לסוף
ואתה חייב להבין עם מי .אתה רוצה להגיע לסוף
ג'רוויס, כשאתה רואה את ,טינה מנסה לשכנע את מוניקה
ואתה יודע שאתה הוא זה ,שהן ינסו ללכת עליו
?האם זה מדאיג אותך קצת
.בהחלט
:וככל שהמשחק מתקרב לסוף אתה חושב ".איזה מזל, אני כאן"
.אבל יש עוד כל כך הרבה עבודה לבצע
,האם יש עדיין הרגשה, ג'רוויס ,שמהלך גדול, אפילו הלילה
?יכול לשכנע מושבע מחר
.כן, מהלכים גדולים משכנעים הרבה אנשים
:זה גורם לאנשים לחשוב ".וואו, זה היה נהדר"
אז מהלכים גדולים זה מפחיד ,במשחק הזה
.והם יכולים לקרות בכל רגע
.בסדר, זה הזמן להצביע .טייסון, תורך
.אני אלך לסכם את הקולות
.ברגע שאקרא את הקולות ההחלטה היא סופית
האדם שיודח מתבקש לעזוב .את מועצת השבט מיידית
.אני אקרא את הקולות
:הקול הראשון
.טינה
.ג'רוויס
,שני קולות לטינה, קול אחד לג'רוויס .וקול אחד שנשאר
:המודח הארבעה עשר של "הישרדות :"דם נגד מים
.טינה, את צריכה להביא לי את הלפיד שלך
?חברים, תהיו נחמדים אחד לשני מחר, בסדר
.ננסה
.טינה, השבט אמר את דברו
.זה הזמן שלך ללכת .תודה, ג'ף-
,טייסון, מוניקה וג'רוויס
ברכותיי, הגעתם הכי רחוק .שאתם יכולים להגיע במשחק הזה
.הכוח עובר כעת למושבעים
שמונה אנשים שהודחו .מחזיקים כעת את הגורל שלכם בידיים שלהם
הם יחליטו מי הם חושבים שראוי "לתואר "השורד האחרון
.ולצ'ק על סך מיליון הדולר שנלווה אליו
.העבודה שלכם היא לשכנע אותם
.יש לכם עוד לילה אחד פה .תישנו ותתחילו לעבוד על הנאום שלכם
.קחו את הדברים שלכם .חיזרו למחנה. לילה טוב
אלוהים. אני חושבת ,שזה ממש קשה לי
בעיקר בגלל שאני יודעת שהייתי במרחק מועצת שבט אחת מלהשוות
.את השיא של סנדרה ולנצח פעמיים
,כי אני יודעת שאם הם היו משאירים אותי ,ושאם הייתי צריכה לבנות מדורה מול ג'רוויס הייתי מנצחת
,אז זה די קשה
אבל באותו הזמן "הישרדות" לא מפסיקה .לספק הרפתקה של פעם בחיים
!עשינו את זה! עשינו את זה ! עשינו את זה
.עשינו את זה .זה נכון-
.אני רואה שמפנייה קרה
.וואו .וקרח
...גבינות, בשר, מנגו
.בואו נלך. בואו ניקח את זה בחזרה
,הבוקר, אני מוניקה וג'רוויס התעוררנו ,הלכנו לכיוון דואר האי
וארוחת הבוקר שחלמתי עליה מאז ,היום הראשון ואפילו עוד מלפני היום הזה
.הייתה שם מוכנה לאכילה
.ימים ‎39
.לחיי חברות טובה למשך כל שארית חיינו .ימים ‎39-
היו כל כך הרבה רגעים לאורך הדרך שבהם חשבתי
,שאני לא אעשה את זה .שאני לא אגיע ליום ה-39
,אבל כשנשארו שישה אנשים במשחק :כשנשארו חמישה אנשים במשחק, חשבתי
.זה באמת הולך לקרות"
אני אמצא את עצמי" ".במועצת השבט האחרונה
ועכשיו אני צריך להתרכז בלזכות .במיליון הדולר
.זה פשוט מדהים - השלישייה האחרונה
.ומוניקה עשתה את זה ללא בראד
,ובלי רשת הביטחון שלה .ובלי אף אחד אחר
ובת הזוג והאמא מצאה את עצמה .והפכה שוב למוניקה
,ואם הכל ילך כמו שצריך הלילה
אני יכולה לצאת כשורדת היחידה
בעונה הראשונה וההיסטורית ."של "דם נגד מים
הרבה דם, יזע ודמעות נשפכו בשביל ,להביא אותי לאן שהייתי צריך להגיע במשחק הזה
.והכל שווה את זה
.השלמתי מעגל
אני אחד השחקנים המקוריים ,ששיחקו במשחק הזה
ולאחר 13 שנה חזרתי למשחק ,שונה לחלוטין מאיך שעזבתי אותו
.וסיימתי בגמר
.זה לא מזל וזה לא מקרה
זה בגלל שאני יודע איך לשחק .את המשחק הזה
אז אני מרגיש טוב ללכת .למועצה האחרונה
אני חושב שבאמת יש לי סיכוי טוב ,לזכות במיליון הדולר האלה
ולשכנע את המושבעים ."שאני "השורד היחיד
.כעת נכניס את חבר-המושבעים
.אראס
.ויטס
.קיילב
.קייטי
.היידן
.לורה
.סיירה
.וטינה
.ברוכים הבאים למועצת השבט האחרונה שלכם .ברכותיי
ימים. זה הכי רחוק ‎39 .שתוכלו להגיע במשחק הזה
.כעת, הכוח במשחק עובר למושבעים
שמונה אנשים שהייתה לכם יד ,בהדחה שלהם
יחליטו כעת מי יקבל "את תואר "השורד היחיד
.ואת הצ'ק על סך מיליון הדולר הנלווה אליו
.נתחיל עם טיעוני הפתיחה
ההזדמנות הראשונה שלכם לפנות אליהם .בנוגע ללמה מגיע לכם לנצח במשחק הזה
לאחר מכן, הם יקבלו את ההזדמנות ,לפנות אליכם
.ואז נצביע
.ג'רוויס, אתה ראשון
?מה קורה, מושבעים
.אני חושב ששיחקתי את המשחק הזה נהדר
השתמשתי הכי טוב באסכולה הישנה ."ובאסכולה החדשה של "הישרדות
,היה לי פסק זמן של 13 שנה .וחזרתי בחזרה למשחק הזה
אם תיקחו כל אתלט שתרצו באיזה ענף ,ספורט שתרצו בעונה הראשונה, ותיתנו לו 13 שנה מנוחה
.הם לא יגיעו לגמר
:האסטרטגיה של האסכולה החדשה
.ביצעתי את ההדחה המפתיעה הגדולה ...נתחיל עם אראס
הוא בחיים לא היה יוצא מהמשחק .אם אני לא הייתי פה
טייסון לא היה מספיק קרוב בשביל .לגרום לזה לקרות
,זו הייתה דרך ארוכה וקשה
אבל שיחקתי את המשחק ,כמו שצריך לשחק את המשחק
ואני חושב שלשבת במקום הזה ללא ספק מצדיק את הקולות שלכם
בשביל להיות השורד היחיד .והמנצח במשחק הזה
.מוניקה
ובכן, רציתי להתחיל בכך ,שאני אדבר על הפיל שבחדר
וזה שאני יודעת שכולכם חושבים
שהבחורים האלה ,גררו אותי עם רצועה כמו כלבת שעשועים
,בשביל להגיע לסוף .אבל זה לא נכון
היו לי שלוש אפשרויות בשלוש מועצות השבט האחרונות
.ללכת עם קייטי, סיירה, היידן וטינה
,ואף פעם לא בחרתי בדרך הזאת
כי רציתי לשבת בסוף ,עם הבחורים האלה
,כי יש לי פחות דם על הידיים
.ופחות הבטחות שהופרו
ואם הייתי יושבת עם היידן, קייטי ,סיירה או טינה
.הייתי יותר כמוכם
אז המהלך האסטרטגי שלי .נתן לי את הסיכוי הכי טוב לנצח
אני מקווה שזה יקנה לי קצת נקודות ,בהצבעה שלכם
ואני גאה בתמרונים החברתיים שעשיתי .בשביל להגיע לכאן
.טייסון
הגעתי למשחק הזה בידיעה שאני כנראה אהיה
,מטרה מספר אחת מההתחלה
ורובכם אישרתם את זה .כשהגענו לחוף של גלאנג
.אז אמרתי: "אני אהנה הכי הרבה שאני יכול
".בלי חרטות. וכשאני אודח, אני אודח
.זה השתנה ברגע שראיתי את רייצ'ל באי הגאולה
כשהיא עזבה אמרתי שאני חייב להגיע ...ליום ה-39
.לא משנה מה זה יצריך ,אני חייב להתמקד בכל יום
ולהראות לה שאני מעריך ,את ההקרבה שלה
בגלל שידעתי שאני הייתי .הסיבה לכך שהיא הלכה
בגלל שמחציתכם חשבתם שאני .איום גדול מדי, אז הדחתם אותה
.אז עשיתי מה שהייתי צריך ,ביצעתי מהלכים ענקיים
,חפרתי בשביל האלילים ,כדי לוודא שלאף אחד אחר לא יהיה אותם
.וניצחתי באתגרים כשבאמת הייתי חייב
.כל מה שעשיתי היה אסטרטגי .שום דבר לא היה מתוך רשעות
,ואני כאן, ביום ה-39 .בגלל ההקרבה של רייצ'ל
,בסדר, מושבעים
חלקכם חיכיתם די הרבה זמן .בשביל הזדמנות לפנות אל השלישייה האחרונה
אני אתן לכם דקה לגבש באופן סופי ,את מה שאתם רוצים להגיד או לשאול
.וניגש לזה
בסדר, מושבעים, זו ההזדמנות הראשונה שלכם
.לפנות אל טייסון, מוניקה וג'רוויס
המטרה שלכם היא להוציא את המידע .שאתם צריכים בשביל לבצע הצבעה בשווי מיליון דולר
.בואו ניגש לזה .ויטס
?בסדר, מה המצב חבר'ה
טייסון, שם המשחק הוא תשיג ,לפני שישיגו אותך
.ואין ספק שעשית את זה ...כאילו
.אני לא התכוונתי לקחת אותך לסוף .אראס לא התכוון לקחת אותך לסוף
ובהחלט השגת אותנו לפני .שאנחנו השגנו אותך
הבעיה היא שהמהלך האחרון שלי היה להגיד לך
שאם תדיח אותי, אז אני מבטיח לך .שאני לא אתן לך את הקול שלי בתור מושבע
?אתה זוכר את זה
.אני אכן זוכר את זה .אני זוכר שאיימת עליי בצורה כזו
.זה היה המהלך האחרון שלי .זה היה המהלך הראוותני האחרון שלי
.ואם להיות כן, אני אדבוק במילה שלי
...מה שמביא אותי לשניכם
ג'רוויס, אסכולה ישנה משמעה .שאתה לא רוצה להסתגל
במשחק הזה חשובה היכולת ,להסתגל ולהשתנות
.והוא השתנה ב-13 השנים מאז ששיחקת
,אסכולה ישנה עובדת באופנה או במוזיקה לפעמים
."אבל זה לא עובד ב"הישרדות
,התחברת עם שחקן מהאסכולה החדשה
,ולדעתי הוא די סחב אותך לכל אורך הדרך
.אז אני לא צריך שתגיד כלום כרגע
,ואז יש את מוניקה
,שבגלאנג, כשהחלפת השבטים התרחשה
.הייתה לנו חברות אמיתית וכנה
.ולגמרי בטחתי באותו הזמן
שני הגברים האלה אף פעם .לא הבטיחו לי כלום
,הם הבטיחו לאח שלי משהו ,הם ממש עבדו על אראס
.אבל את היחידה פה שבגדה בי
.לך ולי הייתה חברות
ולא באת אפילו פעם אחת ודיברת איתי על זה ,וכיבדת את החברות הזאת
.אז אני ממש לא יודע למי להצביע
אז אני פשוט אסתכל על מה שמתרחש .כשהאחרים שואלים אתכם שאלות הלילה
.נראה מה יקרה ואיך זה ילך
.תודה, ויטס .תודה, ויטס-
.קייטי, תורך
היי. אני רוצה להגיד מזל טוב .לכל אחד ואחת מכם
.יש לי שאלה אחת לטייסון
בנאום הפתיחה שלך אמרת שלא עשית .שום דבר מתוך רשעות
,במועצת השבט כשכולנו הגרלנו אבנים ,אתה, אני וסיירה
זה היה אחד מרגעי השפל הכי גדולים שלי ,כשהחזקתי את האבן הלבנה
...ואז ראיתי אותך נעמד בשביל לחבק אותי .נכון-
:אבל אז הסתכלת לי בעיניים ואמרת
?את רואה את הכסא הזה של המושבעים שם" ".הוא שלך
.ועשית את זה מתוך רשעות
נכון, זה היה הדבר היחיד .שאני מתחרט שעשיתי במשחק
קיוויתי שתהיה לי ההזדמנות .להתנצל בפנייך על זה
כלומר, אם היית בנעליים שלי, האם היית מצביע ?לטייסון אופוסטול אחרי הצהרה כזאת
.זה קשה, כי ידעתי שאני המטרה שלך
.הגרלת האבנים הייתה מצב ממש קשה בשבילי
,הלב שלי דפק, יכולתי לשמוע את זה בפנים שלי
ולפעמים הפה שלי משתלט לפני שהמוח שלי יכול לעצור אותו
."ולהגיד: "זאת קייטי
אני מקווה שתוכלי ,לשים את זה מאחור
ואני רוצה לקוות שאני הייתי יכול ,להיות אדם גדול מספיק בשביל לשים את זה מאחור
ולהצביע לבנאדם שאני מרגיש .ששיחק את המשחק הכי טוב
,אני רוצה לקוות שהייתי יכול לעשות את זה .אבל אני לא יכול להגיד לך בוודאות שהייתי יכול
...אוקיי .בסדר
.תודה, קייטי .תודה-
.ואני מצטער על זה, קייטי .באמת
.זו הייתה החרטה היחידה שלי במשחק
.תודה
.קיילב, תורך
.היי לכם .השאלה שלי היא אליך, ג'רוויס
?מה היה המהלך הגדול ומשנה המשחק שלך
אני חושב שהמהלך הכי .גדול שלי במשחק היה להדיח את אראס
אני יודע שכולם חושבים ,שטייסון ביצע את המהלך
:אבל זה העניין
.אף פעם לא הייתי המטרה
כן, רציתי שיחשבו שטייסון הוא זה שלוחץ על ההדק
בכל המהלכים האלה, כי אז ?את מי הם ירצו להדיח
.את טייסון .אני חושב שזה גאוני
.הוא חטף את כל הכעס
אבל הרבה מהמהלכים שהתרחשו .במשחק הזה, הגיעו ממני
.אני מעריך את זה
מוניקה, אני מרגיש כאילו יש לך ,את האישיות המושלמת
.ואני צריך לקבל איזשהו משהו ממך
.תיהי פגיעה
,תגידי לי משהו... במקום מפה למעלה בראש .אני צריך שתעני לי מתוך הלב
.זאת אני
כל החיים שלי סבבו סביב בראד .NFL-ותשע שנים ב
.ואני רוצה את זה
,בחיים בחיים בחיים במהלך 21 השנים האחרונות .אפילו לא יום אחד סבב סביבי
.והיום זה כן .ואני גאה בעצמי
אני לא יודעת אם כולכם .גאים בי או לא
.לא היו לי כאן חברים
הרגשתי שאני בודדה מהרגע .שבראד עזב
,ונשארתי, ונלחמתי
:ואמרתי לעצמי
"?מה המטרה שלך פה, גברת" .והיא להגיע לסוף
,וזה לא רק להגיע לסוף ,זה להגיע לסוף ולנצח
,ושאני אקבל איזשהו תואר של כבוד
,"פרט ל"אישתו של בראד
."ו"אמא של רקס, ג'אדג' והונור
.ובגלל זה אני פה
.אני מעריך את זה .בהצלחה, חבר'ה
.תודה, קיילב .תודה, קיילב-
.סיירה, תורך
.היי, חבר'ה
טייסון, אין ספק שנתתי לך ."את תואר ה"רשע
אז אני רוצה לדעת האם אתה רואה ?את עצמך בתור הרשע או בתור הגיבור
.אני באמת לא רואה את עצמי בתור הרשע
,כמו שאמרתי בנאום הפתיחה שלי
.כל מהלך שעשיתי היה אסטרטגי
.זה מעולם לא היה אישי .זה מעולם לא היה כי לא חיבבתי מישהו
הכל הסתכם ב"כמה אנשים ,"יש עם האיש הזה
,"מה המצב שלו בתוך ברית שלו"
,"מי הכי חזק מבחינה חברתית" ..."?האם מישהו ינצח אותי באתגר בהמשך"
,כל מה שעשיתי היה רק מתוך אסטרטגיה
ומהסיבה הזאת אני אגיד .שאני בוודאות לא הרשע
,גיבור? רייצ'ל מחשיבה אותי כגיבור
ואני מניח שאם אתה לא הרשע .אז אתה חייב להיות הגיבור
.אוקיי, תודה טייסון
.ג'רוויס
?האם התכוונת אי פעם להדיח את טייסון
.התוכנית שלי הייתה לעשות את זה בזמן המתאים
.תיכננתי לעשות את זה ברביעייה האחרונה
,באותה הנקודה במשחק הרגשתי שאם הייתי מצטרף אליכם
,והיינו נפטרים מטייסון
.אין ספק שהייתי הבא בתור ללכת
והסיכויים הכי טובים שלי באותה הנקודה .היו להישאר עם טייסון ולשרוד
,ואם אני אשב לידו ואפסיד
אז זה בסדר, כי אני קיבלתי .את ההחלטה הזאת
אני מרגיש שאני ללא ספק ,יכול לנצח את טייסון
ובגלל זה החלטתי לבצע את המהלך ההוא .ולהגיע לכאן הלילה
.אוקיי, זה כל מה שיש לי בשבילכם
.תודה, סיירה
.לורה, תורך
,אוקיי, אז מוניקה
.אני לא יודעת מי את :אני אתן לך דוגמא
?את יודעת מה קשה לי ,העובדה שאני לפעמים יכולה להיות מאוד עוקצנית
.ואחת שמאוד קשה להיות בסביבתה
.ואני צריכה לעבוד על זה .אוקיי, זה להיות פגיעה
,זה להגיד: "אוקיי, אני אפשוט את הבגדים שלי ..."הנה משהו מכוער לגביי
אני חושבת שכבר נטפלו ,לכל הדברים המכוערים שבי
?והשאלה שלך היא: מי היא מוניקה קולפפר .אז תגידי לי דבר אחד. תגידי לי דבר אחד-
,הרבה פעמים הרגשתי: "את יודעת מה, מוניקה ".את לגמרי לא שייכת, במשחק הזה
?למה? מה גורם לך להרגיש לא שייכת
,שאנשים אומרים שאת כלבת שעשועים ,שאנשים אומרים שגוררים אותך
,שאנשים צוחקים עלייך ,שאנשים אומרים שאת מדברת יותר מדי
,שאנשים אומרים שהם לא אוהבים את הסיפורים שלי
שאנשים אומרים שמוניקה מספרת ,סיפורים רק על המשפחה שלה
.כי אין שום דבר מעניין במוניקה
איך זה לא הרס אותך ?והפיל אותך על הברכיים במשחק הזה
.זה כן. מספר רב של פעמים
,ואת יודעת מה? התפתחתי כאן ,ונתתי לכל הרגשות האלה להיעלם
...ונלחמתי, ניצחתי באתגר
.כל ה-45 ק"ג שאני שוקלת זה ממש רזה
,אכלתי סרטנים, תולעים ,מעיים של חזיר
ואני שוקלת מחצית ממה !שהאנשים האלה שוקלים
.למה? כי זה הזמן שלי
אני לא יודעת מה את עוד .רוצה שאני אגיד
.ענית על זה באופן מושלם עם זה
- המילים האחרונות שאמרת .זה היה פגיעות
.ותודה ששאלת .תודה-
.תודה, לורה .תודה, לורה-
.טינה
.היי, חבר'ה
,אני רוצה שתיתנו לי מילה אחת
,ורק מילה אחת .שמתארת הכי טוב את הליבה של מי שאתם
?מוניקה
.רוחב לב
.אוקיי ?ג'רוויס
.מכובד
.זה ג'רוויס .מכובד
ואני אדם שהמילה שלו .היא הקשר שלו
,אני יודע שקיילב בטח לא חושב ככה
,אבל מחוץ למשחק הזה, כן
.אני חושב שאני איש מכובד מאוד
.טייסון
?נהנה-מהחיים זו מילה אחת או שתיים
.אני אקבל את זה .אוקיי, אז נהנה מהחיים-
.תודה, טינה
.היידן, תורך
.טייסון, אני פונה אליך, גבר
?האליל היה אצלך כשהגרלתם אבנים .כן-
?איפה הוא היה
.מצאתי אותו בקן של ציפורים על העץ
.עוד הפעם צעד אחד לפניך
.1-0
.1-0-
.מושלם .1-0-
,מוניקה, את יודעת שאני אוהב אותך .ואני אוהב את בראד
.הוא דמות ענקית .ואני הפכתי אותו למה שהוא-
.אני בטוח בזה .אני הפכתי אותו למה שהוא-
,ואני יודע שאת עמוד השידרה של הבית
.ואני יודע שאת אמא נהדרת
אבל התפיסה היא
,שאולי היית קצת מזויפת .וזו הסיבה שאת כל הזמן חוטפת
.כאילו, אנחנו רוצים לראות את הבפנים של מוניקה
?כאילו, איך את חושבת שאנחנו תופסים אותך
...כלומר, אני יודע שדיברנו ...זה ברור-
.שמעתי את זה פעם אחר פעם
מה אתם... אני לא כל כך בטוחה .מה כולכם רוצים שאני אעשה, יותר ממה שכבר עשיתי
הדבר האחרון שאני רוצה לעשות .זה לבוא לפה ולרדת עלייך
.זה לא מה שאני רוצה לעשות .אני מרגישה כמו מטרה של כולם-
?אף פעם לא פגשתם בן אדם נחמד
?אף פעם לא פגשתם מישהו שהוא לא אנוכי
?אף פעם לא פגשתם גברת נחמדה
.כלומר, אתה יודע... עברתי את המבחן ...נפתחתי בפניכם
...תני לי לדבר לרגע ".וזה פשוט מרגיש כמו: "בואו נמשיך להחטיף לה-
.זה לא המקרה. זה לא המקרה ?כלומר, מה אתם רוצים... מה המטרה שלכם-
.אני פשוט מרגיש שלא יצא לנו להכיר אותך
ובכן, אולי בסוף המשחק נוכל ...לאכול ארוחת ערב ולשתות קפה, ו
.אני אשמח .גם אני-
.בסדר, אראס, תסיים את זה .בסדר-
.ברכותיי, חבר'ה
,זה מרגש. תיספגו את הרגע הזה
כי לדעתי זה הרגע הכי טוב ,בכל החוויה הזאת
.אפילו אחרי שזכיתי במיליון הדולר
.ג'רוויס, אני אתחיל איתך
,תוכיח לי שיש לך מודעות למשחק
על ידי כך שתניח שאני יכול ,להצביע רק למוניקה או לטייסון
.ותגיד לי למה אני צריך להצביע להם
,תבחר רק מישהו אחד ותגיד לי מה הם עשו
.ולמה זה עזר להם להגיע לכאן
.אין ספק שאני אגיד שטייסון
.היו לו הרבה אלמנטים שונים במשחק שלו
,הוא היה יכול לראות שני אנשים מדברים :לגשת אליהם ולהגיד
,היי, אני לא יודע מה קורה" ".אבל אני רוצה להצטרף
הוא דאג לכך שכולם יחפרו בחוף של טדהאנה
.ויחפשו את האליל שהיה אצלו
הוא רדף אחריהם בכל רחבי האי .כדי לוודא שהם לא ימצאו משהו שלא נמצא שם
.אני חושב שזה היה מהלך נהדר
כלומר, אתה לא יכול להגיד .אפילו משהו רע אחד על איזשהו מהלך במשחק שלו
?אוקיי. מוניקה, מי ביצע את המהלך הכי טוב
?ולמי אני צריך להצביע מבין שני הבחורים האלה
,הוא מצא שני אלילי חסינות חבויים
והוא זכה בשתי החסינויות האחרונות
,כשאנשים היו יכולים להיפטר ממנו .אבל הם לא היו יכולים
אני חושבת שהוא היה סוס מלחמה .במשך 39 ימים
.מעולה .תודה, מוניקה
.טייסון, אותה השאלה
.אני לא יכול להצביע לך .אני מצביע לג'רוויס או למוניקה
?למי להצביע ולמה
.אתה יודע, האמת שאני הייתי הולך על מוניקה
,כשהתחלנו בגלאנג היה לנו חיבור די טוב
ואמרתי לה שאני אשמור לה על הגב .ושהיא תשמור על שלי
.השבט התחלק .האיחוד התרחש
,היא שמרה על מרחק מג'רוויס וממני
,והיא תמיד רצתה שאנשים יחשבו שהיא בתחתית
.וזה עבד בצורה יפהפייה ,היא השיגה מידע שלא היינו יכולים להשיג
.כי היינו יותר מדי קרובים האחד לשני
.זה היה מדהים כמה טוב זה עבד
.אז זה היה, לדעתי, המהלך הגדול שלה
.אוקיי, תודה טייסון .אין בעיה-
.בהצלחה .תודה, אראס-
.מועצת שבט ממש טובה
אני מקווה שהתשובה שקיבלתם מטייסון, מוניקה וג'רוויס
נתנה לכם את המידע שאתם צריכים .בשביל לבצע הצבעה ששווה מיליון דולר
,אני אתן לכם רגע לספוג את הכל .ואז נצביע
,טוב, 39 ימים .והכל מסתכם פה
.הצבעה אחת אחרונה
.הלילה אתם מצביעים עבור מנצח
.אתם מצביעים בעד טייסון, מוניקה או ג'רוויס
מי אתם חושבים שהכי ראוי ,"לתואר "השורד היחיד
.ולצ'ק על סך מיליון הדולר הנלווה אליו
.בפעם האחרונה, זה הזמן להצביע
.אראס, תורך
תקנה לרייצ'ל בית, תינשא לה .ותעשו הרבה ילדים
.ברכותיי, גבר
,את קצת מעצבנת .אבל את אישה מאוד חזקה
.אני אלך להביא את הקולות
."תודה לכם על עונה נהדרת של "הישרדות
.העונה ה-27 שלנו .ימים זה הרבה זמן ‎39
אני יודע שאתם רוצים שאני אקריא .את הקולות האלה עכשיו
.זה יצטרך לחכות עד שנחזור לארה"ב
.נתראה שם
.ביי, ג'ף .ביי, טייסון-
.יפה מאוד. קבלת פנים יפה
.תשבו
.תודה על קבלת הפנים החמה
.וואו, זה קהל תוסס
.זה מתאים. הייתה לנו עונה טובה
:זה המצב שלנו .ימים בפיליפינים ‎39
."טוויסט חדש של "דם נגד מים
.הרבה רגשות .הרבה רגעים בלתי נשכחים
:וזה מביא אותנו לשלישייה האחרונה .טייסון, מוניקה וג'רוויס
חבר-מושבעים שווי מעמד .נתנו את שמונת הקולות שלהם
.מנצח אחד. מיליון דולר על הכף
אלה קולות שתרצו לראות .את השם שלכם עליהם
.אני אקרא את הקולות .מתחילים
:הקול הראשון
.מוניקה
.טייסון
,קול אחד למוניקה .וקול אחד לטייסון
.טייסון
,שני קולות לטייסון .וקול אחד למוניקה
.טייסון
,שלושה קולות לטייסון .וקול אחד למוניקה
.טייסון
,ארבעה קולות לטייסון .וקול אחד למוניקה
:המנצח של "הישרדות .דם נגד מים": טייסון
,ובכן, העונה ה-27 שלנו .הישרדות: דם נגד מים" נגמרה"
.טייסון ניצח, ועכשיו מגיע החלק הכיפי
,נקבץ את כולם יחד על במה אחת בשידור חי
,ונדבר על מה שהתרחש .והרבה דברים התרחשו
,בנוסף, אנחנו קוראים את הציוצים שלכם
ואנחנו רוצים לדעת מה אתם חושבים ."על העונה הזאת של "הישרדות
זו תוכנית האיחוד של ,"הישרדות: דם נגד מים"
.בשידור חי מלוס אנג'לס
- הישרדות: דם נגד מים - - עונה 27 -
:פרק 14 זה הלילה שלי
:תרגום guyl