:"בפרקים הקודמים של "הישרדות
.עבור טייסון, החיים במשחק היו טובים
,הוא היה בברית הרוב עם ג'רוויס ,מוניקה וסיירה
.ומצא אליל חסינות חבוי נוסף
.אני חושב שאני אשמור את זה לעצמי
,אבל במועצת השבט האחרונה
.המשחק שלו החל להתערער
,סיירה, אני אומר לך עכשיו ,מעולם לא בגדתי בך
.ואני מתכוון להמשיך עם זה .אוקיי-
,סיירה, את יכולה להצטרף אלינו ...נגריל אבנים
...סיירה
.וזה מהלך גדול .אלוהים-
.סיירה התהפכה על הברית שלה
.מוניקה .אנחנו בשיוויון
?מה את עושה
,"ובפעם השנייה בהיסטוריה של "הישרדות
.המשחק הוכרע על ידי הגרלת אבנים
.ותחשפו
,התמזל מזלם של סיירה וטייסון
.וקייטי נשלחה לאי הגאולה
.קייטי, השבט אמר את דברו
.קחי את הלפיד שלך .לכי לאי הגאולה
.נשארו ‎5 ?מי יודח הערב
?קייטי !היי-
?היי, ישנתן
.לא, חיכינו ערות
קייטי כאן איתי אז ברור שאני ,ממש שמחה לראות אותה
אבל אני לא שמחה .שהיא מחוץ למשחק
?מה שלומך
.היינו צריכים להגריל אבנים הלילה
.כן
?ואת הגרלת את הלבנה .כן-
.אבל זה היה רק בין שלושה מאיתנו
?מי הגריל ראשון .אני הגרלתי ראשונה-
הלילה הייתה ההזדמנות שלי ,להוריד את טייסון מכס המלכות
,והייתי יכולה להגיע רחוק יותר במשחק
...אם הדברים היו קורים כמו שרציתי, אבל
,אני קיבלתי את האבן הלבנה .אז... הושלכתי החוצה
אתן חושבות שפשוט הייתי ? צריכה להוציא את היידן הלילה
.לא .לא-
.לא היה לך מה להפסיד
אני חושבת שזה נהדר שהם היו מוכנים .להגריל אבנים
.כל הכבוד להם
אבל זאת כנראה תהיה זירת ,אי הגאולה הכי קשה
כי קייטי ואני לא יכולות .לחזור יחד למשחק
.זאת חייבת להיות אחת מאיתנו
להתחרות נגדך בקרב הזה ,של ההתנגחויות
,אבל זה כבר משהו אחר .כאן בסוף, להתחרות נגדך
.זה מרגיש לגמרי שונה
...אני לא אתנגד .לתת לך לנצח
אני חושבת ששתינו צריכות .לתת את הכי טוב שלנו
אני יודעת, אבל את .עדיין הבת שלי
,קשה להיות באי הגאולה במשך תשעה ימים
ולקוות לחזור למשחק ,ולסיים את מה שהתחלת
,אבל זאת הבת שלי .ולזה יש חשיבות יותר מלכל דבר אחר
.אפילו יותר מלמיליון דולר
.אני מאוד גאה בך, קייטי
.תודה
.יפה מאוד, חבר'ה
.סיירה, אני חייב לך חיבוק
?אתם יודעים שאני אוהבת את כולם, נכון
.כן. לא, זה היה מהלך נהדר
.התרגשתי להיות חלק ממנו
אם הייתי קייטי לא הייתי ...נרגש להיות חלק ממנו, אבל
.עבודה טובה
!מטורף .עבודה טובה-
...מוניקה ?כן-
.אני אוהב אותך
.הייתי חייב להילחם חזק
...ידעתי שאני הולך הביתה, אז
!מועצת השבט הלילה הייתה מטורפת
,אני ממש... אני נלחם על חיי במשחק
,ופתאום, בין רגע, אנחנו מגרילים אבנים !ואני מבין שזה עבד
:ואני חושב לעצמי "!מה?! אני מוגן"
הכי טוב היה שטייסון היה ,מגריל את האבן הלבנה והולך הביתה
.זה היה משנה את הכל .משנה את הכל
אבל הדבר היחיד שלא ישתנה .זה שאני אהיה עם סיירה עד הסוף
.אתם הייתם עושים את אותו הדבר
.מנסים. מנסים, מנסים ומנסים
נכון, ובגלל זה לא אומרים .לבנאדם משוגע שהוא הבא ללכת... ג'רוויס
?אתה אומר שאני משוגע
,בשלושת הימים האחרונים .כנראה. כנראה שכן, כן
אף פעם אסור לך לתת למי שבתחתית .לדעת שהוא הולך הביתה
."זה הדבר הכי בסיסי ב"הישרדות
.זה נותן להם הזדמנות להיות משוגעים
.אתה חייב לתת להם תקווה .אתה חייב להגיד להם שם של מישהו אחר
.כי אז הפיצוצים לא היו קורים
...הבחורים האלה שנשארו איתי
...אני אפילו לא יודעת מה זה היה
:הרמתי את התיק שלי ואמרתי "...אוקיי, אני הולכת"
.אני לא מאמינה שנשארתם איתי
.אני לא יכולה להאמין לזה
.הנה יחסי הכוחות שלך
אבל אל תדאג, כבר גרמתי לה .לחזור בחזרה לפה
.השגתי אותה .עכשיו אתה שוב לבד
.אני מרגישה כאילו אני תמיד באמצע
,יש לנו ברית טובה ,ואני מרגישה שאני בעמדה טובה
,אבל אני מודאגת מכך שאם יש להם אליל
.אחד מאיתנו ילך הביתה
...אם הם ימצאו את האליל .נוציא אותו בצורה חכמה-
...כן, כי זה העניין
.יש לי את האליל
?יש לך אותו? מצאת אותו
,מוניקה הכרחית למשחק שלי כרגע
.אבל היא לא מפסיקה לדבר וזה מעצבן
חשבתי לעצמי: "תפסיקי לשחק את ".המשחק, מוניקה. את משחקת חזק מדי כרגע
ואם היינו צריכים לפצל את הקולות ,זה היה שניים ואחד
.אבל הם מצביעים שני קולות נגדנו ...הם שני קולות. -היי
.אז אנחנו בתיקו שתיים .זה לא משנה. יש לי אותו-
.תיהי בשקט .כן, תיהי בשקט
,אני עם טייסון וג'רב
אבל אני לא יודעת .אם מכבדים אותי פה
הרגשתי שההסתרה של פיסת המידע ,החשובה הזאת - שהיה לו את האליל בכל הזמן הזה
.זה פגע בי .ואני לעולם לא אשכח את זה
.זה מה יש
.לילה טוב, מוניקה
.לילה טוב, חבר'ה .נתראה בבוקר-
..."היא לא טובה ב"הישרדות
.אבל... היא בהחלט שימושית
- הישרדות: דם נגד מים - - עונה 27 -
:פרק 13 להיאחז חזק בענף
:תרגום guyl
.אהה את בערסל "?תהיתי לעצמי: "איפה לעזאזל סיירה
,אחרי המועצה אתמול בלילה .אני מרגישה שנטל כבד ירד מהכתפיים שלי
.ידעתי שאני מספר ארבע ?אז המוח שלי אמר לי: "את יודעת מה, סיירה
זה המהלך. ואם זה המהלך ,שישלח אותך הביתה
,לפחות יצאת כשאת מנסה לעשות מהלך
,בניגוד לכך שיסחבו אותך לרביעייה .ושלא תוכלי לומר שבכלל ניסית משהו
למרות שזה שקייטי הלכה הביתה ,מבאס בשבילנו
.לפחות עשינו מהלך
כי זאת הייתה האפשרות .היחידה שלנו
,ואם לא תלחמי את שתפסידי .את תתעצבני
...את צריכה, כאילו... את יודעת .את חייבת להילחם
כלומר, ללא ספק זה לא יצא ,כמו שרציתי שייצא: קייטי הלכה הביתה
,אנחנו במיעוט, 2 נגד 3
אבל אמא שלי, רק בהתבסס ,על ההישגים שלה, תהיה זאת שתחזור
,מה שייתן לי ולהיידן את הרוב
.ובפעם הראשונה, אני רוצה שהיא תחזור
,אז נמצא את האליל
,ננצח באתגר ,ואם לא ננצח באתגר
.אנחנו חייבים לנסות לתקוע טריז ביניהם
.חשבתי את אותו הדבר
היידן ואני מחויבים ונחושים ,למצוא אליל חסינות חבוי, לנצח באתגר
ולמצוא את הסדק שבברית שבין .ג'רוויס, טייסון ומוניקה
,אנחנו נעשה כל מה שאפשר ,כי הדבר הכי טוב בעמדה שלי עכשיו
.זה שאין לי מה להפסיד
!תיכנסו, חבר'ה
כעת נכניס את המתחרים .בדו-קרב של היום
.טינה
.לורה
,וקייטי, הבת של טינה .שהודחה במועצת השבט האחרונה
?טינה, איך זה בשבילך
."זה רובד נוסף של "דם נגד מים
,את מחוץ למשחק ,כך גם הבת שלך
,ורק בנאדם אחד יכול לחזור למשחק
.אז עכשיו את מתחרה נגדה
.זה ללא ספק היום הכי קשה
טינה, את מסוגלת לתת 100% ?נגד הבחורה הצעירה שילדת
.זה קשה
אתה יודע, לא העליתי בראש שלי .את הסופיות של זה
,אז די החלטתי שאני פשוט אשחק היום
ושאני אקבל את ההחלטה הזו .באותו הרגע
בסדר, באתגר של היום אתן תשתמשו .במקלות ובחבלים בשביל לעצב מוט ארוך
אתם תשתמשו במוט הזה .בשביל להשיג שלושה מפתחות
.המפתחות האלה פותחים שלושה מנעולים
השתיים הראשונות שייצאו דרך הדלת שלהן .יזכו לראות יום נוסף במשחק הזה
,האדם האחרון ייצא מהמשחק לתמיד .ויהפוך למושבע הבא שלנו
בנוסף, המנצח בדו-קרב יחליט מי יקבל את הרמז
.למיקום של אליל חסינות חבוי
.תתפסו את המקומות שלכן, ונתחיל
,מתחילים. שתיים תיזכנה לראות יום נוסף
.ואחת תצא מהמשחק הזה לתמיד
?השורדים מוכנים
.צאו
בסדר, קייטי, את צריכה לשים ,את המקלות שלך בצורה של מעל ומתחת
.ולכסות בערך רבע מכל מקל
.אוקיי .תודה
.טינה מיד נובחת הוראות
.זה מאוד פשוט. יש לכם חתיכות עץ וחוטים
אתם צריכים לעצב מוט ארוך מספיק .שיגיע לשלושה מפתחות
.עבודה טובה, אמא
,לא רק שהמקל שלכם צריך להיות ארוך מספיק
,הוא צריך להיות חזק מספיק
כדי שתוכלו להוציא אותו .והוא לא יתפרק
.לורה כבר בנתה מקל
.על ההתחלה היא מנסה
?האם זה יהיה מספיק ארוך .כן
.יש לה את המפתח הראשון
?האם היא תצליח להעביר אותו בשער
.קדימה
.כן, היא מצליחה
,ללורה יש את המפתח הראשון שלה .ומיד היא מנסה את השני
.קייטי הרכיבה את המוט שלה .היא הולכת לנסות
.טינה הרכיבה את המוט שלה .היא הולכת לנסות
.יש שלושה מפתחות בסך הכל
.של טינה קצר מדי, היא צריכה עוד
?קייטי, האם זה ארוך מספיק
.כן ?האם זה חזק מספיק
.לורה במפתח השני שלה
.ללורה יש את המפתח השני שלה .לקייטי יש את המפתח הראשון שלה
.קייטי העבירה את המפתח הראשון שלה ,לקייטי יש מפתח אחד
.ולורה צריכה כעת עוד אחד
.לטינה עדיין אין כלום
.לורה מנסה את השלישי שלה
.קדימה, חברה
.היא תפסה אותו ?האם זה ארוך מספיק
האם זה מספיק חזק בשביל .לתפוס אותו? כן
האם היא תצליח להחזיר אותו ?מבלי להפיל
!היא מצליחה .ללורה יש את כל שלושת המפתחות
,היא צריכה לפתוח את המנעולים .והיא תמשיך הלאה
.היא מטורפת
.לורה פתחה את המנעול הראשון שלה
.טינה מנסה את הראשון שלה
.היא הגיעה. זה מספיק ארוך .היא תפסה אותו
.לטינה יש את הראשון שלה
.לורה פתחה את המנעול השני שלה .נשאר עוד אחד, ולורה ממשיכה הלאה
.לורה בלתי ניתנת לעצירה באי הגאולה
לורה מנצחת בדו-קרב נוסף .והיא תישאר בחיים עוד יום באי הגאולה
נותרנו עם אמא ובת .שרוצות את המקום השני
השאלה היא: האם טינה תילחם ?מספיק חזק בשביל להביס את הבת שלה
או האם היא תקריב את עצמה בשביל ?"הבת שלה ב"דם נגד מים
- אמא ובת מאוד צמודות .שתיהן צריכות עוד שני מפתחות
.המוט של טינה נשבר .זה פותח את הדלת עבור הבת שלה, קייטי
.היא תפסה את המפתח השני שלה
?האם היא תצליח להחזיר אותו
.היא השיגה אותו
?האם היא תצליח לשמור עליו .לא
.זה נפל לחול .זה יכול להיות קשה יותר
,עכשיו היא צריכה להוציא את זה מהחול
,בעזרת אותו המקל הארוך .כי זה רחוק מדי בשביל להגיע בדרך אחרת
.טינה תנסה פעם נוספת .תרדי נמוך יותר. תרדי נמוך יותר-
קייטי מנסה לדוג את זה .מחוץ לחול
.מאוד קשה להוציא את זה משם
?טינה, האם זה מספיק ארוך
.כן .היא תפסה את המפתח
.טינה השיגה את המפתח השני שלה
?האם היא תצליח להחזיר אותו
.לטינה יש את המפתח השני שלה .לטינה נותר עוד מפתח אחד
.קדימה, קייטי
.קייטי לא נלחצת
.היא מתחת לזה ?האם היא תצליח לתפוס את זה
.לא, שוב היא לא מצליחה
,טינה מנסה את המפתח השלישי שלה .אם היא תצליח להגיע אליו
.היא תפסה אותו ?האם היא תצליח להחזיר אותו
.זה ישכיח כל רעיון של לתת לבת שלה לנצח
,את חייבת להשאיר את זה על המקל הזה .ולהעביר את זה בשער
.זה מחליק לעבר הקצה
.לטינה יש את המפתח השלישי שלה
כל מה שהיא צריכה לעשות כעת ,זה לפתוח את שלושת המנעולים
,והיא תמשיך הלאה .וקייטי תהיה מחוץ למשחק הזה לתמיד
?קייטי, את בסדר עם זה
.זה בסדר
.טינה פתחה את המנעול הראשון שלה
?את בטוחה
.זה בסדר
.אני אוהבת אותך, מותק
"סיבוכים של "דם נגד מים .באים לידי ביטוי עכשיו
.טינה פתחה את המנעול השלישי שלה
.תמשכי את השרשרת הזאת, וסיימת
.תעברי
.אני אוהבת אותך .גם אני אוהבת אותך-
,וברגשות מעורבים, טינה שורדת באי הגאולה
.ומצטרפת ללורה
.אני מצטערת
.אל תבכי, אמא .אני מצטערת, מותק-
.אל תצטערי, היית מעולה .אני גאה בך-
.אני אוהבת אותך
.אוקיי
טינה, את אוהבת את המשחק הזה ,ואת אוהבת להתחרות
.אבל את לא אוהבת לנצח את הבת שלך
.זה בסדר
אתה יודע, ג'ף, יש משהו ,במערכת היחסים שלי עם קייטי
,כי אני אומצתי
ואין לי את הקשרים האלה .בחיים שלי
רק כשילדתי אותה
.הרגשתי את הקשר הראשון שלי בחיים
...אז
.אל תבכי .מאוחר מדי-
.אז זו אהבה טהורה, לא מחוללת ושלמה
.וזה כל מה שאני יכולה להגיד .אני פשוט אוהבת אותה
?קייטי, את יכולה להזדהות עם מה שהיא מרגישה
כן, איך שהסתכלתי עליה ידעתי .שפרץ של רגשות השתלט עליה
,אבל אני מאוד גאה, גם בי וגם באמא שלי
,והיכולת לחוות את זה ביחד .זו המתנה הכי טובה שיכולתי לבקש
,קייטי, לאחר 33 ימים פה
המרדף שלך אחר הכסף ואחר .תואר "השורד היחיד" הגיע לקיצו
,את יכולה לקחת את הדברים שלך .ולזרוק את הבנדנה שלך בדרכך החוצה
.תודה
.אני אוהבת אותך .גם אני אוהבת אותך-
?תאכלי המבורגר בשבילי, טוב
.ביי, קייטי
.עבודה טובה, קייטי .ביי, חבר'ה-
.נתראה .ביי, ג'ף. תודה
.נתראה, קייטי
.אני אוהבת אותך, מותק .גם אני אוהבת אותך-
.כל הכבוד, מתוקה
.חיה פעם נוספת את מחליטה-
.מי יקבל את הרמז למיקום של אליל חסינות חבוי
?שאקח את זה לבת שלך
?אני יכולה לקחת את זה אליה .בהחלט-
.תודה
.אני אוהבת אותך .תני כיף-
.תמצאי את זה
.תנצח באתגר, היידן
.טינה ולורה, ברכותיי .זכיתן לראות יום נוסף פה
.קחו את הדברים שלכם .חיזרו לאי הגאולה
,תחכו למתמודד הבא שלכן .ולדו-קרב הבא שלכן
.ביי, אמא
.אני אוהבת אותך .אני אוהבת אותך-
.קדימה
.בסדר, חבר'ה, קחו את הדברים שלכם .חיזרו למחנה
הרמזים הראשונים יכולים להיות די מעורפלים" ,ולגרום לך להרגיש מעט מעורפל
,בשביל למצוא את האליל או בשביל לנצח במשחק הזה ".תצטרך להיאחז חזק בענף
.הבנתי
..."להיאחז חזק בענף" .זה על עץ איפשהו שם
.אי הגאולה היה הצלחה עבור אמא שלי .זה היה נהדר לראות אותה מנצחת שוב
,אז... אמא שלי ניצחה
,והיא נותנת לי את הרמז לאליל החסינות החבוי .ואני צריכה את זה כרגע
התקווה היחידה שלי ושל היידן ,במשחק הזה
,היא שאחד מאיתנו ינצח באתגר .ואחד מאיתנו חייב למצוא את אליל החסינות החבוי
,כי אז אנחנו בטוחים
ומוניקה, טייסון וג'רוויס יהיו חייבים .להצביע אחד כנגד השני
,אז אני מטפס לי על עצים ,כמו קוף, נאחז בענפים
ומוניקה מגיעה לה לבאר ,בשביל לקחת קצת מים
ואני חושב לעצמי: "יופי, עכשיו כולם שם יודעים ".שהאליל נמצא על ענף
?מה קורה, היידן ...את יודעת-
.מבלה לי ?מבלה-
?בודק את העצים .כן-
.בסדר
.זה היה כל כך מתסכל עבורי .אני משגע את עצמי כאן. באמת
כי אני יכול לזכות באתגר החסינות ,כמה שאני רוצה
,אבל אם אני לא אמצא את האליל .סיירה הולכת הביתה
.עדיין לא מצאתי את זה .חיפשתי בכל העץ הזה
.יש עץ אחד גדול. זה העץ המובן מאליו
.טיפסתי עליו. חיפשתי בכולו
.האליל לא שם. מישהו כבר מצא אותו
.אני חושב שזה מה שקרה .יכול להיות שלטייסון יש את האליל
.כולם עדיין נגדנו
?שמעת את טינה "היידן, תנצח באתגר"
,ו... "היידן תנצח באתגר ".וסיירה, תמצאי את האליל
.כן
,המשחק הזה משוגע .והוא משתנה כל הזמן
,ואחרי מועצת השבט האחרונה
אני יודע שאני צריך לעבוד .בשביל להגיע לעמדה של הרביעייה האחרונה
,אז למרות שהיא בלתי צפויה
אני יודע שאני צריך את מוניקה .בשביל להגיע לסוף המשחק הזה
זה אומר שאני צריך לעשות את כל מה שאני יכול בשביל לדאוג
ששום דבר לא יהרוס .את ברית השלישייה הזאת
אני צריך לעשות כל מה שאני יכול .בשביל לדאוג ששלושתינו נשב בגמר
,אז, מ-1 עד 10 ?כמה את בוטחת בי
.10
?כמה את בוטחת בהיידן
.היידן בוחש
?כמה את בוטחת בסיירה
.5
.את נדיבה
.5 .אני לא הייתי נותן לה 5-
.את נדיבה מדי
?כמה את בוטחת בטייסון
.הוא בברית שלי, אני בוטחת בו 10 .יופי-
היא אמרה: "אני בוטחת בך ובטייסון ".ברמה של 10
.ברור שזה מה שרציתי לשמוע
,האמון שמוניקה נותנת .זה משהו שאי אפשר לשלם עבורו
.אני גם בוטח בך 10
...אני מעריכה אתכם שהצלתם אותי .את בטוחה-
.כי אני יודעת שעשיתם את זה ,יכולתם לבגוד בי
...אבל בחרתם בי
,אני עדיין כאן .כי טייסון הגריל אבנים
.כלומר, שניהם הבחורים שלי ,ניסיתי לשחק באופן מאוד לא אנוכי כאן
והמעשה ששניהם עשו .גם היה לא אנוכי
,אז מה שהם עשו אתמול בלילה בשבילי .הייתה לזה משמעות
.קוראים לזה יסורי מצפון .לא, אני... תאמיני לי, אני מבין-
,אני אוהבת את הבחורים האלה .ואני חושבת שהם באמת אוהבים אותי
ואני מרגישה שיהיה לי קשר .עם שניהם לנצח
.ואני אהבתי אותך מהיום הראשון .גם אני-
אבל חייבים להיות מסוגלים להפריד
בין החיים האמיתיים ."לבין המשחק "הישרדות
אז אני משחקת את המשחק הזה .עבור מוניקה
,לא בשביל טייסון וג'רוויס .בשביל מוניקה
.אנחנו צריכים לחשוב על תוכנית
...אני כנראה אדבר עם
.ג'רב לא הולך להחליף צד
.ממש לא
.אז ההזדמנות היחידה שלנו היא מוניקה
?את תזרקי את הבנים לכלבים .כן-
.תעשי את זה. חזק .כן, זה מה שאני אעשה-
:כלומר, אני פשוט אגיד
טייסון וג'רוויס אמרו שאת מטומטמת" "...ושאת תעשי כל מה שהם יאמרו לך לעשות
תגידי לה שטייסון חושב .שהוא שולט עליה
.שאת כמו כלבת שעשועים
.בסדר, אני אלך על זה
המהלך האחרון והנואש שלי ושל סיירה הוא
שנגיד למוניקה שטייסון וג'רוויס ,מלכלכים עליה
ונראה אם נוכל לגרום לה .לעבור לצד של החבר'ה הטובים
.בואי לראות את האור, מוניקה
.אנחנו החבר'ה הטובים .החבר'ה הטובים צריכים לנצח בזה
!תיכנסו, חבר'ה
?אתם מוכנים לגשת לאתגר החסינות של היום
.כן .כן-
,קודם כל, ג'רוויס .אני אקח את זה בחזרה
.פעם נוספת, החסינות שוב על הפרק
באתגר של היום, אתם תצללו במים ,ותדחפו מצוף לאורך חבל
.ודרך מכשול
ברגע שתגיעו לחוף, אתם תשחררו ,שק שבתוכו אותיות
ובהם תשתמשו בשביל להרכיב ."ביטוי קלאסי של "הישרדות
,הראשון שמסיים יזכה בחסינות .ויהיה מוגן במועצת השבט
,המפסידים, אחרי 35 ימים ,מישהו יודח ויישלח לאי הגאולה
שם תצטרכו להתחרות נגד ,לורה וטינה
,שתי מתחרות ראויות .בשביל לחזור למשחק הזה
.בנוסף, אתם משחקים על פרס
?אתם רוצים לדעת על מה אתם משחקים .כן-
המנצח באתגר של היום יזכה להזמין ,מתוך תפריט של "הישרדות" שהוכן במיוחד בשבילכם
.והאוכל יישלח למחנה
:המנות שתוכלו לבחור מהן כוללות ,סטייקים, לובסטרים
.פיצה והמבורגרים
אוכל אמיתי, שיספק יתרון אמיתי ,עבור הימים האחרונים
.שבהם אוכל הוא מצרך נדיר
.נגריל מקומות, ונתחיל
.מתחילים, עבור חסינות ופרס
?השורדים מוכנים
!צאו
.היידן וטייסון יצאו מהר
.מוניקה ממש מאחוריהם
.ג'רוויס וסיירה משתרכים מאחור
,ג'רוויס אפילו מנצח את סיירה .וג'רוויס הוא ממש לא כוכב במים
,היידן וטייסון, זה ליד זה .והם טסים
.מוניקה במשטח שלה
.ג'רוויס במשטח שלו
.טייסון חזר למים
.סיירה סופסוף הגיעה למשטח שלה
.היידן חזר למים
.ג'רוויס מנסה לעבור את זה
.מוניקה מנסה לעבור את זה
.מוניקה חזרה למים
.ג'רוויס ממש אחרי מוניקה
.טייסון חזר ראשון לחוף .הנה היידן
.תתחילו לשחרר את האותיות שלכם
.סיירה עדיין מתקשה
היא מבזבזת הרבה זמן .באתגר חסינות חשוב
.מוניקה חזרה
.לטייסון יש את האותיות שלו .הוא מתחיל את הביטוי
.סיירה אחרונה לגמרי באתגר הזה
.להיידן יש את האותיות שלו
.למוניקה יש את השק שלה
.ג'רוויס שיחרר את שלו .הם יכולים להתחיל לעבוד על הביטוי שלהם
,סיירה האחרונה שהגיעה לפלטפורמה .ושמשחררת את שק האותיות שלה
.טייסון עובד על זה
.היידן כבר התחיל
.ג'רוויס עובד על זה
.מוניקה עובדת על זה
.אתם מרכיבים ביטוי שמורכב משמונה מילים
,יש הרבה מילים שאתם יכולים ליצור
.אבל הטריק הוא ליצור את המילים הנכונות
.לסיירה יש את האותיות שלה .היא יכולה להתחיל לעבוד על זה
.היא ממש בפיגור כרגע
."זה ביטוי שגור ב"הישרדות
.זה לא אומר שזה קל
,אבל אם אתם מעריצים של התוכנית הזאת .שמעתם אותו כבר
.למוניקה יש כמה מילים ?השאלה היא: האם אלה המילים הנכונות
.טייסון חושב שהוא עלה על משהו
ההימור הכי טוב הוא לנסות .הרבה צירופים
אם אתם נתקעים על מילה אחת ,בת שלוש או ארבע אותיות
,ואתם לא מזיזים אותה .אתם תישארו מאחור
אתם שמעתם אותי אומר ביטוי .מאוד דומה לזה בעונה הזאת
ג'רוויס ממהר עכשיו .ומרכיב מילה חמישית
.אם הוא צודק, הוא כמעט שם .יש שמונה מילים בביטוי הזה
.סיירה לא מוותרת .היא הייתה האחרונה שהגיעה לפה, אבל היא בעניינים
.הרבה אנשים סובבים כעת סביב אותן המילים
.זה יכול להיות סימן טוב
.שמעתם את זה .אמרתי לכם את זה
.סיירה חושבת שהיא עלתה על משהו
.ג'רוויס חושב שהוא עלה על משהו
.אולי יש לו רעיון נכון .יש לו שש מילים
.לסיירה יש שש
,הם ממש צמודים .אם הם צודקים
סיירה מנסה צירופים שונים .לשתי המילים האחרונות האלה
.היא עובדת ממש מהר
...סיירה חושבת שהיא הצליחה
!והיא הצליחה
!"אתם תצטרכו לשאוב הרבה כוח מבפנים"
!סיירה זוכה בחסינות ובפרס
.סיירה, גשי לפה
.סיירה מוגנת הערב במועצת השבט
.בנוסף, זכית בפרס
לפני שתחליטי מה את רוצה ,שיישלח למחנה
תבחרי באדם אחד .שיצטרף אלייך לארוחת צהריים
.היידן
.אפילו לא חשבת על זה .לא-
?היידן עד הסוף .כן-
.היידן, גש לפה
.עבודה טובה
.בסדר, התפריט הזה בשבילכם
.כל אחד מכם יכול לבחור מנה אחת
...אוקיי, אז
.בסדר, האוכל הזה יישלח אליכם למחנה
.הוא רק שלכם .אי אפשר לחלוק עם טייסון, מוניקה וג'רוויס
,העניין הגדול יותר .מועצת שבט הלילה
.סיירה מוגנת. היא לא הולכת הביתה :בנוגע לשאר
,היידן, טייסון, מוניקה וג'רוויס
אחרי 35 ימים, אחד מכם ,יודח מהשבט הזה
יישלח לאי הגאולה, ושם תצטרכו להתחרות .בשביל סיכוי לחזור למשחק הזה
.קחו את הדברים שלכם. חיזרו למחנה .נתראה הערב במועצה. ברכות
!!!סיירה
.עבודה טובה
.אתה מאמין .כן, אני מאמין-
.אלוהים! הרגע זכיתי
,הרגע זכיתי בחסינות .וזה לא אמיתי
הדבר הראשון שעבר לי בראש במקום ,זה שאני בטוחה או שאני עומדת לאכול
,זה שכשאמא שלי תשמע על זה .היא תהיה ממש גאה בי
כל מי שמסתכל עליי וחושב שקיבלתי החלטה מטומטמת
...כשניסיתי ללכת כנגד טייסון החזק
!תקפצו לי .כי הרגע עשיתי את זה
.אף פעם אל תספידו אותי
,אמא שלי כנראה תחזור למשחק הזה
ואז יהיו לכם שתי מורט-יות .שאתם צריכים לדאוג לגביהן. לא רק אחת
.אני גאה בך. באמת .תודה. אני גאה בעצמי-
אני חושבת שהעובדה שבחרתי בהיידן .גם מראה שאנחנו לא מפחדים
,אני לא מנסה לנשק לטייסון את התחת ,וזו ההרגשה הכי טובה שיש
,ועכשיו שאני יודעת איך זה מרגיש .אני אלך על זה בכל פעם
!אלוהים
,באתגר החסינות של היום .הייתי חייב לנצח היום
.ו... מה אתם יודעים, הייתי ממש גרוע
אז... אני חייב לשלוף שפן מהכובע .אם אני רוצה להישאר
,אבל החדשות הטובות הן שסיירה כן ניצחה .וזכינו לבלוס קצת אוכל
.לחיים .לחיים-
אתם יודעים מה? זה כמעט טוב יותר .ששלושתינו לא זוכים לאכול יחד
.זאת דרך נחמדה להסתכל על זה
?דובקים בתוכנית
?כן. -היידן .בטח-
יהיה מעניין לראות .את מי הם ישימו כמטרה
.כנראה ששוב אני
?את חושבת שהם נלחצים
.כן, הם מודאגים
.אז תדברי עם מוניקה .תגידי לה שתצביע לג'רוויס
,תגידי לה ששנינו נצביע לג'רוויס
.כי אנחנו חושבים שלטייסון יש אליל
ואני אגיד לה הכל לגבי .טייסון וג'רוויס. הכל
.תזרקי אותם לכלבים .כן-
.אני אגיד לה הכל .אני לא אחסיר שום דבר
,היידן ואני לא מצאנו את האליל
אז כרגע האפשרות היחידה שלנו .היא להבין מי הסדק בברית שבין ג'רוויס, טייסון ומוניקה
.ומוניקה היא בוודאות הסדק
.אז את הולכת לדבר עם מוניקה .כן-
,היא שבר כלי כרגע ,אז אם אני אוכל לשחק על זה
ואם אני אוכל לזרוק את טייסון ,ואת ג'רוויס לכלבים
אולי היא תהיה מוכנה לעבוד .איתי ועם היידן
.אז אני רוצה להגיד לך את האמת .אוקיי-
.טייסון... הוא... רשע במשחק הזה
ואני יודעת שאת לא חושבת ככה
...בגלל שאת קרובה אליו .אוקיי-
.אבל הוא ממש ליכלך עלייך
,ואמר מלא דברים
,ואמר שאת תיהי קול שיהיה לו קל להביא
...הוא אמר שאת חלשה הוא אמר שאת פרנואידית .אוקיי-
,והוא אמר שאת כלבת השעשועים שלו .ושאת תצביעי איך שהוא יגיד
.הוא אמר כזה: "אל תדאגו, מוניקה איתי ".מוניקה היא כלבת השעשועים שלי. היא תעשה מה שאני אגיד לה לעשות
ואלייך הוא מדבר: "מוני, תעשי ככה ,"ותעשי ככה
ובשנייה שאת מסובבת את הגב .הוא מגלגל את העיניים, כשאת אומרת משהו
הוא פשוט חצוף, רשע .ואומר דברים פוגעניים
?עדיין .עדיין-
.הוא אמר לי את כל הדברים האלה
.ואני מבטיחה לך שזה נכון
איך את מסבירה את זה שטייסון ?הלך עד הסוף והגריל אבנים
טייסון עשה את זה כי טייסון ידע
שאם טייסון היה מחליף צד ?ומדיח אותך, תנחשי מי היה הבא בתור
.טייסון. כי אנחנו היינו הרוב .אוקיי-
טייסון... זו הסיבה היחידה .שבגללה הוא עשה את זה
...אז, פשוט .פשוט תחשבי על זה
.אוי, אני מצטערת .תודה. -לא התכוונתי לגרום לך לבכות-
.זה בסדר
.זה משחק קשה
,אני שמחה לדעת את המידע !אבל לעזאזל! זה פגע בי
.כלומר, זה היה כמו אגרוף בבטן
באתי לכאן ואמרתי שבשביל להגיע לסוף
,אני אולי אצטרך להטעות ולהונות
אבל אני יכולה להבטיח לכם
.שאני לעולם לא אפגע במישהו
.ויש הבדל גדול ?אז תנחשו מה
.כעת זה הפך למשחק שרק אני החשובה בו
,תעשי מה שהכי טוב למוניקה .אבל פשוט תדעי את זה
,ואם את רוצה שאני אגיד לך משהו .תצביעי לג'רוויס הלילה
,הלילה, טייסון וג'רוויס
.הם יהיו במגננה בפעם הראשונה
.ומוניקה תהיה במתקפה
,כי אם אני באמת כלבת השעשועים שלהם
.כדאי להם להודות בכך שהם טעו
?אתה חושב שהיא בסדר שם
זה נראה שתוך שניות .הפכתי להיות הקול הצף
.סיירה והיידן צריכים שאני אלך איתם
.טייסון וג'רוויס צריכים שאני אלך איתם
.זה תלוי במוניקה, ובמה שהיא תחליט
?אתה חושב שמוניקה בסדר
?אתה מתכוון בגלל שסיירה הייתה איתה .כן-
.וסיירה חזרה די מחויכת
,אתה יודע, אני בוטח בה עכשיו
ואין לי שום ספק שהיא לא .תחליף צדדים
.אף פעם אי אפשר לדעת, אתה יודע
.אני נעשה לחוץ, אחי
.כעת נכניס את חבר-המושבעים
,אראס, ויטס, קיילב
.וקייטי
.קייטי נראית מעולה .מהממת-
,אוקיי, אז במועצת השבט האחרונה ,סיירה, את ביצעת מהלך גדול
...הצד שלך הפסיד
האם זו הייתה אותה החלוקה היום ?כשהגעתם לאתגר של היום
בהחלט. כלומר, אני והיידן ,ידענו שזה שלושתם נגד שנינו
.ושאחד מאיתנו צריך לנצח
,אנחנו בתחתית, ג'ף .סיירה ואני. אנחנו מבינים את זה
.זה שניים נגד שלושה .אז אתה מרגיש את הלחץ
לפעמים דברים לא הולכים ,כמו שאתה רוצה באתגרים
אבל יש אספקטים אחרים במשחק .שאתה כן יכול לשלוט עליהם
:אז כשחזרתם למחנה, התיישבתם ואמרתם
בסדר, מי אנחנו חושבים שהוא האדם" "?שאנחנו יכולים לשבור
לא בהכרח לשבור, אבל אתה .יכול להתמקד באמת
,ויש סיבה אחת שהם משאירים את מוניקה
וזה כי שניהם חושבים שהם יכולים .לנצח אותה בסוף
,הם הגרילו אבנים בשביל מוניקה בפעם שעברה
הגרלתי אבנים כי אני יודע שאני .יכול לבטוח במוניקה עד הסוף
.ברור
ג'ף, תפיסה של מישהו אחד .היא מציאות של אדם אחר
מה שהם תופסים ,זה מציאות עבורם
.אבל זה לא באמת מה שקורה
.זה מה שאנשים עושים בתחתית
אתה פשוט מתחיל לזרוק כמה שיותר זבל .על הקיר, ומקווה שמשהו ישאר
.ומוניקה, במועצת השבט האחרונה, זה נשאר
.זה נכון ?אז הם באו אלייך, מוניקה-
כן, סיירה באה ועדכנה אותי בנוגע לכמה דברים לא הולמים שנאמרו
.על ידי ג'רוויס וטייסון
?מה הרגשת
אתה יודע, אף אחד לא אוהב לשמוע .דברים שליליים בנוגע לעצמו
את חושבת שיש איזושהי אמת ?במה שהיא אמרה שלכאורה הם אמרו
אולי, וזה משהו שחשבתי עליו .בכל הדרך שלי לפה
טייסון, זה מדאיג אותך שסיירה ?אולי שיתפה סודות או המציאה שקרים
,כלומר, זה קצת מדאיג :אבל סיירה ואני דיברנו, ושאלתי
"?אם מי את רוצה ללכת לשלישייה הסופית"
,והאדם הראשון שהיא אמרה היה מוניקה .כי היא יכולה לנצח אותה
,אז אני בטוח שהיא אמרה לה שקרים ."וזו הדרך שבה משחקים ב"הישרדות
.אבל מוניקה יודעת איזו מן דמות אני
מוניקה יודעת איזו דמות אתה ,מול הפנים שלה
.לא מאחורי הגב שלה :תנו לי לומר את זה-
:אמרתי למוניקה מאישה לאישה
,אני רוצה שתדעי עם מי את משחקת"
וכשתגיעי לשלישייה האחרונה ,והם ינצחו אותך
,ואז את תראי, כשתשבי בבית ,איך הם דיברו אלייך בשביל להביא אותך לנקודה הזאת
:את תחשבי לעצמך "'?מה עשיתי'
,כאילו, אלה דברים אכזריים וגסי רוח
,ואם את רוצה להגיע לסוף עם זה
,עדיין תהיה לי את אותה ההערכה כלפייך ,כי הגעת לסוף
אבל פשוט הרגשתי .שאני רוצה שתדעי
זה מצחיק איך הם אומרים .למוניקה את הדברים האלה עכשיו
.כשהם נואשים להישאר במשחק
אף אחד לא אמר את זה למוניקה ?כשזה קרה. למה לא
,אם אנחנו כל כך מלכלכים על מוניקה ?למה שתשאירו את זה לעצמכם
?אתם יודעים למה .כי אתם מנסים להשתמש בזה לטובתכם
.זה הזמן להשתמש בזה לטובתכם .לא, זה בגלל שטייסון שלט במשחק לפני כן-
...לא, אני אמרתי למוניקה !אף אחד לא שולט במשחק הזה-
.טייסון שולט ברוב פה ...אתם ממשיכים לזרוק את המילים האלה-
.שוטפים לכם את המוח ."שליטה במשחק"-
?אז מי שולט בברית שלכם ?זה אתה
.אתה יכול לדבר עם סיירה על זה ?זו שאלה של כן או לא. זה אתה? כן או לא-
.לא, זה לא ?אז מי זה? זאת סיירה-
...לא, לא, לא. אני לא .זה חייב להיות אחד מכם-
,מישהו צריך להיות בשליטה
,כי אם לא, זאת הבעיה
.וזאת הסיבה שבגללה אתם הולכים הביתה
.אוקיי. אוקיי, רגע .אחד אחרי השני. זאת הסיבה-
.תירגע, ג'רב
:אוקיי, זה הדבר הראשון
שיתפתי פעולה עם טייסון וג'רוויס ,וצחקתי על מוניקה
.כי חשבתי על מקום רביעי
וכשישבתי פה במועצת השבט שעברה .והרגשתי ששולטים עליי, לא רציתי להגן עליה
ואני רוצה שאת תדעי .שהוא כן צחק עלייך
.אני מבטיחה לך .ולא רק צחק
.דברים רשעים וגסי רוח נאמרו
?איך את מחזיקה שם מעמד, מוניקה
?אתה יודע מה :זה הביטוי של היום
,"אתם תצטרכו לשאוב הרבה כוח מבפנים" .וזה מה שעשיתי
אני בת 43, ואני מוצאת ,את המקום הזה
.עמוק בפנים, שואבת מבפנים
,ואני עושה את זה .ואני מרגישה ממש טוב בנוגע לזה
,ואם אנשים לא יכולים לכבד את זה .אני לא יודעת מה עוד אני יכולה לעשות
,אתה יודע, אני אוהבת את האנשים האלה .וזה מה שכל כך קשה
,אז הדברים שסיירה אמרה לי היום ?האם הם פגעו בי
.ברור שהם פגעו בי
.וצד חדש שלי יצא החוצה
...ואני פשוט
.אני מתאוששת מהר ...ו... ו... אתה יודע
מוסריות ועניינים אתיים .יחזרו לך בהפוכה בסוף
ג'רוויס, מוניקה הרגע אמרה ,שכשאתה לא כן באופן מוסרי
.זה יכול לחזור לך בהפוכה בסוף
?זה מדאיג אותך קצת
כן. לא משנה כמה אתה בטוח ,בברית שלך
כשאתה שומע דברים, הראש שלך .מתחיל לחשוב על זה
.זה מה שקרה עם סיירה בשבוע שעבר
,זה משגע לך את המוח .וזה יכול לקרות עד כדי כך מהר
.והיידן, על זה אתה מסתמך
להיכנס לראש של מישהו ,ולהראות להם נתיב טוב יותר לגמר
.שבו הם יכולים לנצח
זאת האמת. מוניקה, ג'רוויס וטייסון .שיחקו משחק הרבה יותר נעלה ממך
.אני יודעת והתפיסה שיש לי והתפיסה שיש לסיירה
,היא שאת כלבת השעשועים של טייסון
.ושהוא מנצל אותך כל הדרך עד הגמר
.את יודעת, בראד הולך לראות את זה .הילדים שלך הולכים לראות את זה
ועכשיו זה הזמן שאת יכולה להראות לכולם .שאת אישה חזקה ועצמאית, ולהשאיר חותם במשחק
,מוניקה, האם אני בא אלייך ואומר לך מה לעשות ?או שאני שואל את דעתך ואנחנו מדברים על זה
מוניקה, אני אוהבת אותך .ואת יודעת שאני מכבדת אותך
כל מה שאני אומרת לך .זה שהם מתמרנים אותך
.אין לך באמת השפעה
.הם אמרו לי כמה וכמה פעמים: "מוניקה קלה ".היא תעשה כל מה שאני אגיד לה לעשות
,אבל זה כן רגע, וכשהמשפחה שלך רואה
:שאת יכולה להגיד .אני משחקת את המשחק של מוניקה קולפפר"
.אני לא משחקת את המשחק של טייסון ".המשחק של מ.ק. עכשיו
.ובנוסף לכל זה, זה מהלך גדול .את יכולה לנצח
.המשפחה שלך תצהל
.תודה
פעם נוספת, אנחנו מוצאים את עצמנו .במצב מאוד מעניין
.זה הזמן להצביע .היידן, תורך
.אני אלך לסכם את הקולות
,אם למישהו יש את אליל החסינות החבוי ,ואתם רוצים לשחק בו
.זה הזמן לעשות את זה
.אוקיי, ברגע שאקרא את הקולות ההחלטה היא סופית
האדם שיודח מתבקש לעזוב .את מועצת השבט מיידית
.אני אקרא את הקולות
:הקול הראשון
.היידן
.ג'רוויס
.היידן .זה שני קולות להיידן
.ג'רוויס
,אנחנו בשיוויון. שני קולות להיידן .שני קולות לג'רוויס, ונשאר קול אחד
:המודח הארבעה עשר של "הישרדות :"דם נגד מים
.היידן .אתה צריך להביא לי את הלפיד שלך
.תראי להם מה זה
.משחק טוב, חברים
.היידן, השבט אמר את דברו
.תהיה לך הזדמנות לחזור למשחק הזה
.קח את הלפיד שלך .לך לאי הגאולה. בהצלחה
.ביי, היידן .נתראה-
ובכן, אחרי מועצת השבט הלילה :זה מאוד ברור
,יש ברית חזקה של שלושה .וסיירה בחוץ
:יש דבר אחד בלתי צפוי .אי הגאולה
?מי חוזר ואיך הוא ישנה את המשחק
.קחו את הלפידים שלכם .חיזרו למחנה. לילה טוב
- הישרדות: דם נגד מים - - עונה 27 -
:פרק 13 להיאחז חזק בענף
:תרגום guyl
.הישארו עמנו לקטעים מהפרק הבא
בפעם הבאה בפרק סיום עונה מיוחד ...באורך שעתיים
.זה לחיות או לחדול היום
.מישהו אחד יחזור מאי הגאולה
.אני חייבת לחזור למשחק
."ומישהו יזכה בתואר "השורד היחיד
.אני רוצה את מיליון הדולר ."אני רוצה להיות "השורד היחיד
.אני רוצה את התואר
.היידן
!היידן !היידן-
.היי, בנות
.אני יודע !לעזאזל-
.מועצת השבט הלילה הייתה אכזרית ,הרגשתי שאנחנו קרובים
.אבל הנה אני
מוניקה הייתה מוניקה והקשיבה .למה שטייסון אמר
.מוניקה היא כלבת שעשועים
.טייסון שולט בה