:"בפרקים הקודמים של "הישרדות
.לורה, השבט אמר את דברו
,לאחר שלורה מ' הודחה
,לא נשארו יותר זוגות ...והמשחק התחיל
.ארבעתנו נצביע לטייסון
קיילב והיידן ראו הזדמנות להדיח בהפתעה .את האיום הכי גדול שלהם
לטייסון יש חתיכת רזומה .שהוא יכול לפרוס בפני המושבעים כשנגיע לשם
...אבל לאחר שסיירה חשפה את התוכנית שלהם
."הוא אמר: "אנחנו רוצים שטייסון ילך .אני בלחץ עכשיו-
.טייסון היה מוכן להילחם באש עם אש
,אני צריך שקיילב והיידן יהיו בחוץ .וכמה שיותר מהר
,כשהם עומדים בפני מועצת שבט
קיילב והיידן פחדו שהתוכנית שלהם .מתפוררת לרסיסים
.סיירה אמרה שרציתם שאני אלך
לא, כי אנחנו חשבנו .שאתה מנסה לרדוף אחרינו
.אז הם זרקו את סיירה לכלבים
.זה חייב להיות סיירה .אנחנו משדרים על אותו הגל-
,במועצת השבט, טייסון וידא שהוא יהיה מוגן .על ידי כך שהוא שיחק באליל החסינות החבוי שלו
.כל הקולות נגד טייסון לא ייחשבו
אבל בסופו של דבר, הוא לא ,היה צריך את זה
.כי קיילב נשלח לאי הגאולה
.אתה צריך להביא לי את הלפיד שלך
.קיילב, השבט אמר את דברו
.נשארו ‎6 ?מי יודח הערב
.ובכן, זה היה כיף .כולנו נגיע ליום ה-30-
.מאורת נחשים. אני ממש מתרגשת
.היי, מהלך טוב .לא ראיתי... לא ראינו את זה מגיע
.מצטער, אחי .לא, זה מהלך טוב, גבר-
.מועצת השבט התפוצצה לנו בפנים ,ציפינו להדיח בהפתעה את סיירה
...אבל... אלוהים! כלומר, זה פשוט
.כלומר, מהלך טוב שלהם .קאט הייתה אומרת 1-0
...ואני חושב לעצמי: "בני ה
".יונות האלה
אני מקווה שכולם פה ...אוהבים את המקום השני
.את המקום השני
,כי אם טייסון יגיע לסוף .הוא ינצח
.הוא משחק משחק נהדר .אמנות טהורה
.אתה משחק את המשחק הכי טוב ...אף אחד לא יכול לגעת בך
רק רגע! טייסון לא היה יכול !לעשות כלום אם אני לא הייתי פה
טייסון לא היה במקום שבו .הוא נמצא עכשיו, אם אני לא הייתי פה
.בחייך, תן לו לדבר. תן לבחור לדבר
!הוא לא משחק את המשחק הזה !אני משחק את המשחק הזה
!אני שומר עליו
,אתה שומר עליו .אבל הוא זה שלוחץ על ההדק
.זה נכון לגבי כל אחד אחר כאן .אני מבטיח לך
היידן, למה אתה זורק אותי לכלבים ?בצורה כזאת
.אני צריך לעשות משהו, אחי
,כאילו, זאת האמת. אני אומר את האמת בפרצוף .מגיע לך לנצח במשחק
לא כל כך אהבתי את איך :שהיידן זרק אותי לכלבים כשהוא אמר
,אני אצביע לטייסון. אם טייסון יגיע לסוף" ".אני אצביע לו
היה נחמד לשמוע, אבל זה כן .מציב מטרה קטנה על הגב שלי
,הלוואי שלא הייתי משחק באליל .כי אז הוא היה לי לפעם הבאה
אבל אני בוטח מספיק בברית שלי
.וזה לא צריך כל כך להטריד אותי
בואו נחליט עכשיו למי אנחנו מצביעים .בפעם הבאה
?היידן או קייטי
?לא אמרנו כבר ?היידן-
.כן .כן. אוקיי-
.אז זה יהיה היידן .אם היידן מנצח באתגר, זאת קייטי
.אנחנו יכולים להזכיר את זה אחד לשני
.הוא חוזר
!תיכנסו, חבר'ה
כעת נכניס את המתחרים .בדו-קרב של היום
,טינה, לורה
.וקיילב שהודח במועצת השבט האחרונה
קיילב, אני חושב שאפילו לא הרמת את המבט לעבר האנשים האלה
.שהדיחו אותך במועצה האחרונה
.אתה צודק
?אין לך מה להגיד להם
יש שני פרצופים שיש לי ...מילים טובות להגיד עליהם, אבל
.פחדתי להסתכל למקום הלא נכון ?מי הם השניים-
.קייטי והיידן ...אז כל השאר-
...מילה של גבר זו מילה, ו
,ובדרום יש לזה משמעות
וב"הישרדות" וביוטה ובפילדלפיה .אין לזה את אותה המשמעות
- הישרדות: דם נגד מים - - עונה 27 -
:פרק 12 לנגוע בנקודה רגישה
:תרגום guyl
,טייסון וג'רוויס .אני חושב שהוא מדבר אל שניכם
.יוטה ופילדלפיה ?מה אתם חושבים על זה
?מילה של גבר זו מילה, חוץ מבפילדלפיה, ג'רוויס .כן, זה נכון-
.אתה יודע, אני מהאסכולה הישנה .המילה שלך זה מה שמקשר
,ואנחנו יצרנו קשר עם קיילב והיידן
,ולפי מה שאני שמעתי
הם ניסו לעשות לנו מעשה .מלוכלך ראשונים
אז היינו חכמים ועשינו את זה להם ,לפני שהם עשו את זה לנו
ואני חושב שזה .מישהו שלא יודע להפסיד בכבוד
.בסדר, בואו ניגש לדו-קרב של היום
,בדו-קרב של היום
.יהיו לנו 150 אריחים מעץ
אתם תשתמשו בהם .בשביל לבנות בית קלפים
השניים הראשונים שיבנו ,בית קלפים בגובה 2.5 מטרים
או השניים עם ערימת הקלפים ,הכי גבוהה אחרי 30 דקות
.יזכו להזדמנות נוספת להיכנס למשחק הזה
.המפסיד ייצא מהמשחק הזה לתמיד
בנוסף, המנצח בדו-קרב הזה
יחליט מי יקבל את הרמז .למיקום של אליל חסינות חבוי
.תתפסו את המקומות שלכם, ונתחיל
.בסדר, מתחילים ?השורדים מוכנים
.צאו
:משהו שעשיתם כשהייתם ילדים .בית קלפים
פשוט לא עם מיליון דולר .שקשורים אליו
,השניים הראשונים שיגיעו לקצה העמוד
,שזה 2.5 מטרים
,או שאם נעבור את ה-30 דקות
,השניים עם הערימות הכי גבוהות .ישרדו פה
.אין ספק שיש כאן עקומת למידה
.אז אם אתם מפילים, אל תילחצו .פשוט תתחילו שוב
.אתם לא יכולים לתת לזה לייאש אתכם
.פשוט תרימו ותמשיכו
.עבודה טובה אמא
.לורה ממש מתקדמת
.יתרון ענקי על קיילב וטינה
.ופה זה נעשה מאוד עדין
.קחי את הזמן שלך, אמא
,יד רועדת, צעד אחד שגוי ,וכל הערימה תיפול, תצטרכי להתחיל מההתחלה
.ופתאום קיילב וטינה יהיו בעניינים
.טינה קצת מעל 0.9 מטרים
.קיילב בערך ב-0.6
.לורה מתקרבת .היא ב-2.2 מטרים
.זה בסדר .זה בסדר. זה בסדר-
,והיא מאבדת את החלק העליון .אבל מצליחה להציל את כל השאר
.לורה מאבדת עוד קלף
.בגלל זה אף פעם אסור לוותר
.להיות קרובים לא אומר שתסיימו
.קחי את הזמן, אמא
.לורה מתאוששת
.זה נראה שהיא בסדר בינתיים .עדיין נשאר לה עוד 0.3 מטרים
.היא כמעט ב-2.5 .היא צריכה להיות מאוד זהירה
.היא לא רוצה להרוס את הערימה הזאת
.לורה מאוד מאוד קרובה
.במרחק של קלף אחד
.זה יספיק
...3, 2, 1 .לורה מנצחת בדו-קרב הזה, ונשארת בחיים באי הגאולה
,הופעה נהדרת נוספת .ואנחנו מחפשים עוד אחד עכשיו
.קיילב או טינה
.עבודה טובה, מותק
.יש לך יתרון טוב עליו, טינה ...אז תירגעי
.נותרו 3 דקות לדו-קרב הזה
.עבודה טובה, אמא .זה שלך
,בשביל להגיע לסימן של ה-2.5 מטרים ‎3 .או 3 דקות בשביל להיות גבוה יותר מהאדם השני
,למי שתהיה הערימה הגבוהה ביותר
.ימשיך הלאה
.זה בסדר, טינה .זה בסדר-
.טינה מאבדת חלק מהערימה שלה
.טינה וקיילב עכשיו שווים
.קיילב פותח קצת מבערים עכשיו
.אמא, הוא משיג יתרון קטן
.קיילב מרגיש את המומנטום
.טינה צריכה להשיג אותו בחזרה
.נשארו לנו 2 דקות לדו-קרב הזה
.את צריכה להגביר את הקצב, טינה
.טינה מתקשה עם אותה הערימה
?אמא, אולי תטפסי
.קיילב פותח פער עכשיו
.לקיילב נשארו עוד כ-0.75 מטרים .לטינה נשארו עוד 0.9 מטרים
.זה יוכרע בשניות האחרונות
.נשארה עוד דקה אחת
.זהירות. זהירות
טינה מאבדת חלק מהחלק האחורי .של המבנה שלה
.קיילב נעשה גבוה יותר
אבל אין ספק שהערימה שלו .לא יציבה
.מיליון דולר מונחים על הכף
.נשארו 30 שניות
...כל הערימה של קיילב
.נפלה
.לטינה יש עכשיו אסטרטגיה חדשה
.טינה פשוט תשב שם
.היא יודעת שקיילב לא יכול להשיג אותה
.נשארו 10 שניות
...10, 9, 8 .טינה סופרת לאחור-
...7 .תספרי-
6, 5, 4,
!3, 2, 1
טינה שורדת, וזוכה לראות .יום נוסף באי הגאולה
.ניסיון יפה, קיילב
,היא מצטרפת ללורה והן ממשיכות את המסע שלהן
.בשביל לחזור בחזרה למשחק הזה
.אני מצטערת, קיילב. -זה בסדר .אלוהים. עבודה טובה, מותק-
לורה, ברכותיי. ניצחון נוסף .בזירת אי הגאולה
.טינה, ברכותיי .תודה-
.שתיכן נשארתן בחיים
...קיילב, 30 ימים במשחק הזה
אני מנחש שהרשמת הרבה אנשים ,עם מוסר העבודה שלך
.ועם הדרך שבה אתה מתמודד עם קולטון
.כנראה .מערכת יחסים שעדיין נשארה חידה עבורי-
בוא נגיד שנישאר חידה ...בשביל הרבה אנשים, ו... אתה יודע
.הפכים נמשכים ,אפילו שאנחנו דומים
,אנחנו אותו הדבר .הפכים עדיין נמשכים
?במה אתה דומה לקולטון
.שנינו בחורים
אפילו שרמות האסטרוגן שלו כנראה ...יותר גבוהות משלי, אבל
.כן, זה כנראה הכל
,בסדר, קיילב, לאחר 30 ימים .אתה מחוץ למשחק הזה
.אתה יכול לזרוק את הבנדנה שלך לכד
.עבודה טובה
.נתראה .ביי, קיילב. -אנחנו אוהבים אותך, קיילב-
,בסדר, לורה, פעם נוספת
את זוכה להחליט מי יקבל .את הרמז למיקום של אליל
?למי תתני .לילדה שלי, סיירה-
,סיירה, פעם נוספת .מקבלת את הרמז
.אני אשמור אותו .הפעם סיירה תשמור את הרמז-
.לי תמצאי אותו. תחפרי, מותק .תמצאי את האליל הזה
.לורה וטינה, ברכותיי .זכיתן לראות יום נוסף
.קחו את הדברים שלכן .חיזרו לאי הגאולה
,תחכו למתמודד הבא שלכן .ולדו-קרב הבא שלכן
.בסדר, חבר'ה, קחו את הדברים שלכם .חיזרו למחנה
...וחזרנו
.סיירה, אמא שלך לא אמיתית
.משוגעת .היא באמת הייתה ממש טובה-
.היא בלתי מובסת באי הגאולה
,זאת הפעם הראשונה שהייתי באי הגאולה
וחשבתי: "אמא, את חייבת ".לנצח בזה
,ידענו שטייסון שיחק באליל
.מה שאמר שכנראה יהיה אחד חדש במשחק
.צריך להביא מים ?נגמרו לנו המים-
.בוא נביא מים
:השאלה הגדולה הייתה
,אם אמא שלי תזכה ?האם לקחת את הרמז
.ו... די הרגשתי שאני צריכה לעשות את זה
כי אם קייטי תמצא אותו ,או שהיידן ימצא אותו
.זה חדשות רעות עבורינו ,אז אנחנו נפתח אותו כקבוצה
,אנחנו נמצא אותו .ואנחנו נחליט מה לעשות איתו
?מוכנים
...בואו נראה מה הילד הרע הזה אומר
.לא יותר מדי רחוק מהמים שלכם" .לא יותר מדי קרוב לאדמה
,מתחבא כוח גדול ".אבל רק אם ימצאו אותו
"...לא יותר מדי רחוק מהמים שלכם" .אוקיי-
"...לא יותר מדי קרוב לאדמה" .בעץ-
סיירה פותחת את הרמז .וקוראת אותו בקול
"!ואני חושב לעצמי: "כן
?ובכן, שנתחיל לחפש .כן-
.אני אומרת שנרגל אחריהם
. כן, אנחנו יכולים לעשות את זה
...אז כולם התפזרו וחיפשו וחיפשו וחיפשו
.ופתאום, היידן מגיע
?מה אתם מחפשים
.כלום
,טיילתי להנאתי לעבר הבאר
וטייסון, ג'רוויס, סיירה ומוניקה ,נמצאים שם ומציצים בכל מקום
מסתכלים בעצים כאילו ,הם מחפשים משהו
.וזה ברור שהאליל שם איפשהו
?אוקיי, אתה תישאר כן ותחפש
.כן, אני אחפש לדקה .בסדר-
.זאת באמת התקווה האחרונה שלי .אני חייב להמשיך לחפש. אני חייב למצוא אליל חסינות חבוי
.זה טיפשי
.השתמשתי באליל במועצת השבט האחרונה
,ואחד חדש נמצא שוב במשחק ,ואני חייב למצוא אותו
.אחרת, אני לא יודע למי יהיה אותו
אז הדבר הכי בטוח בשבילי לעשות .זה למצוא את האליל
,אני איום מספר 1 .וכולם יודעים את זה
.ואני יודע את זה
,אני פשוט מנסה לשחק את המשחק .ומנסה להגיע לסוף
,ואמרתי לעצמי כשרייצ'ל הלכה
,שאם אני נשאר .אני חייב להגיע לסוף
...אז
זאת הדרך היחידה שזה היה ,שווה עבורי להישאר כאן
.ולא להיכנס כשהייתי יכול להציל אותה
,אז אני נלחם ונאחז בעור שיניי
.ואני כל כך קרוב
אבל אני עדיין מרגיש .שזה נלקח לי מבין האצבעות
...ואני שונא את ההרגשה הזאת, כי
עבדתי יותר מדי קשה .בשביל להגיע לכאן
,אין לי כיסים באף בגד
,אז אני חייב לשים את זה במפשעה שלי .כי שם אף אחד לא יחשוד בבליטה
עכשיו השאלה היא אם אני חולק ,את זה עם כולם
?או שאני שוב שומר את זה לעצמי
.אני חושב שאני אשמור את זה לעצמי
.זהו זה. אני יכול לנוח בשקט
.יש לי את אליל החסינות החבוי
וזה תלוי רק בי אם אני אשאר ממוקד
.ולא לתת להיידן לנצח באתגר
.זה הדבר הכי חשוב .אסור להיידן לנצח
,זה היה הרגע הכי מסוכן במשחק בשבילי .עד עכשיו
...שהאליל היה חופשי, אז
.עכשיו אני יכול לתפוס תנומה היום
לא הייתי יכול לתפוס תנומה טובה .אם לא הייתי מוצא את זה
.שוב עשיתי את זה .שעת התנומה
?על מה אתה חושב, אחי
?על מה אתה חושב
.על המשחק, כמו תמיד
פעם קודמת, כשאמרת לי ,שאתה בסדר עם מקום שני
.אני יודע שזה לא נכון .אני שמח שאתה יודע-
,פגעתי לג'רוויס בנקודה רגישה
אז אני חושב שג'רוויס פתוח לרעיון .לעבוד איתי
.להדיח בהפתעה את טייסון
.אנחנו פשוט צריכים להבין איך לעשות את זה
...מנקודת המבט שלי .כן-
.אני לא רואה מהלך .תגיד לי איזה מהלך לעשות
,אם יהיה לי את קייטי ,ויש לי אותה
,ואני אשיג את סיירה ?אתה בפנים
.אתה חייב להשיג את סיירה ...זה חייב להיות
אתה חייב להסתכל לי בפנים %ולהגיד לי: "ג'רב, זה 100
אני חושב שטייסון באמת .משחק את המשחק בצורה טובה
.אני גם מאמין בזה
אבל אני ממש לא שם .את האמון שלי בידיים שלי היידן
אתם יודעים, אני מאמין בטייסון ,וזה הביא אותי עד לפה
,אבל אני כן רוצה שיהיו לי אפשרויות .והיידן הוא אפשרות טובה
אני לא אעשה כלום .שיהרוס לך את המשחק
!תיכנסו, חבר'ה
?אתם מוכנים לגשת לאתגר החסינות של היום
,בפעם השלישית .אני אקח בחזרה את השרשרת ממוניקה
.תודה
.פעם נוספת, החסינות שוב על הפרק
באתגר של היום ,אתם תתחרו בסדרה של מכשולים
בזמן שאתם מאזנים כדור .שיהיה בקצה של מוט
בסוף של כל מכשול אתם תוסיפו ,חלק נוסף למוט
.ותהפכו את זה ליותר קשה לאיזון
,אם הכדור נופל .אתם חוזרים בחזרה
,ברגע שתגיעו לסוף ,אתם תשחררו מפתח
,תפתחו קופסא ותשתמשו בשקי החול שבפנים
.כדי להפיל 9 מטרות מבמבוק
,הראשון שמסיים יזכה בחסינות
.ויהיה מוגן מההצבעה ,למפסידים, מועצת שבט
שם מישהו יודח מהמשחק הזה .ויישלח לאי הגאולה
.בנוסף, המנצח משחק על פרס
?אתם רוצים לדעת על מה אתם משחקים .כן-
המנצח באתגר הזה יהנה מאחר הצהריים .של גלידה
.תישלח אליכם עגלת גלידה של "הישרדות" למחנה
...גלידות על מקל, קסטות, גלידות בגביע
,אז בזמן שכל השאר מודאגים מההצבעה
,תהיה לכם את הוודאות של החסינות
.ובטן מלאה בגלידה
.הסיכון גבוה .הכל חשוב בשלב הזה
.תתפסו את המקומות שלכם, ונתחיל
.מתחילים, עבור חסינות ופרס
?השורדים מוכנים
.צאו
.החלק הראשון קל .זה רק חלק אחד של מוט
.טייסון מפיל במהירות .הוא צריך לחזור להתחלה
.כל השאר עושים עבודה טובה
.אתם רוצים לקחת את הזמן
.היידן צריך לחזור להתחלה .זה המוט הראשון
,אתם צריכים לעבור מתחת .והכדור צריך לעבור מעל
.סיירה צריכה לחזור להתחלה
.קייטי צריכה לחזור להתחלה
.מוניקה עברה
מוניקה, פעם נוספת, עם התחלה מהירה .באתגר חסינות אישית
.ג'רוויס עבר
.טייסון עבר
מוניקה, טייסון וג'רוויס ,עובדים על המוטות שלהם
.עבור החלק השני .היידן עבר עכשיו
.סיירה וקייטי נמצאות מאחור
.מוניקה מתחילה את החלק השני
.טייסון כבר הפיל
.קייטי בסדר .סיירה בסדר
.מוניקה עם יתרון מוקדם .ג'רוויס ממש מאחוריה
.והנה מגיעים היידן וטייסון .היידן צריך לחזור להתחלה
...זה דורש סבלנות, שיווי משקל
.היידן מנסה להיכנס לעניינים
.קייטי לא מצליחה אפילו לעלות על הקורה
.מוניקה עברה את החלק השני
.ג'רוויס עבר את החלק השני
.טייסון עבר את החלק השני
למוניקה כבר יש את החלק השלישי .של המוט שלה
.זה הכי קשה שיהיה באתגר הזה
.היידן עבר את החלק השני
.זה היידן, טייסון, ג'רוויס ומוניקה
.קייטי הרגע קיבלה את זה בראש .היא צריכה לחזור להתחלה
.קייטי מאבדת סיכוי
.טייסון מפיל .הוא צריך לחזור להתחלה
.מוניקה עדיין מובילה
.היא זכתה בשלוש חסינויות אישיות
.ג'רוויס ממש מאחוריה
.שניהם מושלמים באתגר הזה .מוניקה עברה
.ג'רוויס עבר
.זה מוניקה וג'רוויס
.היידן מפיל .הוא צריך לחזור להתחלה
,טייסון מאוד ישמח לצמצם את הפער .אבל הוא צריך למהר
.מוניקה נמצאת בעמדת המפתח שלה
.ג'רוויס בעמדת המפתח שלו כעת
.ג'רוויס ומוניקה שיחררו את המפתח שלהם
,למוניקה יש את שקי החול שלה .והיא מתחילה לזרוק
.היא על הגל בעונה הזאת
.ג'רוויס מפיל שלושה על ההתחלה
.מוניקה מפילה את השני שלה
.טייסון עבר
.אלוהים
.ג'רוויס מפיל עוד שלושה
.לג'רוויס מהר מאוד נשארו שניים
.הוא מריץ את זה .לג'רוויס נשאר עוד אחד
.מאוד קרוב
.למוניקה נשארו עוד חמישה
.4 .לג'רוויס יש אחד
.מוניקה מפילה עוד אחד
.טייסון בפנים עכשיו .הוא מפיל שניים
.ג'רוויס עדיין מפספס את האחרון
.למוניקה נשארו עוד שלושה
.למוניקה נשארו שניים
.טייסון מנסה לצמצם את הפער
.לג'רוויס נשאר עוד אחד
.זה מוניקה וג'רוויס
.ג'רוויס זוכה בחסינות אישית ופרס
.ג'רוויס, גש לפה
.ג'רוויס, מוגן מפני ההצבעה הלילה
.אתה לא הולך הביתה ביום ה-32
.בנוסף, יש לך פרס נחמד
.למחנה תגיע עגלת גלידה
מה יכול להיות יותר טוב ?ביום של 46 מעלות
שום דבר, פרט לגלידות .רוטב קרמל ועוד גלידות
,בסדר, גלידה לבד זה בסדר .אבל עם עוד מישהו זה הרבה יותר כיף
תבחר אדם אחד שיצטרף אליך במחנה .כדי לאכול מהגלידה
.אני אקח את מוניקה
.מוניקה, גשי לפה .תצטרפי לג'רוויס
.תודה, ג'רב .זה חשוב לי מאוד
אז אתה קצת מחזיר לה על היום ?שבו היא ויתרה על כל ההמבורגרים והנקניקיות
.כן, עכשיו הנטל הזה ירד מהכתפיים שלי .אנחנו שווים
.שניים זה כיף, ושלושה זה חגיגה .עוד אדם אחד
.אתה הורג אותי
אנשים עשו טעויות ששוות מיליון דולר .בנקודה הזאת במשחק
את מי אתה בוחר .ואת מי אתה משאיר מאחור
.אני חייב ללכת עם יד שמאלי, טייסון
.טייסון, גש לפה
?איך זה מרגיש, טייסון
טוב. אני שמאלי, אז אני מניח .שבגלל זה הוא אמר יד שמאלי
.בסדר, מישהו יודח הלילה ויישלח לאי הגאולה
אתם תצטרכו להילחם .בשביל לחזור בחזרה למשחק הזה
.קחו את הדברים שלכם. חיזרו למחנה .נתראה הערב במועצה
.ברכות .תודה, גבר-
,אז, סופסוף, לאחר 32 ימים במשחק .אני זוכה בחסינות
.מעולה ?היית בהתעמלות קרקע כשהיית קטן, אחי-
.כן, בערך
.היית מעולה בקורה
,אני במצב טוב .לא משנה באיזה כיוון אני אשחק
.אני בברית בטוחה .אני, טייסון ומוניקה - השלישייה. ביחד
.יש לנו את סיירה, אז זה הופך אותנו לארבעה .אנחנו די שולטים במשחק
?אתם שומעים את זה !גלידה! גלידה-
?גלידה בטעם בירה שחורה .כן, אני רוצה את זה
.גלידה בטעם בירה שחורה .שמעתי גלידה בטעם בירה שחורה
?זאת בירה .בירה שחורה-
הם חייבים לעשות את זה ?ממש מול המחנה
ג'רוויס החליט לבחור במוניקה ,ובטייסון שיאכלו איתו גלידה
,וזה משאיר לי את הדלת פתוחה לרווחה כך שאני באמת אוכל לדבר עם סיירה
:ולהציג לה את הרעיון של ".היי, סיירה, בואי נעשה כאן מהלך"
...בואי נגיד שקייטי הולכת הביתה הלילה .כן. -או שאני הולך הביתה הלילה. -אוקיי-
מי את באמת חושבת שילך הביתה ?בשבוע הבא
?את חושבת שקייטי תלך הביתה בשבוע הבא ?את חושבת שאני אלך הביתה במועצה הבאה
...אני חושבת שזה יהיה .אני חושב שזאת תהיה את-
כלומר, אני אשמח... אני אקווה .שזה יהיה אחד משניכם
חלק מהאסטרטגיה שלי היה לגרום .להיידן ולקייטי להרגיש שיש להם שביב של תקווה
אבל אין לי שום כוונה לעשות משהו .עם היידן ועם קייטי
?את באמת חושבת שזה מה שיקרה .כן-
.וזאת דעתי הכנה
?מה אתה רוצה שיקרה
.כלומר, אני במצב קשה .כי סביר להניח שזה יהיה אני
.אני מבין .בסדר-
,אבל אם יהיה לנו את הרוב ?את תרצי לעשות מהלך גדול הלילה
.תלוי מי הרוב
,ג'רוויס יסכים .אם את תסכימי
?אז מה אתה רוצה לעשות עכשיו
.זה העניין: יכול להיות שלטייסון יש אליל
אנחנו יכולים לגרום להם לחשוב במועצה
,שאנחנו הולכים להצביע לטייסון ,ולגרום לו להשתמש באליל שלו
.ואז להדיח את מוניקה
.או שאנחנו יכולים לנסות להיות ערמומיים
,חייב להיות לך רזומה בשביל לנצח .ואת חייבת להיות מסוגלת להגיד שעשית מהלך גדול
.זה יכול להיות מה שאת צריכה
וכל מה שאני אומרת לך זה ,שאם מסתכלים על הקולות כרגע
אם אני אצביע איתכם זאת תהיה ,הצבעה של 3-3
.ואני לא עושה את זה
ג'רוויס וסיירה יכולים כרגע .לבצע מהלך גדול, ולהוציא את טייסון
,אם הם יעשו את המהלך הזה .כנראה שיגיע להם לנצח במשחק הזה
.בסדר, חבר'ה, אני רוצה לדבר עם שניכם
.אתה לא רוצה מקום שני
.את לא רוצה מקום שני
,אם כולנו נצביע ביחד .נהיה ארבעה
...שלושתינו וקייטי .טייסון בחיים לא יראה את זה מגיע
.טייסון ילך הביתה
.בשבוע הבא, קייטי הולכת הביתה
.זה מהלך ענקי ,אם אתם רוצים להוציא אותו
.זה צריך להיות במועצה הזאת. עכשיו
.כשהוא לא מצפה לזה .יש לו את הרוב-
יש לו את הרוב, אבל הוא יודע ...שאף אחד לא
הוא יודע שכולם חושבים שהם .יפסידו לו בסוף, וזה נכון
אני חושב שיש לי סיכוי ,לנצח את טייסון
...כי טייסון ביצע את אותם הפשעים שאני ביצעתי .זה נכון. אבל הוא המחליט-
.זה פשוט הערב .היידן חייב ללכת
ואז, תודה לאל, קייטי יכולה להיות .הבאה בתור
.אני לא יודע איך היא עדיין פה
.אני מסכימה עם ג'רב
לקייטי יש את אותו הסיכוי ,לנצח אותי בסוף
,כי האנשים שלה יושבים בחבר המושבעים .וגם שלך
.את רוצה לזכות במקום הראשון .את לא רוצה להגיע לסוף ולהיות השנייה או השלישית
את מי מעניין המקום השני ?או הראשון שהפסיד
מה שקיוויתי לו היה שסיירה וג'רוויס .יזרמו איתי וידיחו את טייסון
.אבל הם לא עושים את זה .אני לא אוהב להפסיד
.אני המפסיד הכי גרוע. הכי גרוע !אלוהים
.אבל זה לא עובד
.יופי
,אתה יודע שאני אוהב אותך .אבל אני פשוט מנסה לשחק את המשחק
.אני יודע .אני יודע שזה מה שאתה עושה
.כן
.ככה זה עובד
.הלילה אני אלך למועצה עם אקדחים שלופים
,אני אכנס ואפוצץ הכל
.ופשוט אצעק .אני כנראה אכשל, אבל אני לא נכנע
.אבל אולי זה לא יהיה אני .נראה
.אנחנו נראה .הפרק עוד לא נגמר עדיין
.כעת נכניס את חבר-המושבעים
.אראס, ויטס וקיילב
אוקיי, אז במועצת השבט האחרונה הייתה חלוקה ברורה של
.ג'רוויס, מוניקה, טייסון וסיירה
.והיידן, קייטי וקיילב שהודח
אז, היידן, זה נכון להניח ,שזו עדיין אותה החלוקה
?רק שעכשיו זה 4 נגד 2
זה בדיוק המצב. ארבעתם נשלטים ,על ידי טייסון
.ושנינו ברשות עצמנו
.ובכן, אלה היו מילים חזקות, סיירה
.הוא הרגע אמר שאתם נשלטים על ידי טייסון
.כן, תן לו לחשוב מה שהוא רוצה לחשוב
.אני מרגישה בנוח במקום שלי בברית
למרות שלא נבחרת היום על ידי ג'רוויס .כחלק מהפרס שלו
אני חושבת שההחלטה שלו התבססה על העובדה ,שיצא לי לקחת חלק ברוב הפרסים של אוכל
.אז לא נפגעתי מזה
כלומר, זה ברור ששני האנשים שבחרתי .הם חברים מקוריים בגלאנג
אלו האנשים שהשקעתי איתם בדם, יזע ודמעות במשחק הזה, במשך 32 הימים האחרונים
סיירה, הנאום הזה נהדר .אם אתה טייסון או מוניקה
.הוא לא כל כך טוב אם אתה סיירה
.אני מסכימה ב-100 אחוז
,היידן, זאת ההזדמנות שאתה צריך .כי לך ולקייטי אין מה להפסיד
אם תוכל לשכנע את סיירה ,לעשות 3-3
.עכשיו יהיה לנו משחק חדש .ג'ף, זה בדיוק העניין-
.ושוב, טייסון שולט באנשים האלה
,קיילב ואני ישבנו במושב האחורי :בזמן שטייסון הצביע ואמר
"אוקיי, זה אראס" או: "זה ויטס" ."או: "היי, זו לורה מורט
...וטייסון גם ?האם אני זה שהדיח את אמא שלך-
לא, למעשה היידן וקיילב היו אלה .שאמרו שהם רוצים להדיח את אמא שלי
?קייטי, איפה את משתלבת בכל זה
...בזמן הדבר הפוליטי הזה
...כלומר, לא יכולתי להשתלב .רגע. רגע-
,"...כשאת אומרת: "בזמן כל הדבר הפוליטי הזה !זה הישרדות
.כאן מנצחים או מפסידים במשחק ?את מבינה את זה
,ובכן, הייתי בתחתית .אז לא הייתי יכולה לקחת חלק בשיחות האלה
מוניקה, למה שזה יהיה הגיוני :שסיירה תגיד
.השלישייה הזאת של טייסון, ג'רוויס ומוניקה מאוד קרובה"
,אולי אני צריכה ללכת עם היידן וקייטי ".ויהיה לי סיכוי להגיע לסוף
,זה מהלך רע .כי מקום רביעי, טוב יותר ממקום שישי
אתה לא יודע איזה סוג של הבטחות ,הובטחו לאנשים
כי אנשים, בנקודה הזאת, מתחילים לחשוב .על את מי הם יכולים לנצח
?אני יכול להגיד משהו, ג'ף
:מוניקה הרגע אמרה לסיירה ".מקום רביעי עדיף על מקום שישי"
.מה שאומר שסיירה, את מקום רביעי
,אם תבואי לצד הזה .אין מקום רביעי, חמישי או שישי
יש ראשון, שני ושלישי .או ראשון, שני ושלישי
.איך שתעצבי את זה .זה לא נכון-
?מה זאת אומרת שזה לא נכון
מה שיש לה בצד ההוא זה ,מישהי שתוקעת סכין בגב, מישהו שתוקע סכין בגב
.שקרן ושקרנית .אוקיי-
,מה שיש לה בצד הזה זה מילים כנות ,אנשים ששומרים על המילה שלהם
.וששומרים על כולם יחד ?למה המושבעים צוחקים-
המושבעים צוחקים כי הם ניסו לתקוע לנו .סכין בגב, ועבדו עליהם לפני שהם הספיקו
.בגלל זה הם צוחקים
תראה, גבר, אף אחד בברית הזאת לא משתעשע .עם איזשהו רעיון של לנטוש את הספינה
.זה אחת, שתיים, שלוש וארבע
?ו... היידן, תנחש מה .אתה הולך לחבר המושבעים
!תאמין לזה! אתה תהיה בחבר המושבעים .אני בטוח-
,אוקיי, אבל ג'רוויס, פעם נוספת .סיירה הייתה מספר 4 כשספרת
.אני פשוט סופר ככה
,סיירה יודעת דבר אחד בוודאות
.וזה שהיא לא הולכת הביתה הלילה .מוניקה-
.אז היא יכולה להיות רגועה בקשר לזה .מוניקה-
,אבל אם היא רוצה ללכת הביתה .זה הזמן לבצע מהלך
.ובכן, טייסון, זה לא בהכרח נכון
.אפשר לחלק את זה ל-3-3 ,לפצל את זה
.ולהכריח אנשים להגריל אבנים
.אני לא חושב שסיירה במקום הרביעי
.כן, בטח .אז זה אומר שמוניקה תהיה במקום הרביעי-
.אולי
.אין שום "אולי" בקשר לזה .אם סיירה לא במקום הרביעי, את במקום הרביעי
...יש את ג'רוויס וטייסון ?אתה מניח שאני וג'רוויס במקום הראשון והשני-
.כן
,סיירה, אני אומר לך עכשיו ,מעולם לא בגדתי בך
,שני האנשים האלה כתבו את השם שלך
,הגנתי עלייך והשארתי אותך איתנו
.ואני מתכוון להמשיך עם זה .אוקיי-
סיירה, את יכולה להיות במקום הרביעי ,כמה שתרצי
...או שאת יכולה להצטרף אלינו, נגריל אבנים
...סיירה -וזה מהלך גדול ...אלוהים-
.סיירה .סיירה-
סיירה, מה הוא אמר כשחזרנו למחנה ?אחרי שקיילב הלך הביתה
?מי יקבל את הקול שלו .טייסון
...אז, שוב
.אבל זה היה בשביל שנהיה נקודה פחות רגישה עבורכם ,את רוצה לבטוח במישהו שהוא לא החלטי-
או שאת רוצה לבטוח באנשים ?שהיו אמיתיים איתך
.היינו כנים איתך ב-100% .ב-100%
.סיירה, זה היה בשביל לנגוע בנקודה רגישה .זה היה בשביל לעצבן את ג'רב
.לפגוע .לפגוע בנקודה רגישה
."אמרת: "לנגוע בנקודה רגישה
.לפגוע, לנגוע, מה זה משנה .לא אכפת לי
...לנגוע זה עדין, לפגוע זה
.'לנגוע! ל' נ' ג' ו' ע .לגעת בעלים. אפשר גם לגעת בנקודה רגישה
,זאת השיחה הכי משוגעת שאי פעם שמעתי .לפני הצבעה ששווה בפוטנציאל מיליון דולר
,סיירה, מקום ראשון עד רביעי שם .ואת יודעת שאת מקום רביעי
,אם את מבצעת מהלך גדול וזה עובד .את מיליונרית בסוף המשחק
ואם זה לא עובד, את יכולה ,ללכת הביתה הלילה
.על ידי כך שתגרילי אבנים
.וואו, זאת הייתה מועצת שבט משוגעת
.בואו נראה מה יקרה בסופו של דבר
.זה הזמן להצביע .קייטי, תורך
,אל תשנא את השחקנים, חבר
.תשנא את המשחק ."זה לא "האח הגדול", זה "הישרדות
.תעשה כאן דברים באופן שונה
אתה הולך לקבל שיעור .באיך לשחק את המשחק
.תישארי איתי ועם מוניקה .אנחנו יכולים לעשות את זה
אף פעם אל תגיד לבנאדם משוגע .שהוא הבא שהולך הביתה
.אני אלך לסכם את הקולות
,אם למישהו יש את אליל החסינות החבוי ,ואתם רוצים לשחק בו
.זה הזמן לעשות את זה
.אוקיי, ברגע שאקרא את הקולות ההחלטה היא סופית
האדם שיודח מתבקש לעזוב .את מועצת השבט מיידית
.אני אקרא את הקולות
:הקול הראשון
.היידן
.מוניקה
.זה שני קולות למוניקה, ושני קולות להיידן
.היידן ,זה שלושה קולות להיידן, שני קולות למוניקה
.ונשאר קול אחד
.מוניקה .אנחנו בשיוויון
?מה את עושה
.זה מה שיקרה .אנחנו נצביע מחדש
.מוניקה לא תצביע .היידן לא יצביע
.אתם יכולים להצביע רק להיידן או למוניקה
.קייטי, בואי לקחת את זה
.אני אלך לסכם את הקולות
.אני אקרא את הקולות
.מוניקה
.היידן
.מוניקה ,זה שני קולות למוניקה, קול אחד להיידן
.ונשאר קול אחד
.אנחנו בשיוויון
,"לפי חוקי "הישרדות ,קייטי, סיירה, טייסון וג'רוויס
אם ארבעתכם תחליטו פה אחד ,על שם אחד
,או מוניקה או היידן .שאותו תדיחו מהמשחק, הוא בחוץ
,אחרת, היידן הופך למוגן ,מוניקה הופכת למוגנת
,ג'רוויס מוגן כי יש לו חסינות
וקייטי, סיירה וטייסון .יגרילו אבנים
:אוקיי, חבר'ה, זה המצב שלי
.אני מקום רביעי .אז תפסיקו לספר לי בולשיט. אני מקום רביעי
?איך את אומרת כזה דבר
.כי אני יודעת שאני מקום רביעי ...אוקיי, אז בסדר, בואי נגריל
.היי, אנחנו מגרילים אבנים .בסדר. -את לא צריכה להגיד יותר שום דבר-
,אם את חושבת שאת מקום רביעי ?אין יותר מה להגיד. -שנגריל אבנים
.אני אגריל אבנים. -אני מגרילה אבנים ...זה העניין, אם אתם
.אלא אם כן מישהו מצביע כמוני, אני מגרילה אבנים .אוקיי, גם אני אגריל אבנים-
.אוקיי, אנחנו נגריל אבנים
:בסדר, זה מה שיקרה
.קייטי, סיירה וטייסון יגרילו אבנים
יש כאן שתי אבנים שחורות .ויש אבן אחת לבנה
,שחור אומר שאתם מוגנים .ולבן משמעו שהודחתם
,אתם תעזבו את השבט הזה .ותלכו לאי הגאולה
?ברור
.בסדר
.תיקחו אחד, ובבקשה על תסתכלו על זה
,בסדר, לבן אומר שאתם הולכים הביתה .שחור אומר שאתם מוגנים
...שכולם יושיטו את היד שלהם
.ותחשפו
.קייטי הוציאה את האבן הלבנה
.את המודחת השלוש עשרה של המשחק הזה
.קחי את הלפיד שלך .גשי לפה
.בהצלחה. היה שווה לנסות
.תישארי איתנו
?קייטי, רוצה חיבוק
.מהלך מסוכן. נועז
לא חשבתי שיש לך .את הביצים לעשות את זה
.הכיסא שלך נמצא שם .אחד מאלה
.קייטי, אני מצטער .זה בסדר. תפוס אותם-
.אל תנעץ בי מבט .אני לא נועץ בך מבט-
,קייטי, עשית מהלך גדול .אבל זה לא עבד
.השבט אמר את דברו
.תהיה לך הזדמנות לחזור למשחק הזה
.קחי את הלפיד שלך .לכי לאי הגאולה
.ביי, קייטי .ביי, קייטי-
.בהצלחה
אין מילים שיכולות להתעלות .על מה שקרה הרגע
זו רק הפעם השנייה ב-27 עונות .שהגרלנו אבנים
המשחק בהחלט בעיצומו, וזה ברור .שזאת תהיה מלחמה עד הסוף
.קחו את הלפידים שלכם .חיזרו למחנה. לילה טוב
.יחסי הכוחות נקבעו
...היי, היידן
- הישרדות: דם נגד מים - - עונה 27 -
:פרק 12 לנגוע בנקודה רגישה
:תרגום guyl
.הישארו עמנו לקטעים מהפרק הבא
...בפעם הבאה בהישרדות
.אני לא אתנגד לתת לך לנצח
טינה ניצבת בפני האתגר ...הכי גדול שלה עד עכשיו
?את מסוגלת לתת 100% .זה ממש קשה-
בזמן שמוניקה מקבלת חדשות ...שיכולות לשנות את הכל
.טייסון לא מפסיק ללכלך עלייך
,אם אני באמת כלבת השעשועים שלהם .זה הופך עכשיו למשחק שרק אני החשובה בו
?מה שלומך .היינו צריכים להגריל אבנים הלילה-
?ואת הגרלת את הלבנה .כן-
.אבל זה היה רק בין שלושה מאיתנו
?מי הגריל ראשון .אני הגרלתי ראשונה-
.ואני הייתי האבן הלבנה
הלילה הייתה ההזדמנות שלי ,להוריד את טייסון מכס המלכות
...אבל אני קיבלתי את האבן הלבנה, אז