1
00:00:00,000 --> 00:00:03,249
:"בפרקים הקודמים של "הישרדות
2
00:00:03,250 --> 00:00:05,719
.תורידו את הבנדנות שלכם
.אנחנו מתאחדים
3
00:00:05,720 --> 00:00:09,609
ב"דם נגד מים", העובדה שיש לך אהוב
.נראתה כברכה
4
00:00:09,610 --> 00:00:11,839
אני כל כך נלהב שאני זוכה
.לשחק עם אראס
5
00:00:11,840 --> 00:00:13,639
.אני רוצה להגיע איתו רחוק במשחק הזה
6
00:00:13,640 --> 00:00:15,869
.אבל התברר שזו קללה
7
00:00:15,870 --> 00:00:18,809
?מי מאיתנו הבא בתור
.רק הזמן יגיד-
8
00:00:18,810 --> 00:00:21,569
,לברית של טייסון היה את כל הכוח
9
00:00:21,570 --> 00:00:25,550
והם הוציאו את ברית הזוגות של אראס
.אחד אחרי השני
10
00:00:26,080 --> 00:00:27,879
.טינה, השבט אמר את דברו
11
00:00:27,880 --> 00:00:29,600
...ולאחר שטינה הודחה
12
00:00:29,601 --> 00:00:30,200
.ביי אמא
13
00:00:30,200 --> 00:00:33,180
.הבת שלה, קייטי, נשארה לבד בתחתית
14
00:00:33,630 --> 00:00:37,800
לורה וסיירה הן האהובות היחידות
.שנשארו במשחק
15
00:00:38,250 --> 00:00:41,180
.נשארו 8
?מי יודח הערב
16
00:00:54,750 --> 00:00:56,079
.לעזאזל, ממש חשוך
.כן-
17
00:00:56,080 --> 00:00:58,680
.העננים האלה מטורפים
.זה ברקים-
18
00:01:00,400 --> 00:01:02,770
.אני מצטער, קייטי
.זה בסדר-
19
00:01:03,390 --> 00:01:04,990
.איבדנו מישהי טובה
20
00:01:05,940 --> 00:01:07,499
.זה בטוח
21
00:01:07,500 --> 00:01:09,950
.היה נורא לראות את אמא שלי הולכת
22
00:01:10,700 --> 00:01:13,940
...זה סימן של תבוסה
.כל הדבר הזה שכאן עכשיו
23
00:01:15,000 --> 00:01:19,269
.שבעתם כל כך שקועים בברית של עצמם
24
00:01:19,270 --> 00:01:20,850
.הם לא זזים
25
00:01:21,280 --> 00:01:25,289
,אם אני לא אחשוב על משהו הלילה
,ואתחיל להזיז את זה מחר
26
00:01:25,290 --> 00:01:27,470
.אז גורלי נחרץ
27
00:01:29,310 --> 00:01:31,259
.מכל האנשים, אנחנו הזוג האחרון
28
00:01:31,260 --> 00:01:33,180
.אני יודעת
.עבודה טובה
29
00:01:35,620 --> 00:01:37,899
.אני ואמא שלי האהובים האחרונים כאן
30
00:01:37,900 --> 00:01:39,479
.אני יודעת, זה כל כך מגניב
31
00:01:39,480 --> 00:01:42,949
אבל אהוב יהיה מטרה ענקית
.בסופו של דבר
32
00:01:42,950 --> 00:01:45,399
.אז יהיה קשה להתקדם
33
00:01:45,400 --> 00:01:49,300
.אם קייטי תזכה בחסינות - מוניקה
.ברור-
34
00:01:49,340 --> 00:01:52,749
.אם היא לא, קייטי צריכה ללכת
35
00:01:52,750 --> 00:01:54,070
.בהחלט
36
00:02:01,310 --> 00:02:04,149
כשהייתי באי הגאולה
".חשבתי: "אוי, עכשיו נדפקתי
37
00:02:04,150 --> 00:02:05,889
,עכשיו כשאני כאן
.תראי כמה כוח יש לנו
38
00:02:05,890 --> 00:02:07,199
.אנחנו שני קולות
39
00:02:07,200 --> 00:02:09,609
?מי חשב שהכוח במשחק יהיה בידיים שלנו
40
00:02:09,610 --> 00:02:11,300
.כן, אני חושבת שאנחנו במקום ממש טוב
41
00:02:11,300 --> 00:02:15,110
,אני חושבת שהדבר היחיד שיכול להשתבש
,כי אנחנו הרוב
42
00:02:15,110 --> 00:02:20,090
...יהיה פשוט אם נשחק
.כאילו, בואי ניתן לטייסון לעשות הכל. -כן
43
00:02:20,090 --> 00:02:23,109
פשוט תמנעי מלדבר על אסטרטגיה
.עם כל אחד
44
00:02:23,110 --> 00:02:24,849
.עם כל אחד
.כן-
45
00:02:24,850 --> 00:02:26,619
.פשוט תשמרי על פרופיל נמוך
46
00:02:26,620 --> 00:02:28,629
,מאז שאני משחקת עם אמא שלי
47
00:02:28,630 --> 00:02:31,609
אחד הדברים הגדולים ביותר שהבחנתי בהם
,זה היפוך תפקידים
48
00:02:31,610 --> 00:02:34,399
,ובמיוחד היפוך שמעולם לא חשבתי שיקרה
.כשהגעתי למשחק הזה
49
00:02:34,400 --> 00:02:37,479
חשבתי, אתם יודעים, שאני אקשיב לאמא שלי
,ושאני אעשה מה שאמא שלי אומרת
50
00:02:37,480 --> 00:02:40,509
.ואני חושבת שהוכחתי שאני שחקנית טובה יותר
51
00:02:40,510 --> 00:02:43,499
כלומר, הייתי צריכה ללכת להרבה יותר
,מועצות שבט מאמא שלי, עד עכשיו
52
00:02:43,500 --> 00:02:47,139
ושרדתי אותן, והיא הלכה
.למועצה הראשונה שלה והודחה
53
00:02:47,140 --> 00:02:48,729
.תני לטייסון לבוא אלייך
54
00:02:48,730 --> 00:02:50,999
.תוכיחי לנשים שאנחנו בסדר
.כן-
55
00:02:51,000 --> 00:02:52,499
.תיהי אחת שבנות אוהבות
56
00:02:52,500 --> 00:02:56,569
זה כן מרגיש קצת לא טבעי
,להקשיב להוראות של הבת שלי
57
00:02:56,570 --> 00:02:59,119
.אבל אני לגמרי סומכת על שיקול הדעת שלה
58
00:02:59,120 --> 00:03:01,489
?והיא הבת שלי, נכון
59
00:03:01,490 --> 00:03:04,510
אני בוטחת בהבחנה ובשיקול הדעת
...של הבת שלי, וזה
60
00:03:05,220 --> 00:03:07,459
.זו מתנה מדהימה שהמשחק הזה הביא לי
61
00:03:07,460 --> 00:03:10,600
.עבודה טובה, סיס
.את משחקת נפלא
62
00:03:11,520 --> 00:03:13,370
רק תמשיכי להגיד לי
.על המשחק החברתי שלי
63
00:03:14,190 --> 00:03:18,059
אני תוהה עוד כמה זמן אמא שלי
.תמשיך להקשיב לי ולקבל את העצות שלי
64
00:03:18,060 --> 00:03:21,560
אני אוהבת אותה, ואני רוצה
,להגיע הכי רחוק שאני יכולה עם אמא שלי
65
00:03:22,160 --> 00:03:25,529
...אבל מצד שני, אם אמא שלי צריכה ללכת
66
00:03:25,530 --> 00:03:26,400
.בואי נחזור
67
00:03:26,400 --> 00:03:28,390
,בשביל שאני אנצח במשחק
68
00:03:28,390 --> 00:03:29,700
.היא תצטרך ללכת
69
00:03:29,700 --> 00:03:31,920
,כי לי יש סיכוי גבוה יותר לנצח
.מאשר לה יש
70
00:03:32,580 --> 00:03:37,580
- הישרדות: דם נגד מים -
- עונה 27 -
71
00:03:46,616 --> 00:03:49,800
:פרק 10
הזאב הרע
72
00:03:49,913 --> 00:03:53,000
:תרגום
guyl
73
00:03:57,680 --> 00:03:59,010
!תיכנסו, חבר'ה
74
00:04:07,170 --> 00:04:09,880
כעת נכניס את המתחרים
.בדו-קרב של היום
75
00:04:11,150 --> 00:04:12,629
.אראס
76
00:04:12,630 --> 00:04:14,479
.אח שלו, ויטס
77
00:04:14,480 --> 00:04:17,530
.וטינה, שהודחה במועצת השבט האחרונה
78
00:04:21,810 --> 00:04:23,530
?אתם מוכנים לגשת לדו-קרב של היום
79
00:04:23,530 --> 00:04:24,520
.כן, אדוני
80
00:04:24,520 --> 00:04:28,709
בדו-קרב של היום, כל אחד מכם
.ישתמש בתופסן בשביל להשיג שלושה שקים
81
00:04:28,710 --> 00:04:30,599
.בכל שק יש כדור
82
00:04:30,600 --> 00:04:34,270
,ברגע שאספתם את כל שלושת השקים
אתם תשתמשו בכדור אחד
83
00:04:34,690 --> 00:04:36,180
.בשביל לפתור מבוך שולחן
84
00:04:37,590 --> 00:04:42,569
,השניים הראשונים שיסיימו ישארו בחיים
.ויזכו לראות יום נוסף באי הגאולה
85
00:04:42,570 --> 00:04:46,849
,המפסיד ייצא מהמשחק הזה
.ויהפוך למושבע הראשון שלנו
86
00:04:46,850 --> 00:04:49,729
בנוסף, המנצח בדו-קרב הזה יחליט
87
00:04:49,730 --> 00:04:53,439
מי יקבל את הרמז למיקום
.של אליל חסינות חבוי
88
00:04:53,440 --> 00:04:55,589
,כעת, כשזה משחק אינדיבידואלי
89
00:04:55,590 --> 00:04:59,140
- הרמזים האלה, האליל הזה
.יש להם ערך שונה לחלוטין
90
00:04:59,950 --> 00:05:04,580
עכשיו, טינה, האם בכלל שקלת
?לתת לקייטי להחליף איתך מקומות כאן
91
00:05:04,580 --> 00:05:06,110
.שום מצב שבעולם
92
00:05:06,500 --> 00:05:08,609
הקשר הזה של אמא ובת
.לעולם לא יאפשר לזה לקרות
93
00:05:08,610 --> 00:05:09,960
.זה לא יקרה
94
00:05:10,770 --> 00:05:13,140
.בסדר, תפסו את המקומות שלכם ונתחיל
95
00:05:17,770 --> 00:05:19,870
.מתחילים
?השורדים מוכנים
96
00:05:21,330 --> 00:05:22,000
.צאו
97
00:05:25,320 --> 00:05:28,039
.טינה לוכדת את השק שלה ישר על ההתחלה
98
00:05:28,040 --> 00:05:29,960
.עבודה טובה, אמא
.עבודה טובה
99
00:05:30,940 --> 00:05:32,419
.ויטס שוב מפספס
100
00:05:32,420 --> 00:05:35,140
.אראס השיג את השק הראשון שלו
101
00:05:36,900 --> 00:05:39,350
,טינה עם הזריקה השנייה שלה
.ומפספסת
102
00:05:39,760 --> 00:05:42,670
.ויטס מתקשה עם החבל הזה
.כולו נעשה קשרים
103
00:05:44,990 --> 00:05:48,609
.טינה עם זריקה טובה נוספת
.זה יתפוס לטינה את השק השני
104
00:05:48,610 --> 00:05:49,989
.יפה מאוד, טינה
105
00:05:49,990 --> 00:05:52,059
?מה איתי, לורה? מה לגבי הזריקות שלי
.אוי, סליחה, אראס-
106
00:05:52,060 --> 00:05:53,419
.קדימה, תן זריקה טובה
107
00:05:53,420 --> 00:05:55,289
.תודה, לורה
.שיהיה מרווח גדול-
108
00:05:55,290 --> 00:05:56,590
!בדיוק
109
00:05:56,910 --> 00:05:58,460
!אוי, הוא מפספס
110
00:06:00,600 --> 00:06:01,939
!יפה
111
00:06:01,940 --> 00:06:04,409
,טינה עם זריקה נוספת
.ועם שק נוסף
112
00:06:04,410 --> 00:06:07,489
נדרשו לה רק ארבע זריקות
.בשביל להשיג שלושה שקים
113
00:06:07,490 --> 00:06:11,590
,טינה יכולה כעת לשחרר כדור אחד
.ולהתחיל לעבוד על מבוך השולחן הזה
114
00:06:15,230 --> 00:06:17,250
.ויטס השיג את השק הראשון שלו
115
00:06:19,220 --> 00:06:21,190
.לאראס יש את השק השני שלו
116
00:06:23,920 --> 00:06:25,909
.ויטס השיג את השק השני שלו
117
00:06:25,910 --> 00:06:28,210
.האחים צמודים מאוד
118
00:06:30,140 --> 00:06:32,779
.טינה כבר עובדת על מבוך השולחן
119
00:06:32,780 --> 00:06:36,039
.יש לה יתרון גדול
.יכול להיות שהיא תצטרך אותו
120
00:06:36,040 --> 00:06:38,910
.אתם לא רוצים להיות אחרונים בדו-קרב הזה
121
00:06:40,730 --> 00:06:42,450
.לויטס יש את השק השלישי שלו
122
00:06:42,450 --> 00:06:43,200
.קדימה, וי
123
00:06:43,200 --> 00:06:45,999
,הוא התחיל לאט
.אבל הוא הגביר את הקצב
124
00:06:46,000 --> 00:06:48,420
ויטס יכול כעת להתחיל לעבוד
.על מבוך השולחן שלו
125
00:06:49,640 --> 00:06:51,369
.יפה מאוד
!הצלחת! הצלחת
126
00:06:51,370 --> 00:06:53,159
.אראס השיג את השק השלישי שלו
127
00:06:53,160 --> 00:06:54,569
.הוא בעניינים עכשיו
128
00:06:54,570 --> 00:06:57,049
.לטינה היה קצת זמן להבין את זה
129
00:06:57,050 --> 00:06:59,460
.אבל כל השלושה עובדים כעת
130
00:07:01,860 --> 00:07:05,280
.שני אנשים ימשיכו
.טינה מאוד מתקרבת
131
00:07:06,410 --> 00:07:08,129
,אתם יכולים להגיע עד הסוף
132
00:07:08,130 --> 00:07:10,619
,אבל עדיין ליפול בחור
.ואז תצטרכו להתחיל מההתחלה
133
00:07:10,620 --> 00:07:12,699
.את ממש טובה, אמא
.את ממש טובה
134
00:07:12,700 --> 00:07:14,269
.לאט ויציב
135
00:07:14,270 --> 00:07:16,070
.אראס, תיקח את הזמן
136
00:07:17,050 --> 00:07:19,659
,אראס נופל בחור
.והוא צריך להתחיל מההתחלה
137
00:07:19,660 --> 00:07:21,439
.אראס, תתמקד, גבר
.קדימה, גבר
138
00:07:21,440 --> 00:07:23,189
.ביזבוז זמן ענקי
139
00:07:23,190 --> 00:07:24,500
.לאט ויציב
140
00:07:26,380 --> 00:07:27,700
.אל תמהרו
141
00:07:28,790 --> 00:07:30,449
.עבודה טובה, טינה
.יפה מאוד, אמא-
142
00:07:30,450 --> 00:07:34,369
ויטס וטינה באותו המקום
.במבוך השולחן שלהם
143
00:07:34,370 --> 00:07:39,889
שניהם מאוד קרובים לנקודה המרכזית
.שאליה צריך להגיע בשביל לנצח
144
00:07:39,890 --> 00:07:41,310
.לאט ויציב
145
00:07:44,700 --> 00:07:48,049
.טינה קרובה לסוף באופן מסוכן
146
00:07:48,050 --> 00:07:50,489
.זה החלק הכי קשה בשביל טינה
147
00:07:50,490 --> 00:07:53,459
היא צריכה לעבור את התעלה
.האחרונה והקטנה הזו
148
00:07:53,460 --> 00:07:57,249
ואם היא תצליח, היא תזכה
.לראות את היום ה-26
149
00:07:57,250 --> 00:07:58,569
.אלוהים
150
00:07:58,570 --> 00:08:00,019
.טינה באיזור האחרון
151
00:08:00,020 --> 00:08:02,720
עכשיו היא צריכה להכניס את זה
.לנקודת הסיום
152
00:08:04,430 --> 00:08:05,819
!אוי! לא! לא
153
00:08:05,820 --> 00:08:07,719
.טינה נופלת בחור
154
00:08:07,720 --> 00:08:10,219
.כל היתרון אבד
155
00:08:10,220 --> 00:08:14,370
.היא חייבת להתחיל מההתחלה
.ויטס קרוב מאוד כעת לאיזור המרכזי
156
00:08:15,810 --> 00:08:17,709
.ויטס בתוך האיזור המרכזי כעת
157
00:08:17,710 --> 00:08:21,000
.הוא היה בפיגור במשך כל הדו-קרב הזה
.הוא יכול לנצח בו ממש עכשיו
158
00:08:23,590 --> 00:08:25,159
.זה מה שהוא עושה
.ויטס מנצח בדו-קרב
159
00:08:25,160 --> 00:08:27,789
ויטס נשאר בחיים
.באי הגאולה
160
00:08:27,790 --> 00:08:31,129
.נשארנו עם שניים
.טינה ואראס
161
00:08:31,130 --> 00:08:34,450
.הם משחקים, ואחד מהם יכשל
.הכל מסתכם בזה
162
00:08:36,880 --> 00:08:39,009
.הכל בסדר, אראס
.קח את הזמן שלך
163
00:08:39,010 --> 00:08:41,909
.לאט ויציב
.יש לך מלא זמן, טינה-
164
00:08:41,910 --> 00:08:44,689
.טינה מאוד קרובה לאיזור המרכזי
165
00:08:44,690 --> 00:08:46,959
.אבל אראס יודע שזה לא אומר כלום
166
00:08:46,960 --> 00:08:48,720
.היא כבר הייתה קרובה
167
00:08:50,110 --> 00:08:52,339
.טינה באיזור המרכזי כעת
168
00:08:52,340 --> 00:08:54,229
.היא פשוט צריכה להכניס את הכדור
169
00:08:54,230 --> 00:08:56,189
.אראס מנסה להגביר את הקצב
170
00:08:56,190 --> 00:08:59,480
,הוא חייב להזדרז
.או שאראס יהיה מחוץ למשחק הזה
171
00:09:00,160 --> 00:09:01,710
.טינה מאוד קרובה
nדo consegue parar a bola.
172
00:09:01,710 --> 00:09:03,920
היא לא מצליחה להכניס את זה
.לנקודת הסיום
173
00:09:16,870 --> 00:09:18,689
!טינה מסיימת
174
00:09:18,690 --> 00:09:20,729
!טינה נשארת בחיים
175
00:09:20,730 --> 00:09:24,610
,אראס מחוץ למשחק הזה
.לאחר 25 ימים
176
00:09:27,100 --> 00:09:28,559
.אני מצטערת
.לא, זה בסדר-
177
00:09:28,560 --> 00:09:30,620
?איך אתה מרגיש
.שיהיה לך בהצלחה-
178
00:09:40,770 --> 00:09:44,029
:והיה רגע שבו אמרת
"?היי, אתה רוצה לקום ושנתחיל מחדש"
179
00:09:44,030 --> 00:09:46,369
,ו-ויטס אמר שכן, וברגע שנעמדת
180
00:09:46,370 --> 00:09:48,409
.הוא ניצל אותך באותו הרגע
181
00:09:48,410 --> 00:09:53,950
האם יש משהו מהחוויה הזאת פה
?שאולי יכפה עליכם לשחרר משהו מזה
182
00:09:56,240 --> 00:09:58,480
.אני לא יודע
...אני לא יודע, ג'ף. כלומר
183
00:09:59,690 --> 00:10:01,419
.זה בסדר
.זה בסדר
184
00:10:01,420 --> 00:10:04,489
ויטס, אתה רואה את הכאב
?שזה גורם לאח שלך
185
00:10:04,490 --> 00:10:06,919
הוא מרגיש את זה כאן, והוא הרגיש את זה
,באתגר ההוא
186
00:10:06,920 --> 00:10:09,749
"כשהוא בכה ואמר
.אני סיימתי להתחרות באח שלי"
187
00:10:09,750 --> 00:10:11,119
".אני רק רוצה שנאהב אחד את השני
188
00:10:11,120 --> 00:10:15,789
אתה יודע, באתגר הראשון ההוא
.יצא ממני הרבה חרא וגם ממנו
189
00:10:15,790 --> 00:10:18,109
...ו... המכה ההיא מתחת לחגורה
190
00:10:18,110 --> 00:10:19,551
.אני בחיים לא אעשה את זה שוב
191
00:10:19,610 --> 00:10:22,675
ואני מאמין שאנחנו יכולים
,להתקדם הלאה בצורה בריאה כאחים
192
00:10:22,710 --> 00:10:25,710
.ושתמשיך להיות בינינו יריבות קטנה לפחות
193
00:10:26,080 --> 00:10:27,555
?איך זה מרגיש בעיניך, אראס
194
00:10:27,590 --> 00:10:30,070
אתה יודע, הרבה דברים קרו
,במשך הרבה זמן
195
00:10:30,105 --> 00:10:32,347
.והעניינים נעשים יותר ויותר טובים בכל יום
196
00:10:32,382 --> 00:10:34,555
.והחוויה הזאת עשתה את זה טוב יותר
197
00:10:34,590 --> 00:10:37,780
ואני מקווה שנוכל לחיות יחד
,עד שנהיה ממש זקנים
198
00:10:37,815 --> 00:10:41,638
ושנספר לנכדים שלנו סיפורים
...על החוויה שהייתה לנו פה
199
00:10:41,736 --> 00:10:44,028
,שהודחנו בהפתעה על ידי ג'רוויס
200
00:10:44,063 --> 00:10:46,332
ואני כבר לא יכול לחכות
.לספר את הסיפורים האלה לנכדים שלי
201
00:10:46,367 --> 00:10:48,690
.אבל, חוץ מזה, אני ממש שמח בשביל ויטס
202
00:10:48,725 --> 00:10:50,386
,ולא זכיתי במיליון הדולר
203
00:10:50,387 --> 00:10:53,408
,אבל נהיינו הרבה יותר קרובים
.וזה שווה הרבה יותר מכל סכום שהוא בעולם
204
00:10:55,900 --> 00:10:59,738
.בסדר, אראס
,אחרי 25 ימים
205
00:11:00,040 --> 00:11:01,920
.זה הזמן שלך ללכת
.אתה הופך למושבע הראשון שלנו
206
00:11:02,230 --> 00:11:03,611
.תזרוק את הבנדנה שלך בכד
207
00:11:03,612 --> 00:11:05,029
.בסדר, גבר. אני אוהב אותך
208
00:11:05,500 --> 00:11:06,966
.אני אוהב אותך, אחי
.בסדר-
209
00:11:09,011 --> 00:11:10,550
.תאכל קצת צ'יזבורגרים בשבילי
210
00:11:14,090 --> 00:11:17,070
.דרך אגב, אני לא כועס, חבר'ה
.כולכם עבדתם עליי. עבודה טובה
211
00:11:27,040 --> 00:11:29,585
בסדר, ויטס, עבור זה שניצחת
,בדו-קרב הזה
212
00:11:29,620 --> 00:11:32,605
.אתה מחליט מי מקבל את הרמז לאליל
213
00:11:32,640 --> 00:11:35,590
עכשיו כשהתאחדנו, יש לזה
.ערך שונה לחלוטין במשחק הזה
214
00:11:35,900 --> 00:11:39,030
.אתה חייב לתת את זה למישהו
.לאחד מהשמונה האלה
215
00:11:39,520 --> 00:11:40,852
?למי אתה הולך להביא את זה
216
00:11:41,027 --> 00:11:42,828
,ובכן, ג'ף, אני מתכנן לנצח כאן בכמה כאלה
217
00:11:42,863 --> 00:11:45,007
,אז זה בהחלט יעבור בין כל מיני אנשים
218
00:11:45,042 --> 00:11:47,300
,אבל בשלב הזה של המשחק
...אני חושב שקייטי הכי זקוקה לזה, אז
219
00:11:47,300 --> 00:11:48,877
.בסדר
.אני אתן את זה לה-
220
00:11:49,030 --> 00:11:50,890
.תודה, ויטס
.קייטי-
221
00:11:50,890 --> 00:11:52,217
.אני אשמור את זה
222
00:11:52,220 --> 00:11:54,455
...את אפילו לא הולכת להשתעשע
.לא-
223
00:11:54,490 --> 00:11:57,330
ברעיון המטורף של אנשים אחרים
.שזרקו את זה לאש
224
00:11:57,365 --> 00:11:59,070
.זה נכנס ישר לכאן
225
00:12:00,760 --> 00:12:03,103
.ויטס וטינה, זכיתם לראות יום נוסף
.ברכותיי
226
00:12:03,104 --> 00:12:06,270
.קחו את הדברים שלכם
.חיזרו לאי הגאולה
227
00:12:08,770 --> 00:12:10,522
.תודה, וי
.עבודה טובה, אמא
228
00:12:10,557 --> 00:12:12,133
.תודה, מתוקה
229
00:12:13,640 --> 00:12:15,601
.בסדר, חבר'ה. קחו את הדברים שלכם
.חיזרו למחנה
230
00:12:16,050 --> 00:12:18,365
ידעתי שאני אקח את הרמז
,ואשאיר אותו אצלי
231
00:12:18,400 --> 00:12:22,477
כי הדאגה העיקרית שלי
,היא למצוא את אליל החסינות ההוא
232
00:12:22,512 --> 00:12:24,817
.בשביל שאוכל להישאר פה כמה שיותר זמן
233
00:12:24,852 --> 00:12:28,010
.ואני לא הולכת ליפול מבלי להילחם
234
00:12:28,045 --> 00:12:29,496
.בדיוק כמו אמא שלי
235
00:12:59,850 --> 00:13:02,230
.היא עשתה את זה
!היא עשתה את זה-
236
00:13:03,130 --> 00:13:04,477
.היא הייתה מעולה
237
00:13:05,240 --> 00:13:07,250
...יש לנו מושבע ראשון
238
00:13:07,285 --> 00:13:09,260
...אמא שלי עדיין במשחק
.כן-
239
00:13:09,295 --> 00:13:11,500
.אין יותר אראס
.היא הייתה טובה-
240
00:13:11,870 --> 00:13:13,145
.כן, אני גאה בה
241
00:13:13,180 --> 00:13:16,415
אני כל כך גאה באמא שלי היום
.באי הגאולה
242
00:13:16,450 --> 00:13:19,650
הייתי... זה היה קצת מפחיד
,לראות אותה עם אראס ו-ויטס
243
00:13:19,685 --> 00:13:21,267
,כי שניהם בחורים גדולים וחזקים
244
00:13:21,302 --> 00:13:22,850
...אבל היא הייתה מעולה, ואני
245
00:13:22,885 --> 00:13:27,082
ואני נרגשת ולא מאמינה
.שהיא עדיין במשחק
246
00:13:28,040 --> 00:13:30,512
,אתם לא צריכים לעקוב אחריי
.אני הולכת לשירותים
247
00:13:31,400 --> 00:13:32,843
.תקראי את הרמז שלך
248
00:13:33,840 --> 00:13:35,920
,כעת אני לבד במשחק הזה
249
00:13:36,220 --> 00:13:38,415
.אז מדאיג אותי שכל דקה אני יכולה ללכת הביתה
250
00:13:38,450 --> 00:13:40,610
.אני לא בברית החזקה
251
00:13:41,350 --> 00:13:46,860
,אבל יש לי כמה חברים באי הגאולה
,למזלי, והם נתנו לי את הרמז
252
00:13:46,860 --> 00:13:50,310
שממש הייתי זקוקה לו
...בשביל להבטיח את המקום שלי פה
253
00:13:51,200 --> 00:13:52,100
.במשחק
254
00:13:52,640 --> 00:13:57,022
.בחצי הדרך אל מקום ההתרעננות..."
.צמח מטפס גדל ליד שורש
255
00:13:57,057 --> 00:14:01,895
,המקום שבו הצמח המטפס נכנס לאדמה
".במקום זה תחפרי, ותמצאי שלל עוצמתי
256
00:14:02,700 --> 00:14:03,370
.יפה
257
00:14:03,370 --> 00:14:04,530
,זה רמז נהדר
258
00:14:04,530 --> 00:14:06,880
.ואני חושבת שאני יודעת בדיוק איפה זה נמצא
259
00:14:07,830 --> 00:14:09,110
,בדרך למפל
260
00:14:09,110 --> 00:14:12,570
,באמת יש עץ שיש לו צמח מטפס מטורף
261
00:14:12,570 --> 00:14:15,800
.והבחנו בו בעבר, כי זה באמת בולט
262
00:14:15,835 --> 00:14:17,320
.אני חושבת שזה זה
263
00:14:19,640 --> 00:14:21,020
.אני אתחיל לחפור
264
00:14:27,280 --> 00:14:29,484
?למה שלא נחביא את כל הכלים החדים
265
00:14:29,690 --> 00:14:30,760
.זה לא רעיון רע
?נכון-
266
00:14:30,760 --> 00:14:33,710
למשל את הלום, וכל דבר
.שהיא יכולה להשתמש בו בשביל לחפור
267
00:14:33,745 --> 00:14:35,332
כלומר, אנחנו לא יכולים לקחת
,את זה ממנה
268
00:14:35,333 --> 00:14:37,497
אבל אנחנו יכולים למצוא את זה
.לפני שהיא תמצא את זה. -בהחלט
269
00:14:37,532 --> 00:14:40,094
,כאילו, כשנראה איפה היא חופרת
.נוכל לחפור ממש על ידה ולקחת את זה
270
00:14:40,520 --> 00:14:42,960
עכשיו כשלקייטי יש
,רמז לאליל החסינות
271
00:14:42,995 --> 00:14:44,513
.זה ממש לא מדאיג אותי
272
00:14:44,548 --> 00:14:46,620
,כי יש לי את אליל החסינות באופן רשמי
273
00:14:46,655 --> 00:14:52,800
,וקייטי ממש לא פקטור
,אז הדבר היחיד שאני חושב עליו
274
00:14:53,330 --> 00:14:54,895
.הוא איך לבצע את המהלך הבא שלי
275
00:14:54,930 --> 00:14:57,600
ואני חושב שרוב האנשים
,מרגישים בסדר עם לבצע מהלכים
276
00:14:57,635 --> 00:14:59,432
,כל עוד הם לא האיש הרע
...אז
277
00:14:59,467 --> 00:15:02,770
יכול להיות שאני אצטרך לספוג
.עוד אחד בשביל הקבוצה, ולהיות שוב האיש הרע
278
00:15:21,170 --> 00:15:24,400
.אוקיי, חשבתי על זה
.לך על זה-
279
00:15:24,850 --> 00:15:26,282
?אתם מוכנים
.כן-
280
00:15:27,220 --> 00:15:30,214
.'ארבעתנו, הבנים, נצביע ללורה מ
281
00:15:30,215 --> 00:15:32,975
.אוקיי
.כדי שהיא לא תראה את זה מגיע-
282
00:15:33,010 --> 00:15:35,386
וגם בשביל שסיירה לא תצטרך
.להצביע בשביל אמא שלה
283
00:15:35,421 --> 00:15:37,762
?בשביל שנפצל את הזוג הזה
.כן. בדיוק-
284
00:15:37,797 --> 00:15:41,700
,ואז נוכל למשוך את סיירה בחזרה
.ונגיד לה שלא רצינו שהיא תצביע לאמא שלה. -כן
285
00:15:42,380 --> 00:15:47,820
,'ההימור הבטוח כרגע הוא להוציא את לורה מ
,לפני שהיא תתקדם במשחק הזה
286
00:15:47,820 --> 00:15:50,800
,ואז תשתף פעולה עם מישהו ועם הבת שלה
287
00:15:50,800 --> 00:15:54,400
,כי אז יהיו שני קולות שאתה צריך לדאוג מהם
.במקום שיהיה רק אחד
288
00:15:54,400 --> 00:15:57,820
לורה מ' תלך, בתקווה תביס
,כמה אנשים באי הגאולה
289
00:15:57,820 --> 00:16:01,850
,ואז סיירה תהיה איתנו
.ואז נוכל להעיף את קייטי ומוניקה
290
00:16:01,850 --> 00:16:03,400
.כן
?זה נשמע הגיוני-
291
00:16:04,217 --> 00:16:05,590
?כן, זה מגניב. -זה טוב, נכון
.כן, זה טוב-
292
00:16:05,590 --> 00:16:08,600
כרגע אני באמת מרגיש
.שטייסון שומר על הגב שלי
293
00:16:08,600 --> 00:16:12,460
.באמת. אני חושב שאני יכול לבטוח בו
?'והאם אני רוצה להיפטר מלורה מ
294
00:16:12,460 --> 00:16:16,360
?אתם יודעים, האם לבצע מהלך גדול עכשיו
?האם כדאי לבדוק במה שיש לנו
295
00:16:16,495 --> 00:16:17,948
.זה לא קל, צריך לפסוע פה בזהירות
296
00:16:17,983 --> 00:16:22,550
כי טעות אחת יכולה לעלות לך
.במיליון דולר
297
00:16:22,615 --> 00:16:24,416
.יש אתגר חשוב מחר
.כן-
298
00:16:24,451 --> 00:16:26,945
.אנחנו חייבים לנצח
.אסור שלורה תנצח-
299
00:16:26,980 --> 00:16:30,100
כי זאת ההזדמנות היחידה שלנו לתפוס אותה
.לפני שהיא תתחיל לחשוד בנו
300
00:16:30,100 --> 00:16:32,640
.כן
...אם נעשה את המהלך הזה-
301
00:16:31,981 --> 00:16:34,352
.ההצלחה שלנו מובטחת
.כן, ההצלחה שלנו מובטחת-
302
00:16:44,470 --> 00:16:46,960
אני לא יודע למה אני לובש את החולצה שלי
.כל הזמן הזה כמו איזה אידיוט
303
00:16:48,470 --> 00:16:50,430
.בבקשה, בנות
.על לא דבר
304
00:16:51,810 --> 00:16:53,840
.אני אוהב את לורה
.היא אוהבת את הבדיחות שלי
305
00:16:54,490 --> 00:16:56,705
.קייטי ככה ככה עם רובן
306
00:16:56,740 --> 00:16:58,400
.אני בברית של שבעה
307
00:16:58,500 --> 00:17:00,875
,אבל יש ארבעה בחורים בברית שלנו כרגע
308
00:17:00,910 --> 00:17:04,140
וזה יהיה כל כך קל עבורם פשוט להיפטר
...ממני או מאמא שלי
309
00:17:04,160 --> 00:17:06,597
...כלומר, בגלל שאנחנו הזוג היחיד בקבוצה
310
00:17:07,060 --> 00:17:10,259
,ואם אני אלך עם אמא שלי עכשיו
,"ואגיד: "אוקיי, בואי ננסה להגיע לסוף
311
00:17:10,260 --> 00:17:13,325
.זה לא יקרה
.היא תודח ואני אחריה
312
00:17:13,326 --> 00:17:16,632
?לאן נלך לדבר
?למה שלא פשוט נשב באמצע החול-
313
00:17:16,667 --> 00:17:19,588
,וזו שיחה שאני חייבת לנהל בקרוב
.וזה ממש קשה לי
314
00:17:19,589 --> 00:17:22,229
,זה כאילו... הלב שלי פשוט נמשך
315
00:17:22,320 --> 00:17:23,726
.כי אף אחד לא רוצה לעשות את זה
316
00:17:23,761 --> 00:17:28,200
אני אוהבת את אמא שלי, ואני לא רוצה שהיא תחשוב
...שאני לא רוצה שהיא תצליח במשחק, אבל
317
00:17:29,500 --> 00:17:31,896
.כלומר, אני רוצה להצליח במשחק
318
00:17:31,900 --> 00:17:34,790
,בואי נסתכל על זה צעד אחר צעד
.ופשוט נחשוב על האפשרויות שלנו
319
00:17:35,230 --> 00:17:36,905
.אנחנו במצב של שמונה
320
00:17:36,940 --> 00:17:39,505
,אם קייטי תשיג אליל השבוע
321
00:17:39,540 --> 00:17:42,205
בין אם היא תמצא אותו או בין אם
.היא תזכה בו... בואי נניח שהיא תשיג
322
00:17:43,283 --> 00:17:46,464
.אוקיי
.התוכנית היא מוניקה-
323
00:17:48,970 --> 00:17:51,714
.אוקיי, ועכשיו נותרנו שבעה
324
00:17:52,070 --> 00:17:53,757
,אם לא היית במשחק עכשיו
325
00:17:53,758 --> 00:17:55,993
אני יודעת שהייתי מגיעה
.לשלישייה האחרונה
326
00:17:56,028 --> 00:17:57,360
?אבל זה העניין, האם תנצחי
327
00:17:59,340 --> 00:18:01,916
הם יקחו אותך לשלישייה האחרונה
.כי הם יידעו שהם יוכלו לנצח אותך
328
00:18:01,951 --> 00:18:05,169
,אני לא יודעת אם אני אנצח
.אבל אני יודעת שיש לי סיכוי טוב יותר לנצח ממך
329
00:18:05,860 --> 00:18:07,633
,בשביל שאת תגיעי לשלישייה האחרונה
330
00:18:07,634 --> 00:18:10,755
.את תצטרכי לנצח בכל אתגר, מעכשיו ועד הסוף
331
00:18:10,840 --> 00:18:14,496
ברור שהייתי צריכה בחיים שלי
.לנהל עם אמא שלי שיחות שהיו לי קשות
332
00:18:15,020 --> 00:18:19,795
.אחת שאני זוכרת זה שנכנסתי להיריון
וזה שעשיתי את זה עם אמא שלי לימד אותי
333
00:18:20,096 --> 00:18:22,864
,שאמא שלי אוהבת אותי לא משנה מה יקרה
.ואני יודעת את זה לגבי אמא שלי
334
00:18:23,010 --> 00:18:26,320
אז אני חושבת שמה שחשוב לי בשיחה הזאת
,זה להיות כנה
335
00:18:26,355 --> 00:18:31,466
.ואני אצטרך לומר לה שאין לה סיכוי
.אין לה. ולי יש
336
00:18:31,710 --> 00:18:33,910
אני לא יודעת, כי לא ניהלתי
,שיחה עם הבנים
337
00:18:33,945 --> 00:18:36,183
אבל אני חושבת שהם מעדיפים
...לקחת את קייטי
338
00:18:36,184 --> 00:18:37,541
.אני לא חושבת שהם יקחו את קייטי
339
00:18:37,576 --> 00:18:39,808
?את חושבת שהם יהיו נאמנים עד לשישייה
340
00:18:39,809 --> 00:18:42,495
.כן. אני חושבת
.אני חושבת שהם יהיו נאמנים לשישייה
341
00:18:42,530 --> 00:18:45,540
כל מה שאני אומרת זה
,שאם זה יגיע למצב של שישה
342
00:18:45,910 --> 00:18:51,495
.ואת מספר 6, את חייבת ללכת
.כי אין לך סיכוי. אף אחד לא ייקח אותך
343
00:18:51,530 --> 00:18:53,939
.או שאני אזכה בחסינות
.אבל אז אני אלך הביתה-
344
00:18:53,940 --> 00:18:56,604
.ואז את תלכי הביתה ישר אחריי
.את תלכי הביתה ישר אחריי
345
00:18:56,639 --> 00:18:58,389
ואף אחת מאיתנו לא תשב
.בשלישייה האחרונה
346
00:18:59,110 --> 00:19:02,024
,אם תגיעי לשישייה ותזכי בחסינות
.אני אלך
347
00:19:02,560 --> 00:19:05,786
כלומר, אני לא רוצה להיות חייבת
...להדיח את אמא שלי. באתי לכאן ו
348
00:19:05,821 --> 00:19:07,858
,ורציתי לשבת בסוף עם אמא שלי
...אבל
349
00:19:09,580 --> 00:19:11,443
.זה פשוט לא יקרה
.זה לא פרקטי
350
00:19:12,810 --> 00:19:16,213
.יש לי הזדמנות אחת לזה
.הזדמנות אחת. ואני לא רוצה להרוס אותה
351
00:19:16,360 --> 00:19:18,437
אני פשוט לא חושבת
שזה ריאליסטי
352
00:19:18,438 --> 00:19:21,178
.שאני ואת נהיה בשלישייה האחרונה
353
00:19:22,750 --> 00:19:26,564
,כלומר, אנחנו יכולות לנסות את זה
.אבל אני מרגישה שזה מסכן את הכל אם ננסה
354
00:19:26,599 --> 00:19:28,500
?את מבינה למה זה מתסכל אותי
355
00:19:28,500 --> 00:19:33,800
,כי אני יכולה להדיח אותך מחר
.ואז אני אגיע עד לשלישייה האחרונה
356
00:19:34,430 --> 00:19:38,470
,הדבר המדהים שקורה לנו פה באי
357
00:19:38,505 --> 00:19:41,165
.הוא שמערכת היחסים שלנו משתנה
358
00:19:41,200 --> 00:19:45,385
.תמיד נהיה אם ובת
.תמיד. אי אפשר לשנות את זה
359
00:19:45,420 --> 00:19:49,800
אבל זה משתנה בכך שאני תמיד הייתי
.זאת שמייעצת לסיירה
360
00:19:49,800 --> 00:19:52,065
אני זו שתמיד אמרה: "זה מה שאת
.צריכה לעשות
361
00:19:52,100 --> 00:19:55,305
,"ככה את צריכה לעשות את זה
,והיא בשמחה הייתה באה אליי, לפעמים
362
00:19:55,305 --> 00:19:57,012
.ושומעת בעצתי
363
00:19:57,090 --> 00:20:01,194
עכשיו זה השתנה לכך שאני מנסה
.לבטוח בהחלטות שלה
364
00:20:01,229 --> 00:20:04,765
אני פוחדת שאני אחכה יותר מדי
ואז זה יהיה מאוחר מדי בשבילי
365
00:20:04,891 --> 00:20:07,524
,לעשות משהו
.ולא יהיה לי מה לעשות לגבי זה
366
00:20:08,270 --> 00:20:11,000
...את מבינה? כאילו
,אני לא אומרת שצריך להדיח אותך עכשיו
367
00:20:11,000 --> 00:20:14,220
,אני אומרת שמה יקרה אם נגיע לשישייה
,את תנצחי אותי באתגר
368
00:20:14,220 --> 00:20:17,851
...ואז אני אלך הביתה. אני אהיה
.זה יהיה מבאס
369
00:20:17,860 --> 00:20:21,487
:יש לה את האומץ עכשיו להגיד לאמא שלה
370
00:20:21,522 --> 00:20:25,330
אמא, זה מה שאני הולכת לעשות"
.וככה אני אעשה את זה
371
00:20:25,367 --> 00:20:28,309
ודרך אגב, אני אולי אצטרך להדיח אותך
".ממיליון הדולר האלה
372
00:20:28,550 --> 00:20:31,358
והעובדה שלבת שלי יש
,את האומץ הזה להגיד לי את זה
373
00:20:31,400 --> 00:20:33,203
,מראה שהיא התבגרה כאישה
374
00:20:33,204 --> 00:20:37,230
,שהיא כבר לא ילדה קטנה
...וזה בסופו של דבר
375
00:20:49,390 --> 00:20:50,300
.זה הופך אותי לגאה
376
00:20:50,300 --> 00:20:53,591
כי בסופו של דבר
רציתי שהמשחק הזה
377
00:20:53,626 --> 00:20:56,439
.ילמד את הבת שלי כמה היא חזקה
378
00:20:56,474 --> 00:20:59,357
,ולשבת שם ולראות כמה היא חזקה
379
00:20:59,392 --> 00:21:02,240
:ולשמוע אותה אומרת
.זה מה שאני הולכת לעשות, אמא"
380
00:21:02,590 --> 00:21:05,500
,את די מעכבת אותי בזה
...".ואולי אצטרך לדרוך עלייך
381
00:21:06,190 --> 00:21:11,200
:כאדם אינדיבידואלי במשחק חשבתי
".אוי לא. זה לא בדיוק... זה מקטין לי את הסיכוי"
382
00:21:11,200 --> 00:21:15,298
:אבל כאמא חשבתי
".כל הכבוד"
383
00:21:15,720 --> 00:21:17,280
.אני אוהבת אותך
.אני אוהבת אותך-
384
00:21:17,315 --> 00:21:18,653
.את משחקת טוב
385
00:21:19,420 --> 00:21:21,140
?את מאמינה שאנחנו הזוג האחרון
.אני יודעת-
386
00:21:22,050 --> 00:21:26,214
זו ברכה ענקית שאני פה
.ושאני רואה את זה
387
00:21:26,249 --> 00:21:29,939
.זה שווה הרבה יותר ממיליון דולר
.זה שווה הרבה יותר ממיליון דולר
388
00:21:30,050 --> 00:21:33,131
.הזוג האחרון מכל האנשים
389
00:21:33,166 --> 00:21:34,756
."בנות מורט"
390
00:22:02,920 --> 00:22:08,795
הדאגה הגדולה ביותר שלי זה
.לזכות באתגר או למצוא את אליל החסינות החבוי
391
00:22:08,830 --> 00:22:12,250
.וברגע שהשחר יעלה, אני אחפש את זה
392
00:22:19,570 --> 00:22:21,300
הם יהיו חייבים להתחיל
.לאכול אחד את השני בסופו של דבר
393
00:22:21,300 --> 00:22:25,400
כלומר, הם שבעה
,והם יתחילו להילחם
394
00:22:25,820 --> 00:22:29,200
ואני מקווה שהשרשרת תהיה על צווארי
,או שיהיה לי את האליל כדי שאני אשאר פה
395
00:22:29,200 --> 00:22:32,281
ואני אוכל להיכנס לברית יציבה
.ולהמשיך משם
396
00:22:33,610 --> 00:22:36,250
,זה שלקייטי יש את הרמז השלישי לאליל
397
00:22:36,285 --> 00:22:37,585
.זה איום רציני
398
00:22:37,620 --> 00:22:40,636
,אם קייטי תמצא את האליל
.זה יכול להיות אני
399
00:22:40,800 --> 00:22:44,564
,כי כבר כתבו את השם שלי
,כבר נשלחתי לאי הגאולה
400
00:22:44,720 --> 00:22:47,870
כפי הנראה, סיירה אמרה לי
,שאני האיום הכי גדולה בקבוצה
401
00:22:47,905 --> 00:22:51,020
אז עכשיו אני חייבת לעקוב אחרי קייטי
,במשך כל הבוקר
402
00:22:51,055 --> 00:22:52,990
.וללכת ולנסות למצוא את האליל
403
00:23:01,800 --> 00:23:03,947
את לא יכולה לעשות לי את זה
.ישר על הבוקר
404
00:23:04,680 --> 00:23:06,502
.ובכן, בגלל זה אני עושה את זה
405
00:23:06,850 --> 00:23:13,660
,לצערי, לורה מ' עקבה אחריי
.והייתי צריכה להתחיל לחפור ביחד איתה
406
00:23:14,840 --> 00:23:17,130
את הולכת להתיש את עצמך
.לקראת האתגר היום
407
00:23:17,320 --> 00:23:18,622
.אני חושבת שזה יהיה בסדר
408
00:23:18,800 --> 00:23:21,425
זה מתסכל, אבל אני חופרת
,רק במקומות לא נכונים
409
00:23:21,440 --> 00:23:23,590
.אז היא לא בדיוק יודעת איפה זה
410
00:23:24,360 --> 00:23:28,402
.לקייטי היה יתרון
?כמה היא הייתה רחוקה-
411
00:23:28,440 --> 00:23:30,906
...קייטי הייתה בערך
.בערך 3 או 4 דקות-
412
00:23:30,941 --> 00:23:32,600
?היא רצה
...ואז לורה-
413
00:23:32,600 --> 00:23:35,956
מי? קייטי? היה לה יתרון
.של בערך 3 דקות
414
00:23:36,640 --> 00:23:39,400
"לורה מ' - "ציידת אלילי החסינות
415
00:23:41,090 --> 00:23:47,245
כרגע המשחק כל הזמן בתזוזה, ובמידה מסוימת
.זה בגלל שאנשים מניחים שיש אליל חסינות איפשהו
416
00:23:47,410 --> 00:23:49,850
כמו כן, גם בגלל שאני האיום
.הכי גדול במשחק
417
00:23:50,000 --> 00:23:52,120
.אני כמעט כמו הזאב הרע
418
00:23:52,120 --> 00:23:53,515
...אנשים לא מחבבים אותי
419
00:23:53,515 --> 00:23:57,108
,הם כן מחבבים אותי פה
.אבל ברגע שאני מדיח אותם הם שונאים אותי
420
00:23:57,341 --> 00:24:01,585
אז אני צריך לגרום לסיירה להסכים
.להדיח את אמא שלה
421
00:24:04,400 --> 00:24:05,892
,יש לנו מערכת יחסים טובה
422
00:24:05,893 --> 00:24:08,669
ואני הולך להגיד לך משהו
,שקצת יפתיע אותך
423
00:24:08,669 --> 00:24:11,100
...ואת אולי לא תיהי סופר שמחה
424
00:24:11,100 --> 00:24:12,300
.אתם הולכים להצביע לאמא שלי
425
00:24:12,300 --> 00:24:15,559
.אני לא אצביע לאמא שלי
.היידן וקיילב יצביעו לאמא שלך
426
00:24:15,570 --> 00:24:18,793
...וזה הולך לקרות, כי
.כבר ידעתי שתצביעו לאמא שלי-
427
00:24:18,900 --> 00:24:22,171
אבל זה העניין, אני בסדר
.עם זה שאמא שלי לא תהיה במשחק
428
00:24:24,650 --> 00:24:28,200
,ובכנות, בסופו של דבר, בהמשך הדרך
...אני אהיה בסדר עם להדיח את אמא שלי
429
00:24:28,200 --> 00:24:31,015
.סיירה, אני שומר לך על הגב
.אוקיי. -באמת-
430
00:24:31,050 --> 00:24:33,640
אבל, בכנות, אין לי מושג
.מה אני הולכת לעשות כרגע
431
00:24:39,430 --> 00:24:42,248
בסדר, אתם מוכנים לגשת
?לאתגר החסינות של היום
432
00:24:42,590 --> 00:24:45,295
קודם כל, קייטי, אני חייב
.לקחת את זה בחזרה
433
00:24:45,296 --> 00:24:47,629
.בסדר
.היה כיף כל עוד זה נמשך
434
00:24:49,600 --> 00:24:53,160
,פעם נוספת
.החסינות שוב על הפרק
435
00:24:53,590 --> 00:24:57,304
באתגר של היום, אתם תעמדו
,על משטח קטן מאוד
436
00:24:57,360 --> 00:25:01,087
מעל המים, תישענו אחורה
.ותחזיקו בחבל
437
00:25:01,122 --> 00:25:04,500
כל חמש דקות, אתם תורידו
,את הידיים שלכם במורד החבל
438
00:25:04,500 --> 00:25:06,780
.מה שיקשה עליכם להמשיך לאחוז
439
00:25:06,810 --> 00:25:08,539
,כשלא תוכלו יותר לאחוז
440
00:25:08,540 --> 00:25:13,334
.אתם תיפלו מהמים ותצאו מהאתגר
,האדם האחרון שישאר לעמוד יזכה בחסינות
441
00:25:13,335 --> 00:25:15,547
.ויהיה מוגן במועצת השבט
442
00:25:15,582 --> 00:25:18,700
,המפסידים, מישהו מכם יודח מהשבט הזה הלילה
443
00:25:18,700 --> 00:25:22,752
יישלח לאי הגאולה, ושם הוא יצטרך
.להילחם בשביל לחזור בחזרה למשחק הזה
444
00:25:22,787 --> 00:25:25,355
.בנוסף, אתם משחקים על פרס
445
00:25:25,450 --> 00:25:26,450
?אתם רוצים לדעת על מה אתם משחקים
446
00:25:27,160 --> 00:25:30,444
למנצח באתגר של היום
תהיה הזדמנות למלא את הבטן שלו
447
00:25:30,820 --> 00:25:33,164
,עם המבורגרים
,צ'יזבורגרים
448
00:25:33,165 --> 00:25:36,730
,נקנקיות, צ'יפס
.ומשקאות מוגזים
449
00:25:36,765 --> 00:25:38,098
.אני יודע ששווה לשחק על זה
450
00:25:38,099 --> 00:25:39,800
.נגריל מקומות, ונתחיל
451
00:25:43,650 --> 00:25:45,750
.בסדר, מתחילים
452
00:25:46,500 --> 00:25:48,030
.תמצאו אחיזה טובה
453
00:25:53,280 --> 00:25:57,766
3, 2, 1.
454
00:25:58,760 --> 00:26:00,680
.האתגר התחיל
455
00:26:04,340 --> 00:26:07,313
,אתם פה כבר 26 ימים
.וחיים על מעט מאוד
456
00:26:07,314 --> 00:26:09,928
הידיים שלכם בטח תשושות
.מכל מיני דברים
457
00:26:11,620 --> 00:26:14,260
.עכשיו אתם תתחילו להרגיש את זה
.במהירות
458
00:26:14,295 --> 00:26:17,600
...באחיזה שלכם
...בגב שלכם
459
00:26:20,010 --> 00:26:22,578
או שהיידן מתקשה או שהוא
.ממקם את עצמו מחדש
460
00:26:22,579 --> 00:26:23,937
.קשה להגיד
461
00:26:24,290 --> 00:26:25,903
...אתם עייפים, אתם רעבים
462
00:26:25,904 --> 00:26:28,325
...אתם רוצים נואשות צ'יזבורגר
463
00:26:28,360 --> 00:26:31,485
הדרך היחידה לקבל אותו
.הוא להחזיק מעמד יותר מכולם
464
00:26:32,010 --> 00:26:34,266
.היידן נלחם בשביל להישאר בזה
465
00:26:34,670 --> 00:26:37,814
.היידן נופל
.הוא לא יכול להחזיק יותר מעמד
466
00:26:37,849 --> 00:26:41,712
.היידן הראשון שבחוץ
.אין לו סיכוי לחסינות הלילה
467
00:26:42,120 --> 00:26:43,940
.נותרנו עם 7
468
00:26:48,700 --> 00:26:50,220
.קיילב נושר
469
00:26:50,540 --> 00:26:52,410
.נותרנו עם 6
470
00:26:56,540 --> 00:26:58,972
.בסדר, תתכוננו לרדת קצת יותר למטה
471
00:26:58,973 --> 00:27:00,942
.לקשר הבא
472
00:27:01,480 --> 00:27:03,850
.קדימה, תעשו את זה
473
00:27:04,500 --> 00:27:07,889
3, 2, 1.
474
00:27:09,900 --> 00:27:12,570
.ירדנו למקטע הבא של החבל
475
00:27:13,500 --> 00:27:15,663
.זה ייעשה מאוד קשה עכשיו
476
00:27:16,940 --> 00:27:19,054
.ג'רוויס מתקשה להחזיק מעמד
477
00:27:19,820 --> 00:27:21,400
.ג'רוויס נופל
478
00:27:24,280 --> 00:27:27,039
.סיירה נופלת
.איבדנו שני אנשים
479
00:27:27,990 --> 00:27:29,966
.נותרנו עם 4 אנשים
480
00:27:30,530 --> 00:27:34,159
.קייטי, טייסון, לורה ומוניקה
481
00:27:37,920 --> 00:27:39,874
.ועם זה, קייטי בחוץ
482
00:27:39,875 --> 00:27:41,660
.נותרנו עם 3
483
00:27:43,310 --> 00:27:45,720
.אתם רוצים חסינות הלילה
484
00:27:56,070 --> 00:27:58,550
.לורה נופלת
.נותרנו עם 2
485
00:28:01,150 --> 00:28:03,909
.טייסון ומוניקה
486
00:28:04,380 --> 00:28:06,653
.טייסון מתקשה להחזיק מעמד
487
00:28:06,930 --> 00:28:08,836
.קרע במסובבי הכתף
488
00:28:09,530 --> 00:28:11,402
.מוניקה מתחילה להתקשות עכשיו
489
00:28:11,437 --> 00:28:14,010
שניהם נלחמים על מנת להחזיק מעמד
.בשביל חסינות
490
00:28:16,110 --> 00:28:18,235
.טייסון מתקשה
.טייסון בחוץ
491
00:28:18,270 --> 00:28:22,360
מוניקה זוכה בחסינות האישית השנייה שלה
.במשחק הזה
492
00:28:24,060 --> 00:28:25,540
.מוניקה, גשי לפה
493
00:28:26,340 --> 00:28:28,970
.הזכייה השנייה שלך בחסינות אישית
494
00:28:29,370 --> 00:28:30,670
.תסתובבי
495
00:28:32,190 --> 00:28:33,810
.זה מרגיש ממש טוב
496
00:28:34,900 --> 00:28:37,047
.מוניקה בטוחה בהצבעה הלילה
497
00:28:37,048 --> 00:28:38,869
.אי אפשר להדיח אותה מהמשחק הזה
498
00:28:38,930 --> 00:28:42,190
.באשר לשאר, מישהו ילך הביתה הלילה
499
00:28:42,225 --> 00:28:44,375
,לפני שנגיע למועצת השבט
500
00:28:44,376 --> 00:28:46,648
.זכית בפרס
.תני לי להראות לך אותו
501
00:28:49,880 --> 00:28:51,856
,יש לנו נקניקיות
,צ'יזבורגרים
502
00:28:51,857 --> 00:28:53,508
...צ'יפס, משקאות מוגזים
503
00:28:53,543 --> 00:28:55,508
,הכל בשבילך
504
00:28:55,543 --> 00:29:00,028
ואת יכולה להזמין בנאדם אחד
.מהקבוצה הזאת, שיבוא ויצטרף אלייך
505
00:29:00,040 --> 00:29:01,572
?מה את חושבת
506
00:29:01,607 --> 00:29:05,000
אני חושבת שאין שום סיכוי
,שאני אוכל משהו מזה
507
00:29:05,000 --> 00:29:07,099
.לפני שאני אתן את זה להם
508
00:29:07,590 --> 00:29:09,700
,מה אתה אומר שאני לא אקבל כלום
?והם יקבלו את הכל
509
00:29:09,800 --> 00:29:14,300
כי חסינות חשובה לי יותר
.מאשר צ'יזבורגרים, נקנקיות וקולה
510
00:29:14,300 --> 00:29:16,037
.אני אוכל את זה כשאגיע הביתה
511
00:29:16,072 --> 00:29:20,585
,אז את רוצה לוותר על כל האוכל הזה
,ולהביא אותו להם
512
00:29:20,620 --> 00:29:24,200
.מה שאומר שאת תקבלי כלום
...כן. אני פשוט-
513
00:29:24,860 --> 00:29:26,828
.זאת המשפחה שלי פה
514
00:29:29,130 --> 00:29:31,757
,קיילב, זה נשמע כמו מחווה של רצון טוב
515
00:29:31,758 --> 00:29:33,968
?או מהלך פוליטי
516
00:29:34,003 --> 00:29:37,250
,אולי קצת משניהם
,אבל, קודם כל, מוניקה היא אמא
517
00:29:37,285 --> 00:29:39,720
.אז אני חושב שזה מגיע מהלב
518
00:29:40,440 --> 00:29:43,905
...זה מה שנעשה
.מוניקה, את תלכי לשם
519
00:29:43,940 --> 00:29:47,284
.אתם, חבר'ה, תבואו לפה
.נחליף מקומות
520
00:29:56,940 --> 00:29:58,617
!מוניקה
?זה טעים-
521
00:29:58,720 --> 00:30:01,545
!אלוהים
.טעם גן עדן-
522
00:30:01,580 --> 00:30:04,370
.זה כל כך טעים
.מוניקה, אני אוהבת אותך-
523
00:30:04,820 --> 00:30:07,811
.תודה, מוניקה
.חבר'ה, אין על מה-
524
00:30:29,550 --> 00:30:34,350
.מוניקה, את כל כך... -עבודה טובה, מוניקה
.אדירה. -תודה. -תודה, מוניקה-
525
00:30:34,385 --> 00:30:37,915
.תודה
.חבר'ה, אין על מה-
526
00:30:37,950 --> 00:30:39,341
.תודה
.על לא דבר-
527
00:30:39,376 --> 00:30:40,952
!נחש
?נחש-
528
00:30:40,987 --> 00:30:42,528
?איפה
.ממש שם-
529
00:30:42,870 --> 00:30:44,898
?הוא במחסה
.כן-
530
00:30:45,260 --> 00:30:47,656
אמא שלי היא ללא ספק
.המטרה הכי גדולה כרגע
531
00:30:47,990 --> 00:30:50,170
אני לא רוצה לראות
,את אמא שלי הולכת
532
00:30:50,190 --> 00:30:53,234
והחלק הכי קשה הוא
.שאין לי שפע של זמן
533
00:30:54,320 --> 00:30:57,306
,יש לי מלא מה להגיד לך
.אבל את חייבת לסמוך עליי
534
00:30:57,310 --> 00:31:00,400
.ואסור לך לבגוד בי
.אוקיי-
535
00:31:00,490 --> 00:31:02,780
.פשוט תגידי לי
?את מבטיחה-
536
00:31:04,300 --> 00:31:05,936
.שבועת זרת
537
00:31:07,440 --> 00:31:10,229
.מוניקה מצביעה לאמא שלי
538
00:31:10,270 --> 00:31:13,533
,ג'רוויס מצביע לאמא שלי
.וטייסון מצביע לאמא שלי
539
00:31:13,568 --> 00:31:15,358
.והוא רוצה שאצביע לאמא שלי
540
00:31:15,365 --> 00:31:16,650
?טייסון רוצה שתצביעי לאמא שלך
541
00:31:16,700 --> 00:31:19,040
,כן, והוא חושב שאני אצביע
.כי אמרתי לו שאני אצביע
542
00:31:20,900 --> 00:31:23,242
,אני בכל זאת אשחק באליל
.ליתר ביטחון
543
00:31:23,670 --> 00:31:25,430
?מצאת אותו
.כן-
544
00:31:26,180 --> 00:31:27,722
.לא, את לא
.כן, אני כן-
545
00:31:27,723 --> 00:31:29,450
.לא, את לא
?כן, למה את אומרת את זה-
546
00:31:29,450 --> 00:31:31,400
.כי אני יודעת שאת לא
?איך-
547
00:31:31,400 --> 00:31:33,620
.כי לי יש אותו
?מצאת אותו-
548
00:31:33,655 --> 00:31:35,038
.כן
549
00:31:35,590 --> 00:31:37,365
!אלוהים
...אבל-
550
00:31:37,600 --> 00:31:40,839
,אל תגידי לאף אחד
.אסור להם לדעת שיש לי... שיש לנו אותו
551
00:31:41,450 --> 00:31:43,394
...כי
.גנבת לי את האליל-
552
00:31:43,395 --> 00:31:44,948
!לא גנבתי אותו
553
00:31:44,983 --> 00:31:48,700
מעולם לא הייתי במצב שבו
,אני באמת חייבת לשקר למישהו בצורה כזאת
554
00:31:48,701 --> 00:31:51,450
.אבל זה עבד
.היא פשוט חשפה את הקלפים שלה בו במקום
555
00:31:51,450 --> 00:31:54,128
.אני הייתי דובקת בזה עוד קצת
:אבל היא חשפה. היא אמרה כזה
556
00:31:54,250 --> 00:31:58,150
!?מה?! איך יש לך את האליל"
"?בחיי, חטפת לי אותו מהידיים. איפה הוא היה
557
00:31:58,150 --> 00:32:01,004
:ואני חושבת לעצמי
".ובכן, זה היה קל יותר משחשבתי שזה יהיה"
558
00:32:02,640 --> 00:32:03,931
?מה
.זאת את-
559
00:32:03,966 --> 00:32:05,210
?באמת
.כן-
560
00:32:05,211 --> 00:32:07,150
.אבל לקייטי אין את האליל
561
00:32:07,151 --> 00:32:08,700
?איך את יודעת את זה
.קייטי אמרה לי-
562
00:32:08,701 --> 00:32:10,276
.היא הרגע אמרה לי את זה
563
00:32:10,311 --> 00:32:12,460
.ואני מאמינה לה
...אז, את חושבת ש-
564
00:32:12,461 --> 00:32:15,150
אני רק תוהה אם נוכל לקנות לעצמנו
,עוד שבוע
565
00:32:15,151 --> 00:32:18,210
אם אני אגיד לטייסון שלקייטי
,אין את האליל
566
00:32:18,211 --> 00:32:19,690
?ואז נוציא את קייטי
567
00:32:19,691 --> 00:32:22,951
...למה שלא
?אז את רוצה שאני אלך לטייסון, ואמליץ על קייטי-
568
00:32:22,952 --> 00:32:25,230
"?חשבתי: "למה לא קייטי
,יש לנו פה הזדמנות טובה
569
00:32:25,231 --> 00:32:28,060
,כי אני יודעת שלקייטי אין את האליל
.וזה משהו שאנחנו יכולים להשתמש בו
570
00:32:28,061 --> 00:32:33,580
,אז עכשיו אני זורקת את השם של קייטי לכולם
.ואראה אם מישהו ינגוס בפיתיון כרגע
571
00:32:34,390 --> 00:32:36,740
.הסופות מקיפות אותנו
572
00:32:36,980 --> 00:32:38,280
.סיירה
573
00:32:38,540 --> 00:32:40,150
.חמישיית טדהאנה
574
00:32:40,510 --> 00:32:42,200
יכול להיות שזה יהיה טוב
.להיפטר מקייטי
575
00:32:42,201 --> 00:32:44,820
...האליל
.אין לה אותו-
576
00:32:44,821 --> 00:32:46,640
?במאה אחוז
.כן-
577
00:32:49,120 --> 00:32:50,800
.היא אמרה לי שאין לה אותו
578
00:32:51,910 --> 00:32:53,430
.ובכן, די שיקרתי
579
00:32:54,300 --> 00:32:56,680
?מה אמרת
,היא אמרה לי שיש לה את האליל-
580
00:32:56,681 --> 00:32:58,260
".ואמרתי לה כזה: "לא, אין לך
581
00:32:58,261 --> 00:32:59,570
".והיא ענתה: "כן, יש לי
582
00:32:59,571 --> 00:33:02,470
.ואז אני אמרתי: "לא, אין לך
".לא יכול להיות שיש לך אותו, כי לי יש אותו
583
00:33:02,471 --> 00:33:04,030
"?ואז היא אמרה כזה: "מצאת אותו
584
00:33:04,031 --> 00:33:05,700
".ואמרתי לה: "קיילב ואני מצאנו אותו
585
00:33:05,701 --> 00:33:07,390
.ואז היא השתתקה
.הבנתי-
586
00:33:07,391 --> 00:33:09,450
.אז אין לה אותו
.נכון-
587
00:33:09,451 --> 00:33:11,860
,ואם זה גורם למישהו להרגיש טוב יותר
588
00:33:11,861 --> 00:33:15,370
אז מה אתם אומרים שאתה או כל אחד אחר
,תצביעו לאמא שלי
589
00:33:15,371 --> 00:33:17,060
.וזה כל מה שאנחנו צריכים, קול אחד
590
00:33:17,061 --> 00:33:18,850
,ואם היא כן תשחק בו
,אז זה שיוויון
591
00:33:18,851 --> 00:33:20,709
.ואז כולכם תוכלו להצביע לאמא שלי
592
00:33:20,710 --> 00:33:22,050
...זה תלוי בכולם
593
00:33:22,051 --> 00:33:25,710
?מה אתה חושב
...זה לא משנה לי. כל עוד זה לא אני-
594
00:33:25,711 --> 00:33:27,460
.אני לא חושב שלקייטי יש את האליל
595
00:33:27,461 --> 00:33:29,770
.למעשה, אני די בטוח שאין לה
596
00:33:29,771 --> 00:33:34,290
,"אז לבצע את "המהלך הקל יותר
.נראה כמו המהלך הבטוח יותר
597
00:33:34,291 --> 00:33:39,230
?קיילב
.כלומר, אין לי בעיה. כלומר, אולי זה יותר... מכובד-
598
00:33:39,231 --> 00:33:41,940
:האפשרויות שלי די ברורות
599
00:33:41,941 --> 00:33:45,470
,לשלוח את אמא שלי לאי הגאולה
600
00:33:45,471 --> 00:33:50,120
,או לסכן את עצמי לגמרי
,ולהרוס את כל מערכות היחסים שבניתי
601
00:33:50,121 --> 00:33:51,824
,רק בשביל שאמא שלי תלך הביתה בכל מקרה
602
00:33:51,825 --> 00:33:53,820
.ואז אני אלך אחריה במועצה שתהיה אחרי זה
603
00:33:53,821 --> 00:33:55,130
.אתם יודעים מה, אפשר לשחק משחק
604
00:33:55,131 --> 00:33:59,370
אז, אני מנסה להחליט עכשיו
.באיזה כיוון ללכת
605
00:33:59,800 --> 00:34:01,250
?אתה משחק, נכון
.בטח-
606
00:34:01,251 --> 00:34:02,560
.תבחר אבן
607
00:34:03,100 --> 00:34:05,060
...בסדר, אז אם יש לכם את האבן השחורה
608
00:34:05,061 --> 00:34:06,520
.תראו איך סיירה שמחה
609
00:34:06,521 --> 00:34:09,500
.אני יודע
"!היא כזה: "יש לי אותה! יש לי אותה-
610
00:34:09,501 --> 00:34:11,170
.זה היה כל כך מושלם
.זה היה אצלנו בכיס
611
00:34:11,171 --> 00:34:13,850
עד שאמרנו לסיירה
.שאנחנו מדיחים את אמא שלה
612
00:34:13,851 --> 00:34:15,190
.זאת הייתה הטעות
613
00:34:15,191 --> 00:34:18,230
,סיירה, והיא חכמה יותר משחשבנו בהתחלה
614
00:34:18,540 --> 00:34:19,899
.גם מבצעת מהלכים
615
00:34:19,900 --> 00:34:21,200
!בואו נעשה את זה
616
00:34:21,201 --> 00:34:25,350
,אז זה קצת טריקי
.אבל זאת חייבת להיות לורה
617
00:34:25,351 --> 00:34:28,820
,כי לתת לזוג להתקדם במשחק
.זה מסוכן מדי
618
00:34:28,821 --> 00:34:31,000
כי הם יכולים לשנות את הכל
.בעזרת קול אחד בלבד
619
00:34:32,321 --> 00:34:34,600
,סיירה ניסתה לשנות את ההצבעה לקייטי
620
00:34:34,601 --> 00:34:37,000
.אבל אנחנו צריכים לדבוק בתוכנית, ולהצביע ללורה
.ברור-
621
00:34:37,001 --> 00:34:39,110
,אני צריך להחזיר את הקולות ללורה
622
00:34:39,111 --> 00:34:42,870
,ולגרום להם לדבוק בתוכנית
.ולהדיח את לורה
623
00:34:42,940 --> 00:34:44,750
?למי מצביעים
.לורה-
624
00:34:45,350 --> 00:34:47,500
.בסדר? לורה
.כן, כן, כן-
625
00:34:47,960 --> 00:34:51,310
:כל הזמן אמרתי
".אתם יודעים, זה לא משנה. מה שאתם חושבים"
626
00:34:51,311 --> 00:34:53,519
אבל אני חושב שקייטי
.צריכה להיות הבאה בתור ללכת
627
00:34:53,520 --> 00:34:54,820
,אין לה את האליל
628
00:34:54,821 --> 00:34:58,810
,ואני חושב שאם היא תיגרר איכשהו לסוף
629
00:34:58,811 --> 00:35:00,660
.יהיה מסוכן לשבת לידה
630
00:35:00,661 --> 00:35:04,220
אז אני חושב שקייטי צריכה ללכת
.כמה שיותר מהר
631
00:35:20,310 --> 00:35:22,790
כעת נכניס את החבר הראשון
.בחבר-המושבעים
632
00:35:26,220 --> 00:35:27,520
.אראס
633
00:35:34,100 --> 00:35:37,900
בסדר. אז, קייטי, במועצת השבט האחרונה
.זה היה או את או אמא שלך
634
00:35:37,901 --> 00:35:42,900
.את שרדת, וחזרת למחנה
?האם זה עדיין מרגיש שאת בטוח הבאה בתור
635
00:35:42,901 --> 00:35:44,210
.כן, בהחלט
636
00:35:44,211 --> 00:35:49,000
וקיוויתי שאחרי אי הגאולה
או אמא שלי או ויטס יעברו את זה בשלום
637
00:35:49,000 --> 00:35:51,470
בשביל שאני אקבל רמז
.לאליל החבוי
638
00:35:51,471 --> 00:35:54,630
,כלומר, זה לא מבטיח
.אבל לפחות זה משהו
639
00:35:55,050 --> 00:35:57,250
,אז, קיילב, זה טריקי עכשיו
640
00:35:57,251 --> 00:36:00,620
,כי יש לך ברית של שבע
.ויש לך את קייטי
641
00:36:00,621 --> 00:36:03,370
,אבל אם יש לה את האליל
,מישהו מהקבוצה שלך ילך הביתה
642
00:36:03,371 --> 00:36:04,600
.וזה יכול להיות אתה
643
00:36:04,600 --> 00:36:07,800
.ובכן, יש הרבה "אולי". אולי זה עדיין חבוי
.אולי לקייטי יש את זה
644
00:36:07,800 --> 00:36:10,199
.אולי לאחד מאיתנו יש את זה
."יש כל מיני "אולי
645
00:36:10,200 --> 00:36:11,937
.פשוט צריך לתכנן מראש
646
00:36:12,220 --> 00:36:14,670
,טייסון, כעת כשטינה לא פה
647
00:36:14,671 --> 00:36:17,080
.נשאר רק זוג אחד של אהובים
648
00:36:17,081 --> 00:36:19,260
.והם דם: אמא ובת
649
00:36:19,261 --> 00:36:21,220
,כן, זה בהחלט משהו שצריך לשים אליו לב
650
00:36:21,221 --> 00:36:24,110
,כי כנראה שתהיה להן את אותה צורת החשיבה
651
00:36:24,111 --> 00:36:25,770
.וששתיהן תיטנה לאותו הכיוון
652
00:36:25,771 --> 00:36:28,490
,כלומר, מהיום הראשון אנחנו מסתכלים על זה
653
00:36:28,491 --> 00:36:31,460
ואני לא חושב שזה השתנה
.ביום ה-26
654
00:36:31,890 --> 00:36:35,730
קיילב, יש לך חשש מסוים
?מלורה או מסיירה
655
00:36:35,731 --> 00:36:38,350
,כן, ברור שיש קצת חשש
656
00:36:38,351 --> 00:36:43,380
אבל אני מסתכל על סיירה ולורה
,בצורה שונה מטינה ומקייטי
657
00:36:43,381 --> 00:36:46,360
כי לורה רוצה את זה
.באותה המידה שסיירה רוצה את זה
658
00:36:46,361 --> 00:36:48,710
.היא לא תוותר לטובת המשחק של סיירה
659
00:36:48,710 --> 00:36:52,340
,כלומר, שתיהן מתחרות רציניות
,שתיהן מאוד חכמות
660
00:36:52,341 --> 00:36:54,630
.ולשתיהן יש סיכוי שווה במשחק הזה
661
00:36:54,631 --> 00:37:00,666
אז, היידן, האם קיילב אומר שלמעשה
,הוא פחות חושש מלהשאיר את שתיהן כזוג
662
00:37:00,701 --> 00:37:04,745
כי לורה תשסף את גרונה של סיירה
?באותה המהירות שבה סיירה תשסף את גרונה של אימה
663
00:37:04,800 --> 00:37:08,330
.יכול להיות שיש בזה טיפה של אמת
.כלומר, יש להן אופי תחרותי
664
00:37:08,331 --> 00:37:10,650
,משהו כמו: "סיירה, אני אמא שלך
.ואני הבאתי אותך לעולם הזה
665
00:37:10,651 --> 00:37:13,390
".אני יכולה לשלוח אותך אל מחוצה לו
.כזאת מנטליות
666
00:37:13,391 --> 00:37:16,374
אבל בסופו של דבר, הקשר שיש להן
667
00:37:16,375 --> 00:37:18,971
הרבה יותר חזק מכל קשר
.שלכל אחד מאיתנו יש
668
00:37:19,006 --> 00:37:21,930
.אז אתה צריך לקחת את זה בחשבון
.באמת
669
00:37:22,170 --> 00:37:25,470
אז, לורה, מה את עושה
:בשביל לשכנע את הקבוצה הזאת
670
00:37:25,471 --> 00:37:28,730
.אל תוציאו אותי הלילה"
.תידבקו בתוכנית, ותוציאו את קייטי
671
00:37:28,731 --> 00:37:31,250
".אני אפטר מסיירה מתי שתרצו
672
00:37:31,251 --> 00:37:33,600
ובכן, לפני כן, זאת הייתה מעמסה
,שיהיה לך אהוב
673
00:37:33,601 --> 00:37:35,930
.אבל כעת זה נכס ענקי
674
00:37:35,931 --> 00:37:37,730
.בגלל ש-1 שווה ל-2
675
00:37:37,731 --> 00:37:40,460
,אם תשיגו אחת מאיתנו
.אתם תקבלו 2 קולות
676
00:37:40,461 --> 00:37:42,500
,אז כשישארו 7 אנשים
677
00:37:42,501 --> 00:37:45,230
,אם תמצאו עוד מישהו אחד
.נוכל להיות הרביעייה הסופית
678
00:37:45,231 --> 00:37:48,240
אבל אתה רוצה להגיע לשניים האחרונים
,עם האהוב שלך
679
00:37:48,241 --> 00:37:50,520
.וזה גם סוג של איום באיזשהו מובן
680
00:37:50,521 --> 00:37:52,560
כלומר, אני הייתי לחוצה
,שאמא שלי פה
681
00:37:52,561 --> 00:37:55,460
בגלל שכולם חשבו שאנחנו
.רוצים להגיע לשניים האחרונים יחד
682
00:37:55,461 --> 00:38:00,440
אז זה שיש כאן אהוב, אולי זו לא הדרך
...הטובה ביותר, בכל מקרה, ו
683
00:38:00,441 --> 00:38:02,610
...אבל, ג'ף, הנה עוד משהו לחשוב עליו
684
00:38:02,611 --> 00:38:05,310
,אם תשלחו אהוב הביתה
,בנקודת זמן זו
685
00:38:05,311 --> 00:38:08,620
תקבלו מישהו שינסה להשיג
.את קולות המושבעים עבור האהוב שלו
686
00:38:08,621 --> 00:38:12,360
,אבל אם אני כאן
.ההשפעה הזאת על המושבעים לא תהיה
687
00:38:12,361 --> 00:38:14,950
.כי אתם תתחרו אחד כנגד השני
.בהחלט-
688
00:38:14,951 --> 00:38:17,970
ואני חושבת שהבעיות מתחילות
,כשאתה יוצר ברית
689
00:38:17,970 --> 00:38:20,649
ופתאום אנשים מתחילים
.לנטוש מוקדם
690
00:38:20,681 --> 00:38:24,353
ואז פתאום השלישייה הסופית
,הם אנשים שאפילו לא היו בברית
691
00:38:24,501 --> 00:38:28,590
וכל השאר יושבים שם
.וחושבים לעצמם מה לעזאזל הם עשו לא בסדר
692
00:38:29,530 --> 00:38:34,980
אז, קיילב, האם ההצבעה הלילה
,תהיה לדבוק בתוכנית ולהיפטר מקייטי
693
00:38:34,981 --> 00:38:38,290
או שאולי לנצל את ההזדמנות
?ולהיפטר מזוג האהובים האחרון
694
00:38:38,291 --> 00:38:39,780
.זו באמת ההחלטה הגדולה
695
00:38:39,781 --> 00:38:42,700
אתה חושב לעצמך: "ובכן, האם להוציא
?את זוג האהובים האחרון
696
00:38:42,701 --> 00:38:46,160
האם לדבוק בתוכנית, לשמור על המילה שלנו
,להגיע עד לשביעייה האחרונה
697
00:38:46,161 --> 00:38:48,200
"?ואז להילחם ולראות מה יקרה
698
00:38:48,201 --> 00:38:50,720
כלומר, יש ארבעה גברים
.וארבע נשים
699
00:38:50,721 --> 00:38:54,160
.יש ארבעה שבמקור מגלאנג, וארבעה שבמקור מטדהאנה
.וואו-
700
00:38:54,161 --> 00:38:55,930
.זה יכול ללכת לכאן או לכאן
701
00:38:58,050 --> 00:39:00,320
.ובכן, נלמד הרבה
702
00:39:00,321 --> 00:39:01,890
.זה הזמן להצביע
703
00:39:01,891 --> 00:39:03,450
.קייטי, תורך
704
00:39:40,730 --> 00:39:42,140
.אני אלך לסכם את הקולות
705
00:39:50,920 --> 00:39:53,690
,אם למישהו יש את אליל החסינות החבוי
,ואתם רוצים לשחק בו
706
00:39:53,691 --> 00:39:55,730
.זה הזמן לעשות את זה
707
00:39:59,250 --> 00:40:01,350
.אוקיי, ברגע שאקרא את הקולות ההחלטה היא סופית
708
00:40:01,351 --> 00:40:04,250
האדם שיודח מתבקש לעזוב
.את מועצת השבט מיידית
709
00:40:04,251 --> 00:40:05,551
.אני אקרא את הקולות
710
00:40:08,540 --> 00:40:10,500
:הקול הראשון
.לורה
711
00:40:12,630 --> 00:40:13,930
.קייטי
712
00:40:15,840 --> 00:40:17,140
.לורה
713
00:40:22,800 --> 00:40:25,640
,לורה. זה שלוש קולות ללורה
.וקול אחד לקייטי
714
00:40:28,220 --> 00:40:30,390
.לורה
.זה ארבעה קולות ללורה
715
00:40:32,560 --> 00:40:35,200
:המודח האחד עשר של "הישרדות
:"דם נגד מים
716
00:40:35,201 --> 00:40:38,030
.לורה. .זה חמישה קולות. זה מספיק
.את צריכה להביא לי את הלפיד שלך
717
00:40:38,031 --> 00:40:39,800
.אני מצטערת
.זה בסדר-
718
00:40:41,500 --> 00:40:43,060
.אני מצטערת
.זה בסדר-
719
00:40:43,490 --> 00:40:46,500
.זה בסדר
.אני אוהבת אותך-
720
00:40:46,700 --> 00:40:49,520
.אני אחזור בשבילך
.תהני-
721
00:40:52,800 --> 00:40:54,170
.זה בסדר
722
00:40:57,490 --> 00:40:58,960
.זה בסדר, סיירה
723
00:41:02,100 --> 00:41:05,330
,לורה, בפעם השנייה
.השבט אמר את דברו
724
00:41:07,800 --> 00:41:10,233
פעם נוספת, תהיה לך הזדמנות
.לחזור למשחק הזה
725
00:41:10,234 --> 00:41:12,300
.קחי את הלפיד שלך
.לכי לאי הגאולה. בהצלחה
726
00:41:12,900 --> 00:41:14,050
.אני אוהבת אותך
727
00:41:14,051 --> 00:41:15,740
.אני אוהבת אותך
728
00:41:21,830 --> 00:41:23,444
,ובכן, בכך שהדחתם של לורה
729
00:41:23,445 --> 00:41:25,456
.אין לנו יותר זוגות של אהובים
730
00:41:25,701 --> 00:41:27,950
,נשארנו עם 7 אינדיבידואלים
731
00:41:27,951 --> 00:41:31,750
שנלחמים במשחק שבו
.יש רק מנצח אחד
732
00:41:31,751 --> 00:41:33,506
.קחו את הלפידים שלכם
.חיזרו למחנה
733
00:41:33,507 --> 00:41:34,835
.לילה טוב
734
00:41:35,591 --> 00:41:38,656
- הישרדות: דם נגד מים -
- עונה 27 -
735
00:41:39,536 --> 00:41:42,423
:פרק 10
הזאב הרע
736
00:41:43,200 --> 00:41:46,015
:תרגום
guyl
737
00:41:47,300 --> 00:41:50,070
.הישארו עמנו לקטעים מהפרק הבא
738
00:41:52,430 --> 00:41:54,692
...בפעם הבאה בהישרדות
739
00:41:54,727 --> 00:41:57,490
.טייסון היה בשליטה במשך כל המשחק
740
00:41:57,491 --> 00:41:59,195
.טייסון מנהל את ההצגה
741
00:41:59,196 --> 00:42:01,460
?מה אתם חושבים
.ארבעתנו נצביע לטייסון-
742
00:42:01,461 --> 00:42:04,700
אבל תוכנית אחת יכולה
.להפוך את הקערה על פיה
743
00:42:04,701 --> 00:42:07,389
אנחנו כל כך יכולים לעלות בחוכמתנו
.על הוותיקים האלה עכשיו
744
00:42:09,461 --> 00:42:11,550
אנחנו הולכים להדיח אותו בהפתעה
.בהצבעה הבאה
745
00:42:12,210 --> 00:42:17,480
אני מתקשה להגדיר איך אני מרגישה
.בנוגע לכך שסיירה רשמה את השם שלי
746
00:42:17,481 --> 00:42:20,410
.כי זה מבאס שאני כאן
747
00:42:20,411 --> 00:42:22,740
זה מבאס שסיירה הייתה צריכה
.לעשות את זה
748
00:42:22,741 --> 00:42:24,830
.זה מבאס שהיא עשתה את זה
749
00:42:24,831 --> 00:42:27,140
.אבל אני לא עומדת לוותר עכשיו
750
00:42:27,141 --> 00:42:29,040
אני אעשה כל מה שאני יכולה
,בשביל להישאר במשחק
751
00:42:29,041 --> 00:42:32,186
ואפילו יותר בשביל לקדם
.את הבת שלי במשחק