:"בפרקים הקודמים של "הישרדות
.תורידו את הבנדנות שלכם .אנחנו מתאחדים
ב"דם נגד מים", העובדה שיש לך אהוב .נראתה כברכה
אני כל כך נלהב שאני זוכה .לשחק עם אראס
.אני רוצה להגיע איתו רחוק במשחק הזה
.אבל התברר שזו קללה
?מי מאיתנו הבא בתור .רק הזמן יגיד-
,לברית של טייסון היה את כל הכוח
והם הוציאו את ברית הזוגות של אראס .אחד אחרי השני
.טינה, השבט אמר את דברו
...ולאחר שטינה הודחה
.ביי אמא
.הבת שלה, קייטי, נשארה לבד בתחתית
לורה וסיירה הן האהובות היחידות .שנשארו במשחק
.נשארו ‎8 ?מי יודח הערב
.לעזאזל, ממש חשוך .כן-
.העננים האלה מטורפים .זה ברקים-
.אני מצטער, קייטי .זה בסדר-
.איבדנו מישהי טובה
.זה בטוח
.היה נורא לראות את אמא שלי הולכת
...זה סימן של תבוסה .כל הדבר הזה שכאן עכשיו
.שבעתם כל כך שקועים בברית של עצמם
.הם לא זזים
,אם אני לא אחשוב על משהו הלילה ,ואתחיל להזיז את זה מחר
.אז גורלי נחרץ
.מכל האנשים, אנחנו הזוג האחרון
.אני יודעת .עבודה טובה
.אני ואמא שלי האהובים האחרונים כאן
.אני יודעת, זה כל כך מגניב
אבל אהוב יהיה מטרה ענקית .בסופו של דבר
.אז יהיה קשה להתקדם
.אם קייטי תזכה בחסינות - מוניקה .ברור-
.אם היא לא, קייטי צריכה ללכת
.בהחלט
כשהייתי באי הגאולה ".חשבתי: "אוי, עכשיו נדפקתי
,עכשיו כשאני כאן .תראי כמה כוח יש לנו
.אנחנו שני קולות
?מי חשב שהכוח במשחק יהיה בידיים שלנו
.כן, אני חושבת שאנחנו במקום ממש טוב
,אני חושבת שהדבר היחיד שיכול להשתבש ,כי אנחנו הרוב
...יהיה פשוט אם נשחק .כאילו, בואי ניתן לטייסון לעשות הכל. -כן
פשוט תמנעי מלדבר על אסטרטגיה .עם כל אחד
.כן-
.פשוט תשמרי על פרופיל נמוך
,מאז שאני משחקת עם אמא שלי
אחד הדברים הגדולים ביותר שהבחנתי בהם ,זה היפוך תפקידים
,ובמיוחד היפוך שמעולם לא חשבתי שיקרה .כשהגעתי למשחק הזה
חשבתי, אתם יודעים, שאני אקשיב לאמא שלי ,ושאני אעשה מה שאמא שלי אומרת
.ואני חושבת שהוכחתי שאני שחקנית טובה יותר
כלומר, הייתי צריכה ללכת להרבה יותר ,מועצות שבט מאמא שלי, עד עכשיו
ושרדתי אותן, והיא הלכה .למועצה הראשונה שלה והודחה
.תני לטייסון לבוא אלייך
.תוכיחי לנשים שאנחנו בסדר .כן-
.תיהי אחת שבנות אוהבות
זה כן מרגיש קצת לא טבעי ,להקשיב להוראות של הבת שלי
.אבל אני לגמרי סומכת על שיקול הדעת שלה
?והיא הבת שלי, נכון
אני בוטחת בהבחנה ובשיקול הדעת ...של הבת שלי, וזה
.זו מתנה מדהימה שהמשחק הזה הביא לי
.עבודה טובה, סיס .את משחקת נפלא
רק תמשיכי להגיד לי .על המשחק החברתי שלי
אני תוהה עוד כמה זמן אמא שלי .תמשיך להקשיב לי ולקבל את העצות שלי
אני אוהבת אותה, ואני רוצה ,להגיע הכי רחוק שאני יכולה עם אמא שלי
...אבל מצד שני, אם אמא שלי צריכה ללכת
.בואי נחזור
,בשביל שאני אנצח במשחק
.היא תצטרך ללכת
,כי לי יש סיכוי גבוה יותר לנצח .מאשר לה יש
- הישרדות: דם נגד מים - - עונה 27 -
:פרק 10 הזאב הרע
:תרגום guyl
!תיכנסו, חבר'ה
כעת נכניס את המתחרים .בדו-קרב של היום
.אראס
.אח שלו, ויטס
.וטינה, שהודחה במועצת השבט האחרונה
?אתם מוכנים לגשת לדו-קרב של היום
.כן, אדוני
בדו-קרב של היום, כל אחד מכם .ישתמש בתופסן בשביל להשיג שלושה שקים
.בכל שק יש כדור
,ברגע שאספתם את כל שלושת השקים אתם תשתמשו בכדור אחד
.בשביל לפתור מבוך שולחן
,השניים הראשונים שיסיימו ישארו בחיים .ויזכו לראות יום נוסף באי הגאולה
,המפסיד ייצא מהמשחק הזה .ויהפוך למושבע הראשון שלנו
בנוסף, המנצח בדו-קרב הזה יחליט
מי יקבל את הרמז למיקום .של אליל חסינות חבוי
,כעת, כשזה משחק אינדיבידואלי
- הרמזים האלה, האליל הזה .יש להם ערך שונה לחלוטין
עכשיו, טינה, האם בכלל שקלת ?לתת לקייטי להחליף איתך מקומות כאן
.שום מצב שבעולם
הקשר הזה של אמא ובת .לעולם לא יאפשר לזה לקרות
.זה לא יקרה
.בסדר, תפסו את המקומות שלכם ונתחיל
.מתחילים ?השורדים מוכנים
.צאו
.טינה לוכדת את השק שלה ישר על ההתחלה
.עבודה טובה, אמא .עבודה טובה
.ויטס שוב מפספס
.אראס השיג את השק הראשון שלו
,טינה עם הזריקה השנייה שלה .ומפספסת
.ויטס מתקשה עם החבל הזה .כולו נעשה קשרים
.טינה עם זריקה טובה נוספת .זה יתפוס לטינה את השק השני
.יפה מאוד, טינה
?מה איתי, לורה? מה לגבי הזריקות שלי .אוי, סליחה, אראס-
.קדימה, תן זריקה טובה
.תודה, לורה .שיהיה מרווח גדול-
!בדיוק
!אוי, הוא מפספס
!יפה
,טינה עם זריקה נוספת .ועם שק נוסף
נדרשו לה רק ארבע זריקות .בשביל להשיג שלושה שקים
,טינה יכולה כעת לשחרר כדור אחד .ולהתחיל לעבוד על מבוך השולחן הזה
.ויטס השיג את השק הראשון שלו
.לאראס יש את השק השני שלו
.ויטס השיג את השק השני שלו
.האחים צמודים מאוד
.טינה כבר עובדת על מבוך השולחן
.יש לה יתרון גדול .יכול להיות שהיא תצטרך אותו
.אתם לא רוצים להיות אחרונים בדו-קרב הזה
.לויטס יש את השק השלישי שלו
.קדימה, וי
,הוא התחיל לאט .אבל הוא הגביר את הקצב
ויטס יכול כעת להתחיל לעבוד .על מבוך השולחן שלו
.יפה מאוד !הצלחת! הצלחת
.אראס השיג את השק השלישי שלו
.הוא בעניינים עכשיו
.לטינה היה קצת זמן להבין את זה
.אבל כל השלושה עובדים כעת
.שני אנשים ימשיכו .טינה מאוד מתקרבת
,אתם יכולים להגיע עד הסוף
,אבל עדיין ליפול בחור .ואז תצטרכו להתחיל מההתחלה
.את ממש טובה, אמא .את ממש טובה
.לאט ויציב
.אראס, תיקח את הזמן
,אראס נופל בחור .והוא צריך להתחיל מההתחלה
.אראס, תתמקד, גבר .קדימה, גבר
.ביזבוז זמן ענקי
.לאט ויציב
.אל תמהרו
.עבודה טובה, טינה .יפה מאוד, אמא-
ויטס וטינה באותו המקום .במבוך השולחן שלהם
שניהם מאוד קרובים לנקודה המרכזית .שאליה צריך להגיע בשביל לנצח
.לאט ויציב
.טינה קרובה לסוף באופן מסוכן
.זה החלק הכי קשה בשביל טינה
היא צריכה לעבור את התעלה .האחרונה והקטנה הזו
ואם היא תצליח, היא תזכה .לראות את היום ה-26
.אלוהים
.טינה באיזור האחרון
עכשיו היא צריכה להכניס את זה .לנקודת הסיום
!אוי! לא! לא
.טינה נופלת בחור
.כל היתרון אבד
.היא חייבת להתחיל מההתחלה .ויטס קרוב מאוד כעת לאיזור המרכזי
.ויטס בתוך האיזור המרכזי כעת
.הוא היה בפיגור במשך כל הדו-קרב הזה .הוא יכול לנצח בו ממש עכשיו
.זה מה שהוא עושה .ויטס מנצח בדו-קרב
ויטס נשאר בחיים .באי הגאולה
.נשארנו עם שניים .טינה ואראס
.הם משחקים, ואחד מהם יכשל .הכל מסתכם בזה
.הכל בסדר, אראס .קח את הזמן שלך
.לאט ויציב .יש לך מלא זמן, טינה-
.טינה מאוד קרובה לאיזור המרכזי
.אבל אראס יודע שזה לא אומר כלום
.היא כבר הייתה קרובה
.טינה באיזור המרכזי כעת
.היא פשוט צריכה להכניס את הכדור
.אראס מנסה להגביר את הקצב
,הוא חייב להזדרז .או שאראס יהיה מחוץ למשחק הזה
.טינה מאוד קרובה nדo consegue parar a bola.
היא לא מצליחה להכניס את זה .לנקודת הסיום
!טינה מסיימת
!טינה נשארת בחיים
,אראס מחוץ למשחק הזה .לאחר 25 ימים
.אני מצטערת .לא, זה בסדר-
?איך אתה מרגיש .שיהיה לך בהצלחה-
:והיה רגע שבו אמרת "?היי, אתה רוצה לקום ושנתחיל מחדש"
,ו-ויטס אמר שכן, וברגע שנעמדת
.הוא ניצל אותך באותו הרגע
האם יש משהו מהחוויה הזאת פה ?שאולי יכפה עליכם לשחרר משהו מזה
.אני לא יודע ...אני לא יודע, ג'ף. כלומר
.זה בסדר .זה בסדר
ויטס, אתה רואה את הכאב ?שזה גורם לאח שלך
הוא מרגיש את זה כאן, והוא הרגיש את זה ,באתגר ההוא
"כשהוא בכה ואמר .אני סיימתי להתחרות באח שלי"
".אני רק רוצה שנאהב אחד את השני
אתה יודע, באתגר הראשון ההוא .יצא ממני הרבה חרא וגם ממנו
...ו... המכה ההיא מתחת לחגורה
.אני בחיים לא אעשה את זה שוב
ואני מאמין שאנחנו יכולים ,להתקדם הלאה בצורה בריאה כאחים
.ושתמשיך להיות בינינו יריבות קטנה לפחות
?איך זה מרגיש בעיניך, אראס
אתה יודע, הרבה דברים קרו ,במשך הרבה זמן
.והעניינים נעשים יותר ויותר טובים בכל יום
.והחוויה הזאת עשתה את זה טוב יותר
ואני מקווה שנוכל לחיות יחד ,עד שנהיה ממש זקנים
ושנספר לנכדים שלנו סיפורים ...על החוויה שהייתה לנו פה
,שהודחנו בהפתעה על ידי ג'רוויס
ואני כבר לא יכול לחכות .לספר את הסיפורים האלה לנכדים שלי
.אבל, חוץ מזה, אני ממש שמח בשביל ויטס
,ולא זכיתי במיליון הדולר
,אבל נהיינו הרבה יותר קרובים .וזה שווה הרבה יותר מכל סכום שהוא בעולם
.בסדר, אראס ,אחרי 25 ימים
.זה הזמן שלך ללכת .אתה הופך למושבע הראשון שלנו
.תזרוק את הבנדנה שלך בכד
.בסדר, גבר. אני אוהב אותך
.אני אוהב אותך, אחי .בסדר-
.תאכל קצת צ'יזבורגרים בשבילי
.דרך אגב, אני לא כועס, חבר'ה .כולכם עבדתם עליי. עבודה טובה
בסדר, ויטס, עבור זה שניצחת ,בדו-קרב הזה
.אתה מחליט מי מקבל את הרמז לאליל
עכשיו כשהתאחדנו, יש לזה .ערך שונה לחלוטין במשחק הזה
.אתה חייב לתת את זה למישהו .לאחד מהשמונה האלה
?למי אתה הולך להביא את זה
,ובכן, ג'ף, אני מתכנן לנצח כאן בכמה כאלה
,אז זה בהחלט יעבור בין כל מיני אנשים
,אבל בשלב הזה של המשחק ...אני חושב שקייטי הכי זקוקה לזה, אז
.בסדר .אני אתן את זה לה-
.תודה, ויטס .קייטי-
.אני אשמור את זה
...את אפילו לא הולכת להשתעשע .לא-
ברעיון המטורף של אנשים אחרים .שזרקו את זה לאש
.זה נכנס ישר לכאן
.ויטס וטינה, זכיתם לראות יום נוסף .ברכותיי
.קחו את הדברים שלכם .חיזרו לאי הגאולה
.תודה, וי .עבודה טובה, אמא
.תודה, מתוקה
.בסדר, חבר'ה. קחו את הדברים שלכם .חיזרו למחנה
ידעתי שאני אקח את הרמז ,ואשאיר אותו אצלי
כי הדאגה העיקרית שלי ,היא למצוא את אליל החסינות ההוא
.בשביל שאוכל להישאר פה כמה שיותר זמן
.ואני לא הולכת ליפול מבלי להילחם
.בדיוק כמו אמא שלי
.היא עשתה את זה !היא עשתה את זה-
.היא הייתה מעולה
...יש לנו מושבע ראשון
...אמא שלי עדיין במשחק .כן-
.אין יותר אראס .היא הייתה טובה-
.כן, אני גאה בה
אני כל כך גאה באמא שלי היום .באי הגאולה
הייתי... זה היה קצת מפחיד ,לראות אותה עם אראס ו-ויטס
,כי שניהם בחורים גדולים וחזקים
...אבל היא הייתה מעולה, ואני
ואני נרגשת ולא מאמינה .שהיא עדיין במשחק
,אתם לא צריכים לעקוב אחריי .אני הולכת לשירותים
.תקראי את הרמז שלך
,כעת אני לבד במשחק הזה
.אז מדאיג אותי שכל דקה אני יכולה ללכת הביתה
.אני לא בברית החזקה
,אבל יש לי כמה חברים באי הגאולה ,למזלי, והם נתנו לי את הרמז
שממש הייתי זקוקה לו ...בשביל להבטיח את המקום שלי פה
.במשחק
.בחצי הדרך אל מקום ההתרעננות..." .צמח מטפס גדל ליד שורש
,המקום שבו הצמח המטפס נכנס לאדמה ".במקום זה תחפרי, ותמצאי שלל עוצמתי
.יפה
,זה רמז נהדר
.ואני חושבת שאני יודעת בדיוק איפה זה נמצא
,בדרך למפל
,באמת יש עץ שיש לו צמח מטפס מטורף
.והבחנו בו בעבר, כי זה באמת בולט
.אני חושבת שזה זה
.אני אתחיל לחפור
?למה שלא נחביא את כל הכלים החדים
.זה לא רעיון רע ?נכון-
למשל את הלום, וכל דבר .שהיא יכולה להשתמש בו בשביל לחפור
כלומר, אנחנו לא יכולים לקחת ,את זה ממנה
אבל אנחנו יכולים למצוא את זה .לפני שהיא תמצא את זה. -בהחלט
,כאילו, כשנראה איפה היא חופרת .נוכל לחפור ממש על ידה ולקחת את זה
עכשיו כשלקייטי יש ,רמז לאליל החסינות
.זה ממש לא מדאיג אותי
,כי יש לי את אליל החסינות באופן רשמי
,וקייטי ממש לא פקטור ,אז הדבר היחיד שאני חושב עליו
.הוא איך לבצע את המהלך הבא שלי
ואני חושב שרוב האנשים ,מרגישים בסדר עם לבצע מהלכים
,כל עוד הם לא האיש הרע ...אז
יכול להיות שאני אצטרך לספוג .עוד אחד בשביל הקבוצה, ולהיות שוב האיש הרע
.אוקיי, חשבתי על זה .לך על זה-
?אתם מוכנים .כן-
.'ארבעתנו, הבנים, נצביע ללורה מ
.אוקיי .כדי שהיא לא תראה את זה מגיע-
וגם בשביל שסיירה לא תצטרך .להצביע בשביל אמא שלה
?בשביל שנפצל את הזוג הזה .כן. בדיוק-
,ואז נוכל למשוך את סיירה בחזרה .ונגיד לה שלא רצינו שהיא תצביע לאמא שלה. -כן
,'ההימור הבטוח כרגע הוא להוציא את לורה מ ,לפני שהיא תתקדם במשחק הזה
,ואז תשתף פעולה עם מישהו ועם הבת שלה
,כי אז יהיו שני קולות שאתה צריך לדאוג מהם .במקום שיהיה רק אחד
לורה מ' תלך, בתקווה תביס ,כמה אנשים באי הגאולה
,ואז סיירה תהיה איתנו .ואז נוכל להעיף את קייטי ומוניקה
.כן ?זה נשמע הגיוני-
?כן, זה מגניב. -זה טוב, נכון .כן, זה טוב-
כרגע אני באמת מרגיש .שטייסון שומר על הגב שלי
.באמת. אני חושב שאני יכול לבטוח בו ?'והאם אני רוצה להיפטר מלורה מ
?אתם יודעים, האם לבצע מהלך גדול עכשיו ?האם כדאי לבדוק במה שיש לנו
.זה לא קל, צריך לפסוע פה בזהירות
כי טעות אחת יכולה לעלות לך .במיליון דולר
.יש אתגר חשוב מחר .כן-
.אנחנו חייבים לנצח .אסור שלורה תנצח-
כי זאת ההזדמנות היחידה שלנו לתפוס אותה .לפני שהיא תתחיל לחשוד בנו
.כן ...אם נעשה את המהלך הזה-
.ההצלחה שלנו מובטחת .כן, ההצלחה שלנו מובטחת-
אני לא יודע למה אני לובש את החולצה שלי .כל הזמן הזה כמו איזה אידיוט
.בבקשה, בנות .על לא דבר
.אני אוהב את לורה .היא אוהבת את הבדיחות שלי
.קייטי ככה ככה עם רובן
.אני בברית של שבעה
,אבל יש ארבעה בחורים בברית שלנו כרגע
וזה יהיה כל כך קל עבורם פשוט להיפטר ...ממני או מאמא שלי
...כלומר, בגלל שאנחנו הזוג היחיד בקבוצה
,ואם אני אלך עם אמא שלי עכשיו ,"ואגיד: "אוקיי, בואי ננסה להגיע לסוף
.זה לא יקרה .היא תודח ואני אחריה
?לאן נלך לדבר ?למה שלא פשוט נשב באמצע החול-
,וזו שיחה שאני חייבת לנהל בקרוב .וזה ממש קשה לי
,זה כאילו... הלב שלי פשוט נמשך
.כי אף אחד לא רוצה לעשות את זה
אני אוהבת את אמא שלי, ואני לא רוצה שהיא תחשוב ...שאני לא רוצה שהיא תצליח במשחק, אבל
.כלומר, אני רוצה להצליח במשחק
,בואי נסתכל על זה צעד אחר צעד .ופשוט נחשוב על האפשרויות שלנו
.אנחנו במצב של שמונה
,אם קייטי תשיג אליל השבוע
בין אם היא תמצא אותו או בין אם .היא תזכה בו... בואי נניח שהיא תשיג
.אוקיי .התוכנית היא מוניקה-
.אוקיי, ועכשיו נותרנו שבעה
,אם לא היית במשחק עכשיו
אני יודעת שהייתי מגיעה .לשלישייה האחרונה
?אבל זה העניין, האם תנצחי
הם יקחו אותך לשלישייה האחרונה .כי הם יידעו שהם יוכלו לנצח אותך
,אני לא יודעת אם אני אנצח .אבל אני יודעת שיש לי סיכוי טוב יותר לנצח ממך
,בשביל שאת תגיעי לשלישייה האחרונה
.את תצטרכי לנצח בכל אתגר, מעכשיו ועד הסוף
ברור שהייתי צריכה בחיים שלי .לנהל עם אמא שלי שיחות שהיו לי קשות
.אחת שאני זוכרת זה שנכנסתי להיריון וזה שעשיתי את זה עם אמא שלי לימד אותי
,שאמא שלי אוהבת אותי לא משנה מה יקרה .ואני יודעת את זה לגבי אמא שלי
אז אני חושבת שמה שחשוב לי בשיחה הזאת ,זה להיות כנה
.ואני אצטרך לומר לה שאין לה סיכוי .אין לה. ולי יש
אני לא יודעת, כי לא ניהלתי ,שיחה עם הבנים
אבל אני חושבת שהם מעדיפים ...לקחת את קייטי
.אני לא חושבת שהם יקחו את קייטי
?את חושבת שהם יהיו נאמנים עד לשישייה
.כן. אני חושבת .אני חושבת שהם יהיו נאמנים לשישייה
כל מה שאני אומרת זה ,שאם זה יגיע למצב של שישה
.ואת מספר 6, את חייבת ללכת .כי אין לך סיכוי. אף אחד לא ייקח אותך
.או שאני אזכה בחסינות .אבל אז אני אלך הביתה-
.ואז את תלכי הביתה ישר אחריי .את תלכי הביתה ישר אחריי
ואף אחת מאיתנו לא תשב .בשלישייה האחרונה
,אם תגיעי לשישייה ותזכי בחסינות .אני אלך
כלומר, אני לא רוצה להיות חייבת ...להדיח את אמא שלי. באתי לכאן ו
,ורציתי לשבת בסוף עם אמא שלי ...אבל
.זה פשוט לא יקרה .זה לא פרקטי
.יש לי הזדמנות אחת לזה .הזדמנות אחת. ואני לא רוצה להרוס אותה
אני פשוט לא חושבת שזה ריאליסטי
.שאני ואת נהיה בשלישייה האחרונה
,כלומר, אנחנו יכולות לנסות את זה .אבל אני מרגישה שזה מסכן את הכל אם ננסה
?את מבינה למה זה מתסכל אותי
,כי אני יכולה להדיח אותך מחר .ואז אני אגיע עד לשלישייה האחרונה
,הדבר המדהים שקורה לנו פה באי
.הוא שמערכת היחסים שלנו משתנה
.תמיד נהיה אם ובת .תמיד. אי אפשר לשנות את זה
אבל זה משתנה בכך שאני תמיד הייתי .זאת שמייעצת לסיירה
אני זו שתמיד אמרה: "זה מה שאת .צריכה לעשות
,"ככה את צריכה לעשות את זה ,והיא בשמחה הייתה באה אליי, לפעמים
.ושומעת בעצתי
עכשיו זה השתנה לכך שאני מנסה .לבטוח בהחלטות שלה
אני פוחדת שאני אחכה יותר מדי ואז זה יהיה מאוחר מדי בשבילי
,לעשות משהו .ולא יהיה לי מה לעשות לגבי זה
...את מבינה? כאילו ,אני לא אומרת שצריך להדיח אותך עכשיו
,אני אומרת שמה יקרה אם נגיע לשישייה ,את תנצחי אותי באתגר
...ואז אני אלך הביתה. אני אהיה .זה יהיה מבאס
:יש לה את האומץ עכשיו להגיד לאמא שלה
אמא, זה מה שאני הולכת לעשות" .וככה אני אעשה את זה
ודרך אגב, אני אולי אצטרך להדיח אותך ".ממיליון הדולר האלה
והעובדה שלבת שלי יש ,את האומץ הזה להגיד לי את זה
,מראה שהיא התבגרה כאישה
,שהיא כבר לא ילדה קטנה ...וזה בסופו של דבר
.זה הופך אותי לגאה
כי בסופו של דבר רציתי שהמשחק הזה
.ילמד את הבת שלי כמה היא חזקה
,ולשבת שם ולראות כמה היא חזקה
:ולשמוע אותה אומרת .זה מה שאני הולכת לעשות, אמא"
,את די מעכבת אותי בזה ...".ואולי אצטרך לדרוך עלייך
:כאדם אינדיבידואלי במשחק חשבתי ".אוי לא. זה לא בדיוק... זה מקטין לי את הסיכוי"
:אבל כאמא חשבתי ".כל הכבוד"
.אני אוהבת אותך .אני אוהבת אותך-
.את משחקת טוב
?את מאמינה שאנחנו הזוג האחרון .אני יודעת-
זו ברכה ענקית שאני פה .ושאני רואה את זה
.זה שווה הרבה יותר ממיליון דולר .זה שווה הרבה יותר ממיליון דולר
.הזוג האחרון מכל האנשים
."בנות מורט"
הדאגה הגדולה ביותר שלי זה .לזכות באתגר או למצוא את אליל החסינות החבוי
.וברגע שהשחר יעלה, אני אחפש את זה
הם יהיו חייבים להתחיל .לאכול אחד את השני בסופו של דבר
כלומר, הם שבעה ,והם יתחילו להילחם
ואני מקווה שהשרשרת תהיה על צווארי ,או שיהיה לי את האליל כדי שאני אשאר פה
ואני אוכל להיכנס לברית יציבה .ולהמשיך משם
,זה שלקייטי יש את הרמז השלישי לאליל
.זה איום רציני
,אם קייטי תמצא את האליל .זה יכול להיות אני
,כי כבר כתבו את השם שלי ,כבר נשלחתי לאי הגאולה
כפי הנראה, סיירה אמרה לי ,שאני האיום הכי גדולה בקבוצה
אז עכשיו אני חייבת לעקוב אחרי קייטי ,במשך כל הבוקר
.וללכת ולנסות למצוא את האליל
את לא יכולה לעשות לי את זה .ישר על הבוקר
.ובכן, בגלל זה אני עושה את זה
,לצערי, לורה מ' עקבה אחריי .והייתי צריכה להתחיל לחפור ביחד איתה
את הולכת להתיש את עצמך .לקראת האתגר היום
.אני חושבת שזה יהיה בסדר
זה מתסכל, אבל אני חופרת ,רק במקומות לא נכונים
.אז היא לא בדיוק יודעת איפה זה
.לקייטי היה יתרון ?כמה היא הייתה רחוקה-
...קייטי הייתה בערך .בערך 3 או 4 דקות-
?היא רצה ...ואז לורה-
מי? קייטי? היה לה יתרון .של בערך 3 דקות
"לורה מ' - "ציידת אלילי החסינות
כרגע המשחק כל הזמן בתזוזה, ובמידה מסוימת .זה בגלל שאנשים מניחים שיש אליל חסינות איפשהו
כמו כן, גם בגלל שאני האיום .הכי גדול במשחק
.אני כמעט כמו הזאב הרע
...אנשים לא מחבבים אותי
,הם כן מחבבים אותי פה .אבל ברגע שאני מדיח אותם הם שונאים אותי
אז אני צריך לגרום לסיירה להסכים .להדיח את אמא שלה
,יש לנו מערכת יחסים טובה
ואני הולך להגיד לך משהו ,שקצת יפתיע אותך
...ואת אולי לא תיהי סופר שמחה
.אתם הולכים להצביע לאמא שלי
.אני לא אצביע לאמא שלי .היידן וקיילב יצביעו לאמא שלך
...וזה הולך לקרות, כי .כבר ידעתי שתצביעו לאמא שלי-
אבל זה העניין, אני בסדר .עם זה שאמא שלי לא תהיה במשחק
,ובכנות, בסופו של דבר, בהמשך הדרך ...אני אהיה בסדר עם להדיח את אמא שלי
.סיירה, אני שומר לך על הגב .אוקיי. -באמת-
אבל, בכנות, אין לי מושג .מה אני הולכת לעשות כרגע
בסדר, אתם מוכנים לגשת ?לאתגר החסינות של היום
קודם כל, קייטי, אני חייב .לקחת את זה בחזרה
.בסדר .היה כיף כל עוד זה נמשך
,פעם נוספת .החסינות שוב על הפרק
באתגר של היום, אתם תעמדו ,על משטח קטן מאוד
מעל המים, תישענו אחורה .ותחזיקו בחבל
כל חמש דקות, אתם תורידו ,את הידיים שלכם במורד החבל
.מה שיקשה עליכם להמשיך לאחוז
,כשלא תוכלו יותר לאחוז
.אתם תיפלו מהמים ותצאו מהאתגר ,האדם האחרון שישאר לעמוד יזכה בחסינות
.ויהיה מוגן במועצת השבט
,המפסידים, מישהו מכם יודח מהשבט הזה הלילה
יישלח לאי הגאולה, ושם הוא יצטרך .להילחם בשביל לחזור בחזרה למשחק הזה
.בנוסף, אתם משחקים על פרס
?אתם רוצים לדעת על מה אתם משחקים
למנצח באתגר של היום תהיה הזדמנות למלא את הבטן שלו
,עם המבורגרים ,צ'יזבורגרים
,נקנקיות, צ'יפס .ומשקאות מוגזים
.אני יודע ששווה לשחק על זה
.נגריל מקומות, ונתחיל
.בסדר, מתחילים
.תמצאו אחיזה טובה
3, 2, 1.
.האתגר התחיל
,אתם פה כבר 26 ימים .וחיים על מעט מאוד
הידיים שלכם בטח תשושות .מכל מיני דברים
.עכשיו אתם תתחילו להרגיש את זה .במהירות
...באחיזה שלכם ...בגב שלכם
או שהיידן מתקשה או שהוא .ממקם את עצמו מחדש
.קשה להגיד
...אתם עייפים, אתם רעבים
...אתם רוצים נואשות צ'יזבורגר
הדרך היחידה לקבל אותו .הוא להחזיק מעמד יותר מכולם
.היידן נלחם בשביל להישאר בזה
.היידן נופל .הוא לא יכול להחזיק יותר מעמד
.היידן הראשון שבחוץ .אין לו סיכוי לחסינות הלילה
.נותרנו עם 7
.קיילב נושר
.נותרנו עם 6
.בסדר, תתכוננו לרדת קצת יותר למטה
.לקשר הבא
.קדימה, תעשו את זה
3, 2, 1.
.ירדנו למקטע הבא של החבל
.זה ייעשה מאוד קשה עכשיו
.ג'רוויס מתקשה להחזיק מעמד
.ג'רוויס נופל
.סיירה נופלת .איבדנו שני אנשים
.נותרנו עם 4 אנשים
.קייטי, טייסון, לורה ומוניקה
.ועם זה, קייטי בחוץ
.נותרנו עם 3
.אתם רוצים חסינות הלילה
.לורה נופלת .נותרנו עם 2
.טייסון ומוניקה
.טייסון מתקשה להחזיק מעמד
.קרע במסובבי הכתף
.מוניקה מתחילה להתקשות עכשיו
שניהם נלחמים על מנת להחזיק מעמד .בשביל חסינות
.טייסון מתקשה .טייסון בחוץ
מוניקה זוכה בחסינות האישית השנייה שלה .במשחק הזה
.מוניקה, גשי לפה
.הזכייה השנייה שלך בחסינות אישית
.תסתובבי
.זה מרגיש ממש טוב
.מוניקה בטוחה בהצבעה הלילה
.אי אפשר להדיח אותה מהמשחק הזה
.באשר לשאר, מישהו ילך הביתה הלילה
,לפני שנגיע למועצת השבט
.זכית בפרס .תני לי להראות לך אותו
,יש לנו נקניקיות ,צ'יזבורגרים
...צ'יפס, משקאות מוגזים
,הכל בשבילך
ואת יכולה להזמין בנאדם אחד .מהקבוצה הזאת, שיבוא ויצטרף אלייך
?מה את חושבת
אני חושבת שאין שום סיכוי ,שאני אוכל משהו מזה
.לפני שאני אתן את זה להם
,מה אתה אומר שאני לא אקבל כלום ?והם יקבלו את הכל
כי חסינות חשובה לי יותר .מאשר צ'יזבורגרים, נקנקיות וקולה
.אני אוכל את זה כשאגיע הביתה
,אז את רוצה לוותר על כל האוכל הזה ,ולהביא אותו להם
.מה שאומר שאת תקבלי כלום ...כן. אני פשוט-
.זאת המשפחה שלי פה
,קיילב, זה נשמע כמו מחווה של רצון טוב
?או מהלך פוליטי
,אולי קצת משניהם ,אבל, קודם כל, מוניקה היא אמא
.אז אני חושב שזה מגיע מהלב
...זה מה שנעשה .מוניקה, את תלכי לשם
.אתם, חבר'ה, תבואו לפה .נחליף מקומות
!מוניקה ?זה טעים-
!אלוהים .טעם גן עדן-
.זה כל כך טעים .מוניקה, אני אוהבת אותך-
.תודה, מוניקה .חבר'ה, אין על מה-
.מוניקה, את כל כך... -עבודה טובה, מוניקה .אדירה. -תודה. -תודה, מוניקה-
.תודה .חבר'ה, אין על מה-
.תודה .על לא דבר-
!נחש ?נחש-
?איפה .ממש שם-
?הוא במחסה .כן-
אמא שלי היא ללא ספק .המטרה הכי גדולה כרגע
אני לא רוצה לראות ,את אמא שלי הולכת
והחלק הכי קשה הוא .שאין לי שפע של זמן
,יש לי מלא מה להגיד לך .אבל את חייבת לסמוך עליי
.ואסור לך לבגוד בי .אוקיי-
.פשוט תגידי לי ?את מבטיחה-
.שבועת זרת
.מוניקה מצביעה לאמא שלי
,ג'רוויס מצביע לאמא שלי .וטייסון מצביע לאמא שלי
.והוא רוצה שאצביע לאמא שלי
?טייסון רוצה שתצביעי לאמא שלך
,כן, והוא חושב שאני אצביע .כי אמרתי לו שאני אצביע
,אני בכל זאת אשחק באליל .ליתר ביטחון
?מצאת אותו .כן-
.לא, את לא .כן, אני כן-
.לא, את לא ?כן, למה את אומרת את זה-
.כי אני יודעת שאת לא ?איך-
.כי לי יש אותו ?מצאת אותו-
.כן
!אלוהים ...אבל-
,אל תגידי לאף אחד .אסור להם לדעת שיש לי... שיש לנו אותו
...כי .גנבת לי את האליל-
!לא גנבתי אותו
מעולם לא הייתי במצב שבו ,אני באמת חייבת לשקר למישהו בצורה כזאת
.אבל זה עבד .היא פשוט חשפה את הקלפים שלה בו במקום
.אני הייתי דובקת בזה עוד קצת :אבל היא חשפה. היא אמרה כזה
!?מה?! איך יש לך את האליל" "?בחיי, חטפת לי אותו מהידיים. איפה הוא היה
:ואני חושבת לעצמי ".ובכן, זה היה קל יותר משחשבתי שזה יהיה"
?מה .זאת את-
?באמת .כן-
.אבל לקייטי אין את האליל
?איך את יודעת את זה .קייטי אמרה לי-
.היא הרגע אמרה לי את זה
.ואני מאמינה לה ...אז, את חושבת ש-
אני רק תוהה אם נוכל לקנות לעצמנו ,עוד שבוע
אם אני אגיד לטייסון שלקייטי ,אין את האליל
?ואז נוציא את קייטי
...למה שלא ?אז את רוצה שאני אלך לטייסון, ואמליץ על קייטי-
"?חשבתי: "למה לא קייטי ,יש לנו פה הזדמנות טובה
,כי אני יודעת שלקייטי אין את האליל .וזה משהו שאנחנו יכולים להשתמש בו
,אז עכשיו אני זורקת את השם של קייטי לכולם .ואראה אם מישהו ינגוס בפיתיון כרגע
.הסופות מקיפות אותנו
.סיירה
.חמישיית טדהאנה
יכול להיות שזה יהיה טוב .להיפטר מקייטי
...האליל .אין לה אותו-
?במאה אחוז .כן-
.היא אמרה לי שאין לה אותו
.ובכן, די שיקרתי
?מה אמרת ,היא אמרה לי שיש לה את האליל-
".ואמרתי לה כזה: "לא, אין לך
".והיא ענתה: "כן, יש לי
.ואז אני אמרתי: "לא, אין לך ".לא יכול להיות שיש לך אותו, כי לי יש אותו
"?ואז היא אמרה כזה: "מצאת אותו
".ואמרתי לה: "קיילב ואני מצאנו אותו
.ואז היא השתתקה .הבנתי-
.אז אין לה אותו .נכון-
,ואם זה גורם למישהו להרגיש טוב יותר
אז מה אתם אומרים שאתה או כל אחד אחר ,תצביעו לאמא שלי
.וזה כל מה שאנחנו צריכים, קול אחד
,ואם היא כן תשחק בו ,אז זה שיוויון
.ואז כולכם תוכלו להצביע לאמא שלי
...זה תלוי בכולם
?מה אתה חושב ...זה לא משנה לי. כל עוד זה לא אני-
.אני לא חושב שלקייטי יש את האליל
.למעשה, אני די בטוח שאין לה
,"אז לבצע את "המהלך הקל יותר .נראה כמו המהלך הבטוח יותר
?קיילב .כלומר, אין לי בעיה. כלומר, אולי זה יותר... מכובד-
:האפשרויות שלי די ברורות
,לשלוח את אמא שלי לאי הגאולה
,או לסכן את עצמי לגמרי ,ולהרוס את כל מערכות היחסים שבניתי
,רק בשביל שאמא שלי תלך הביתה בכל מקרה
.ואז אני אלך אחריה במועצה שתהיה אחרי זה
.אתם יודעים מה, אפשר לשחק משחק
אז, אני מנסה להחליט עכשיו .באיזה כיוון ללכת
?אתה משחק, נכון .בטח-
.תבחר אבן
...בסדר, אז אם יש לכם את האבן השחורה
.תראו איך סיירה שמחה
.אני יודע "!היא כזה: "יש לי אותה! יש לי אותה-
.זה היה כל כך מושלם .זה היה אצלנו בכיס
עד שאמרנו לסיירה .שאנחנו מדיחים את אמא שלה
.זאת הייתה הטעות
,סיירה, והיא חכמה יותר משחשבנו בהתחלה
.גם מבצעת מהלכים
!בואו נעשה את זה
,אז זה קצת טריקי .אבל זאת חייבת להיות לורה
,כי לתת לזוג להתקדם במשחק .זה מסוכן מדי
כי הם יכולים לשנות את הכל .בעזרת קול אחד בלבד
,סיירה ניסתה לשנות את ההצבעה לקייטי
.אבל אנחנו צריכים לדבוק בתוכנית, ולהצביע ללורה .ברור-
,אני צריך להחזיר את הקולות ללורה
,ולגרום להם לדבוק בתוכנית .ולהדיח את לורה
?למי מצביעים .לורה-
.בסדר? לורה .כן, כן, כן-
:כל הזמן אמרתי ".אתם יודעים, זה לא משנה. מה שאתם חושבים"
אבל אני חושב שקייטי .צריכה להיות הבאה בתור ללכת
,אין לה את האליל
,ואני חושב שאם היא תיגרר איכשהו לסוף
.יהיה מסוכן לשבת לידה
אז אני חושב שקייטי צריכה ללכת .כמה שיותר מהר
כעת נכניס את החבר הראשון .בחבר-המושבעים
.אראס
בסדר. אז, קייטי, במועצת השבט האחרונה .זה היה או את או אמא שלך
.את שרדת, וחזרת למחנה ?האם זה עדיין מרגיש שאת בטוח הבאה בתור
.כן, בהחלט
וקיוויתי שאחרי אי הגאולה או אמא שלי או ויטס יעברו את זה בשלום
בשביל שאני אקבל רמז .לאליל החבוי
,כלומר, זה לא מבטיח .אבל לפחות זה משהו
,אז, קיילב, זה טריקי עכשיו
,כי יש לך ברית של שבע .ויש לך את קייטי
,אבל אם יש לה את האליל ,מישהו מהקבוצה שלך ילך הביתה
.וזה יכול להיות אתה
.ובכן, יש הרבה "אולי". אולי זה עדיין חבוי .אולי לקייטי יש את זה
.אולי לאחד מאיתנו יש את זה ."יש כל מיני "אולי
.פשוט צריך לתכנן מראש
,טייסון, כעת כשטינה לא פה
.נשאר רק זוג אחד של אהובים
.והם דם: אמא ובת
,כן, זה בהחלט משהו שצריך לשים אליו לב
,כי כנראה שתהיה להן את אותה צורת החשיבה
.וששתיהן תיטנה לאותו הכיוון
,כלומר, מהיום הראשון אנחנו מסתכלים על זה
ואני לא חושב שזה השתנה .ביום ה-26
קיילב, יש לך חשש מסוים ?מלורה או מסיירה
,כן, ברור שיש קצת חשש
אבל אני מסתכל על סיירה ולורה ,בצורה שונה מטינה ומקייטי
כי לורה רוצה את זה .באותה המידה שסיירה רוצה את זה
.היא לא תוותר לטובת המשחק של סיירה
,כלומר, שתיהן מתחרות רציניות ,שתיהן מאוד חכמות
.ולשתיהן יש סיכוי שווה במשחק הזה
אז, היידן, האם קיילב אומר שלמעשה ,הוא פחות חושש מלהשאיר את שתיהן כזוג
כי לורה תשסף את גרונה של סיירה ?באותה המהירות שבה סיירה תשסף את גרונה של אימה
.יכול להיות שיש בזה טיפה של אמת .כלומר, יש להן אופי תחרותי
,משהו כמו: "סיירה, אני אמא שלך .ואני הבאתי אותך לעולם הזה
".אני יכולה לשלוח אותך אל מחוצה לו .כזאת מנטליות
אבל בסופו של דבר, הקשר שיש להן
הרבה יותר חזק מכל קשר .שלכל אחד מאיתנו יש
.אז אתה צריך לקחת את זה בחשבון .באמת
אז, לורה, מה את עושה :בשביל לשכנע את הקבוצה הזאת
.אל תוציאו אותי הלילה" .תידבקו בתוכנית, ותוציאו את קייטי
".אני אפטר מסיירה מתי שתרצו
ובכן, לפני כן, זאת הייתה מעמסה ,שיהיה לך אהוב
.אבל כעת זה נכס ענקי
.בגלל ש-1 שווה ל-2
,אם תשיגו אחת מאיתנו .אתם תקבלו 2 קולות
,אז כשישארו 7 אנשים
,אם תמצאו עוד מישהו אחד .נוכל להיות הרביעייה הסופית
אבל אתה רוצה להגיע לשניים האחרונים ,עם האהוב שלך
.וזה גם סוג של איום באיזשהו מובן
כלומר, אני הייתי לחוצה ,שאמא שלי פה
בגלל שכולם חשבו שאנחנו .רוצים להגיע לשניים האחרונים יחד
אז זה שיש כאן אהוב, אולי זו לא הדרך ...הטובה ביותר, בכל מקרה, ו
...אבל, ג'ף, הנה עוד משהו לחשוב עליו
,אם תשלחו אהוב הביתה ,בנקודת זמן זו
תקבלו מישהו שינסה להשיג .את קולות המושבעים עבור האהוב שלו
,אבל אם אני כאן .ההשפעה הזאת על המושבעים לא תהיה
.כי אתם תתחרו אחד כנגד השני .בהחלט-
ואני חושבת שהבעיות מתחילות ,כשאתה יוצר ברית
ופתאום אנשים מתחילים .לנטוש מוקדם
ואז פתאום השלישייה הסופית ,הם אנשים שאפילו לא היו בברית
וכל השאר יושבים שם .וחושבים לעצמם מה לעזאזל הם עשו לא בסדר
אז, קיילב, האם ההצבעה הלילה ,תהיה לדבוק בתוכנית ולהיפטר מקייטי
או שאולי לנצל את ההזדמנות ?ולהיפטר מזוג האהובים האחרון
.זו באמת ההחלטה הגדולה
אתה חושב לעצמך: "ובכן, האם להוציא ?את זוג האהובים האחרון
האם לדבוק בתוכנית, לשמור על המילה שלנו ,להגיע עד לשביעייה האחרונה
"?ואז להילחם ולראות מה יקרה
כלומר, יש ארבעה גברים .וארבע נשים
.יש ארבעה שבמקור מגלאנג, וארבעה שבמקור מטדהאנה .וואו-
.זה יכול ללכת לכאן או לכאן
.ובכן, נלמד הרבה
.זה הזמן להצביע
.קייטי, תורך
.אני אלך לסכם את הקולות
,אם למישהו יש את אליל החסינות החבוי ,ואתם רוצים לשחק בו
.זה הזמן לעשות את זה
.אוקיי, ברגע שאקרא את הקולות ההחלטה היא סופית
האדם שיודח מתבקש לעזוב .את מועצת השבט מיידית
.אני אקרא את הקולות
:הקול הראשון .לורה
.קייטי
.לורה
,לורה. זה שלוש קולות ללורה .וקול אחד לקייטי
.לורה .זה ארבעה קולות ללורה
:המודח האחד עשר של "הישרדות :"דם נגד מים
.לורה. .זה חמישה קולות. זה מספיק .את צריכה להביא לי את הלפיד שלך
.אני מצטערת .זה בסדר-
.זה בסדר .אני אוהבת אותך-
.אני אחזור בשבילך .תהני-
.זה בסדר
.זה בסדר, סיירה
,לורה, בפעם השנייה .השבט אמר את דברו
פעם נוספת, תהיה לך הזדמנות .לחזור למשחק הזה
.קחי את הלפיד שלך .לכי לאי הגאולה. בהצלחה
.אני אוהבת אותך
,ובכן, בכך שהדחתם של לורה
.אין לנו יותר זוגות של אהובים
,נשארנו עם 7 אינדיבידואלים
שנלחמים במשחק שבו .יש רק מנצח אחד
.קחו את הלפידים שלכם .חיזרו למחנה
.לילה טוב
- הישרדות: דם נגד מים - - עונה 27 -
:פרק 10 הזאב הרע
:תרגום guyl
.הישארו עמנו לקטעים מהפרק הבא
...בפעם הבאה בהישרדות
.טייסון היה בשליטה במשך כל המשחק
.טייסון מנהל את ההצגה
?מה אתם חושבים .ארבעתנו נצביע לטייסון-
אבל תוכנית אחת יכולה .להפוך את הקערה על פיה
אנחנו כל כך יכולים לעלות בחוכמתנו .על הוותיקים האלה עכשיו
אנחנו הולכים להדיח אותו בהפתעה .בהצבעה הבאה
אני מתקשה להגדיר איך אני מרגישה .בנוגע לכך שסיירה רשמה את השם שלי
.כי זה מבאס שאני כאן
זה מבאס שסיירה הייתה צריכה .לעשות את זה
.זה מבאס שהיא עשתה את זה
.אבל אני לא עומדת לוותר עכשיו
אני אעשה כל מה שאני יכולה ,בשביל להישאר במשחק
ואפילו יותר בשביל לקדם .את הבת שלי במשחק