:"בפרקים הקודמים של "הישרדות
.אנחנו מתאחדים
לאחר איחוד השבטים, השחקנים שחזרו .והאהובים סופסוף התאחדו
"זאת הנקודה ש"הישרדות ."באמת הופכת ל"הישרדות
במחנה, טייסון מצא את .אליל החסינות החבוי
אין ספק שאני לא אחלוק את זה .עם אף אחד אחר
,ושני זוגות של אהובים ,אראס ו-ויטס וטינה וקייטי
...חשבו שהם במצב טוב
.יש לנו נתיב והוא כל כך מושלם
...טינה וקייטי, ג'רב, מוניקה
.וטייסון הוא השביעי שלנו
...אבל זה היה רחוק מהאמת
.את איתנו .נוציא קודם כל את אראס
ובמועצת השבט, אראס היה .הקורבן של הדחה מפתיעה ואכזרית
.אראס .אתה צריך להביא לי את הלפיד שלך
.מהלך טוב, חבר'ה .מהלך טוב
.אראס, השבט אמר את דברו
.נשארו ‎10 ?מי יודח הערב
.ובכן, חבר'ה, זה היה מהלך מעולה ...כמעריץ של הסדרה
.אראס לא צפה את זה בא .גם אני לא
.אז, מזל טוב. זה היה אדיר
אבל זה היה מבאס לראות את .אח שלי הולך, זה כן
.כן, גם אני אוהב את אראס. כולנו אוהבים .היי, היי. זה המשחק, גבר-
אראס, אני וטינה וקייטי .הופתענו לחלוטין
אני רוצה... הנקמה תהיה שלי .באיזשהו שלב
.הסכינים נשלפו, אחי
כאילו, המשחק מתחיל, ואנחנו כבר נראה .באיזו צורה אני אחזיר לך
...ובכן, אני לא יכולה לסתום את הפה שלי
.אז, אני חייבת להגיד משהו
.בראבו לכם .זה היה מהלך נהדר
,מוניקה וטייסון
,ניצחתם בקרב .אבל לא ניצחתם במלחמה
כי השגתם לעצמכם חמישה קולות .של מושבעים שלעולם לא תקבלו
.בגלל שהחלפתם צד
...ו .טינה-
?מה
את, קייטי ו-ויטס .דחפתם אותנו החוצה
.אני לא דחפתי אף אחד החוצה
.ובכן, זו הייתה התוכנית של אראס
.אני לא יודעת אם זו הייתה התוכנית שלו אבל העניין הוא
.שאתם אף פעם לא הייתם בברית
.זה לא נכון. הייתה לי ברית עם אראס .גם לי הייתה ברית עם אראס. -גם לי הייתה-
.כולנו היינו, טינה
.לכולם הייתה ברית עם אראס
?לכולם
.זה החלק המטורף, טינה
.אבל, טינה, תראי, הוא שיקר לכולם .כולנו הרגשנו שאנחנו בשלישייה הראשונה שלו
,היה אדם אחד שכל הזמן החליף צדדים .והוא מחוץ למשחק עכשיו
.אני מבינה את זה .ואת צריכה להבין את זה-
.אני מבינה .כי את מאשימה אותי במשהו שאני לא אשם בו-
,הישרדות" שברה לי את הלב פעמיים"
.ואני חושב שהלילה התאהבתי מחדש
,ידעתי שאראס לא הולך לקחת אותי לסוף
,וידעתי שטינה תעדפה את קייטי לפניי
אז זה שהיא באה ואמרה שאני צריך להתבייש בעצמי ...כי זו לא הדרך שבה היא משחקת את המשחק
חשבתי לעצמי: "טינה, אם כולם ,היו משחקים את המשחק כמוך
.הייתי מנצח ב-100% מהפעמים
,זה לא נראה טוב בשבילנו
.ואני באמת מצטערת
העניין הוא שבחרתי עם איזו .ברית אני אלך, ודבקתי בזה
.ו... זה לא עבד
.אבל, זה המשחק שלי
.כן, אבל זה משאיר אותנו במיעוט .זה נכון. כן, אני, את ו-ויטס-
,את צריכה לקדם את המשחק שלך
.כי יש עליי מטרה הרבה הרבה הרבה יותר גדולה
אז אל תרגישי שאת חייבת .להכניס אותי לאיזה משהו
,אם את יכולה לקדם את עצמך במשחק
.בבקשה תעשי את זה .אני רוצה את זה בשבילך
אז אמא שלי ציינה שצריכה .להיות לי תוכנית משחק
כי אם תהיה מועצת שבט ,ואני אהיה מטרה נייחת
זה לא יהיה יפה. אז היא אמרה לי לנסות ולבנות ,בריתות אינדיבידואליות שלי, לדבר עם אנשים
.ולמכור את הקול שלי
איך אני אמכור את עצמי ?כשאמא שלי מונחת על הכף
.ובכן, אני אוהבת אותך. תני לי נשיקה .גם אני אוהבת אותך-
?את לא כועסת עליי, נכון !לא-
הרעיון של דם נגד מים... זה קשה לנסות .ולמכור את עצמי, מבלי לזרוק את האהוב שלי לכלבים
.וזו די הבעיה שאני ניצבת בפניה
,אני לא באמת יודעת איך להגיד
.תשאירו אותי במקומה
- הישרדות: דם נגד מים - - עונה 27 -
:פרק 9 שומר אחי
:תרגום guyl
!תיכנסו, חבר'ה
?אתם מוכנים לגשת לאתגר החסינות של היום
קודם כל, ויטס, אני אקח .את השרשרת בחזרה
.פעם נוספת, החסינות שוב על הפרק
."היום תשתתפו בקלאסיקה של "הישרדות
.זה חוזר עד לעונה הראשונה .ג'רוויס היה חלק מזה
,זו תחרות אכילת אוכל
ובה תתחרו מי בולע ראשון .מעדנים מקומיים
.אתם תתחרו בסדרה של סיבובים מנפים
,האדם האחרון שנשאר לעמוד
יזכה בחסינות ויהיה מוגן .מפני ההצבעה
,המפסידים, מועצת השבט
,בה מישהו יודח .ויישלח לאי הגאולה
.נגריל את המקומות, ונתחיל
.בסדר, תתפסו מקום בשולחן
.יש לנו את הסיבוב הראשון של חמישה אנשים .שלושה ימשיכו הלאה מהסיבוב הזה
.קדימה, תורידו את הכיסוי
.אלו תולעי קמח
.יש 40 כאלה .אוכלים את זה כל הזמן כאן
,למעשה, כשדייגים יוצאים לים, הם משתמשים בזה .ואם הם נעשים רעבים, הם לוקחים כמה בשביל חטיף
זה לא עניין גדול .בחלק הזה של העולם
,השלושה הראשונים שיבלעו את כל הארבעים ,ויראו לי פה ריק
.יעברו לסיבוב הבא
.מתחילים ?השורדים מוכנים
.חרא
.צאו
,אתם צריכים לבלוע אותם .ולהראות לי פה ריק
.אל תחשבו על מה שאתם עושים .פשוט תלעסו את זה ותבלעו
.טייסון בסדר .קח צעד אחורה
,ויטס פלט אותם. הוא צריך להרים אותן .וזה מה שהוא עושה
.יצאו לו מספר תולעים מהפה
.מוניקה בסדר .קחי צעד אחורה
.עוד אחד .ויטס עדיין בעניינים
.אלוהים
.לורה מתקשה. ללורה אין שום סיכוי כרגע
.קייטי בעניינים
.מדהים! ויטס ממשיך הלאה
!בן יונה
לאחר שהוא ירק תולעי קמח .והרים אותן בחזרה
ויטס, טייסון ומוניקה .ממשיכים לסיבוב הבא
.בסדר, יש לנו את החמישייה הבאה
.אתם תאכלו את אותו הדבר .תורידו את הכיסוי
,זה כמו תולעי גומי .אבל מגעיל יותר
.התולעים של טינה כבר קופצות
.שלושה ימשיכו הלאה
?השורדים מוכנים
!צאו
.תולעי קמח ‎40
ג'רוויס שוב קופץ למעלה ולמטה .כמו בעונה ראשונה
.סיירה כבר יורקת אותם בחול
.טינה מתקשה
...אמא שלי
כל מה שאתם צריכים לעשות .זה לבלוע אותן
.תאזרו כוחות, חבר'ה. תאזרו כוחות
.קיילב יורק אותן בחזרה
!ג'רוויס, זה שלך
סיירה ויתרה. זה אומר ששלושה .מתוך ארבעתכם ימשיכו הלאה
.טינה... זה כאילו הן נושכות אותה
.זה שלך, אמא
.זה שלך, היידן
.היידן הצליח .היידן ממשיך הלאה
.אנחנו מחפשים עוד שניים
.ג'רוויס מתקשה לבלוע אותן
.טינה עדיין נלחמת .קיילב מתקרב מאוד
.תראו את זה! ג'רוויס ממשיך הלאה
.אנחנו מחפשים עוד מקום אחד
!קדימה, אמא .זה את וקיילב
.טינה יורקת את שלה
,והנה זה, קיילב ממשיך הלאה
ומצטרף להיידן וג'רוויס .בסיבוב הבא
בסדר, שני אנשים מהסיבוב הזה .ממשיכים הלאה
.בואו נחשוף את פריט האוכל הבא
!?מה זה לעזאזל
.מעיים של חזיר
.לכל אחד יש שלוש חתיכות
?איך הם עשויים
.בצורה נפלאה
.אני יכולה לעשות את זה .קדימה, מוניקה
.מתחילים ?השורדים מוכנים
.צאו
.ג'רוויס לא מבזבז זמן .טייסון לא מבזבז זמן
.קיילב לוקח ביס גדול
.אל תיתן לזה לעלות, היידן .אל תיתן לזה לעלות, היידן
,להיידן יש חתיכה גדולה .והוא לא רוצה לירוק אותה
.כי אז הוא יהיה חייב להרים את זה
טייסון לא יכול היה .להחזיק את זה
.הוא יורק הרבה בחזרה לצלחת שלו
,יהיה קל לקחת את זה .ולהחזיר את זה בחזרה לבטן
.אלוהים
."לא קל להגיע לסוף של "הישרדות
.לא קל לקבל סיכוי לזכות במיליון דולר
.אתם מרוויחים את זה עכשיו
.ג'רוויס מפתיע את כולם
,הוא בקושי היה יכול לעשות את זה לפני 13 שנים ,בעונה הראשונה
.והנה הוא, עדיין מתחרה .עדיין בחיים
.ויטס מתקדם מהר
,אחרי שאחיו הודח במועצת השבט האחרונה
הוא חייב להיות מודאג מכך שהוא .יכול להיות הבא בתור
,מוניקה, האישה היחידה באתגר הזה
ומאוד קרובה ללהיות .האישה היחידה שממשיכה הלאה
.בסדר, זה בשביל הילדים
!בשביל הילדים
.קיילב מנסה לעצור קיא
למוניקה חסר עוד ביס אחד .בשביל להמשיך הלאה
.מוניקה ממשיכה הלאה .אנחנו מחפשים עוד מקום אחד
.גם לג'רוויס נותר עוד ביס אחד
.זה יהיה קרוב
.אל תיתן לזה לעלות, ויטס
.אל תיתן לזה לעלות, ג'רוויס. אל תיתן לזה לעלות !תלחם בזה! פשוט תלחם בזה-
!ג'רוויס הצליח .מוניקה וג'רוויס ממשיכים הלאה לגמר
,קיילב, היידן, טייסון ו-ויטס
.אין לכם סיכוי לחסינות
.תתפסו מקום על הספסל
.'אבל ניסיון טוב, ו
.נשארנו עם שניים
.ג'רוויס ומוניקה
.מוניקה אף פעם לא התחרתה בזה בעבר
.ג'רוויס כן ,ג'רוויס, אתה מוצא את עצמך באתגר אוכל
,זה מעלה לך נשכחות מהעונה הראשונה ביותר .שבה פריט האוכל היחיד שלא יכולת לבלוע היה דרן
ועכשיו אתה פה, 13 שנה .מאוחר יותר, בגמר
?מה אתה חושב שפריט האוכל האחרון
.תפתחו את זה .תחשפו
.דרנים !אני לא יכול לעשות את זה-
.לכל אחד מכם יש שני דרנים
.יחד הם שוקלים אותו הדבר
כל מה שאתם צריכים לעשות .זה לבלוע אותם
.אין איפה להתחבא .רק בנאדם אחד ממשיך הלאה
.שני דרנים
.זה כמו בעונה הראשונה .אתה יודע שאני לא יכול לעשות את זה
.אתה חייב לנסות .אתה חייב-
.בסדר, מתחילים
.זהו זה. עבור חסינות
?השורדים מוכנים
.צאו
!קדימה, ג'רוויס! כל הכבוד !קדימה, ג'רב-
!קדימה, ג'רוויס !קדימה, ג'רוויס-
.תשנה כאן את ההיסטוריה
.זה שלך ג'רוויס. קדימה
!תאכלי את זה, קולפפר
.כמעט סיימת !אל תתני לזה לעלות-
.מוניקה בלעה את הראשון
.מוניקה עובדת על השני שלה
.ג'רוויס שם את שניהם בבת אחת
.ג'רוויס, זה שלך
.שני סיפורים שונים
.עבור ג'רוויס, הזדמנות לגאולה
עבור מוניקה, זו תהיה החסינות האישית .הראשונה שלה
!מוניקה הצליחה
.מוניקה זוכה בחסינות
.הוא מוגנת הלילה במועצת השבט
.אני כל כך שמחה
ג'רוויס, אני אוהבת אותך ,ואני מצטערת
אבל זה היה חלום שלי .במשך הרבה מאוד זמן
.תודה שעזרת לי
.ג'רביס, עבודה טובה .ניסיון יפה, ג'רוויס-
.מוניקה זוכה בחסינות
.מוגנת הלילה מפני ההצבעה
באשר לשאר, 22 ימים בתוך המשחק .ומישהו יודח ויישלח לאי הגאולה
.זה לא יהיה את .ברכותיי
.קחו את הדברים שלכם. חיזרו למחנה .נתראה הלילה במועצה
?מועצת שבט הלילה
...הבנים
...הבנים יצביעו לויטס .אוקיי-
.והבנות יצביעו לקייטי
התוכנית הלילה היא ,ארבעה קולות לויטס
.ושלושה קולות לקייטי
נכון לרגע זה, אנחנו לא יודעים .אם מישהו מצא את אליל החסינות החבוי
.יכול להיות שלויטס יש אותו .יכול להיות שלטינה יש אותו
.יכול להיות שלקייטי יש אותו
.בסדר. הבנתי
.התכוונתי לוודא אחרי
אני לא זה שהעלה את הרעיון .לפצל את הקולות
,לורה מ' אמרה כזה: "אם יש אליל איפשהו ".אנחנו צריכים לפצל את הקולות
זה אחד מהדברים שגורמים לחשוב אם לספר להם שיש לי את האליל
?כדי שלא נצטרך לדאוג מלפצל קולות
?או שזה יהפוך אותי למטרה גדולה מדי
אני לא רוצה לספר לאנשים ,שיש לי את האליל
.אז אני פשוט צריך לזרום עם זה
.הוא מגיע מהחוף עכשיו
?איך הייתה המקלחת ?איך הייתה השיחה-
.נהדרת
?מי מאיתנו הבא בתור
.רק הזמן יגיד
כשהגענו לאתגר ההוא, ידעתי שאני צריך .לזכות בחסינות, כדי להבטיח את הישארותי
,הפסדתי בו, אז כרגע יש לי הרבה עבודה לעשות .אם אני רוצה להישאר פה עוד יום או יומיים
.ובכן, לפחות תגיד לי את זה גלויות ?אני הולך הביתה הלילה
.כלומר, אתה חייב לי את זה
.אני אהיה איתך ישיר ב-100%
...זה יהיה
.אתה או קייטי
.אז אתם מפצלים בגלל האליל .ככה הקולות יהיו-
,כי אתם שבעה .אז זה חייב להיות 4-3
.נכון
.אז... בתקווה שארבעה ילכו לקייטי
...אחי, תן לי רק עוד אחד. אתה מבין ...אחי, אני-
,זה קצת נמוך להתחנן למעמדי בשבט
.אבל באמת שאין לי מהלך אחר
יומיים נוספים במשחק הזה, יכולים להוביל .לעוד 12 ימים במשחק הזה
.יכולים להוביל למיליון דולר
פשוט צריך לעשות כל מה שאפשר .בשביל לעבור את המועצה הלילה
בשלב הזה, אני ארשום את השם של קייטי .אם זה יקדם אותי במשחק
...קיוויתי שזה לא אחד .אני חושב שבסוף חשוב שלא נבגוד אחד בשני
.כלומר, אני לא אבגוד בכן, בנות
,ובכן, מה אתה... ובכן, זה ברור ?אבל מה אתה רוצה לעשות
.אני בבעיה מאוד גדולה
.אני לא יודעת איזה בריתות יש לאנשים כרגע
אמא שלי אמרה לי שאני צריכה לעשות .את מה שהכי טוב עבורי
.אז אני צריכה לחשוב על תוכנית משחק אחרת
בין אם היא כוללת רק אותי .או אותי ואת אמא שלי
.אני מתחילה להילחץ
,שבעה מאיתנו החלטנו
שאנחנו נפצל את הקולות .בין ויטס וקייטי
,אז... זו הייתה התוכנית ,אבל אני לא בדיוק בטוחה מה קורה
.או מי אומר מה או מי אחראי על הדברים
?אבל למה הבחישה הפתאומית בקלחת
.זה גורם לי להרגיש מאוד לא בנוח
אני פשוט מרגישה שאני זו שהייתי צריכה ללכת הביתה הלילה, אבל ניצחתי
...אז כולם בוחשים בטירוף עכשיו
.את ניצחת. לא
.הבנים מצביעים לויטס
.ואנחנו כותבות את קייטי
.וכולנו כותבות קייטי
זה טוב, כי אני שוכבת לי פה וחושבת ,שהרבה אנשים בוחשים פה
.אז כנראה שזו הייתה צריכה להיות אני הלילה
.מוניקה שואלת למה כולם בוחשים פה
?למה לעזאזל אכפת לה .יש לה שרשרת מסביב... את לא הולכת הביתה
.וזה מראה לכם כמה מוניקה פרנואידית
.אני יודע שאתם שבעה
.אתם איכשהו תפצלו לארבעה ושלושה
.תפצלו שלושה לי, בבקשה .כלומר, זה מה שאנחנו עושים-
אבל, אני... זה קצת מוסיף מלח לפצעים .ללכת אחרי אראס
.נכון. -ויהיה גם זוג אחד פחות, אם אני אשאר
,אתם יודעים, כראייה מהמועצה האחרונה ...זוגות הם דבר מסוכן, ו
.כל מה שאתה אומר נכון ...ואני גם אבטיח לך את זה-
אם תשאיר אותי, אני אהיה הרבה יותר פתוח .ללתת לך את הקול שלי כמושבע בסוף
.אתה יודע, כרגע זה כל מה שנשאר לי
,ויטס אמר כמה דברים נכונים ,אבל הדאגה העיקרית שלי כרגע
,הוא שאם הבנות יחכימו
.הן אולי תוכלנה ליצור ברית בנות
אם נשלח בת הביתה, זה ישאיר את ויטס פה .ועדיין ישאיר את הבנים כרוב
אז הרשימה שלי, באופן אופטימלי, כרגע .היא שקייטי תהיה הבאה בתור ללכת
,בגלל שקייטי משחקת חזק כרגע .אנחנו צריכים לשלוח אותה
,זה נכון. אבל אם אנחנו באמת יחד .זה לא משנה באיזה סדר נעשה את זה
,נכון, אנחנו צריכים להחליט עכשיו ...ואז תוכלי ליידע את אמא שלך, ו
?מה אתם חושבים .אני אעשה כל דבר-
,כאן זה נעשה מסוכן בשביל מישהו כמוני
כי אני לא רוצה להיראות כדמות המרכזית .או כמקבל ההחלטות
אני רוצה שכולם ירגישו שהדיעה שלהם .היא החשובה, ולא רק שלי
אז, כרגע, אני צריך להיות מאוד זהיר .בנוגע להצבעה הזאת הלילה
,טינה, אחרי שהגעתם למחנה ,אחרי המועצה האחרונה
.אראס הודח במפתיע ?מה קרה
ובכן, ג'ף, זה היה אחד מהסיטואציות שבה ,הייתי צריכה לשמור על הפה הגדול שלי סגור
.אבל פשוט התעצבנתי על טייסון ומוניקה
.ויטס, הם הדיחו את אח שלך
כן, אני באמת שמח שטינה אמרה .את מה שהיא אמרה, כי אני הרגשתי את זה
.כלומר, לכו להזדיין. הדחתם את אח שלי .כאילו, אני אזיין אתכם
?איך אתם מעזים להדיח את אחי הקטן ,אני שומר אחי
,ואם תעשו את זה במשחק הזה .אני אעשה כמיטב יכולתי בשביל להחזיר לכם
.אבל לא יכולתי להגיד את בזמנו .אתה יודע, אני עדיין במשחק הזה
.אבל הרגע אמרת את זה .אני רק אומר שזו הרגשה נורמלית-
לכולם יש אותה. אבל רציתי שההרגשה :שתצא ראשונה תהיה
.היי, אני מבין את זה" ".אני לגמרי מבין את זה
ג'רוויס, אתה יכול ?להזדהות קצת עם ויטס
,ברור. אני מבין את הכעס שלו ,את הטינה שלו
ואת כל הרגשות החזקים שלו .בנוגע לכך שאראס הודח
כשמריסה הודחה, אמרתי לכל טדהאנה ,שאני אזרה להם מלח על הפצעים
.ושאני אזכה בכל אתגר חסינות .ברור שתרגיש ככה, ואני מבין את זה
,ואם להיות כן, ג'ף ,הם עשו מהלך נהדר
.ואני יודע שזה משחק של בגידות ...אתה יודע, כולם אומרים שלאראס היו מלא בריתות
היו לו כמה. ואנשים שפחדו ,מאראס או ממני
,הוסיפו קצת שמן למדורה
,ואנשים כמו מוניקה שכבר כל כך פרנואידים .האמינו לזה באופן מיידי
,אתה יודע, אתה פשוט אומר לה שדורכים עליה ".והיא תגיד: "אוקיי, אני לא רוצה שידרכו עליי. אני איתכם
.וואו. נתתי את המילה שלי .כל מה שיש לי פה זה היושר שלי
.אני חושבת שאתה בגדת בבעל שלי .והבעל שלי לא פה
אבל אני סיכנתי את עצמי ,בשביל אחיך ובשביל טינה
,ובשביל שאר האנשים שבברית שלי .כדי להביא אותך לשם, וכדי לחיות דרככם בעקיפין
.את גם קידמת את עצמך באותו הזמן .כאילו, העניין הזה של "מוניקה הנדיבה" די נגמר
.כולנו פה בשביל לזכות במיליון הדולר .נוצר בינינו קשר
:כשעזבנו את גלאנג, זה היה ".אני בוטח בך, ואת בוטחת בי"
.ואת הפרת את האמון הזה
קייטי, זה נכון להניח שזה את, אמא שלך ?או ויטס הלילה
,כן, בהחלט. יכול להיות זו תהיה אני הלילה .ואם לא, אז אני אחפש את הסדקים
.ו... בתקווה, יהיה כאן מישהו שיבצע מהלך
?ויטס, מה אתה אומר להם ?מה הטיעון שלך
?אתם יודעים מה? מה עם הבנות ינסו לבצע מהלך"
,ולא ישארו לכם בנים "...ולבנות יהיה את הרוב
,אני חושב שאם אני אלך הלילה ,הנשים יהיו חייבות להתאגד
ואני חושב שלטייסון ולג'רוויס יש את רוב הכוח ,בברית שלהם כרגע
.והם הבנים שהבנות צריכות להדיח
.אוקיי, זה הזמן להצביע .לורה, תורך
?מה קורה, בראד
.אני אלך לסכם את הקולות
,אם למישהו יש את אליל החסינות החבוי ,ואתם רוצים לשחק בו
.זה הזמן לעשות את זה
.אוקיי, ברגע שאקרא את הקולות ההחלטה היא סופית
האדם שיודח מתבקש לעזוב .את מועצת השבט מיידית
.אני אקרא את הקולות
:הקול הראשון ויטס
.קייטי
,טייסון. קול אחד לויטס .קול אחד לקייטי, וקול אחד לטייסון
.ויטס
,ויטס. זה שלושה קולות לויטס .קול אחד לקייטי, וקול אחד לטייסון
.זה ארבעה קולות לויטס
:המודח התשיעי של "הישרדות .דם נגד מים": ויטס
.זה חמישה קולות. זה מספיק .אתה צריך להביא לי את הלפיד שלך
.ויטס, השבט אמר את דברו
.תהיה לך הזדמנות לחזור למשחק הזה
.קח את הלפיד שלך .לך לאי הגאולה. בהצלחה
ובכן, קייטי וטינה, החדשות הרעות עבור שתיכן .הן שזה מאוד ברור שאתן בתחתית
החדשות הרעות עבור כל השאר .הן שזה אומר שאין לכן מה להפסיד
.קחו את הלפידים שלכם .חיזרו למחנה. לילה טוב
".ובכן, תנו לי לומר לכם דבר או שניים"
.הבטן שלי התהפכה באותו הרגע
,הלכנו למועצת השבט .ונאמר לי להצביע לקייטי
,אבל מהלחץ שויטס הפעיל עליי
,וההתקפה הסרקסטית שקיבלתי ממנו במועצה .בחרתי לכתוב ויטס
:כתבתי את השם שלו ואמרתי "?מה קורה, בראד"
:היי, היידן, כשכתבתי ויטס, אמרתי .מה קורה, בראד?". זה מה שאמרתי"
מוניקה, במועצת השבט, החליטה .לשנות את ההצבעה שלה
,היא הייתה אמורה להצביע לקייטי .אבל היא החליטה להצביע לויטס
אם משהו היה קורה, וזו הייתה הסיבה ,שבגללה טייסון היה מודח או אני הייתי מודח
,או כל אחד אחר מהברית שלי !הייתי מאבד את זה
.זה פשוט... אל תגרמי לבעיות
:מהלכים כאלה גורמים לי להגיד ".אתם יודעים מה, בואו ניפטר ממוניקה בפעם הבאה"
.עוד קש אחד, וגב הגמל יישבר
.לא ציפיתי לראות אותך אתמול בלילה, גבר
אתה זה שגרמת לנו להיות ...מחוץ למשחק, אחי. נו, באמת
.אין שום סיכוי שהייתי יכול לראות את זה .היו סימנים-
,אני חושב שאראס אחראי על זה שאני כאן .כי הוא אמר שהוא בסדר
כלומר, אני לא אצרף אף אחד לברית ,עם אח שלי
,ואגיד שאנחנו יחד ב-100% .אם אנחנו לא ביחד ב-100%
,אז הוא עשה את הטעות הזאת .ועכשיו אני פה רק בשל אשמה בגלל קרבה
,אני עדיין במשחק הזה, אחי .אני לא יודע אם אתה יודע את זה. גם אתה
.אני עדיין בפנים... זה שונה .אנחנו לא באמת בתוך המשחק
.אנחנו בתוך המשחק המזוין .זה כור המצרף-
.זה לא כור מצרף .אני במשחק
,אם לא הייתי במשחק, הייתי אוכל עכשיו צ'יזבורגר .אבל אני לא אוכל עכשיו צ'יזבורגר, אז אני במשחק
.ואני הולך לחזור ולנצח במשחק
.או שאני לא .נראה מה יקרה
,לאח שלי יש אנרגיה מאוד שלילית .ולי יש אנרגיה הרבה יותר חיובית
,אני אוהב אותו לא משנה מה .אבל הדברים הטובים לא באים כשאתה פסימי
.הם באים כשאתה פתוח ומואר
.אתה אפילו לא תנצח אותי באי הגאולה .אני זה שאחזור
,אז זה יהיה מעולה. אם אתה תחזור מאי הגאולה .אני אהיה שמח באותה המידה כאילו אני חזרתי מאי הגאולה
.אני לא יכול להגיד את אותו הדבר לגביך .אני מצטער
!תיכנסו, חבר'ה
?אתם מוכנים לגשת לאתגר החסינות של היום
...דבר ראשון, מוניקה
.אני אקח את זה בחזרה
.פעם נוספת, החסינות שוב על הפרק
באתגר של היום, אתם תאזנו חרב .על גבי מגן
.עם היד השנייה אתם תערמו מטבעות על הידית
,כשהערימה תהפוך לגבוהה מדי .יהיה קשה לאזן אותה, והמטבעות יפלו
.כשהמטבעות יפלו, אתם מחוץ לאתגר
,האדם האחרון שישאר לעמוד .יזכה בחסינות ויהיה מוגן בפני ההצבעה
,המפסידים ילכו למועצת השבט ,שבה מישהו יודח מהשבט הזה
.ויישלח לאי הגאולה
.נגריל מקומות, ונתחיל
.מתחילים ,שכולם יקחו את החרב שלהם
.וישימו אותה על המגן
המטבע הראשון שנשים .הוא מטבע קטן
.כעת נוסף לזה מטבע בינוני
.נוסיף עוד מטבע קטן
.בסדר, נוסיף מטבע גדול
.זה שהכי גדול בערימה שלכם .עדיין לא השתמשתם בו
,סיירה, יד שמאל שלה כבר רועדת .והרגע התחלנו
.נוסיף עוד אחד קטן
.ובהינד עפעף, מוניקה מפילה את המטבע שלה
.מוניקה מחוץ לאתגר הזה
.סיירה מפילה את המטבע שלה
.היא בחוץ .מטורף-
.אתם לא יכולים לאבד ריכוז באתגר הזה
אם תרחפו קצת ,והערימה שלכם תיפול
.יכול להיות שתלכו הביתה הלילה
.נוסיף מטבע בינוני לערימה שלכם כעת
.לטינה נפל מטבע
.טינה מחוץ לאתגר הזה
.אין לה סיכוי לחסינות. קחי צעד אחורה .לעזאזל-
.ונותרנו עם שישה
.עבודה טובה, קייטי
ובהינד עפעף, ג'רוויס .נושר מהאתגר
.הסיכוי שלו לחסינות נגמר
.לורה מפילה את המטבעות שלה .היא בחוץ
,כל השאר שורדים את הסיבוב הזה .ונותרנו עם ארבעה
.נוסיף מטבע קטן
.תשחררו
.זה מתחיל להיות קשה כעת
,הערימות מתחילות לגדול
.הרוח מתגברת קצת
.נוסיף עוד מטבע קטן
,תיקחו את הזמן שלכם ,תמצאו אחד שאתם אוהבים
.ותשימו אותו
,קיילב מחוץ לאתגר .ונותרנו עם שלושה
.יפה מאוד, קייטי
.היידן, קייטי וטייסון
.הם כמו פסלים פה
.בסדר, נוסיף עוד מטבע בינוני
.מתוקה, קחי את הזמן שלך
.מתחילים
.תשחררו
.עבודה טובה, חמודה
.כל הכבוד
.הרוח מתחזקת עכשיו
.נוסיף גדול לערימה שלכם
.תיקחי את הזמן שלך .מתחילים-
.טייסון מפיל .היידן מפיל
ובהינד עפעף, קייטי זוכה .בחסינות אישית
.היא מוגנת הלילה מפני ההצבעה
כל השאר פגיעים הלילה .במועצת השבט
.קייטי, בואי לפה
.עבודה טובה, מותק .עבודה טובה-
.זה מעולם לא היה נראה עלייך טוב יותר, מותק
.קייטי מוגנת הלילה במועצת השבט
לאחר 24 ימים, מישהו מכם ,יודח מהשבט הזה
,ויישלח לאי הגאולה .שם תצטרכו להילחם בשביל לחזור למשחק הזה
.קחו את הדברים שלכם. חיזרו למחנה .נתראה הלילה במועצה
.ברכות .תודה, ג'ף-
.הזכייה בחסינות מרגישה כמו זכייה בלוטו
אבל, כרגע, אין לנו ברית .זה רק אני ואמא שלי
...קודם כל
.מעולה .אני כל כך גאה בך-
ובכן, יש לי חמש שעות .בשביל למצוא את האליל הזה
.זה מה שאני אעשה בשאר היום
...אוקיי .ולא אכפת לי אם הם יידעו את זה-
,אם טינה תלך לחפש את האליל .מישהו יכול ללכת ופשוט להיות איתה
.כן .אין לה את זה כרגע
?אין שום סיכוי שיש לה אותו, נכון .נכון-
...אבל אם היא תלך לחפש אותו
...הנה היא הולכת .טינה בדיוק הלכה לשם
.כולנו הולכים לעקוב אחרי טינה
אין לי אפילו רמזים .לגבי המיקום של האלילים
למעט זה שקייטי אמרה שזה בין .מים מלוחים ומים מתוקים
.זה כמו למצוא מחט בערימת שחט
.אני לא חושב שהיא הגיעה כל כך גבוה
?מה אתם חושבים
.יצאנו, ואיבדנו אותה
.איבדנו אותה בשביל של המפל
!?חשבתי לעצמי: "מה לעזאזל ".היא כן הצליחה לחמוק מאיתנו
?מה אתה חושב ?כדאי שנתפצל
?רוצים לעשות את זה .בטח-
.בסדר. יופי
,הרעיון היה שמספר אנשים יעקבו אחרי טינה .למקרה שהיא תמצא את האליל
.אבל אנחנו לא צריכים
:כאילו, אני יכול ללכת לכולם ולהגיד ".יש לי את אליל החסינות. כולנו פשוט יכולים לנוח"
.אבל אז אני אהפוך למטרה
אז היום אנחנו צריכים .לשמור על טינה כל הזמן
,היא חיפשה במקום הנכון .אבל זה לא היה שם
.כי העברתי את זה למקום בטוח
?אנחנו מוכנים לחזור
.אנחנו מוכנים .אוקיי-
?את מוכנה לחזור ולאכול .כן-
.אוקיי
,או שאת יכולה להישאר .לא אכפת לנו
.אוקיי
.אנחנו נישאר איתך
.אוקיי
?איך הולך ?בסדר. מה איתך-
.אני בסדר .יופי-
.אני ללא ספק בתיקו מקסיקני
.ואני חייבת למצוא את אליל החסינות החבוי
,הם לא יודעים אם יש לי אותו או לא
,ואם אני אתחיל לחפש אותו
.הם יידעו שאין לי אותו
,אז אני פשוט אשאר כאן במשך כמה זמן .אני לא יודעת כמה זמן
?אם היא תמצא את האליל, אז מה ?ניתן להן לבחור מי יילך
.לא, נפצל את הקולות .בואו פשוט נדבוק בתוכנית שלנו
.אנחנו יכולים לפצל את הקולות ...נפצל את הקולות בין-
אם היא תמצא את האליל ...והבת שלה חסינה
.אני מבינה מה את אומרת
.אני לא בטוחה מה קורה
".פשוט נפצל את הקולות" !?בין מי
.מישהו צריך ללכת הביתה ?אז השאלה היא האם זה יכול להיות אני
אם אין לנו תוכנית והיא תמצא ,את האליל הזה
האם פשוט נסכים להיות נתונים ?לרחמים שלהן
.הן לא ימצאו את האליל .אנחנו משגיחים עליהן
.בסדר. אוקיי, נדבוק בתוכנית
.הלילה, זה יותר מסובך משחשבתי שזה יהיה
העניין הוא שאנחנו לא יכולים .לפצל את הקולות
.כי אז מוניקה תרגיש שהיא בתחתית
.והיא ממש קלף חופשי, הבחורה הזאת
,אתה אף פעם לא יכול לדעת מה היא תעשה .וזה מה שהופך אותה למסוכנת
מוניקה הרגע הראתה לנו .שהיא נעשית סופר פרנואידית
.ואין לה שום סיבה להיות פרנואידית
ובכן, כל עוד היא תדבוק בתוכנית הארורה .ותפסיק לערוק... -אני יודע
?למה הצבעת לויטס
.התפקיד שלך לא היה לכתוב את השם של ויטס .כן-
.בני אדם בלתי צפויים תמיד יתפוצצו בסוף
וכשהם יתפוצצו, תשע פעמים ,מתוך עשר
.הם יהרסו משהו שאתה קשור אליו
אז לא אכפת לי להדיח את מוניקה .ולהשאיר את טינה וקייטי לעוד יום או יומיים
...רק למקרה שטינה כן מצאה את האליל
.מוניקה ?אז כולם פשוט מצביעים למוניקה-
.אנחנו לא יכולים להרשות לעצמנו שאנשים יערקו .זה מה שאי אפשר להרשות שיקרה
.אז מוניקה במיעוט, כי אנחנו לא יכולים לבטוח בה
,אז אפילו אם לטינה אין את האליל :יכול להיות שננתק את הקשרים ונגיד
היי, מצטערים מוניקה, אנחנו" ".צריכים לשחרר אותך
...אתה יודע, אולי זה
מוניקה, אולי זה טוב .שהיא תהיה הבאה בתור
,אוקיי, אז במועצת השבט האחרונה
.הייתה ברית מאוד ברורה של שבע
.ויטס הודח ,אז אלא אם כן משהו השתנה
,זה ישאיר את טינה וקייטי בצרות
,קייטי זכתה בחסינות היום .אז זה משאיר את הכל עלייך, טינה
.כן
.אין שום ספק לגבי זה
?אז מה את עושה
ובכן, כל מה שיכולתי לעשות ,זה לנסות למצוא את אליל החסינות החבוי
אבל מה שהיה קורע מצחוק .זה שהיו לי בייביסיטרים כל היום
.הם עקבו אחריי לכל מקום שאליו הלכתי
,אז הייתי צריכה לעבוד עליהם .ולברוח לכמה רגעים. לברוח ולהתחבא לקצת
.אז כן היה לך זמן חופשי מהשובים שלך
.פעמיים היום
ובכן, טינה, הרגע הפלת את ,"שתי המילים האלה: "פעמיים היום
.ושיבינו מכך מה שהם רוצים
וטינה, הדרך השנייה שהייתה לך
זה שבעה אנשים .ולמצוא את הסדקים ביניהם
.אתה ממש צודק
.כי זה לא יכול להיות כל האנשים האלה
.אני מצטערת ,ו... אתה יודע, מוניקה המסכנה
.תנחשי מה, את בתחתית
.וואו
,מוניקה, טינה אומרת: "גברתי ".את בתחתית
.זה בסדר ,לאנשים יש את הדיעות שלהם
אבל אני גם עובדת ,בתוך הברית של השבעה
והיו לי מערכות יחסים עם אנשים .החל מהיום הראשון
,בתקווה שמערכות היחסים האלה ישרדו .ונראה איפה אנחנו עומדים
אני מצטערת, את אומרת ?שאת לא מרגישה שאת בתחתית
...אממ... את יודעת
,בין אם אני בתחתית או לא ,זה ברור וגלוי שטייסון וג'רוויס יחד
,שהיידן וקיילב יחד
.וששני הזוגות של הבנות והאמהות יחד
?אז האם לפעמים אני מרגישה שאני מספר שבע
.ברור
.טינה, הנה הסדק שלך
ו... ג'ף, בכל מועצת שבט .היא האחרונה שאומרים לה למי להצביע
.כי מוניקה מדברת הרבה יותר מדי
.וזה מפחיד אנשים למוות
ג'רוויס, מתי מישהו שמדבר יותר מדי ?הופך לנטל
.באותו הרגע
,אני לא אוהב קלפים חופשיים .כי הם יכולים להרוס כל דבר בהינד עפעף
אז אני כל הזמן אוהב לדעת .מה יש לי ביד
אז, מוניקה, מה אם הם פשוט ?יפטרו ממך הלילה
.הם יכולים להיפטר מטינה מתי שהם רוצים
.בטח, תמיד יש בך את הספק הקטן הזה
:אתה יודע, אפילו היום כולם אמרו ".אוקיי, אז נצביע לטינה הלילה"
ואני אמרתי: "מישהו חשב "?אם לטינה יש את האליל
:והתשובה הייתה ".ובכן, אז נפצל את הקולות"
ואני אמרתי: "אבל אם היא תשחק באליל ,ולאחת יש את האליל
"?בין מי למי נפצל את הקולות
:ואז הם אמרו כזה ".אוי, נכון. את צודקת"
אז האם זה מדאיג אותך ?שאולי את בתחתית
.יכול מאוד להיות שזה אומר שאני בתחתית
היידן, מה יכול לגרום לזה להיות הגיוני
,אם חשבתם לפצל את הקולות ".להגיד פתאום: "את צודקת, אנחנו לא צריכים
,כי אין ספק שאם לטינה יש את האליל
,אחד משבעתכם ילך הביתה .אם אין לכם תוכנית חלופית
כן, ברור. אנחנו מריצים .את כל התרחישים בראש שלנו
,ואם יש לה את האליל ,וכולנו נצביע לטינה
,באמת מישהו מאיתנו ילך הביתה .כמו שהרגע אמרת
אז כל מה שאפשר לעשות .זה לחשוב על זה
האם כדאי לנו לפצל את הקולות ?ולהדיח את התחתית
.כלומר... אולי כדאי לנו
,וזאת ממש תוכנית מפגרת
.כי אני ממש אמינה
ואני לא הצעתי או סגרתי ,עם אף אחד עסקה
.וביקשתי משהו בחזרה
אני לא יודעת איך אתם .יכולים לבקש שחקנית טובה יותר
טינה, למה להשאיר אותך ?ולהיפטר ממוניקה
ובכן, אחד הדברים מבחינה אסטרטגית ,שאני חושבת שהם צריכים לדעת
זה שלאבד את מוניקה הלילה
,לא יהיה כל כך קריטי .בכל הקשור לרוב
,הם תיכננו לבצע הדחה מפתיעה למישהו
,אבל הם לא רצו לעשות את זה .אלא אם כן הם לגמרי חייבים
,והדרך היחידה להבטיח שתהיה הדחה מפתיעה הלילה .זה שאני אמצא את האליל
.אז... אולי מצאתי לי ואולי לא .נצטרך לראות
.בסדר, זה הזמן להצביע .לורה, תורך
.השראה נהדרת .תודה על הכיף
.אני אלך לסכם את הקולות
,אם למישהו יש את אליל החסינות החבוי ,ואתם רוצים לשחק בו
.זה הזמן לעשות את זה
...ג'ף
,הלוואי שהייתי מוצאת אותו .אבל לא מצאתי
.בסדר, ברגע שאקרא את הקולות ההחלטה היא סופית
האדם שיודח מתבקש לעזוב .את מועצת השבט מיידית
.אני אקרא את הקולות
:הקול הראשון
.מוניקה
.טינה
,טייסון. קול אחד למוניקה .קול אחד לטינה וקול אחד לטייסון
.שני קולות לטינה
.זה שלושה קולות לטינה
.טינה .זה ארבעה קולות לטינה
:המודח העשירי של "הישרדות :"דם נגד מים
.טינה. זה חמישה קולות. זה מספיק .את צריכה להביא לי את הלפיד שלך
.אני אוהבת אותך, מותק
.תודה, חבר'ה
.טינה, השבט אמר את דברו
.תהיה לך הזדמנות לחזור למשחק הזה
.קחי את הלפיד שלך .לכי לאי הגאולה. בהצלחה
.נתראה מחר
.ביי, אמא
ובכן, קייטי, החדשות הרעות הן .שאיבדת את אמא שלך
החדשות הטובות הן שהברית הזו של השבעה .לא כזאת מגובשת כמו שזה נראה
את פשוט צריכה למצוא .את הדרך שלך פנימה
.קחו את הלפידים שלכם .חיזרו למחנה. לילה טוב
- הישרדות: דם נגד מים - - עונה 27 -
:פרק 9 שומר אחי
:תרגום guyl
.הישארו עמנו לקטעים מהפרק הבא
...בפעם הבאה בהישרדות
?את מאמינה שאנחנו הזוג האחרון
בדם נגד מים, הדבר היחיד ,שקשה יותר מלהדיח מישהו
.הוא להדיח את האהוב שלך
אמא שלי היא ללא ספק .המטרה הכי הגדולה כרגע
אני בסדר עם זה שאמא שלי .לא תהיה במשחק
.אמא שלי צריכה ללכת
.מותק, אני בבית
?טי טי
,זה נחמד שיש את אי הגאולה .כי אתה מקבל הזדמנות שנייה
,אני מתמודדת מול שני מתחרים מאוד חזקים
.אבל לכולם יש סיכוי
,אני ממש שמח שיכולנו לתת לטינה חיבוק
,לסדר לה שמיכה ליד האש .ולשלוח אותה לדרכה מחר