:"בפרקים הקודמים של "הישרדות
,בגלאנג, הנשים היו בשליטה
,מה שהשאיר את ויטס, הגבר היחיד בשבט .בחוץ, בעודו מנסה להיכנס
.יש אותי ויש חמש בנות .אני זה שלא שייך
...בטדהאנה, אראס חשב שהוא בשליטה
,אני יודע שויטס יצטרף אלינו .ויאללה
.אני מרגיש שיש לנו עמדה שלטת במשחק
,אבל זה היה טייסון שמשך בחוטים ...ואסף מידע על האליל
?מה בערך היו הרמזים
"...בדרך למים מתוקים"
"...בשורשים של עץ בצורת נחש"
.ויצר ברית רוב של חמישה
.חמשתנו
.ואז הכל ילך חלק
.כן, אני בסדר עם זה ?אתה שמח-
.אני בפנים
,אנחנו יודעים שאנחנו יכולים לבטוח אחד בשני
כי אין לנו אף אחד שם .שאנחנו בוטחים בו יותר
...טייסון
!הוא עושה את זה !טדהאנה זוכים בחסינות
לאחר שגלאנג הפסידו ...באתגר החסינות
החלטנו, ארבע הבנות, שאתה .הבא בתור ללכת
,לורה ב' חשפה את התוכנית של הבנות
.בתקווה לחוס על הרגשות של ויטס
.'הרגשתי שאני יכולה לבטוח בלורה ב .אבל עכשיו, אני פשוט לא יודעת
...אבל בסופו של דבר, היא קיבלה את מבוקשה
.לורה
,היא שמרה על רגשותיו של ויטס .על ידי כך שגרמה להדחה של עצמה
.לורה, השבט אמר את דברו
.נשארו ‎10 ?מי יודח הערב
ובכן, תודה ששמרתם .על הגב שלי, חבר'ה
אני חושבת שזאת הייתה .מועצת שבט טובה
.תודה רבה ...כאילו, אני מרגיש
.אני באמת בוטח בקבוצה הזאת
.בהתחשב במספרים, זו החמישייה שלי .אני מדבר גם בשמו של אראס
,לא משנה מה יקרה .אנחנו קרובים
.אנחנו נעולים. -כן .זה כל כך טוב-
אז את חושבת שלאראס יש את ?ג'רוויס ב-100%, ושהוא לא יתנדנד
.כן
.גם אני מאמין בזה .אוקיי-
,וזה הופך אותנו לשישה, ואם זה יקרה מחר .זה יהיה 11, ושישה זה רוב
.לא צריך להגיד יותר כלום
.האיחוד מגיע בקרוב
,"...בנקודה הזאת, "אנחנו חמישייה ולא משנה מה
"...אנחנו רוצים לשחק את המשחק בצורה מסוימת"
,אנחנו נהיה מוסריים, אנחנו נהיה כנים" "...אפילו אם זה אומר שנמות
,זה לא מה שאני מרגיש .אבל זה מה שאני מוכר להם
,אני חושבת שמוניקה כרגע, הייתה צריכה לעשות יותר
.והסתכנה עבורינו יותר מאשר ג'רוויס
,וכשיגיע הרגע למקום החמישי והשישי
נשים אותה במקום החמישי .ולא במקום השישי
.אני לגמרי מסכים איתם .אני חושבת שצריך לגמול על נאמנות-
,זה מאוד חשוב לי .במיוחד שזה מגיע ממך, טינה
.ובכן, אני באמת מתכוונת לזה .תודה-
,הרגע חזרנו ממועצת שבט
ו... אתם יודעים, טינה יצאה הלילה בהצהרה
ש:"אוקיי, יופי. אנחנו באמת מעריכים ".את כל מה שאת עושה, מוניקה. ואת מספר 5
אנחנו במקום די טוב, כל עוד .אראס מסכים לזה
.הוא יסכים
אם נתאחד, יהיה קשה כשאנשים .יבואו אליי עם הצעה טובה יותר מחמש
.היי, חבר'ה ...תנחשו מי
?היי, מי זה .הלורה השנייה-
.היום ה-18
,"'הם כתבו "לורה ב .והנה אני
זה מהלך נוראי ומאוד לא אסטרטגי - להיפטר ממני .ולהשאיר את ויטס. אני חושבת שזה מגוחך
?מה קרה
.אוי, אלוהים
.כל הבנות הסכימו על לשלוח את ויטס הביתה
.זה מה שחשבתי שיקרה
,ניסיתי להיות אדם נחמד והגון ...אז אמרתי לו, ו
.הנה אני
הם לא הלכו עם התוכנית ...שחשבתי שאנחנו מבצעים, אז
.גם אני הייתי די בטוח שזה יהיה ויטס
.זה היה המהלך החכם .זאת הייתה הבחירה החכמה-
.אני לא מבינה את זה
.זה היה צריך להיות ויטס !בדיוק-
!אני פשוט לא מבינה את זה .אני לא מבינה את זה
אני חושבת שזו טעות ענקית בשביל .הבנות האלה להשאיר את ויטס במשחק
.האיחוד יכול להיות מחר
ואז ויטס יצטרף לאח שלו ...ויצטרף לכל הבנים ההם
.הם יעיפו את הבנות !זה מגוחך! מגוחך
.זה קשה
.בסדר .אלוהים, קדימה-
!אלוהים
.הגיע היום. לעשות או למות"
,לאחר הדו-קרב של היום
.המנצח יכנס בחזרה למשחק
".המפסידים יעזבו את המשחק לתמיד
.זה קורה היום
הדו-קרב האחרון הזה הוא הדו-קרב היחיד .שבאמת משנה
אתם יודעים, בנאדם אחד חוזר .בחזרה למשחק, ושני אנשים הולכים הביתה
הדו-קרב האחרון הזה הוא מה .שהתאמנתי אליו במשך 12 ימים
.אני חייב לנצח בדו-קרב הזה היום
.אני אהיה מאוכזב מעצמי .קנדיס תהיה מאוכזבת ממני
.אין דרך אחרת
.בסדר, אני אכין את האורז
,או שאני אלך הביתה היום, המשחק שלי יסתיים .או שאני אחזור בחזרה לתוכו
.מקום שני לא מספיק יותר .אני חייבת לנצח בו. זהו זה
...ו... זה פשוט קשה, כי אמרתי לבת שלי .אמרתי שאני אחזור בשבילה
אני חייבת לנצח באתגר הזה .בשביל לחזור אליה
!תיכנסו, חבר'ה
טדהאנה, אתם רואים לראשונה .את שבט גלאנג החדש
.לורה ב' הודחה במועצת השבט האחרונה
כעת נכניס את המתחרים .בדו-קרב של היום
.ג'ון
.'לורה מ
.'ולורה ב
ברוכים הבאים לזירה של אי הגאולה .ולדו-קרב האחרון שלכם
מה שעשיתם עד עכשיו לא יהיה משנה .אם לא תצליחו היום
המנצח בדו-קרב של היום .יכנס בחזרה למשחק
- הישרדות: דם נגד מים - - עונה 27 -
:פרק 8 בעור שיניי
:תרגום guyl
המנצח בדו-קרב של היום ,יכנס בחזרה למשחק
ימשיך במסע שלכם לעבר ,תואר השורד האחרון
.ולמיליון הדולר המגיעים ביחד איתו
.שני המפסידים יהיו מחוץ למשחק הזה לתמיד
יש לי רגשות מעורבים בנוגע לחזרה .של אמא שלי למשחק
אמא שלי, ללא ספק, יצרה שם .מערכות יחסים שלא היו כאלה חזקות
אז, זה יכול... אוי, זה ממש יכול להרוס לי .את המשחק אם היא תחזור
.בואו ניגש לזה
.הדו-קרב האחרון שלכם מאוד פשוט
...אתם תאחזו בעמוד
.הכי הרבה זמן שתוכלו
,אם איזשהו חלק של הגוף שלכם נוגע באדמה .אתם בחוץ וזה נגמר
,האדם האחרון שימשיך לאחוז ,ינצח בדו-קרב הזה
,יחזור למשחק
ויחליט מי יקבל את הרמז .לאליל החסינות החבוי
.זה זהו .תתפסו את המקומות שלכם
.נתחיל
,בסדר, כולם במקומות .והאתגר הזה התחיל
.אני כבר מחליקה
.לורה ב' מתקשה כבר על ההתחלה
,פשוט תמצאי את המקום לרגליים שלך .אל תיבהלי
יש לך גם הרבה מאוד מקומות לרגליים .שנמצאים מתחתייך
,שניות ספורות בתוך האתגר הזה
,ולורה ב' מתקשה .אבל עכשיו נראה שהיא מצאה נקודה
החוק הוא שאם איזשהו חלק של הגוף שלכם .נוגע באדמה, אתם בחוץ
,אז כל עוד הרגליים שלכם לא נוגעות .אתם עדיין בפנים, לא משנה כמה נמוך תגיעו
,ג'ון מכיר את האתגר הזה ,כי לאישתו, קנדיס
,"היה אותו ב"גיבורים נגד רשעים .אז הוא מכיר אותו
:השאלה היא ?מי יחזיק מעמד הכי הרבה זמן
.אנחנו כבר 20 דקות
.מישהו ירוויח את דרכו בחזרה למשחק הזה
.ג'ון מתחיל להחליק .הוא יצטרך למצוא מקום אחר לרגליים
.ג'ון הולך להעיף את הנעליים שלו .הוא נואש למצוא מקום לרגליים
.אולי זה יעזור
,והוא ינסה לחזור בחזרה למעלה .אבל עכשיו הגרביים מחליקות
.המקומות לרגליים האלה מאוד צרים
.אי אפשר להכניס לשם את כל האצבע
.לא עובר הרבה זמן עד שזה מתחיל לכאוב
,ג'ון נלחם עכשיו .ונראה שאולי הוא מצא נקודה טובה
.ג'ון התאושש
.לורה מ' עדיין לא זזה
.לורה ב' אפילו לא משתמשת במחזיק לרגליים
.היא פשוט עטופה מסביב לזה .כמו תינוקת שמחזיקה את אמא שלה
.לורה מ' לא זזה
.סיירה צופה בשקט
.ג'ון מחליק פעם נוספת
.ג'ון הוא היחיד שמתקשה כרגע
.והוא מחליק עוד
.ועוד
.ג'ון בחוץ
אין מה לעשות, חוץ מלהוציא .את התסכול החוצה
.עבודה טובה, ג'ון
הוא נלחם כל כך קשה .במשך כל כך הרבה ימים באי הגאולה
.נותרנו עם שתי נשים
.'לורה ב' ולורה מ
.שתי הנשים עטופות מסביב לעמוד
.לורה ב' מתחילה להחליק לאט לאט
.אוי, אלוהים
.לורה ב' הגיעה כעת לחלק האחרון אצלה
לורה ב' החליקה אל מחוץ .למקום האחרון אצלה לרגליים
,היא מאוד קרובה להיות בחוץ .אבל היא שוב הצליחה לאחוז
,אם תוכלי להחזיק ככה .תיהי עדיין בעניינים
,אבל את לא יכולה לעזוב יותר .או שתיהי בחוץ
.'אני לא עוזבת, לורה ב
.הבת שלי מונחת על הכף פה .אני אהרוג את הידיים שלי בשביל זה
.אני מחליקה
.תפסיקי להגיד לעצמך שאת מחליקה
.תתחילי להגיד לעצמך שאת דבק
,ככל שיותר תאמיני שאת יכולה להחזיק מעמד .את תישארי יותר זמן
.לורה ב' שוב נעולה !ככה עושים את זה
.לורה מ' זזה בפעם הראשונה .לורה מ' מתחילה להחליק
,לורה ב' מחזיקה שם מעמד .אבל היא מתחילה להחליק עוד קצת
.לורה מ' מתקשה למצוא מקום לרגליים
.לעזאזל
,לורה ב' מנסה נואשות להחזיק מעמד .במרחק של סנטימטרים ספורים
.לורה ב' מחוץ למשחק הזה
לורה מ' הרוויחה את דרכה בחזרה .למשחק הזה. את יכולה לרדת למטה
.חזרתי, חזרתי, חזרתי
לורה ב', הודחת שניות ספורות ,אחרי שהמשחק הזה התחיל
,בעלך, רופרט, לקח את מקומך
,קיבלת הזדמנות שנייה .ולא הצלחת לעשות את זה
,אחרי 19 ימים פה ?מה תיקחי מזה
.אני חושבת שעשיתי מעל ומעבר ,יצאתי מהמקום הבטוח שלי: הגעתי לפה
...ושיחקתי משחק חברתי, שזה ,אתה יודע, אני בחורה כפרית שקטה
ואני אחזור האישה הכי חזקה .שאי פעם הייתי בחיים שלי
בסדר, לורה ב', הזמן שלך .במשחק הזה נגמר
.קחי את הדברים שלך .את יכולה לזרוק את הבנדנה שלך בדרכך החוצה
.עבודה טובה
.אני אניח את זה בחינניות
.תשמרו על עצמכם, חבר'ה
.תודה, חבר'ה .נתראה. -תודה, ג'ף-
.ג'ון, אתה כבר מניד את הראש שלך
.לא רציתי לעזוב, ג'ף
,אתה יודע, הייתי באי הגאולה במשך 12 ימים .וחשבתי על האתגר הזה
.זה קשה לסיים ככה
אתה יכול להשוות את זה לחלק ?מהדברים הקשים שעשית בחייך
הייתי אומר שזה משתווה כנראה לחלק מהדברים ."שהייתי צריך לעבור בשנה הראשונה ב"ווסט פוינט
...תמיד צריך להיות דרוך, ו
.וזה כנראה 19 הימים הכי קשים שחוויתי
?באמת .כן-
,הצד החיובי הוא שאם לא הייתי מודח בהפתעה לא הייתי מבלה אף יום עם קנדיס במשחק
.וזכיתי לבלות איתה שני ימים באי הגאולה .זה הרבה יותר קשה ממה שחשבתי שזה יהיה
,בסדר, ג'ון, לאחר 19 ימים ...ואני יודע שזו אכזבה
.הזמן שלך במשחק הזה נגמר
.קח את הדברים שלך .שים את הבנדנה שלך בכד בדרכך החוצה
.חבר'ה .ביי, ג'ון-
.עבודה טובה, ג'ון .עבודה טובה-
!?לורה מ', איך זה מרגיש .טוב. אני עדיין במשחק-
.כמו שזה צריך להיות .וזה היופי שבזה
בסדר, לורה, לפני שאת נכנסת ?בחזרה למשחק באופן רשמי... -כן
.את וכל השאר יוכלים להוריד את הבנדנות שלכם
.אנחנו מתאחדים
.אני אתן לך לחלק את אלה, לורה
,תורידו את הישנות שלכם .ושימו את הצבע החדש של השבט שלכם
.תודה, מתוקה
.זה מריח טוב
.אמרתי לך שאני אחזור
.בסדר, עוד עניין קטן אחד ,בגלל שניצחת בדו-קרב
את אחראית למי מקבל את הרמז .לאליל החסינות החבוי
.כעת, הרמזים האחרונים הושלכו הישר לאש
,אבל בהתחשב בכך שהתאחדנו כעת ?אולי יש לזה ערך גדול יותר
,לפני שתחליטי משהו
את יכולה לתת את זה לכל מי שאת רוצה ,שעדיין במשחק
.וזה כולל גם אותך כעת
יש לי הרגשה שזה הולך ...להצטרף לאחרים
.באש
.בסדר, קחו את הדברים שלכם .צאו
.יופי
.אני שמח שהגענו לזה
כמו שזה נראה כעת, האסטרטגיה שלי ,היא להישאר עם גלאנג
:כלומר, גלאנג המקוריים .אני, ג'רוויס, טייסון, מוניקה וטינה פלוס ויטס וקייטי
.זה שבעה. יש 11 אנשים במשחק .יש לנו יתרון ברור
!?איפה האוכל
!יש יין אדום
,הגענו לחוף
,ויש לנו פיקניק, אתם יודעים .סעודת האיחוד
,יש יין, גבינות וקרקרים וסלמי
,ואכלתי מלא אוכל :אבל במשך כל הזמן חשבתי
אוקיי, מה אני יכול לעשות פה" "?כדי לוודא שאני אשאר חלק מהרוב
?אני יכול סלמי, בבקשה
.אלוהים, אני כל כך שמחה
.אני לא יכול לאכול כל כך הרבה סלמי
:הייתה לנו חמישייה סגורה
.אני, קיילב, טייסון, ג'רוויס וסיירה
:ועכשיו אני חושב אוקיי, האם לורה מ' עומדת להיצטרף לסיירה"
או שלורה מ' תנסה למשוך את סיירה "?כדי ליצור שלושה זוגות
,זה יהיה לורה מ' וסיירה, אראס ו-ויטס .וקייטי וטינה
.הכל תלוי בסיירה .וזה משחק ארוך
,כאילו, ברגע שהאיחוד מתרחש .אז המשחק מתחיל
"זאת הנקודה ש"הישרדות ."באמת הופכת ל"הישרדות
אז, לורה, כמה זמן היית יכולה להחזיק ?שם למעלה? -לנצח. -לנצח
?בכלל לא היית עייפה .זה לא היה נראה שהיית
...הירכיים שלי החזיקו כל כך חזק בדבר הזה
,בפעם הראשונה ב-19 ימים .אני זוכה לשחק עם הבת שלי
תוכנית המשחק שלי היא ,שהזוגות חייבים להישאר יחד
.כי זה שישה
.אז יש לי הרבה עבודה לעשות .הרבה עבודה לעשות
.אבל אני עדיין כאן, ואני לא מוותרת
.בואו נתחיל להכין את הדגל
.ואולי כדאי שנחשוב על שם
בואי נלך להליכה. במילא אנשים .ייצפו לזה בכל קרה
?את רוצה ללכת לאורך החוף .כן-
?אני אקח אותה לאורך החוף .אוקיי-
.בסדר .תראי לה את השטח-
.'הכל תלוי בלורה מ
.אתה יודע, סיירה עובדת עליה
.כן, אני מקווה .נשמור איתן על קשר
,אנחנו משחקים עם האהוב שלנו ...ולהגיע איתו לאיחוד
.אני מרגישה ממש ברת מזל
אבל מצד שני, יש גם את העובדה שאימא שלי גרמה לכמה מריבות
,ושהיו לה אויבים, אין ספק בכך .כי הם הדיחו אותה
...והכל השתנה, ו
,וזה שאמא שלי חזרה למשחק .יכול מאוד לפגוע בי
?אז איפה אני מתחילה ?במי את בוטחת-
...אוקיי, אז זה מה שקרה
.אני בברית
.עם... בבקשה תגידי לי שעם קיילב והיידן .כן-
.אוקיי, יופי .אבל כאן זה נהיה מפוקפק-
,את גורמת לזה להיות קצת מפוקפק :וזאת הסיבה
.הברית הזו נוצרה מאנשים בלי אהובים
,זה אני, היידן, קיילב .טייסון וג'רוויס
.והבטחנו אחד לשני את החמישייה האחרונה
.אבל אל תדברי על אסטרטגיה עם אף אחד .עם אף אחד. -אוקיי. -עם אף אחד
.אז זה המצב: אראס הוא הבא ללכת .מושלם-
,אני רוצה לוודא שאמא שלי מסכימה
.ושהיא באמת מבינה איך נשחק
.אני מרגישה שאני המורה, אתם יודעים .מלמדת את אמא שלי את הנסתרות... את נסתרות השבט הזה
.אל... -אני לא אדבר .אל תדברי עם אף אחד-
...אני וסיירה
אנחנו אלו שנחרוץ את הגורל .של הזוגות או את הגורל של היחידים
מי חשב שרגע אחד אהיה באי הגאולה ,ואחשוב שהמשחק נגמר
ועכשיו אני בעמדת כוח במשחק הזה .שתכריע מי ילך הביתה
.רק אל תשחקי חזק
?אתה הולך להליכה, טייסון .כן-
.בסדר, אני אחזור
,אתה חייב לשחק מהר .כשמגיע זמן האיחוד
אז עכשיו הפקטור היחיד במשחק .הוא למצוא איפה אלילי החסינות
,כשחילופי השבטים קרו
היידן נתן לי את כל המידע שהוא ידע ,על אליל החסינות החבוי
ואני די בטוח שזה בעץ הענקי ...בדרך ל
.למפל
.אוקיי
.זה חייב להיות עץ הנחש
.זה הנחש
...אז... אולי אם אני אחפור פה מתחת
אין ספק שאני לא אחלוק את זה .עם אף אחד אחר כרגע
כלומר, אם זה יהיה לטובתי לחלוק את זה עם מישהו מהברית שלי
בשביל לשמור עליהם במשחק ,ולהוציא מישהו אחר החוצה
.אז זה משהו שברור שאני אעשה
אבל כרגע אף אחד לא צריך .לדעת שיש לי את זה
.דרכתי על זה בערך 20 פעמים
.בואו נראה כמה יפה זה .אני מקווה שזה זהב טהור
.נשים אותו. נקווה שזה מתאים
,אף פעם לא היה לי אליל
.ואף פעם גם לא ניצחתי במשחק
?אז האם שניהם קשורים בקשר ישיר האחד לשני .כנראה שלא
.אבל לפחות זה עוד קצת יתרון
.עבודה טובה, גבר. הגעת לפה .יופי-
.הגעת לאיחוד .בעור שיניי, אחי-
.ידעתי שתגיע
אני כל כך נלהב שאני זוכה .לשחק עם אראס
,הוא אח שלי ואני אוהב אותו .ואני רוצה להגיע איתו רחוק במשחק הזה
...גבר, יש לנו נתיב והוא כל כך מושלם, כי .כל כך מושלם-
.טינה וקייטי לגמרי בפנים .אני יודע-
ומוניקה, למרות שהיא מדברת הרבה ,ושהיא מתחמקת
.אני לגמרי חושב שהיא איתנו .אני גם חושב-
,ואז איתך ועם ג'רב .זה שישה
.וזה שישה מתוך אחד עשר .וגם טייסון. טייסון הוא השביעי-
?אבל אנחנו בכלל צריכים את זה .כן. אנחנו צריכים-
כאילו, טייסון... אין ספק .שצריך להשאיר את טייסון
?באמת .כן-
?אבל מה אם פתאום הוא יעלה על רצף ניצחונות .הוא לא יכול. יש לו יד שבורה-
פרשנו את התוכנית שלנו .עבור השביעייה
,טינה, מוניקה, אראס ,ג'רוויס וטייסון
.ואני וקייטי .אז אנחנו שבעה
.ארבעה נגד שבעה זה רוב
.'אני ממש לא בוטח בלורה מ
?היא שוב תהיה הבאה ללכת
כלומר, אני חושב שלורה מורט .היא האדם הכי מפחיד במשחק הזה כרגע
להיפטר מלורה לא יהיה רק בגלל .שהיא הייתה באי הגאולה וחזרה
,להיפטר מלורה יהיה המהלך הכי בטוח
.כי כולם לא מרגישים איתה בנוח
.זו תהיה הצבעה קלה
אם אנשים חכמים, הם יתגייסו נגדנו ,על ההתחלה
ויהיו כזה: "טוב, האחים האלה ".יגיעו לסוף
.אבל הם לא יעשו את זה
אנחנו ננסה ללכת על לורה מורט .או על סיירה
.אנחנו ננסה להסיט למישהו אחר
דם נגד מים" בעצם צריך להיקרא בסוף" ,"ויטס נגד אראס"
כי נצטרך להיות מאוד טיפשים בשלב הזה .בשביל לא להגיע לסוף
גם אתה וגם אני יכולים לנצח .בשלישייה האחרונה מול כל אחד
.נגד כל אחד
.מישהו יראה אותנו מדברים .אוקיי-
?את רוצה שאני אגיד לך מה קורה .כן-
.הנה מה שהם אומרים לי
,הם אומרים לי שאני מספר חמש
,ומוניקה שמחה להגיע למקום החמישי .כי אין לה שום סיכוי לנצח
.אוקיי, אז הנה מה שאני ארגנתי .אוקיי-
.אני וג'רוויס קרובים ?אבל האם הוא יחליף צד-
כי ג'רוויס חושב שהוא בשלישייה האחרונה .עם אראס וטינה
...לא, כי
הייתי צריך להגיד למוניקה ,על התוכנית להוציא את אראס
כי, אתם יודעים, צריך להראות לה ,קצת אהבה
,צריך להראות לה קצת כבוד .רק בשביל לגבש את הרוב
.אוקיי .את איתנו. זה הרוב-
.עם זה אנחנו צריכים לדבוק ,נוציא קודם כל את אראס
ואז נתחיל להוציא אותם .אחד אחרי השני
...יש לנו את הרוב, אנחנו פשוט צריכים ...אוקיי, אבל זה העניין
אבל היא פשוט אוהבת לחזור ...על אותו הרעיון שוב ושוב ושוב, ו
...האופציה האחרת היחידה היא
:באיזשהו שלב פשוט צריך להגיד ".מוניקה, תשתקי"
?אתה בטוח שג'רוויס איתך
.אני בטוח שג'רוויס איתי
?אתה בטוח .אני בטוח-
...ואני חושב לעצמי
תני לי כף חלודה כדי שאני אוכל ,לחפור את שתי העיניים שלי החוצה
ואז לנסות לדחוף את זה .דרך ארובת העין שלי ישר למוח שלי
.זה לוקח לי את כל הסבלנות
.את כולה
.אבל אני רוצה לדעת מה מצבך איתי
?אנחנו הולכים עד לסוף .אנחנו הולכים עד לסוף-
וג'רוויס. -אוקיי. כלומר, זה היה ההסכם .שלנו מההתחלה. -מההתחלה. אני, את וג'רוויס
...כלומר, זה... זה .תשמע, אני אעדכן אותך
,כלומר, הייתה לי קריאת השקמה
שבעיקרון נאמר: "מוניקה, אני פשוט .אגיד לך את המצב
".את מספר חמש .בסדר-
:אם טייסון פשוט היה אומר
".אני במאה אחוזים איתך"
.כנראה שישר הייתי מצטרפת לרעיון, ונרגעת
."אבל מצד שני, זה "הישרדות ?איך אפשר להירגע
.אני לא בטוחה
.אני במצב מאוד קשה
.פשוט תמשיכי לשחק איתם
!תיכנסו, חבר'ה
אתם מוכנים לגשת לאתגר החסינות האישית ?הראשון שלכם
,'דבר ראשון, לורה מ .אני אקח בחזרה את האליל
.אין יותר חסינות שבטית
.בזה אתם חושקים כעת
.שרשרת חסינות אישית ,כשהיא סביב הצוואר שלכם
,אתם בטוחים בהצבעה .אי אפשר להדיח אתכם מהמשחק הזה
.בלעדיה, אתם פגיעים
?שניגש לזה .כן-
.באתגר של היום, נבחן את הזיכרון שלכם
.אני אראה לכם סדרה של ציורים
,אתם תחזרו עליהם .כשאתם נעזרים בקובייה שלכם
.אם תהיו צודקים, תישארו בחיים .אם תיטעו, אתם בחוץ
,האדם האחרון שישאר לעמוד .יזכה בחסינות ויהיה מוגן מפני ההצבעה
,המפסידים ילכו למועצת השבט .בה מישהו יודח מהמשחק הזה, ויישלח לאי הגאולה
.תתפסו את המקומות שלכם, ונתחיל
:הפריט הראשון
.חבית
.ארגז
.תותח
.ספינה
.מצפן
.פנס
.כעת אבקש מכם לחזור עליהם
.תראו לי את הפריט הראשון
.כולם אמרו חבית
.התשובה הנכונה: חבית
.כולם צודקים
.הפריט השני
,כולם אמרו ארגז .חוץ ממוניקה
:התשובה הנכונה היא
.ארגז .מוניקה טעתה
.מוניקה, את הראשונה שבחוץ .תורידי את הקובייה, ותתפסי מקום על הספסל
.תמצאו את הפריט הבא .נא לחשוף
,כולם אמרו תותח .חוץ מקיילב וקייטי
.שניהם אמרו מצפן
:התשובה הנכונה היא
.תותח .קיילב בחוץ
.קייטי בחוץ .תתפסו מקום על הספסל
.לוזרית
.כל השאר, תמשיכו .תמצאו את הפריט הבא שלכם
.נא לחשוף
,כולם אמרו ספינה
.חוץ מטייסון וטינה
.שניהם אמרו מצפן
:התשובה הנכונה היא
.ספינה
.טינה בחוץ .טייסון בחוץ
.תתפסו מקום על הספסל
.הפריט הבא .נא לחשוף
,כולם אמרו מצפן .חוץ מהיידן שאמר פנס
:התשובה הנכונה
.מצפן
.היידן טעה .היידן מחוץ לאתגר הזה
.תתפוס מקום על הספסל
,אפילו לא סיימנו את הסיבוב הראשון .ואיבדנו יותר ממחצית השבט
.תראו לי את הפריט האחרון בסיבוב הזה
.כולם אמרו פנס
:התשובה הנכונה .פנס
.לורה ממשיכה הלאה .סיירה ממשיכה הלאה
.ויטס ממשיך הלאה .אראס ממשיך הלאה
.וג'רביס ממשיך הלאה
.עבודה טובה, מתוקה
.הסיבוב הבא .נעבור לשבעה פריטים כעת
:הפריט הראשון .חבית
.פנס
.תותח
.פנס
.מצפן
.חבית
.תותח
.הרבה פריטים
.כעת, אתם תחזרו עליהם
.תראו לי את הפריט הראשון
.כולם אמרו חבית
:התשובה הנכונה .חבית
.כולם צדקו
.נא לחשוף את הפריט הבא
,כולם אמרו פנס .חוץ מלורה שאמרה תותח
:התשובה הנכונה
.פנס
.לורה מחוץ לאתגר .אין לה סיכוי לחסינות
.תתפסי מקום על הספסל
.הפריט הבא .נא לחשוף
.ויטס, אראס וג'רוויס אמרו תותח
.סיירה אמרה מצפן
?מי צודק
:התשובה הנכונה
.תותח
.סיירה מחוץ לאתגר הזה .אין לה סיכוי לחסינות
.תתפסי מקום על הספסל ליד אמא שלך
.בהצלחה, בנים
.ועם זה, נותרנו עם שלושה
.זוג אחים: ויטס ואראס
.אינדיבידואל אחד: ג'רוויס
.תראו לי את הפריט הבא
.כולם אמרו פנס
.שלושתכם צדקתם
.הפריט הבא
...אוי, ז
.ויטס ואראס אמרו מצפן
,ג'רוויס, לפני שבכלל הראיתי את זה .מרגיש שהוא טועה
.ג'רוויס אומר ארגז ?אתה מפקפק בעצמך
.אני יודע שאני טועה
.אתה יודע שאתה טועה? אתה צודק .אתה טועה
.זה מצפן .ג'רוויס בחוץ
.אראס ו-ויטס נשארו בחיים .שני האחים בעימות המכריע
.הם היו בתחרות במשך כל החיים שלהם
."זה קורה שוב ב"הישרדות
.תראו לי את הפריט הבא
.שניהם אומרים חבית
.הפריט הנכון: חבית
.תראו לי את הפריט הבא
.ויטס מרים במהירות .אראס לוקח את הזמן
.ויטס אומר תותח .אראס אומר פנס
.אחד צודק, ואחד לא
,אחד זכה הרגע בחסינות .ואחד הפסיד
:התשובה הנכונה
.תותח .אראס בחוץ
,ויטס זוכה בחסינות .ומוגן במועצת השבט הלילה
.עבודה טובה, חבר'ה
.ברכותיי
.חסינות אישית לויטס
.הוא מוגן בהצבעה הלילה
,לצערי, עבור השאר
,אחרי 21 ימים מישהו מעשרת הנותרים
.יודח ויישלח לאי הגאולה
זה צריך להיות אחר צהריים .מאוד מעניינים
.קחו את הדברים שלכם. חיזרו למחנה .נתראה במועצה
.ברכות
.קרב האחים פעם נוספת
,אם אתם צריכים חסינות במשחק הזה .כבר עשיתם כמה טעויות
ואני מוודא שאני לא אגיע לאתגר .כשאני צריך חסינות
,לא הייתי צריך חסינות היום .אבל הייתי צריך להביס את אחי
.וזה קרה, אז אני שמח
.זה נראה טוב עליך .תודה-
.זה מתאים למכנסיים שלך
ככל שנתקדם, האיומים הכי גדולים .במשחק הזה הם אראס ואני
.החוף הזה בשליטתנו
ואני אהיה מופתע אם למישהו .יש את האומץ לעשות משהו בקשר לזה
.'אני לא בוטח בלורה מ .אנחנו חייבים להדיח אותה
.כן .אוקיי-
.אז אתם... שלושתכם תצביעו לסיירה
.כן .'וכל הבנים יצביעו ללורה מ-
כרגע, יש לנו תשעה כלים .שפועלים במידה מה של הרמוניה
.כולם חושבים שהם איתנו
.'כל הבנים מצביעים ללורה מ
טינה, מוניקה וקייטי ,מצביעים לסיירה
למקרה שללורה מ' יש את ,אליל החסינות החבוי
.הוא ייחשף וסיירה תלך הביתה
.ואם לא, אז לורה מ' הולכת הביתה
?זה מה שכולנו מתכוונים לעשות
.בסדר
?ואת בסדר עם זה
.כן
.זה משחק
.זה מה שמפחיד אותי
?את חושבת שלאראס יש את האליל
הסיבה היחידה שאני אומרת את זה היא שבגלל שבעונה שלי בפעם הקודמת
.לראסל היה אותו .לא, לא, לא. חכי-
.הוא מרגיש ממש בנוח כרגע ?מי? אראס-
.כן ?אבל האם הוא מרגיש בנוח כי יש לו אליל-
בחיים היומיומיים שלי, אני המעודדת .הכי גדולה של אמא שלי
".קדימה, אמא. קדימה, אמא" .זה האינסטינקט הבסיסי שלי
:אבל הצד המשחקי שבי אומר ".אוקיי, לורה, תחשבי על מה שאת עושה"
,מה אם ניתן ארבעה קולות לטינה ?ושלושה לאראס
?אוקיי :וזאת הסיבה
,נלך למועצה... בואי נגיד שנהיה שם ?ואראס, כשנלך להצביע, יוציא את האליל
.זאת ההרגשה הכי מוזרה שיש .מעולם לא הרגשתי אותה לפני כן
זה מאבק, ואני רוצה להקשיב לאמא שלי ,ולעשות מה שאמא שלי אומרת
אבל מצד שני, אני פה בשביל .לשחק את המשחק שלי
.ניתן ארבעה לטינה ושלושה לאראס
,אראס ישחק באליל, טינה תהיה מחוץ למשחק .ואז יהיה לנו רוב אפילו גדול יותר
זה מצחיק כי לאראס יש את התוכנית ,שכל הגברים יצביעו ללורה
.ושכל הבנות יצביעו לסיירה
.תן לי לקחת אחד מאלה
.אנחנו עדיין בסדר .זה טוב-
התוכנית עם טייסון היא ,שאני, טייסון, מוניקה
'היידן, קיילב, סיירה ולורה מ .נצביע לאראס
.פשוט תפעלו לפי התוכנית .כן-
.המלך אראס
.סר אראס .סר אראס-
,זה מתחיל להיות קצת טריקי כעת
כי אני לא כל כך בטוח .שכולם משדרים על אותו הגל
,כי אנשים יכולים להגיד לך משהו אחד בפנים .אבל מאחורי הגב שלך להגיד כל דבר אחר
.אני רוצה כבר לראות מה יקרה
,אני חושב שיש לי רעיון מה יקרה
,אבל אני יכול לטעות לגמרי
.וזה עדיין החלק הכי מטורף במשחק הזה
אז, טייסון, תן לי לראות :אם אני יכול לתאר את זה כמו שצריך
התאחדנו. יש לנו את הבריתות .של השבטים המקוריים
יש לנו את הבריתות .של השבטים החדשים מההחלפה
.ומעל לכל זה, יש דם נגד מים
במקרה הזה, שלושה זוגות .של דם אמיתי
.נכון
ואני בטוח שהזוגות רוצים לעבוד ביחד .כמה זמן שהם רק יוכלו
?אתה בטוח
ובכן, עם אח שלי היה פה .הייתי רוצה לעבוד איתו כמה זמן שרק אוכל
?אראס, זו טענה הוגנת
,זה לגמרי הוגן. אבל, כרגע .יש כאן 11 אנשים
כלומר, שישה אנשים חייבים .להתחבר הלילה
ויטס ואני לא יכולים פשוט לבטוח אחד בשני ".ולהגיד: "יופי, אנחנו בסדר
אנחנו חייבים למצוא ארבעה אנשים נוספים ,שאנחנו באמת בוטחים בהם
.בשביל להשיג את הרוב בהצבעה הזאת הלילה
אז אני חושב שליצור מערכות יחסים .עם כולם, יותר חשוב מויטס וממני
,אז, היידן, אם רק נסתכל על המספרים
,יש שלושה זוגות של אהובים .זה יהיה שש
.ויש חמישה יחידים
הבעיה היחידה של זה ,היא שאחד מהזוגות כולל את לורה
שהודחה מהמשחק הזה .ובדיוק חזרה בחזרה
,"ואם מסתכלים על ההיסטוריה של "הישרדות
הבנאדם הזה בדרך כלל מודח ,במועצת השבט הראשונה
.והיא תהיה הלילה
.אין ספק, ג'ף
,כלומר, בעונות קודמות, אם חזרת מאי הגאולה .אתה מיועד לחזור בחזרה
האם יכול להיות שזה יגרום ללורה וסיירה ?להיות קולות מתנדנדים
כי יכול להיות שלא יקבלו אותה בברכה .למשחק הזה
.כן, ברור .ולא רק לורה וסיירה
,אתה חייב להניח שהזוגות יעבדו יחד
אז כל אחד מהזוגות יכול בפוטנציאל .להיות הקול המתנדנד
קייטי, למה שזה יהיה הגיוני שאת ואמא שלך ?תעברו לצד של היחידים, ותהפכו את זה למשחק של 7-4
.כרגע, אני לא יודעת אם זה הגיוני
הגענו לאיחוד עם רעיון ,של מי אנחנו רוצות לעבוד איתו
ואני לא רוצה להפוך דברים ,ליותר מדי מסובכים כרגע
.במיוחד מיד לאחר האיחוד
:אז, טייסון, קייטי בעיקרון אומרת
.כן, לא ממש" ".אני אשאר עם האהובים
ואם זה נכון, ולורה וסיירה ,קונות את זה
.המשחק נגמר בשביל היחידים
,נכון. זה בהחלט דבר מאיים .לראות שהם שישה ושיש חמישה יחידים
.אבל אתה יכול לעשות את זה גם עם הבנים .יש שישה בנים וחמש בנות
.בסופו של דבר, זה במי אתה הכי בוטח
,ואם אתה בוטח הכי הרבה בזוג .אתה הולך איתם
.ואם לא, אתה מוצא כיוון אחר
אז, אתה יודע, אתה יכול ,לחתוך את העוגה בהרבה דרכים שונות
ואני מקווה לקבל את החתיכה הכי גדולה .של העוגה, ג'ף
?לורה, מה המהלך הכי טוב שלך כרגע
,רק בגלל שאת יודעת שיש לך מטרה על הגב
.כי כבר הודחת פעם אחת
כן, זה כמו הילד שהיה חולה בבית ,עם אבעבועות רוח במשך השבועיים האחרונים
,והוא סופסוף חזר לבית הספר .ואף אחד לא רוצה לשחק איתו
,אבל היתרון בכך שיש לך אהוב פה
הוא שאני יכולה לסנן .את רוב הדברים שלי בעזרת סיירה
.היא משחקת טוב מבחינה חברתית
אני אוהבת את העובדה :שאני יכולה ללכת לבת שלי ולהגיד
".סיירה, אני צריכה עצה"
.והבת שלי מעמידה אותי על טעותי .זה מדהים
סיירה, האם זה היפוך תפקידים ?או שככה זה תמיד היה
.לא, זה לגמרי הפוך פה
:זה מצחיק, כי אני מוצאת את עצמי אומרת כזה
.אמא, תרגעי" ".כאילו, בואי פשוט נהנה
:והיא מסתכלת עליי ואומרת "?מה אני צריכה לעשות"
.ואני אומרת לה: "פשוט תרגעי ".תרגעי, כי את מלחיצה אותי
ג'רוויס, מה אתה חושב שיהיה שונה ?אחרי ההצבעה הלילה
.אני חושב שעבור השחקנים החכמים, כלום
.לאלו שהם לא, הרבה
,אפילו אם אתה חבר טוב של מישהו ,ואין לך אהוב
.זה מטופש להתנהג כמו משוגע
.אתה חייב להישאר רגוע
כל שנייה, כל דקה, וכל שעה .משפיעים על המשחק הזה
.הוא יכול להשתנות בין רגע
,אז אתה חייב להיות מוכן לכשהוא הוא ישתנה
.ולנצל את זה
.בסדר, זה הזמן להצביע .קיילב, תורך
,היינו חברות מההתחלה .אבל אני מצטערת
.זה המהלך הכוחני שלי במשחק הזה
,אני אוהב אותך כמו אח .אבל זה המצב
,הדחתי אותך פעם אחת ?אז למה לא להדיח אותך פעמיים
.אני אלך לסכם את הקולות
,אם למישהו יש את אליל החסינות החבוי ,ואתם רוצים לשחק בו
.זה הזמן לעשות את זה
.אוקיי, ברגע שאקרא את הקולות ההחלטה היא סופית
האדם שיודח מתבקש לעזוב .את מועצת השבט מיידית
.אני אקרא את הקולות
:הקול הראשון
.לורה
.סיירה
,שני קולות ללורה .ושני קולות לסיירה
.אראס
,אנחנו בשיוויון. שני קולות ללורה .שני קולות לסיירה, ושני קולות לאראס
.אראס .זה שלושה קולות לאראס
.אראס ,אלו ארבעה קולות לאראס
,שני קולות ללורה .ושני קולות לסיירה
:המודח השמיני של "הישרדות :"דם נגד מים
.אראס. זה חמישה קולות. זה מספיק .אתה צריך להביא לי את הלפיד שלך
.מהלך טוב, חבר'ה .מהלך טוב
?תעשה חיים, בסדר
.אני אוהב אותך, חבר .גם אני אוהב אותך-
.אראס, השבט אמר את דברו
.תהיה לך הזדמנות לחזור למשחק הזה
.קח את הלפיד שלך .לך לאי הגאולה
.בהצלחה .תודה, ג'ף-
.נתראה, חבר'ה .תעשו חיים-
ובכן, למרות שהיו שאלות ,כשהגעתם למועצת השבט
,אין ספק שישנה קצת בהירות .עכשיו אחרי שהיא הסתיימה
.קחו את הלפידים שלכם .חיזרו למחנה. לילה טוב
- הישרדות: דם נגד מים - - עונה 27 -
:פרק 8 בעור שיניי
:תרגום guyl
.הישארו עמנו לקטעים מהפרק הבא
...בפעם הבאה בהישרדות
.בראבו, בראבו
השגתם לעצמכם חמישה קולות .של מושבעים שלעולם לא תקבלו
.את דחפת אותנו החוצה
.המשחק נהיה מכוער
.הנקמה תהיה שלי, באיזשהו שלב
ובדיוק כשחשבתם שזה לא יכול להיות ...מגעיל יותר
.זו תחרות אכילת אוכל
.אלוהים
.אני עדיין קצת בשוק
,"אתם יודעים, בפעם הראשונה ששיחקתי ב"הישרדות .אף פעם לא הודחתי
אז להיות מודח הלילה זו חוויה .שמעולם לא חוויתי
ואני חושב שהכאב הכי גדול שלי .הוא שויטס במצב מאוד קשה עכשיו
.אני יודע שויטס במצב מאוד קשה
אני אהיה מופתע אם הוא לא יהיה זה .שיצטרף אליי לכאן בעוד שניים-שלושה לילות