:"בפרקים הקודמים של "הישרדות
,בקרב של דם נגד מים
.השחקנים הישנים שלטו במשחק
.אנחנו נגריל שבטים חדשים
,אבל שינוי מפתיע טילטל הכל
,והשאיר את סיירה האישה היחידה בטדהאנה
.ואת ויטס הגבר היחיד בגלאנג
.יש אותי ויש חמש בנות .אני היחיד שלא שייך
,בטדהאנה החדש
טייסון וג'רוויס החלו לפעול .בכדי להכתים את התדמית של אראס
.כל הכבוד על שחתכת לנו את הצל, אראס
.אתה פשוט חופר לעצמך קבר עמוק יותר, אראס
אז אני מקווה שהמטרה עליי ,תהיה קצת יותר קטנה
.ואולי קצת יותר גדולה על אראס
,בזמן שבגלאנג החדש .התוכנית הייתה ברורה
?זה אולי יהיה ויטס
.ויטס
.כי הוא לא בחורה
...טייסון ואראס חושבים שהם הצליחו
.טדהאנה זוכים בחסינות
אבל אחרי שגלאנג הפסידו ,באתגר החסינות
.קאט נתפסה פונה כנגד הברית שלה
ואני חושבת שאנחנו צריכים להדיח .את מוניקה במקום את ויטס
אם קאט מתכננת עליי, אני צריכה לעשות . את מה שהכי טוב בשביל מוניקה
במועצת השבט, היא ביקשה רחמים .בפעם האחרונה
מוניקה, את יודעת שאני תמיד אשמור .על הגב שלך
אוי, קאט, אין משהו שאני יותר רוצה לעשות .מאשר לסמוך עלייך
,אבל בסופו של דבר .לא ניתן היה להתעלם מהבגידה שלה
.קאט, השבט אמר את דברו
.נשארו ‎11 ?מי יודח הערב
.טוב, לפחות לא בכיתי
.זה שינוי טוב
.אז הודחתי במועצה
.ככל הנראה הייתה לנו בעיה עם אמון
,מוניקה הרגישה קצת בחוץ ,'וכך גם לורה ב
וזה היה המקום המושלם בשביל ויטס .להסתער על הטרף
.והנה אני
.היי
.סליחה
.בואי לכאן, קאט
.תספרי לנו מה קרה
ובכן, הייתה לי מישהי שמדברת .יותר מדי על אסטרטגיה, שזו מוניקה
.'דפוקה חברתית, שזו לורה ב
הייתה לי אישה עם שיש לה מטרה על הגב ,בגלל שהיא שחקנית של מיליון דולר
.ואז הבת שלה שהצטרפה
ואז היה לי את הבחור היחיד ,בשבט רק של נשים
.ואז הן כולן התהפכו עליי
יש דברים שהלוואי .שהייתי יכולה לקחת בחזרה
.אבל אני עדיין לא בחוץ
,נשאר בי עדיין הרבה כוח
ואני אעשה כל מה שאני יכולה כדי לוודא שאני אנצח
כמה דו-קרבות שאני אצטרך .בשביל להישאר פה
...אני חושבת שאני יותר דואגת מ
אני מרגישה שהיידן יהיה .כל כך מאוכזב
?מי רוצה לצאת עם מישהו שלא הגיע לאיחוד
.הוא הולך לזרוק אותי .נו, באמת-
.אני לא חושבת ששיחקתי כמו שצריך
.לא הייתי פה אם הייתי משחק כמו שצריך
אני יודעת שאני עדיין ,לא מחוץ למשחק
אבל אני מרגישה שהיידן ,יהיה מובך מכך שאני כאן
...ושאני לא .שיחקתי טוב יותר או שניסיתי חזק יותר
.הוא כל כך יכעס
,אני לא רוצה שהוא יתבייש בי
.כי הוא ממש חשוב לי
,וזה היה ממש קשה בלעדיו
.כי אנחנו כמו צוות .הוא החבר הכי טוב שלי
,אני פשוט מקווה שאני אוכל להגיע לדו-קרב ,ואני מקווה שאני אוכל לנצח
.ושהיידן עדיין יהיה לצידי
!תיכנסו, חבר'ה
טדהאנה, אתם רואים לראשונה .את שבט גלאנג החדש
.קאט הודחה במועצת השבט האחרונה
כעת נכניס את המתחרים .בדו-קרב של היום
,'ג'ון, לורה מ
.וקאט
?אתה יכול לחבק אותי
?בוא לחבק אותי
.אני כל כך מצטערת .זה בסדר, חמודה. זה בסדר-
.אני כל כך מצטערת
.אל תדאגי, זה בסדר
,אז, קאט, את נכנסת .ומיד תופסת את היידן ואומרת שאת מצטערת
?את מצטערת על זה שהודחת
.כן, אני מצטערת על זה שהודחתי
...כאילו, התוכנית שלנו הייתה לשחק יחד, ו
,אני מרגישה שהוא יהיה מאוכזב ממני .כי אני בזירה הזו
.ואני עדיין די מרגישה כאילו די איכזבתי אותו
?היידן, מה אתה חושב על זה
היא מודאגת בנוגע למערכת היחסים שלכם ,ושאולי תסתכל עליה בצורה אחרת
.כי היא הודחה
.זה לא נכון
.מערכת היחסים שלנו תהיה בסדר
.כלומר, אני לא אהיה שונה .את יודעת את זה
,אתה יודע, בלי ספק מערכת היחסים שלי עם קאט
.יותר חשובה אפילו מהמשחק הזה
?באמת
.כן. באמת
.אז אני רוצה לאתגר אותך עם זה
כי אחת האפשרויות בזירת אי הגאולה היא
שבכל שלב אהוב יכול לתפוס את המקום ,עבור הבנאדם שבזירה
מה שאומר שאתה תוציא ,את עצמך מהמשחק
,תחליף מקומות עם קאט .ותשים אותה בחזרה במשחק
.אתה תהיה זה שנלחם על חייך
- הישרדות: דם נגד מים - - עונה 27 -
:פרק 7 להסתער על הטרף
:תרגום guyl
.היידן
בכל שלב אהוב יכול לתפוס את המקום .עבור הבנאדם שבזירה
?אתם רוצים לדבר על האפשרות הזו
,כן. כלומר ?מה את חושבת
...אני לא יודעת ?כלומר, אתה בסדר שם
...אני מרגיש ש .כלומר, אני בעמדה טובה
.אני מרגיש שאני בעמדה טובה
...אני לא חושבת... אני לא יודעת ...כלומר, אתה מבין
?קאט, מה את רוצה שיקרה
.אני הייתי מחליפה
כי אני פוחדת שאני לא .אהיה טובה בדו-קרב הזה
,כי זה פאזל .ואני לא יודעת אפילו לאיית
.אבל אני הייתי מחליפה
...היי
מה את חושבת שטוב לנו יותר ?לטווח הארוך
.תחשבי על שנינו יחד לטווח הארוך
?למי יש סיכוי טוב יותר לנצח במשחק
.אתה יודע שלך יש
.אתה יודע שתמיד חשבתי ככה
.הוא שחקן כל כך טוב
...הוא כל כך אמיתי וכן, והוא כל
,כל פעם שמישהו אומר משהו על היידן
אין שום דבר רע .שמישהו אי פעם אמר עליו
ואני יודעת שהוא יהיה .כל כך טוב במשחק הזה
אז כשהיידן ביקש ממך לחשוב לטווח הרחוק ,מה הכי טוב בשבילכם
:זה נשמע כאילו הוא אומר
?למי יש סיכוי טוב יותר לנצח במשחק הזה
.לו יש
אתה יודע שאתה תהיה .טוב יותר ממני
?אז מה את חושבת
?אז מה הוחלט
.אני הולכת... אני אשחק
,אני אשחק כאן .ואני רוצה שאתה תישאר
אתה יודע, זה כל כך חשוב לי ...שהוא היה
.שהוא היה יורד .שהוא היה-
.אבל אני חושבת .שיותר חשוב לו להישאר
?טוב, שניגש לדו-קרב של היום
.כן
,בדו-קרב של היום .אתם תשחררו מצ'טה
,אתם תשתמשו בה בשביל לקצוץ חבל
.וזה יפיל שק עם חלקי פאזל
לאחר מכן, תשתמשו בחלקים האלה .בשביל לבנות פאזל בצורת אש
.מאוד פשוט בתיאוריה
.הרבה יותר קשה לבצע
השניים הראשונים שיסיימו ,יזכו לראות עוד יום באי הגאולה
ויזכו בסיכוי לחזור בחזרה למשחק הזה .ובסיכוי למיליון הדולר
.המפסיד יהיה מחוץ למשחק הזה לתמיד
.הסיכוי שלהם לכסף יגמר
בנוסף, המנצח בדו-קרב הזה
יחליט מי יקבל את הרמז .למיקום של אליל חסינות חבוי
.תתפסו את המקומות שלכם, ונתחיל
.בסדר, מתחילים .שניים ישרדו
.אחד יהיה בחוץ לתמיד
?השורדים מוכנים .צאו
:הדבר הראשון על סדר היום .לפתוח במהירות את הקשרים האלה
,אתם רוצים לשחרר את המצ'טה
.ולהשתמש בה כדי לקצוץ חבל
.זה יפיל את חלקי הפאזל שלכם
.קאט פותחת את שלה במהירות
.קדימה, קאט .עבודה טובה, קאט-
.לג'ון יש את שלו
.הוא מתחיל לעבוד על החבל שלו .ג'ון שיחרר את חלקי הפאזל שלו
.לקאט יש את המצ'טה שלה
.ללורה יש את המצ'טה שלה
.קאט קצצה את החבל שלה
.לורה קצצה את החבל שלה
.קדימה, קאט .קדימה-
.ג'ון עם יתרון מוקדם .לקאט יש כעת את חלקי הפאזל שלה
.תישארי רגועה .ללורה יש כעת את חלקי הפאזל שלה
.ג'ון רוקן את השק שלו
הוא יכול להתחיל לעבוד .על מה שהולך להיות פאזל קשה מאוד
.ללורה יש את כל החלקים שלה
.עבודה טובה, אמא .קאט, את צריכה... תהפכי את השק שלך לגדול יותר, קאט-
.תרחיבי את זה
קאט מתקשה להוציא את .החלקים מהשק
!קדימה .זה בסדר, קאט. הצלחת-
.יפה מאוד
זה אותו הפאזל שבו קוקראן ניצח .באתגר החסינות האחרון
,ברגע שהבנתם את הקונספט .הפאזל יהפוך לקל יותר
.תוכלו לפצות על הרבה זמן
.עבודה טובה, אמא
.ג'ון מתחיל להבין את העניין
.לורה מבינה את העניין
.קאט עדיין לא שמה אפילו חלק אחד
.יש שם חלק גדול, קאט
.בצד שמאל יש חלק גדול ?זה-
.אני אומר לך שזה חלק גדול וארוך .אני יכול לראות את החלקים שלהם
היידן עובד קשה כדי לעזור .לקאט לחזור לעניינים
.ג'ון מתקדם יפה .הוא מוביל
לורה מסתכלת לימינה .על הפאזל של ג'ון
.רמאית
...קאט .זה נכון-
היא חושבת שהיא הצליחה לשים .את החלק הראשון שלה
.ג'ון ללא ספק מבין איך הפאזל הזה עובד
עכשיו זה פשוט עניין של .להרכיב אותו
.קאט שמה חלק נוסף
.יפה מאוד, קאט .עבודה טובה-
,אפילו שלורה מסתכלת על הפאזל של ג'ון .היא מתקשה להבין לאן הולך כל חלק
.קאט עם חלק נוסף
.קדימה, אמא
.ג'ון מתקדם מאוד
.ג'ון עובד מאוד מהר על הפאזל הזה
.יפה מאוד .עבודה טובה, קאט-
.קאט מתחילה להבין את העניין כעת ...תראו את זה
.קאט יכולה לחזור לעניינים מהר מאוד
!קדימה, קאט
הדרך היחידה להבטיח שעדיין ,יהיה לכם סיכוי לחזור למשחק הזה
.זה לסיים ראשונים או שניים
.זה הכל
.ג'ון מייצב את הפאזל שלו .יש בו כבר הרבה חלקים
.ג'ון מאוד קרוב לסיים את הפאזל הזה
.ג'ון שם את שני החלקים האחרונים שלו
.ג'ון שרד
ג'ון יזכה לראות יום נוסף .באי הגאולה
.תמשיכי לעבוד, קאט .תמשיכי לעבוד
.לורה מתחילה להסתכל על הפאזל של ג'ון באופן מיידי
!את צוחקת עליי
,זה לורה וקאט עכשיו .והיתרון לא מאוד גדול
.קאט עבדה והחזירה את עצמה לעניינים
.קאט, תסתכלי על של לורה
.זה רמאות .זה בסדר-
.זה לא רמאות .היא עושה את זה-
.קדימה, קאט
.קאט מתקשה עם האתיקה של זה
.אין שום בעיה עם לפזול הצידה
.המשחק שלכם, החוקים שלכם
,החלק שאת מנסה להכניס, קאט .הוא חלק
.הוא חלק מבחוץ .החלקים העקומים נמצאים בפנים
.כן
,לורה עדיין עם יתרון קטן .אבל קאט בעניינים
.זה חלק כמו זה, אבל עם שפיץ
.אני מסתכל על של לורה. זה חלק
.חלק עם שפיץ
.לורה מתחילה לפתוח פער כעת
.לורה עם חלק נוסף .כעת מתחילה לפגר מאחורה כעת
.לורה עם חלק נוסף
.חתיכה חלקה עם שפיץ, קאט
.ללורה נותרו שלושה חלקים
ברגע שהיא תשים אותם, היא תישאר בחיים .יום נוסף באי הגאולה
.ללורה נותר החלק האחרון
והיא הצליחה. לורה נשארת בחיים .ומצטרפת לג'ון באי הגאולה
.קאט מחוץ למשחק הזה
.ג'ון, ברכותיי .תודה, ג'ף-
.נשארת בחיים פעם נוספת .שרדת כבר בארבעה דו-קרבות
.לורה, את נשארת בחיים .שני דו-קרבות
,קאט, עבורך, אחרי 17 ימים .הזמן שלך פה נגמר
.אם את רוצה להיפרד מהיידן, קחו רגע
.אל תעזוב אותי. אני אוהבת אותך ?אני גם אוהב אותך. -אתה לא תיפרד ממני, נכון-
בסדר, קאט, את יכולה .לקחת את הדברים שלך
.תזרקי את הבנדנה שלך בכד בדרכך החוצה
.עבודה טובה, קאט .ביי, חבר'ה-
.עבודה טובה, קאט ...היידן-
.אני אוהב אותך .תשמרו עליו-
בסדר, ג'ון, כמנצח בדו-קרב .אתה זוכה להחליט מי יקבל את הרמז לאליל
.אני בחור של הרגלים, ג'ף .אני אתן את זה למוניקה
...בסדר. פעם נוספת, מוניקה .בלי לזלזל, ג'ון-
זה ממש מחמיא לי ומכבד אותי ,שאתה נותן לי את זה
.אבל אני פשוט מרגישה שזה רעל במשחק הזה .זו... את יודעת, זו מתנה, ואת יכולה לעשות איתה מה שבא לך-
.אבל תודה על המחווה הנדיבה
.ג'ון ולורה, ברכותיי .זכיתם לראות יום נוסף
,קחו את הדברים שלכם. חיזרו לאי הגאולה .וחכו למתחרה הבא שלכם ולדו-קרב הבא שלכם
.תודה, ג'ף .עבודה טובה. עבודה טובה, חבר'ה-
.בסדר, חבר'ה, לכו
.אני כל כך מצטער, גבר .כן, זה קשה, אחי-
.הייתי במצב שלך כבר .אני יודע שהיית-
אני מרגיש אחראי. באי הגאולה .יכולתי להחליף מקומות עם קאט
:ו... לא החלפתי. באותו הזמן אתה חושב לעצמך ."כן, זו ההחלטה הכי טובה"
,אבל ברגע שקיבלתי אותה .התחרטתי עליה
אתם יודעים, אני מרגיש אשמה או אחריות ...כי קאט קצת נאיבית לפעמים, ו
.ולא תמיד מבינה מה קורה סביבה
.ואני זה שעוזר לה
,הייתי בעמדה שיכולתי לעזור לה .ולא עשיתי את זה כשיכולתי
,אז זה לא משהו שאני גאה בו ?אתם מבינים
זה מוזר כי, אתם יודעים... כולנו יודעים .שזה רק משחק, אבל זה לא... זה לא כזה קל
אני חושב שזה הרבה יותר קשה .מכפי שחזיתי שזה יהיה
,ובכן, חבר'ה .יש לנו אחד את השני
.ברצינות, בואו ננצח, ונגיע עם רוב ענקי
,אני יודע שויטס יצטרף אלינו .ויאללה
?אז נחזיר לכאן את ויטס, ונמחוק אותם ...ופשוט נרוץ-
זה שקאט הלכה... כאילו, כן מרגישים .קצת הקלה, כי אני יכול לשחק את המשחק שלי
.אני לא צריך לדאוג לגבי מישהו אחר .אני דואג רק לעצמי כעת
.אז אני יכול לשחק קצת יותר באכזריות, אם אני צריך
למעשה, אני חושב שזה יכול לחזק ,את היחסים שלי עם השבט הזה
,כי רוב השבט שפה, אין להם אהובים
.וזה מעין עוד משהו שלכולנו יש במשותף .חוץ מאראס
?מישהו רוצה ללכת להליכה רגועה ומדיטציה .אני אנסה לתפוס תנומה פה-
.בסדר, חבר'ה. אני אחזור .שיהיה בהצלחה-
,לא יכולתי לבקש סיטואציה טובה יותר :כשבאתי לפה
.שיהיו איתי שני האנשים שהייתי ממש ממש קרוב אליהם .שג'רוויס וטייסון יעברו לצד הזה
,אז כשנחזור להיות ביחד .אני מרגיש שתהיה לנו עמדה שלטת במשחק
,אני פשוט צריך לשחרר, להקשיב ולהיות אינטואיטיבי .וכבר יכווינו אותי למקומות הנכונים
,אז בכל יום שאני עושה מדיטציה :אני מדמיין את הקול של ג'ף אומר
:"והזוכה ב"הישרדות: דם נגד מים .אראס
ואני עושה כל שביכולתי .פשוט לבטוח בכך שדואגים לי
?אתם מוכנים לזה .כנראה שנתאחד מחר. -כן
ואני לא יודע איזה שם אתם שומעים הכי הרבה ...שיוצא מהפה של אראס
?אולי אתם יכולים לנחש .אח שלו? -אח שלו-
,כשכל מה שהוא רוצה לעשות זה להגיע לויטס .זו בעיה עבורי
,הם היו הזוג הכי מסוכן במשחק .מהיום הראשון
והם אחד מהזוגות הבודדים .שעוד נשארו במשחק
אנחנו חייבים להוציא את אראס או ויטס .כמה שיותר מהר
ברביעייה הסופית שלו יש כבר .שני מקומות תפוסים: שלו ושל ויטס
יש רק עוד שני מקומות .ברביעייה הסופית הזאת
.כאילו, האיחוד הולך לקרות .הוא יקרה בקרוב
.אם נישאר יחד, נוכל להגיע לסוף בלי בעיה
ואני אומר לכם ממש עכשיו שאני אשאר .עם כולכם עד לחמישייה הסופית ב-100%. מילה שלי
הייתי ממש מופתעת שזה היה טייסון .שהציע את התוכנית
.זה היה נראה שהוא ממש קרוב לאראס .אבל מצד שני, טייסון חכם
משהו שלכולנו יש כרגע במשותף הוא ,שאנחנו יודעים שאנחנו יכולים לבטוח אחד בשני
כי אין לנו אף אחד שם .שאנחנו בוטחים בו יותר
?האם כולם בסדר עם זה .עם חמשתנו? ואז הכל ילך חלק
.חמישתנו ?כן, אני בסדר עם זה. -אתה שמח-
?אני בפנים. -שמח ?אני בפנים. -אני שמחה. -את שמחה
.אנחנו חייבים לשמור על הגב אחד של השני ?האם אתה שמח-
.אני ממש שמח
,חשבתי שאראס כן משחק טוב בהתחלה
אבל כל השאר מזהים את ,המוטיבציה העיקרית שלו כרגע
,שהיא להגיע לויטס .ואז להשתלט על המשחק
.תעשה מדיטציה כל היום, אם זה מה שאתה צריך
,אני חושב שהוא מתחיל להרגיש מאוד בנוח .וזה מסתדר מאוד עם תוכנית המשחק שלי
.בוקר, חמודה
.בוקר טוב, נסיכה .בוקר טוב גם לך-
?איך ישנת
.ישנתי מצוין ?אלוהים, הייתי כל כך עייף, את יודעת
,למרות שהוא לא חלק מהברית שלנו .אני ממש מחבבת את ויטס
,הוא בוגר בית הספר של החיים ,והרבה פעמים שאנשים נופלים לקרשים
,והם מרימים את עצמם בחזרה .הם בן אדם חדש לחלוטין
.אתם נראים כמו זוג חמוד ...אתם יודעים, קמפינג על החוף
,זה יהיה לי לכבוד אם הוא יתעניין בקייטי .רק בגלל שהוא נראה כמו בחור אמין
עם זאת, הבחור שישיג את קייטי ,יצטרך להרביץ לה בראש עם אלה
,ולגרור אותה למערה שלו .כי קייטי היא לא בחורה כל כך פלרטטנית
.אבל... מותר לחלום .אני מוכנה לנכדים
?מה האספקט הכי קשה במשחק הזה בשבילך
.זה קל. ההונאה
,החלפת השבטים הייתה קשה, אתם יודעים .להיות בחור אחד עם חבורה של בנות
אבל יוגה לימדה אותי הרבה בכל הנוגע ,ללהתמודד עם אנרגיה נשית, ועם בנות ועם נשים
אז אני די מרגיש שאני יודע .מה יעזור לי להתחבב יותר בשבט
.אני בנאדם כל כך בוטח
פעם אחת בחורה אחת נכנסה .לשיעור היוגה שלי
.בקושי הכרתי אותה, ראיתי אותה כמה פעמים .היא ביקשה ממני להלוות לה 100 דולר
,קודם כל הייתי מופתע בגלל החוצפה שהייתה לה :אבל אז חשבתי שזה עניין של עיקרון
אני רוצה שהעולם יהיה מקום ,שבו קודם כל נוכל לבטוח
,ואז אם מישהו שובר את זה .מפסיקים לבטוח
.אז נתתי לה מאה דולר ."אמרתי: "בטח
.מניסיוני, נשים אוהבות בחורים רעים
אבל מה שהן אוהבות אפילו יותר .מבחור רע, זה בחור רע שהשתקם לאחרונה
אז אני מציג את החלקים שבי .שאני רוצה שהנשים האלה יראו
.אני בחור שקל לחבב אותו .אני בחור אמין
.הכל מאוד מחושב .אבל... זה עובד
.אנחנו כל כך שמחות שאתה פה .גם אני-
ויטס הוא בנאדם נפלא, שיכול לחלוק .את הרגשות שלו ואת התחושות שלו
.ולמדתי הרבה מויטס .פשוט להיות יותר פתוחה לאנשים
אני מרגישה שיש מסביבי פחות הגנות, כי השבט הזה .קטן יחסית, ואני מרגישה שאני יכולה להיות עצמי
כשבאתי למשחק הזה, אחד מהדברים .שהייתי חסרת ביטחון לגביהם היה המשחק החברתי
גדלתי בחווה, ואני בחורה די שקטה .שלאט לאט נפתחת
ואני נעשית יותר שלמה עם .איפה שאני נמצאת במשחק
.אני כל כך אסירת תודה .היה לי ממש כיף
.אני באמת מנסה ליהנות מכל רגע
,אבל אני חייבת להשאיר את הלב שלי מחוץ לזה ,כי הוא כן מהווה איום
ואני מוכנה להישאר עם הבנות .אם זה הקונצנזוס
אתם יודעים, אני אעשה כל מה שצריך .בכדי לקדם את המשחק שלי
.בואו נראה מה יש בדואר אי
.בואו נקרא אותו
,להיות קשורים למשפחה שלא אתם בחרתם" .עשוי להפוך אתכם לקורבנות של הגורל
,אפתיה או תשישות עשויים להוביל אתכם להפסד ".ולמועצת השבט, בה הסיכויים שלכם יעשו קטנים יותר
.כולנו נהיה קשורים יחד ונעשה משהו
להגיע לאתגר פיזי עם שתי נשים בשנות הארבעים לחייהם
,ועם אישה אחת בשנות החמישים לחייה ,ולהיות נגד שבט של חמישה בחורים חזקים ובחורה
,זה קשה. אנחנו בוודאות נהיה אנדרדוג ...ואין מה לעשות עם זה, אז
.אני לא מפתח יותר מדי ציפיות
?מה את חושבת, אם נפסיד
.אני חושבת שזה חייב להיות ויטס .אנחנו ביחד מההתחלה
.אני יודעת
?את בסדר עם זה
.לא, אבל כן .כלומר, אנחנו חייבות להיות
.אני יודעת. זה החלק ששונאים .מסכן ויטס
.אני יודעת. איזה מסכן .אני הולכת לבכות. אנחנו חייבות לנצח-
.אנחנו חייבות לנצח. -כן .אני לא רוצה שהוא ילך-
נעשיתי רגשנית הבוקר, כי אם נפסיד .ויטס הוא זה שילך הביתה
,הברית של הבנות... אנחנו נאמנות, הסתכלנו אחת לשנייה בעיניים .הברית שלנו עדיין חזקה... אני נשארת עם זה
?כלומר, מה אפשר לעשות .אני מצטערת, חבר'ה-
.אני לא רוצה שאף אחד ילך .בואו פשוט ננצח
.ואז פשוט לא נצטרך לדאוג מזה
!תיכנסו, חבר'ה
?כולם מוכנים לגשת לאתגר החסינות של היום
דבר ראשון, סיירה, אני אקח .את זה בחזרה
.פעם נוספת, החסינות שוב על הפרק
באתגר של היום ארבעה חברים מכל שבט .יהיו קשורים יחד בקרסול
היד של שניים מהאנשים האלה .תהיה קשורה לסליל
כשאני אגיד, אתם תשתחררו מהסליל ,ואז תזוזו ביחד
כשאתם מנווטים דרך מסלול של מכשולים .ואוספים שקים לאורך הדרך
,ברגע שאספתם את כל השקים חבר השבט שנותר
ישתמש בכבלים ובכדורים שבפנים .בשביל ליצור שרשראות קליעים
השבט הראשון שינחית שלוש ,שרשראות על המטרה שלו, יזכה בחסינות
.ויהיה מוגן מפני ההצבעה. המפסידים ילכו למועצת השבט, ובה מישהו יודח
.ויישלח לאי הגאולה .בנוסף, אתם משחקים על פרס
?אתם רוצים לדעת על מה אתם משחקים !כן-
...כמה עוף מטוגן
.שאתם יכולים לאכול
יהיה לכם אחר צהריים .של עוף מטוגן בשמן עמוק
.קלחי תירס .מקרוני וגבינה
.ארוחה של דרומיים
.תה קר. לימונדה
?שווה לשחק על זה .כן-
.טדהאנה, יש לכם חבר שבט אחד יותר .אתם מושיבים מישהו בחוץ
.אתם יכולים להושיב בחוץ את מי שאתם רוצים ?את מי תושיבו בחוץ
.סיירה .סיירה-
.סיירה, תתפסי מקום על הספסל
כל השאר, אני אתן לכם דקה .לתכנן את האסטרטגיה, ונתחיל
.בסדר, מתחילים
.עבור חסינות ופרס
?השורדים מוכנים
!צאו
.אתם צריכים להשתחרר מהר מהסליל הזה
.אני בסדר ?מוכנים
.חיצונית .פנימית
.אני סיימתי .קדימה
.יאללה .שני השבטים הצליחו-
.עכשיו אתם זזים ביחד
.טדהאנה זזים מאוד מהר
.גלאנג לוקחים את הזמן
.כאן זה ייעשה מעניין
שמונה אנשים שמחוברים בקרסול ,עובדים על שקים של חלקי פאזל
,מנסים לא להפריע אחד לשני
.אבל כן להפריע לשבט השני
.סיימתי
.קדימה, קדימה, קדימה
ברגע שהשגתם אותם, הדבר המסובך ,הוא איך לצאת החוצה
.כי יש שם עוד ארבעה אנשים נוספים
.לגלאנג יש את כל הארבעה .הם מנסים לצאת החוצה
.טדהאנה עדיין עובדים על הרביעי שלהם
.היידן סופסוף השיג את הרביעי שלו .הם יוצאים החוצה
.חיצונית. פנימית
.חיצונית. פנימית. חיצונית
.צעד. צעד
.טדהאנה שוב ראשונים
.גלאנג שוב אחרונים
.שמונה אנשים, וכולם עובדים על השקים שלהם
.סיימתי
.גם אני סיימתי, ג'רב .סיימתי-
.ברגע שהשגתם אותם, אתם יכולים לצאת החוצה .אתם פשוט צריכים לעבור את האנשים האחרים
.קיילב מנסה לצאת
.הוא תקוע מאחורי מוניקה
.ויטס תוקע את אח שלו, אראס
.מוניקה חוסמת את אראס .היא לא נותנת לו לעבור
.אראס לו יכול לעבור .ויטס תוקע אותו
.יש פה קטטה
.קדימה, השגנו את כולם
.כל מיני קרסולים מסתבכים אחד בשני
.אנשים נופלים ובנדנות יורדות
.עבודה טובה. עבודה טובה, בנות .עבודה טובה. עבודה מעולה
.לשני השבטים יש את כל השקים שלהם
.לטינה יש את אותם .לטייסון יש אותם
.טינה מתחילה לפתוח את הקשרים כעת, עבור גלאנג
.טייסון פותח את הקשרים עבור טדהאנה
.צמוד מאוד ,אף אחד לא רוצה ללכת למועצת השבט
.וכולם רוצים פרס
.טינה מרוקנת את השק האחרון שלה .טייסון עדיין עובד על השק האחרון שלו
.תתחילי להרכיב את השרשראות האלה
כעת אתם לוקחים את הכבלים .ומחברים אותם
.משני הצדדים של כל כדור
.ברגע שסיימתם, אתם יכולים להתחיל לזרוק אותם
.גם טייסון וגם טינה עובדים מאוד מהר
.אנחנו ממש צמודים
.קדימה טיי, נשארו עוד שניים
.טייסון הרכיב את כל שרשראות הקליעים .הוא יתחיל לזרוק כעת
.צריך להנחית שלושה
.טינה יכולה להתחיל לזרוק
.קדימה, טייסון
.טייסון מנחית את הראשון, עבור טדהאנה
.טייסון צריך עוד שניים
.מפספס
.יפה, טינה
.טינה קולעת עבור גלאנג
.האתגר הזה יכול להיות מוכרע בשניות בודדות *****
.טייסון קולע עבור טדהאנה
.הוא צריך רק עוד אחד
.טינה צריכה להגביר את הקצב .היא שוב מפילה לחול
...טייסון יכול לעשות את זה ממש עכשיו
.מפספס
.טינה מנחיתה את השני שלה, עבור גלאנג
.חסינות ועוף מטוגן מונחים על הכף
טייסון יכול לזכות בזה עבור טדהאנה .ממש עכשיו
.מפספס
,טינה יכולה לזכות בזה ממש עכשיו .עבור גלאנג
.טינה מכוונת גבוה ומפספסת
...טייסון
!הוא עושה את זה !טדהאנה זוכים בחסינות ובפרס
.חמודה, זה בסדר .הכל בסדר
טדהאנה, התחלתם את המשחק כשאתם .לא יכולים לנצח, ועכשיו אתם לא יכולים להפסיד
.החסינות שלכם פעם נוספת
.ביחד עם זה, אחר צהריים נחמדים
עוף מטוגן, ביסקוויטים וקלחי תירס
.מוכנים בשבילכם ממש מעבר לסיבוב .קחו את הדברים שלכם. לכו
,תהנו מהלילה החופשי שלכם ממועצת שבט .ותיהנו מהאוכל שלכם
.תודה, ג'ף
.אני אוהב אתכם חבר'ה .בהצלחה
.גלאנג, מועצת שבט פעם נוספת
.מישהו ילך הביתה הלילה
.קחו את הדברים שלכם .לכו למחנה
,אני אראה אתכם במועצה .ובה מישהו יודח ויישלח לאי הגאולה
!טעים
.מעולה .תפילה, אחי-
.אין לי זמן כרגע
.אלוהים הוא טוב. אלוהים הוא טוב .תודה לך על האוכל. אמן
...אלוהים, מקרוני
.זה נס
היה לנו כל כך הרבה מזל .עם החלפת השבטים
.זה נכון
.לכם היה .הייתם כל כך טובים-
התחלתי את המשחק עם ארבעה .אתגרים רצופים שבהם הפסדתי
.וזה היה מבאס
ועכשיו אנחנו על הגל. כלומר, טדהאנה .בלתי ניתנים לעצירה כעת. אני מרגיש נהדר
.אני מצפה לבאות .כלומר, העתיד יפה
.אני מתמלאת .אני לא. הייתי מלא, אבל עברתי את הנקודה הזו כבר-
זה יפריע לכם אם אני ?אקח קצת קרח מהלימונדה הזאת
.תעשה את זה ,כולנו שותפים שווים פה, קיילב
.אז אתה יכול לעשות מה שאתה רוצה .זו לפחות הגישה שלי לכל דבר
טייסון הגיע לחוף שלכם .ואכל לכם את כל האוכל
.אני טורנדו אנושי
.ממש לא הייתי צריך את הפרס הזה
אני לא חושב שהלכתי לישון רעב .באיזשהו לילה, מאז שהגעתי לפה
.אנחנו אוכלים אורז כמו משוגעים
שיכנעתי את כולם שלאכול כמות מקסימלית של אורז
.היא האסטרטגיה הנכונה
.וזה נראה שכולם פשוט מסכימים
,אתם יודעים, שיחקתי במשחק הזה שלוש פעמים .אז ברור שמה שאני אומר יהיה נכון
?מה אתם חושבים שקורה בשבט השני
.אני פשוט לא יודע מי בשליטה שם
.כלומר, ההצבעה של קאט בילבלה אותי
.אני חושב אבל שויטס בטוח
.אני חושב ...כלומר-
,אף פעם אי אפשר לדעת .כי חשבתי שגם קאט בטוחה
.כן
.אני יודע שכולנו בטוחים
...ובכן
.גיהנום
.כולנו עשינו את הכי טוב שלנו. -זה נכון .כולנו נתנו את כל כולינו באתגר. -זה נכון
.ויטס, אני כל כך מכבדת אותך
...וכבר בכיתי על זה
החלטנו, ארבע הבנות, שאתה .הבא בתור ללכת
?למה
כי... אתה איום כל כך .גדול במשחק הזה
.כלומר, אח שלך זכה בעבר
.אתה האיש הכי מדהים .אתה האיש הכי מדהים שפגשתי
,יש לנו רוגע בשבט שלנו .ואני לא חושבת שהדחה מפתיעה זה הוגן
...ואני לא רוצה ש .אתה יודע, אנחנו לא רוצים להפתיע אחד את השני
...ואני חושבת שפשוט ...שיהיה לנו אחר צהריים טובים יחד, ו
את חושבת שזה גורם לי ?לרצות שיהיה לי אחר צהריים טובים
...לא, זה לא מה שאני מתכוונת ...כלומר, אני
,אני מניחה שתהיה שלם עם זה שאתה יודע .אני לא יודעת איך עוד... כלומר, אני מצטערת
.ובכן, אני מעריך את זה שאמרת לי את זה
.לצערי, מישהו צריך ללכת הביתה
.ויטס הוא היוצא דופן
...אני לא חושבת שלתקוע סכין בגב, ו
ולשלוח מישהו למועצת השבט .כשהוא לא יודע מה קורה זה דבר נחמד
,וזה אכל אותי מבפנים .אז... פשוט חשפתי את זה
,ארבעתנו, הבנות... זה משהו שהחלטנו הבוקר .וקיווינו לנצח ושלא נצטרך לעשות את זה
.חייבים לרשום שם של מישהו על הקלף ההוא .כן-
.זה ממש היה קשה לי
,אבל אני מרגישה שכן אחזתי את השור בקרניו .בכך שלקחתי תפקיד קצת יותר הנהגתי בשבט
,יכול להיות שזה ישים לי מטרה על הגב ,אבל אני מקווה שאני אקבל קצת כבוד בזכות זה
.ושהנשים יסתכלו עליי קצת בכבוד
.אני מרגישה שיש לנו נאמנות פה .אני מקווה שזה ישאר
.כן ...את מבינה-
.אלוהים שבשמיים
...ברצינות
"זה הרגע ב"הישרדות
.של כל הזמנים ...ואחר כך היא אמרה-
.אני מוכת תדהמה
:"כלומר, מבוא ל"הישרדות
אתה לא נפגש עם הברית שלך - "לפני שאתה מקבל החלטות "ביצועיות
?להגיד למישהו שהוא הולך הביתה
התנאי שאסור לעבור עליו .ב"הישרדות" הוא אמון
?נכון או לא .כן-
.כלומר, הרגשתי שהיא הפתיעה אותי
.אני יודעת
.'הבוקר, הרגשתי שאני יכולה לבטוח בלורה ב
.אבל עכשיו, אני פשוט לא יודעת
,הדחות מפתיעות זה דבר נורא ,וגם אני הייתי קורבן לאחת כזו
.אבל המשחק הזה בנוי על אמון
.נפטרנו מקאט בגלל שהיא עשתה את זה
.התוכנית הייתה להדיח את ויטס
,"אנחנו מגיעים לשלב "שבירת האגוזים ,כמו שאומרים בגבעות
.והוא איום
רק בגלל שזה נראה .שכולם מחבבים אותו
,מצד שני, לורה ב' בלתי צפויה
.וזה מלחיץ אותי
?האם זה הזמן שלי ללכת הלילה
.אני לא חושבת
.'אני חושבת שזו יכולה להיות לורה ב
.תודה .אני מעריך את זה
.אני בוטח בכן, בנות, ב-100%
כשלורה ב' אמרה לי שזה הזמן שלי ,ללכת הלילה
."לרגע חשבתי לעצמי: "נדפקתי
אבל טינה הרגע אמרה לי .שלורה הולכת הביתה
.זה יהיה קצת מביך עבורה
זה יהיה ממש קל עבורן לרשום ,את השם שלי על הקלף הלילה
,אבל אני מרגיש שעשיתי את בדיקת הנאותות שלי .בכל הנוגע לבניית אמון עם הנשים האלה
.אז זה לא יהיה אני הלילה
,אני לא צריך ללכת עם אף אחת מכן
כדי שהיא לא תתחיל לשאול .למה אתן מדברות עם ויטס?" -נכון"
,ואם אתן כן... ואם היא כן שואלת אתכן .תגידו שנפרדתן ממני. -כן, נכון
:זה העניין, זה כמו ברית שנוצרת מתוך גאווה
הנקבות בשליטה, אבל הן תמיד צריכות .להשאיר זכר שולט בסביבה
.אחרת, אין שום עתיד לגאווה
.אני לא יודעת מה לעשות :זאת הדילמה הגדולה שלי
.יש השלכות לשני המהלכים
.הלילה אנחנו צריכים לקבל החלטה קשה
לדעתי, אני חושבת שזה חכם מאוד ,להיפטר מויטס
.כי בשלב מסוים צריך לחשוב לטווח הארוך
,ואם הוא יגיע למועצת השבט האחרונה .יהיה קשה לנצח אותו
.ברור שיש קצת פחד, אבל אני בוטח בכם
.כן
.מצד שני, לורה ב' לא צפויה
,היא מקבלת כל מיני החלטות מבלי להתייעץ עם אף אחד
ולשמור מישהי כזאת, זה יכול להיות .מאוד בעייתי ולהתפוצץ לי בפנים
,'תודה לך על לורה ב
,ועל החוזק שלה בתור בנאדם חדש ,ועל כל הדברים החדשים שלמדנו
ותודה על הרוח הנהדרת שויטס משרה .גם על המחנה הזה
.אז אני לא יודעת מה הולך לקרות
,אבל מה שלא יקרה .זה לא יהיה יפה
,'בסדר, אז לורה ב
?אחרי האתגר, מה קרה כשחזרתם למחנה
,ובכן, זה ברור שאנחנו ארבע בנות
.ו-ויטס הוא גבר אחד
אז לקחתי על עצמי ליידע אותו .שהוא זה שהולך הביתה
וואו! אז, ויטס, מה התגובה שלך ?כשמישהו אומר לך שזה אתה
.זה היה מייאש
אתה יודע, הגעתי לשבט הזה .ונהגתי בנאמנות לכל אורך הדרך
.והייתי כן עם האנשים האלה .אתה יודע, לקבל בשורות כאלה לא הרגיש טוב
,מוניקה, להגיד לאנשים שהם הולכים הביתה
,עם כמה שזה נשמע נעים .זה ממש מסוכן
.אני חושבת שזה מאוד מסוכן ,אז אם אתה בברית עם אנשים
,לפני שאתה חושף את האמת .יכול להיות שנרצה לדבר על זה קודם כל
?קייטי, מה דעתך על זה
כי זה שלורה ב' דיברה בשם הקבוצה .יכול להשפיע עלייך
,אני מסכימה עם מוניקה. אתה יודע, אם אתה בברית .אני חושבת שאתה צריך לדון על הדברים האלה
.אז כולנו די הופתענו .הלוואי שהיינו יכולים לדבר על זה קודם
אז, ויטס, זה נראה שהאפשרות שנשארה היא
שאתה הולך, אלא אם כן תוכל לשכנע .את הבנות האלה שמישהו אחר צריך ללכת
,'ונשמע שזו יכולה להיות לורה ב
כי היא דיברה וניסתה לעשות ,את הדבר המכובד לעשות
.במשחק שהוא כל דבר פרט למכובד
אתה יודע, במועצת השבט האחרונה .קאט הלכה הביתה כי היא לא הייתה אמינה
.כלומר, לא פניתי לאף אחד באופן ספציפי ,אתה יודע, הייתי חבר נהדר בגלאנג
,וזה לא משנה כמה "בנות" יש .זה משנה כמה אנשים אמינים יש
,טינה, זה טיעון טוב מבחור שאין לו מה להפסיד
.כי הוא על הגרדום הלילה
.זה נכון, ו-ויטס ממש דומה לאחיו
.הם מלאים באמינות ובכנות
?עכשיו, יכול להיות שהם עובדים עליך ."ברור, זה "הישרדות
,אבל אם אתה פועל מתוך אינסטינקטים .זה מה שתרגיש
,אז, ויטס, אם זה אתה הלילה ?מה הסיפור שלך
כלומר, הייתי בעמדה שחשבתי ,שאני אמשיך קדימה ממש טוב
,ואז הייתה את החלפת השבטים ,הייתי הבחור היחיד עם חמש בנות
ואם אני אלך הלילה, זה חבל כי אני חושב .שנוכל להמשיך קדימה בצורה די טובה
.וזה יהיה הסיפור שלי
?מה אתה חושב שאחיך יחשוב
האם הוא יהיה גאה בך ?או שהוא ישמח שהלכת
,אני חושב שאראס יהיה גאה בי
,ואני חושב שאראס יהיה די מבואס שהלכתי .אם להיות כן, ג'ף
כלומר, מערכת היחסים שלנו ,סבלה במשך השנים
ויש עוד כמה צעדים שאנחנו צריכים לעשות .כדי באמת להפוך ליותר קרובים אחד לשני
?לורה ב', האם זה חלק מדברי התחינה של ויטס
.שלו ולאח שלו יש סיפור מיוחד משלהם
כן. כלומר, זו אחת הסיבות ,שרציתי להצביע לויטס
.כי יש להם קשר חזק .אתה יודע, אראס כבר זכה. הם איום ענק במשחק הזה
מה איתך לורה? אם זו את הלילה, ?מה הסיפור שלך
,ניסיתי להיות עצמי ולא להיות סגורה ...להוריד את ההגנות שלי
?זה משהו שאת לומדת כאן .כן-
אתה יודע, גדלתי במשפחה שקטה ,ששומרים את הכל בבטן
.אז התקשיתי עם להראות לאנשים מי אני
.וזה היה לי קשה
,מה את חושבת שבעלך, רופרט ?יחשוב על הדרך שבה את משחקת את המשחק
,אני חושבת שלא משנה מה .רופרט יהיה גאה בי
,חייתי תחת הצל של רופרט במשך כמה זמן ,וזה מרגיש טוב להיות כאן בזכות עצמי
,ואני מרגישה שאני הופכת לעצמאית .וזה מרגיש טוב
.אז, טינה, החלטה קשה
:יש לך את ויטס שאומר לך ."תראי, אני מנסה להתחבר עם אח שלי"
:יש לך את לורה ב' שאומרת ."נפתחתי, ושמתי את עצמי במקום פגיע איתכם"
זה נורא. אתה יודע, יש אנשים .שלא באים לפה בשביל לרכוש חברים
.אבל זאת כן המטרה שלי
.אני כן אוהבת לשמוע את הסיפורים
זה חלק מההנאה שאני לוקחת .ממשחק מאוד מאוד קשה
אני חייב לומר, ג'ף, שלכולם פה .יש סיפור מדהים
אלו אנשים נהדרים ומיוחדים .עם סיפורים נהדרים
אבל כשאני אצביע, זה יהיה למי .שאני חושב שהוא הכי פחות אמין
,אנחנו צריכים להצביע על סמך הווה ,לא על סמך העבר
ועל סמך הדרך שבה שיחקנו .ב-18 הימים שעברו עד עכשיו
.וזהו זה. זה עד כדי כך פשוט
.בסדר, זה הזמן להצביע .לורה ב', תורך
.הנאום שנתת היום במחנה היה ממש חמוד
.אבל זה היה צריך מופנה לצד השני
.אני אלך לסכם את הקולות
,אם למישהו יש את אליל החסינות החבוי ,ואתם רוצים לשחק בו
.זה הזמן לעשות את זה
.אוקיי, ברגע שאקרא את הקולות ההחלטה היא סופית
האדם שיודח מתבקש לעזוב .את מועצת השבט מיידית
.אני אקרא את הקולות
:הקול הראשון
.ויטס
.'לורה ב .'קול אחד לויטס, וקול אחד ללורה ב
.לורה .זה שני קולות ללורה, וקול אחד לויטס
:המודח השביעי של "הישרדות :"דם נגד מים
.לורה. זה שלושה קולות. זה מספיק .את צריכה להביא לי את הלפיד שלך
.לורה, השבט אמר את דברו
.תהיה לך הזדמנות לחזור למשחק הזה
.קחי את הלפיד שלך .לכי לאי הגאולה. בהצלחה
.להתראות, חבר'ה
.ביי
ובכן, המועצה הערב ממחישה את אחד :החלקים הכי טריקיים של המשחק הזה
,בכל פעם שאתם פותחים את הפה
אתם מסתכנים בכך שתגידו .משהו שיגרום להדחה שלכם
.קחו את הלפידים שלכם .חיזרו למחנה. לילה טוב
- הישרדות: דם נגד מים - - עונה 27 -
:פרק 7 להסתער על הטרף
:תרגום guyl
.הישארו עמנו לקטעים מהפרק הבא
...בפעם הבאה בהישרדות
המנצח בדו-קרב של היום .יכנס בחזרה למשחק
.מישהו חוזר מאי הגאולה
?מי יחזיק מעמד הכי הרבה זמן
.אני לא עוזבת
...ומה יקרה
.אתם יכולים להוריד את הבנדנות שלכם
.אנחנו מתאחדים
?כשדם סופסוף יתערבב עם מים
.היי, חבר'ה
.אני פשוט לא מאמינה שהם משאירים את ויטס .והם הדיחו אותי
הם לא הלכו עם התוכנית .שחשבתי שאנחנו מבצעים
.אז... הנה אני
.גם אני הייתי די בטוח שזה יהיה ויטס .אני יודעת-
,אם אני אחזור למשחק .אני בהחלט לא אחבור לבנות
.אין שום סיכוי